COB2000 - Telecamera di sorveglianza ELRO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE COB2000 ELRO

Visitare il sito www.elro.eu per scaricare l'ultima versione di questo manuale d'uso.

DANSK Side 52

Congratulazioni per aver acquistato la telecamera a batteria per esterni ELRO COB2000! Questa telecamera consente di tenere sotto controllo tutto ciò che si trova all'aperto. La telecamera può essere aggiunta all'app gratuita ELRO Home Safe. Questa applicazione consente di controllare più telecamere. In questo modo è possibile creare un sistema di sicurezza che tiene d'occhio tutte le cose importanti per voi. Prima di iniziare l'installazione, leggere attentamente questo manuale.

2. Contenuto della confezione

a. Telecamera a batteria per esterni 1080P Full HD
b. Staffa di montaggio
c. Hardware di montaggio; viti e tasselli
d. Cavo di ricarica
e. Manuale

3. Panoramica della fotocamera

1. Indicatore luminoso

a. Blu fisso; la fotocamera è accesa.
b. Rosso lampeggiante; in attesa di connessione Wi-Fi, pronta per connettersi.
c. Rosso durante la scansione del codice QR, blu quando la fotocamera è connessa correttamente.
d. Il blu diventa rosso quando viene rilevato un movimento.

1. Microfono
2. Sensore giorno/notte
3. Obiettivo della fotocamera
4. 6x LED a infrarossi (2x 3 pezzi)
5. Sensore PIR
6. Interruttore On/Off
7. Collegamento del cavo di alimentazione USB
8. Spia di carica; rosso: la batteria è in carica. Verde: la batteria è carica al 100%.
9. Slot per scheda Micro SD (scheda Micro SD (escl.), max 64gb)
10. Pulsante di reset
11. Gomma protettiva impermeabile
12. Altoparlante
13. Vite della staffa di montaggio

4. Montaggio della telecamera

Importante

• Assicurarsi che la batteria sia carica prima di iniziare l'accoppiamento e l'installazione.
• Prima di iniziare l'installazione, accoppiare la telecamera con l'app e verificarne le prestazioni visualizzando l'immagine tramite l'app dalla stessa posizione in cui verrà montata la telecamera. L'installazione è descritta più avanti in questo manuale.
  La posizione deve essere priva di polvere e non esposta a una forte fonte di luce o alla luce diretta del sole. Verificare che la posizione non sia soggetta a potenziali movimenti/innesco. Per ulteriori informazioni e consigli, vedere 9. Gestione della batteria.
• Evitare muri spessi o ostacoli tra il router e la telecamera.
• Questa telecamera è dotata di LED IR integrati che consentono di visualizzare le immagini in bianco e nero in condizioni di assenza o scarsa illuminazione.

4.1 Ricarica della telecamera

Quando si utilizza la telecamera per la prima volta, si consiglia di caricare completamente la batteria.

1. Inserire l'adattatore nella presa di corrente e collegare il cavo USB.
2. Collegare il connettore USB-C alla fotocamera. La fotocamera riceverà ora l'alimentazione.
3. Sul connettore dell'adattatore della fotocamera sarà visibile un LED rosso.
4. Quando la batteria è carica al 100%, il LED diventa verde.

4.2 Montaggio della telecamera

Quando la telecamera è associata all'app (vedere 6. Aggiungi telecamera), procedere come segue.

1. Segnare la posizione dei fori per le viti della staffa di montaggio sulla parete.
2. Praticare i fori e inserire i 3 tasselli nei fori.
3. Fissare la staffa, inserire le viti attraverso la staffa di montaggio nei tasselli e serrare saldamente.
4. Avvitare la telecamera sulla vite di montaggio della staffa di montaggio.
5. Puntare la telecamera verso l'area che si desidera monitorare.
6. La telecamera è appesa e pronta all'uso.

Scaricare l'applicazione gratuita ELRO Home Safe da Google Play Store o App Store. Leggere gli Accordi con l'utente e l'Informativa sulla privacy e accettarli per continuare.

