DP25013B - Trapano Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DP25013B Vevor

Supporto tecnico e certificato di garanzia

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi.

"Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più importanti e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di strumenti offerti da noi. Ti ricordiamo di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai migliori marchi principali.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Trapano a colonna da banco

MODELLO: DP2501A

(L'immagine è solo di riferimento, fare riferimento all'oggetto reale)

HO BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sul prodotto? Hai bisogno di supporto tecnico? Sentiti libero di Contattaci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica

Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

3 9 10

4 2 3 1

5 8 4 2 1

6 18 7

IV. Istruzioni di sicurezza

Avvertimento! Se si ignora ciò sussiste il pericolo di morte, di lesioni o di danni all'utensile.

Indossa una maschera respiratorial

Attenzione: leggere le istruzioni per l'uso per ridurre il rischio.

Utilizzare una retina per capelli per coprire i tuoi capelli.

Indossare occhiali di sicurezza!

Non indossare guanti

Indosere cutie sallirumore!

Avvertimento! Si prega di leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il trapano da banco.

Leggere tutte le norme e le istruzioni di sicurezza. Qualsiasi errore commesso nel seguire le norme e le istruzioni di sicurezza può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. Conservare tutte le norme e le istruzioni di sicurezza in un luogo sicuro per un utilizzo futuro.

Avvertimento! Per proteggersi da scosse elettriche, lesioni e incendi è necessario osservare le seguenti precauzioni di sicurezza di base quando si utilizzano utensili elettrici.

Leggere e seguire queste istruzioni prima di utilizzare l'attrezzatura e conservare le informazioni sulla sicurezza in un luogo sicuro.

Mantenere pullta l'area di lavoro; Aree e panchine disordinate favoriscono gli infortuni.

Considerare l'ambiente dell'area di lavoro; Non espore gli utensili elettrici alla ploggi. Non utilizzare gli utensili elettrici in luoghi umidi o bagnati. Mantenere l'area di lavoro ben illuminata. Non utilizzare utensili elettrici in presenza di liquidi o gas infiammabili.

Protezione contro le scosse elettriche; Evitare il contatto del corpo con superfici messe a terra (ad esempio tubi, radiatori, cucine frigorifere).

Tenere lontani i bambini; Non consentire ad altre persone di toccare l'apparecchiatura o il cavo, tenerle lontane dall'area di lavoro.

Conservare gli strumenti inattivi; Quando non vengono utilizzati, gli strumenti devono essere conservati in un luogo asciutto, alto o chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.

Non forzare lo strumento; Farà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per la quale è stato previsto.

Utilizzare lo strumento giusto; Non lorzare piccoli strumenti o accessori a svolgere il lavoro di uno strumento pesante. Non utilizzare gli strumenti per scopi non previsti.

Vestirsi adeguatamente; Non indossare abiti larghi o giolelli. Potrebbero rimanere intrappolati nelle parti in movimento. Si consigliano calzature antiscivolo quando si lavora all'aperto.

Indossare una copertura protettiva per contenere i capelli lunghi.

Utilizzare occhiali di sicurezza; Utilizzare quindi una maschera faciale o antipolvere se l'operazione di taglio è polverosa.

Non abusare del cavo; Non trasportare mai l'utensile alferrandolo per il cavo né strattonario per scollegarlo dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio e bordi taglienti.

Lavoro sicuro; Utilizzare morsetti o una morsa per trattenere il lavoro. È più sicuro che usare la mano e lascia libere entrambe le mani per utilizzare lo strumento.

Non esagerare; Mantenere sempre la posizione corretta e l'equilibrio.

Mantenere gli strumenti con cura; Mantenere le punie affiliate e pulite per prestazioni migliori e più sicure. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Ispezionare periodicamente i cavi dell'utensile e, se dannoggiati, fanti riparare da un centro di assistenza autorizzato. Ispezionare periodicamente le prolunghe e sostituite se danneggiate. Mantenere le maniglie asciutto, pulite e prive di olio e grasso.

Strumenti di disconnessione: Quando non in uso, prima della manutenzione e quando si cambiano gli accessori.

Rimuovere le chiavi e le chiavi inglesi di regolazione; Prendi l'abitudine di controllare che le chiavi e le chiavi di regolazione siano rimosse dall'utensile prima di accenderlo.

Evilare avviamenti involontari; Non trasportare troppo collegato con il dito sull'interruttore. Assicurati che l'interruttore sia spento quando lo colleghi.