Se non si dispone ancora di un account, è possibile registrarlo gratuitamente.

a. Cliccare su "Iscriviti".
b. Indicare il proprio Paese e inserire l'indirizzo e -mail corretto.
c. Selezionare la casella accanto all'Informativa sulla privacy e all'Accordo per gli utenti. Quindi premere "Recupera codice di verifica".
d. Verificare di aver ricevuto un'e-mail con il codice di verifica. Controllate anche che non ci sia SPAM. Una volta ricevuto, inserite il codice.
e. Impostare una nuova password. Utilizzare 6-20 caratteri con una combinazione di lettere e numeri. Quindi premere "Fine".
f. Accettare tutte le autorizzazioni per completare la registrazione. Una volta completata, è possibile utilizzare l'App ELRO Home Safe.

5.2 Accesso

Se si dispone già di un account, è possibile accedere con i propri dati.

a. Cliccare su "Accedi".
b. Inserire il proprio Paese, l'indirizzo e-mail e la password.
c. Selezionare la casella accanto all'Informativa sulla privacy e all'Accordo per gli utenti. Premere "Accedi".
d. Ora si è connessi e si può utilizzare l'App ELRO Home Saf

6. Aggiungere la telecamera

La telecamera può essere aggiunta facilmente tramite codice QR. Seguire attentamente i passaggi indicati di seguito e la telecamera verrà aggiunta all'app in pochi minuti

6.1 Codice QR

a. Assicurarsi che la fotocamera sia carica. Accendere la fotocamera; la spialuminosa dovrebbe lampeggiare in rosso.
b. Andare alla scheda "Home". Premere il "+" in alto a destra e selezionare "Aggiungi dispositivo".

c. Selezionare la categoria "Fotocamera" nella riga di sinistra e premere la fotocamera "COB2000".
d. Controllare se la luce rossa lampeggia ancora per indicare che la fotocamera è ancora in modalità di accoppiamento. In caso contrario, spegnere e riaccendere la fotocamera utilizzando 3. Panoramica della fotocamera / 7. Interruttore on/off.
e. Nell'app, premere il simbolo "La spia lampeggia in blu" e poi fare clic su Avanti.
f. Il nome WiFi viene inserito automaticamente. Quindi inserire la password per questa rete. Premere "Avanti".
g. Sullo schermo apparirà un codice QR. Tenere il codice QR a circa 20 cm dalla fotocamera in modo che possa leggerlo.
h. Se l'operazione va a buon fine, la fotocamera emetterà un verso di "Koe Koe" come un gufo. Premere quindi "Scansione riuscita".

j. La fotocamera è ora aggiunta, premere fatto.

Importante

• Collegarsi al segnale WiFi a 2,4 Ghz del router/modem.
• La telecamera non è in grado di utilizzare la modalità AP, EZ e via cavo.

7. Spiegazione della telecamera

Descrizione di tutti i menu e delle funzionalità dell'applicazione.

Navigazione

Ritorno alla schermata precedente.

Modalità schermo intero

Consente di visualizzare le immagini a schermo intero e inclinate.

Istantanea

Toccare per scattare una foto. La foto viene salvata localmente nell'applicazione e utilizza la memoria dello smartphone.

Parla - Comunicazione unidirezionale

Toccare e tenere premuto. Consente di parlare attraverso il microfono dello smartphone e di essere ascoltati dalla fotocamera. Quando è impostata la modalità conversazione / conversazione bidirezionale (vedere 8 Spiegazione delle impostazioni, modalità conversazione), l'icona cambia in un simbolo del telefono.

Registrazione manuale

Toccando questa opzione, verrà effettuata una registrazione. Toccare nuovamente per interrompere e salvare la registrazione. Il video viene memorizzato localmente nell'app e quindi utilizza la memoria dello smartphone.

Funzionalità

Toccando questa opzione, viene visualizzato un menu con tutte le funzioni del campanello.

Premere per chiudere il menu

Volume silenzioso

Toccando questa opzione, il volume si attiva. Premere nuovamente per disattivare il volume.

Riempimento schermo

Riempie lo schermo senza inclinare l'immagine. Toccare di nuovo per ripristinare l'immagine.

125 KB/S

Velocità di trasmissione

Visualizza la velocità del segnale tra la fotocamera e il router.

Qualità dell'immagine

Imposta la qualità dell'immagine, toccare per passare a HD e SD viceversa. Questo influisce sulle immagini e sulle foto catturate e può influire sulla memoria dello smartphone e sulla durata della batteria.

Alta definizione completa = 1920 x 1080

Definizione standard = 640 x 360

Percentuale della batteria

Visualizza la percentuale di batteria della fotocamera. Indica la quantità di energia residua della fotocamera. Quando la batteria è in carica, viene visualizzata nella batteria.

Riproduzione

Rivedere tutte le registrazioni memorizzate sulla scheda SD.

Timeline

Nella timeline, scorrere fino al momento che si desidera rivedere.

Schermo intero

Durante la registrazione, toccare questo punto per guardare la registrazione a schermo intero.

Registrazione manuale

Toccando questo punto, viene effettuata una registrazione. Toccare di nuovo per interrompere e salvare la registrazione. Il video viene memorizzato localmente nell'app e quindi utilizza la memoria dellosmartphone.

Istantanea

Toccare per scattare una foto. La foto viene salvata localmente nell'app e quindi utilizza la memoria dello smartphone.

Linea temporale stretta

Toccare qui per ridimensionare la timeline. Toccare di nuovo per ingrandire la timeline.

Calendario

Selezionare un giorno specifico per rivedere le registrazioni.

Volume basso

Toccare qui per attivare il volume. Toccare di nuovo per disattivare il volume.

Album

Visualizza tutte le foto e le registrazioni memorizzate localmente nell'app.

Colore del tema

Cambia il tema dell'app in Modalità chiara o Modalità scura.

Modalità notte

Specificare se la fotocamera deve passare automaticamente dalla visione diurna a quella notturna. Può essere attivata e disattivata anche manualmente.

Antisfarfallio

La funzione Anti-Flicker fa sì che la fotocamera riconosca la luce tremolante e cerchi di ridurla al minimo. Selezionare 50Hz, 60Hz o disattivare completamente questa funzione.

PIR

Imposta la sensibilità del sensore PIR. Scegliere tra Bassa sensibilità, Media sensibilità o Alta sensibilità. È anche possibile disattivare il PIR.

Notifiche

Visualizza tutte le notifiche recenti rilevate dalla telecamera.

Nuvola

Utilizzare facoltativamente l'archiviazione su cloud. Attivare l'abbonamento desiderato.

Scene intelligenti

Creare una scena o un'azione specifica. Ad esempio, attivare una sirena esterna quando viene rilevato un movimento.

Funzioni

Aprire il menu per visualizzare, attivare o disattivare tutte le funzioni.

8. Spiegazione delle impostazioni

Premere in alto a destra per accedere alle impostazioni.

Icona / Nome dispositivo

- Modifica l'icona, il nome del dispositivo e la posizione del dispositivo della telecamera.

Informazioni sul dispositivo

- Visualizza ulteriori informazioni sul dispositivo.

Toccare per eseguire / Automazione

- Visualizza tutte le scene collegate.

Impostazioni delle funzioni di base

- Consente di modificare alcune funzioni di base.

- Capovolgi schermo; ruota l'immagine quando si appende la telecamera al contrario.

- Filigrana dell'ora; mostra l'ora durante la visualizzazione e la registrazione dal vivo.

- Modalità conversazione; cambia la direzione di una chiamata di comunicazione.

- Comunicazione unidirezionale; tenere premuto il pulsante del microfono per parlare attraverso la fotocamera.

- Conversazione a due vie; comunicare attraverso lo smartphone e la fotocamera come una telefonata.

- Anti sfarfallio; specificare se la fotocamera deve riconoscere e ridurre al minimo lo sfarfallio della luce. Selezionare 50Hz, 60Hz o disabilitare completamente questa funzione.

Visione notturna IR

- Specificare se la telecamera deve passare automaticamente dalla visione diurna a quella notturna. Questa funzione può essere attivata e disattivata anche manualmente.