Prolunghe per uso esterno; Quando l'ulensile viene utilizzato all'aperlo, utilizzare solo prolunghe destinate all'uso all'aperto e così contrassegnale.

Stai attento; Guarda cosa stai facendo. Usa il senso comune. Non utilizzare lo strumento quando si è stanchi.

Controllare le parti dannegglate; Prima di utilizzare ulteriormente l'utensile, è necessario controllare attentamente una protezione o un'altra parte danneggista per determinare che funzionerà correttamente e svolgerà la funzione prevista.

Controllare l'allineamento delle parti mobili, l'inceppamento delle parti mobili, la rotura delle parti, il montaggio e qualsiasi altra condizione che possa influenzame il funzionamento. Una protezione o altra parte danneggiata deve essere adeguatamente riparata o sostituita da un centro di assistenza autorizzato, salvo diversamente indicato altrove in questo manuale di istruzioni. Far sostituire gli interruptori difettosi da un centro di assistenza autorizzato. Non utilizzare lo strumento se l'interruttore non lo accende e lo spegne.

Un avvertimento! L'uso di qualsiasi altro accessorio o accessorio diverso da quello raccomandato nel presente manuale di istruzioni per l'uso può comportare il rischio di lesioni personali.

Fai riparare il tuo utensile da un esperto; Questo apparecchio elettrico è conforme alle norme di sicurezza pertinenti. La riparazione degli apparecchi elettrici può essere eseguita solo da esperti, altrimenti potrebbe causare notevoli pericoli per l'utente.

Collegare il dispositivo di aspirazione delle polveri; Ovunque siano presenti strutture per l'installazione di un sistema di aspirazione delle polveri, assicurarsi che sia collegato e utilizzato.

Avvertimento! Questo utensile elettrico genera un campo elettromagnetico durante il funzionamento. In determinati casi questo campo può compromettere gli impianti medici attivi o passivi

condizioni. Per evitare il rischio di lesioni gravi o mortali, consigliamo alle persone con impianti medici di consultare il proprio medico e il produttore dell'impianto medico prima di utilizzare l'utensile elettrico.

EN

IVa. Istruzioni generali di sicurezza per la prevenzione degli infortuni

È fondamentale leggere integralmente le norme di sicurezza e le istruzioni per l'uso e seguire le informazioni in esse contenute per escludere la possibilità che si verifichino incidenti o situazioni potenzialmente pericolose durante il lavoro con la macchina - Controllare sempre il dispositivo, cavo di alimentazione e la spina prima di utilizzare l'apparecchio. Utilizzare lo strumento

solo quando è in buone condizioni e non è danneggiato in alcun modo.

Le parti danneggiate devono essere sostituite immediatamente da un elettricista qualificato.

- Estrare sempre la spina dalla presa di corrente prima di eseguire qualsiasi intervento sulla macchina, prima di cambiare gli utensili e ogni volta che la macchina non viene utilizzata - Per evitare danni al cavo di alimentazione,

allontanare sempre il cavo di alimentazione dalla parte posteriore della macchina.

- Conservare gli attrezzi in un luogo sicuro e fuori dalla portata dei bambini.

Attenzione!

L'apparecchio e i materiali di imballaggio non sono giocattoli!

I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, pellicole e piccole parti! Pericolo di ingestione e soffocamento!

Collegamento elettrico II

motore elettrico installato è completamente cablato e pronto per il funzionamento. Il collegamento del cliente al sistema di alimentazione e le eventuali prolunghe eventualmente utilizzate devono essere conformi alle normativo locali.

Cavi di collegamento elettrici difettosi | cavi di

collegamento elettrici subiscono spesso danni all'isolamento.

Le possibili cause sono:

Punti di schiacciamento quando i cavi di collegamento passano attraverso gli spazi di finestre o porte.

Piegature risultanti da un fissaggio o una posa errati del cavo di collegamento.

Tagli derivanti dallo scorrimento sul cavo di collegamento.

Danni all'isolamento derivanti da un'estrazione forzata dalla presa a muro.

- Crepe dovute all'invecchiamento dell'isolamento.

Tali cavi di collegamento elettrico difettosi non devono essere utilizzati poiché il danno all'isolamento li rende estremamente pericolosi.

Controllare regolarmente che i cavi di collegamento elettrici non presentino danni. Assicurarsi che il cavo sia scollegato dalla reta elettrica durante il controllo.

I cavi di collegamento elettrico devono essere conformi alle normative applicabili nel vostro paese.

Attenzione: La macchina deve essere dotata di cavo di terra per proteggere l'operatore da scosse elettriche.