Modalità di lavoro

- Impostare una modalità di lavoro per la telecamera. Scegliere una delle due opzioni;

Modalità di risparmio energetico; la telecamera è in standby. La telecamera non registra quando è in standby. Poi, quando la telecamera rileva un movimento (umano), si sveglia e inizia a registrare. Quando si guarda in diretta manualmente, la telecamera si sveglia.

- Continua; la telecamera continua a registrare fino all'esaurimento della batteria. Non rimane inattiva.

Impostazioni dell'allarme di rilevamento

• Attiva il rilevamento del movimento umano. Questa funzione fa sì che la telecamera rilevi i movimenti "umani" solo tramite l'intelligenza artificiale. Si consiglia di abilitare questa funzione.
• Abilita per limitare il numero di registrazioni solo a quelle rilevanti.
• Abilitazione per un uso più efficiente della batteria.
• Ricevere notifiche specifiche "Rilevato movimento umano" invece di "Rilevato movimento". PIR
• Imposta la sensibilità del sensore di movimento PIR. Scegli tra Off, Basso e Alto.

Impostazione della gestione energetica

- Consente di visualizzare la percentuale di batteria della telecamera e la fonte di alimentazione della telecamera. È possibile passare dalla batteria al cavo di alimentazione (ricarica). Tramite Gestione energia è possibile impostare una soglia di allarme per la telecamera. L'applicazione emette una notifica quando la percentuale di batteria scende al di sotto di un certo valore. La percentuale di allarme può essere impostata dal 10% al 50%.

Impostazioni di archiviazione

- Qui è possibile visualizzare la capacità della scheda SD. Da qui è anche possibile formattare (svuotare) la scheda SD.

Archiviazione cloud

- Regola le impostazioni della funzione cloud.

Notifica offline

- Abilitare l'app per ricevere una notifica quando la fotocamera è offline per più di 30 minuti.

Domande frequenti e feedback

- Accedere rapidamente alle FAQ o fornire un feedback sul prodotto, sull'app o su altri servizi.

Condividi dispositivo

- Condividete la fotocamera con uno o più utenti che desiderano utilizzare la fotocamera e le sue funzioni. La condivisione può essere effettuata collegando un account ELRO Home Safe esistente o condividendo un link dalla telecamera.

Aggiungi alla schermata iniziale

- Crea un collegamento dallo smartphone per aprire direttamente la telecamera, senza dover prima aprire ELRO Home Safe e attivare la telecamera.

Aggiornamento del dispositivo

- Controlla se sono disponibili aggiornamenti. Quando sono disponibili, è possibile scaricarli e installarli da qui. È possibile che gli aggiornamenti vengano installati automaticamente.

Rimuovi il dispositivo

- Rimuove la fotocamera dall'applicazione. Anche la fotocamera verrà resettata. La fotocamera indicherà "Reset del sistema".

9. Gestione della batteria

L'ELRO COB2000 ha 4 batterie 18650 integrate. Queste batterie non sono sostituibili. Di solito nelle telecamere di sicurezza a batteria standard vengono utilizzate solo due batterie. Ciò significa che la COB2000 è più potente di altre telecamere di sicurezza a batteria del segmento. Al momento dell'installazione, è molto importante verificare che la telecamera sia montata nelle migliori condizioni. È importante verificare che la posizione, la situazione e le impostazioni soddisfino i requisiti della telecamera per massimizzare la durata della batteria.

Ad esempio, si consiglia di evitare luoghi affollati e di appendere la telecamera al riparo per renderla più resistente alle condizioni atmosferiche, come pioggia e neve. Se la fotocamera è esposta a temperature estreme, come il caldo (hot) o la neve (cold), la durata della batteria ne risentirà e sarà più breve.

Consultare la tabella della durata della batteria riportata di seguito. Attenzione! Si tratta solo di una stima e può variare da una situazione all'altra. Considerare i 10 punti sottostanti per arrivare a una situazione "ideale".