USO PREVISTO: Questo trapano è progettato per forare metallo, plastica, legno e materiali simili. Alimenti e materiali nocivi non possono essere lavorati con l'attrezzatura, il mandrino è progettato solo per l'uso con punte e utensili con un diametro del gambo da 1,5 a 16 mm e per gambi di utensili cilindrici. L'attrezzatura è destinata all'uso esclusivo da parte di adulti. L'attrezzatura può essere utilizzata solo per lo scopo prescritto. Qualsiasi altro utilizzo è considerato un caso di uso improprio, l'utente/operatore e non il produttore sarà responsabile per eventuali danni o lesioni di qualsiasi tipo derivanti da tale uso improprio. Si prega di notare che la nostra attrezzatura non è stata progettata per l'uso in ambito commerciale, applicazioni commerciali o industriali. La nostra garanzia decade se l'apparecchiatura viene utilizzata in attività commerciali, artigianali o industriali o per scopi equivalenti. Il trapano da banco è stato progettato in modo tale da eliminare del tutto i potenziali pericoli quando la macchina viene utilizzata correttamente. Tuttavia, ci sono alcune precauzioni di sicurezza da osservare per garantire che tutti i pericoli residui siano osclusi.

IVb. Istruzioni di sicurezza per trapani da banco

Garantire la tensione adeguata; la tensione deve essere conforme a quanto indicato sulla targhetta.

Utilizzare una presa con contatto di terra; l'apparecchio può essere azionato solo da una presa con il contatto di terra correttamente installato.

Prolunga; la sezione trasversale del cavo di una prolunga deve misurare almeno 1,5 mm2. Svolgere sempre completamente la bobina di cavo prima dell'uso, controllare che il cavo non presenti eventuali difetti.

Protezione contro le scosse elettriche; tenere il dispositivo lontano dall'umidità il dispositivo non deve essere umido né essere utilizzato in un ambiente umido. Prima di ogni utilizzo controllare che l'apparecchio e il cavo di alimentazione con spina non presentino danni. Evitare il contatto fisico con parti messe a terra, ad esempio tubi, elementi riscaldanti, ecc.

Protezione contro incendi ed esplosioni; all'interno del dispositivo sono presenti componenti che producono scintille. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di liquidi o gas combustibili. In caso contrario sussiste il rischio di incendio o esplosione.

Maneggiare il dispositivo con cura; non utilizzare il cavo per staccare la spina dalla presa. Proteggi il cavo dal calore e gli spigoli vivi mantengono i tuoi strumenti affiliati e puliti in modo da poter lavorare in modo efficiente e sicuro. Seguire le norme di manutenzione e le istruzioni per la sostituzione degli utensili.

Indossare abiti da lavoro idonei e dispositivi di protezione individuale; gli indumenti larghi non sono adatti. Potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento e rimanere impigliati. Indossa una retina per capelli se hai i capelli lunghi. Come regola generale, i gioielli non dovrebbero essere indossati quando si lavora con macchine utensili. Assicurati di indossare occhiali di sicurezza. In caso contrario, si potrebbero causare lesioni agli occhi.

Mantleni la tua area di lavoro pullta e ordinata; Il disordine nell'area di lavoro può facilmente provocare incidenti. Non lasciare strumenti, oggetti o cavi nelle immediate vicinanze dell'area di lavoro poiché ciò costituisce pericolo di inciampo. Assicurarsi che ci sia un'illuminazione sufficiente.

Fare attenzione alle altre persone; Fare attenzione alle altre persone (soprattutto ai bambini) quando si utilizza l'apparecchio e tenerle lontane dall'area di lavoro. Non permettere a nessuno di toccare il dispositivo o il cavo di alimentazione.

Conservare gli strumenti in un luogo sicuro; Conservare i dispositivi non utilizzati in un luogo asciutto e chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.

Evilare di sovraccaricare il dispositivo; Utilizzare il dispositivo solo entro l'intervallo di uscita specificato. Non utilizzare macchine a bassa potenza per lavori pesanti. Non utilizzare gli strumenti per eseguire lavori per i quali non sono stati destinati.

Mantenere un punto d'appoggio stabile; Assicurati di mantenere un punto d'appoggio stabile mentre lavori. Evita posizioni anomale del corpo e mantieni sempre l'equilibrio.

Estrarre la spina di rete; staccare la spina di alimentazione quando non si utilizza l'utensile, prima della manutenzione e quando si cambia la punta del trapano.

Estrarre la spina di alimentazione; Assicurarsi che il collegamento alla rete sia protetto da un fusibile da almeno 10 A.