Interventi al giorno +/-	Durata registrazione in secondi	Durata in giorni +/-	Durata in mesi +/-
20	20	200-300	6-10
40	20	70-150	2-5
Continuo	20	2,5	0,08

Importante

1. Se la rete WiFi in cui è installata la telecamera è instabile, la telecamera viene spesso scollegata e ricollegata, con conseguente consumo di energia. È presente una batteria integrata da 4 pezzi, non è necessaria una batteria aggiuntiva per ricollegarsi.
2. La funzione SD (Standard Definition) riduce il consumo di energia.
3. Anche l'utilizzo dell'applicazione influisce sulla durata della batteria. La modifica delle impostazioni o la frequente revisione delle immagini consumano la batteria a causa del traffico dati. Eventualmente, limitare l'uso dell'app al solo necessario.
4. La temperatura può influire sulla durata della batteria. Assicurarsi che la fotocamera sia attiva sopra i 10 gradi e sotto i 30 gradi. Se ci si discosta da questo valore, la durata della batteria può essere compromessa.
5. Il COB2000 è un prodotto a batteria, il che significa che con il tempo le condizioni della batteria si deteriorano a causa dell'uso intenso.
6. Le batterie ricaricabili sono integrate e non sostituibili. Se la fotocamera viene aperta, la garanzia può essere interrotta e non se ne ha più diritto.
7. Abilitare il rilevamento del movimento umano per far sì che la telecamera registri solo i movimenti "umani". In questo modo, i rilevamenti vengono gestiti in modo più efficiente e la batteria viene risparmiata.
8. La registrazione continua può essere impostata tramite la Modalità di lavoro (vedere 8. Spiegazione delle impostazioni, Modalità di lavoro).
9. Per dare una prospettiva, quando la telecamera è impostata sulla registrazione continua, la batteria funziona per +/- 50-60 ore.
10. Gli scatti effettuati hanno una durata di 20 secondi. Questa durata non può essere modificata.

Avviso importante!

Per massimizzare la durata della batteria, si consiglia di escludere le registrazioni "non necessarie". Assicuratevi quindi che la telecamera registri solo persone indesiderate all'interno dei vostri locali. Escludere la possibilità che la telecamera rilevi veicoli in movimento su strade pubbliche, ad esempio. Questo riduce il numero di registrazioni non necessarie e consente di utilizzare più a lungo la batteria della telecamera.

10. Ripristino

È possibile ripristinare facilmente la videocamera. Dopo aver ripristinato la videocamera, la luce rossa lampeggerà per indicare che la modalità di accoppiamento è attiva. Questo può essere fatto in tre modi:

Metodo 1;

Tenere premuto il pulsante di reset (vedi 3 Panoramica della fotocamera, 11 Pulsante di reset) e rilasciarlo non appena la fotocamera emette il suono "Koe Koe" come un gufo. Quindi eliminare la fotocamera dall'app tenendo premuta la fotocamera selezionata nella schermata iniziale o andando alle impostazioni generali. Quindi premere "Elimina dispositivo".

Metodo 2;

Eliminare la videocamera dall'app dalle impostazioni generali (vedere 8. Spiegazione delle impostazioni, Elimina dispositivo). La videocamera emette il suono "Koe Koe" come un gufo.

Metodo 3;

Eliminare la videocamera dall'app tenendo premuta la videocamera selezionata nella schermata iniziale, quindi premere "Elimina dispositivo". La videocamera emette il suono "Koe Koe" come un gufo.

11. FAQ / domande frequenti

Avete problemi con l'installazione? Visitare il sito www.elro.eu/faq per ottenere una risposta rapida alla propria domanda. Qui troverete la versione più recente del manuale e le risposte alle domande più frequenti (FAQ). Di seguito sono riportate alcune domande frequenti.

D; Posso sostituire le batterie della fotocamera?
R; No, le batterie sono integrate e non possono essere sostituite. L'apertura della fotocamera può comprometterne il funzionamento e sarà a carico della garanzia.
D; Il mio nome Wi-Fi non viene inserito automaticamente durante l'installazione.
R; Assicurarsi che la funzione di localizzazione sia attiva. In questo modo, il nome del Wi-Fi verrà inserito automaticamente.
D; Dopo aver installato un nuovo router, la mia telecamera rimane offline.
R; Resettare la telecamera e reinstallarla utilizzando i dati del nuovo router Internet.

D; Perché non ricevo le notifiche?
R; Assicurarsi che tutte le autorizzazioni per le notifiche siano accettate e che l'applicazione sia autorizzata a inviare notifiche.
D; Posso aggiungere più telecamere all'app?
R; Sì, è possibile aggiungere più telecamere diverse all'app ELRO Home Safe.

Se nonostante questa esauriente guida all'uso dovessero rimanere delle domande senza risposta, si prega di consultare il nostro sito web www.elro.eu/faq e di vedere se è possibile trovare la risposta nelle "Domande frequenti" (FAQ).

12. Specifiche tecniche

Processore principale T31ZL

Sensore 1/2.8CMOS

Video 1920*1080@25fps. Bitrate H.264 autoadattativo. Adatto ad ambienti di rete mutevoli (3G, 4G o WIFI)

Audio Voce bidirezionale e supporto cancellazione dell'eco | Altoparlante incorporato / Microfono incorporato

Angolo di visione 110° orizzontale

Giorno e notte Il doppio filtro IR-CUT commuta automaticamente. 6pcs LED a infrarossi 850mm.

Min. Illuminazione 1 Lux

Connessione Supporto WiFi 2,4 GHz, IEEE 802.11 b\g. Punto caldo AP. Scansione codice QR

Memoria Supporto scheda SD 8G / 16G / 32G / 64G

Registrazione Supporta la registrazione locale dello smartphone, registra la

riproduzione video. Impostazione opzionale del tempo di registrazione tra 15s-45s, una volta attivato.

Supporto Per le riprese dello schermo del telefono intelligente

Condizione di lavoro Rilevamento PIR attivato / Controllo del telefono cellulare

Funzionamento Sistema in funzione in millisecondi

Informa Messaggio push entro 1s-2s

Rilevamento del movimento Rilevamento del movimento PIR, sensibilità Alta (2s) - Media (entro 5s) Bassa (entro 10 s)

Modalità scena Compensazione del controluce / Visione notturna a infrarossi / Movimento rapido / HLC / D-WDR

Condivisione Supporto per la condivisione del codice QR (con un solo clic si genera il codice QR e lo si condivide con gli altri). Supporta al massimo 7 utenti autenticati (supporta 3 utenti contemporaneamente).

Batteria 3,7V, 4pcs 18650 batteria, 2600mAh, Consumo di energia Lavoro 170mA, Standby 160μA

13. Sicurezza generale e avvertenze

Se non si è sicuri del montaggio e del collegamento, provare prima sul "tavolo della cucina".
• Non installare l'apparecchio in un ambiente con temperature o umidità elevate.
• Non installarlo vicino a televisori, i segnali potrebbero interferire.
- Evitare di lanciarlo, farlo cadere o danneggiarlo in altro modo.
• Pulire con un panno morbido, non usare lucidanti, diluenti o agenti corrosivi.
• Non esporre l'obiettivo della telecamera alla luce diretta del sole.
• Utilizzare il prodotto in una situazione in cui non vi siano interferenze.
- Al passaggio di un'auto o di una moto, l'immagine potrebbe risultare sfocata o tagliata a causa delle interferenze delle onde radio.
• Per evitare danni, installare il prodotto seguendo le istruzioni.
• Utilizzare i componenti forniti nella confezione.

14. Dichiarazione di conformità

Il sottoscritto, ELRO Europe, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio COB2000 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE può essere consultato al seguente indirizzo internet: www.elro.eu/compliance. Frequenza: 2,4 GHz / Potenza massima di trasmissione: < 20 dBm

15. Simboli

Riciclaggio e smaltimento; Il simbolo WEEE (a) indica che questo prodotto e le batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando il prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, portarlo in un punto di raccolta rifiuti designato nelle vicinanze per garantire uno smaltimento o un riciclaggio sicuro. Proteggere l'ambiente e la salute pubblica, gestire le risorse naturali in modo responsabile! Leggere il manuale (b) prima dell'uso e conservarlo in un luogo sicuro per l'uso e la manutenzione futuri. Garanzia (c) visitare il sito www.elro.eu

ELRO Europe | www.elro.eu Postbus 9607 - Box E800 1006 GC Amsterdam - Paesi Bassi

1. Introduktion