Evitare l'avvio Involontario; Assicurarsi che l'interruttore sia spento quando si inserisce la spina nella presa.

Tieni d'occhio il tuo lavoro; Un modo per tenere d'occhio la tua macchina e l'oggetto su cui stai lavorando. Non utilizzare mai la macchina quando non si è concentrati o distratti. Non utilizzare mai la macchina quando si è sotto l'effetto di alcol o si stanno assumendo farmaci.

Controllare l'utensile per eventuali danni; Prima di utilizzare l'utensile è necessario controllare attentamente i dispositivi di sicurezza e le eventuali parti leggermente danneggiate per assicurarsi che siano in buone condizioni, esaminare visivamente regolarmente il cavo di alimentazione dell'utensile. Tutte le parti devono essere assemblate correttamente e soddisfare tutte le condizioni necessarie per garantire il corretto funzionamento.

IN

Se non diversamente specificato nelle istruzioni per l'uso, eventuali dispositivi e parti di sicurezza danneggiati devono essere adeguatamente riparati o sostituiti da un professionista officina riconosciuta. Non utilizzare mai strumenti con interruttori On/Off difettosi.

Avvertenza: l'utilizzo di strumenti e accessori diversi da quelli specificati nelle presenti istruzioni per l'uso può causare lesioni.

Dimensione massima del pezzo; I pezzi (max. 20 x 20 cm) possono essere lavorati solo se possono essere fissati saldamente sul tavolo di foratura o nella morsa.

Pericoli rimanenti

La macchina è stata costruita utilizzando la tecnologia moderna in conformità con le norme di sicurezza riconosciute. Alcuni rischi rimanenti, tuttavia, potrebbero ancora esistere.

- I capelli lunghi e gli indumenti larghi possono essere pericolosi quando il pezzo da lavorare ruota. Indossare indumenti protettivi personali come una retina per capelli e indumenti attillati vestiti.

- I trucioli e la segatura possono essere pericolosi per la salute. Assicurati di indossare indumenti protettivi personali come occhiali di sicurezza e una maschera antipolvere. Utilizzare uno scarico a vuoto sistema.

- I pezzi lanciati possono provocare lesioni se il pezzo non viene alimentato correttamente, ad esempio se si lavora senza fine corsa,

- l'uso di cavi di alimentazione non corretti o danneggiati può causare lesioni causate dall'elettricità,

- anche dopo aver adottato tutte le misure di sicurezza, potrebbero essere ancora presenti alcuni pericoli residui, non ancora evidenti.

I rischi rimanenti possono essere ridotti al minimo seguendo le istruzioni nelle "Istruzioni di sicurezza" e nell'intero manuale operativo.

Conservare queste informazioni sulla sicurezza in un luogo sicuro.

Laser

Proteggi te stesso e l'ambiente da incidenti adottando adeguate misure precauzionali!

• Non guardare direttamente il raggio laser con occhi non protetti.
  • Non guardare mai nel percorso del raggio.
• Non puntare mai il raggio laser verso superfici riflettenti, persone o animali. Anche un raggio laser con una potenza ridotta può causare danni agli occhi.
• Attenzione: metodi diversi da quelli specificati qui possono provocare un'esposizione pericolosa alle radiazioni.ww
• Non aprire mai il modulo laser. Potrebbe verificarsi un'esposizione imprevista al raggio.
• Se la troncatrice non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo, è necessario rimuovere le batterie.
• Il laser non può essere sostituito con un tipo di laser diverso.
• Le riparazioni del laser possono essere eseguite solo dal produttore del laser o da un rappresentante autorizzato.

Attenzione: radiazione laser Non fissare il raggio Laser di classe 2

V. Dati tecnici

Voltaggio/Frequenza:	230-240 V/50 Hz
Energia:	SI 350 W, S2 10 minuti, 550 W
Impostazioni di velocità:	5 velocità (510, 800, 1300, 1800, 2430 giri/min)
Tipodimensione del mandrino:	13 mm
Corsa del mandrino:	50 mm
Cocitazione:	125 mm
Diametro colonna:	48 mm
Tristrazione da torso:	0-45° sinistra o destra
	194x165mm/mmersioni colla fiscale
Dimensione della torso	341X208mm
Altezza macchina:	730 mm

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche minori al design del prodotto e alle specifiche tecniche senza preavviso, a meno che tali modifiche non influiscano in modo significativo sulle prestazioni e sulla sicurezza dei prodotti. Le parti descrite
/ illustrato nelle pagine del manuale che avete tra le mani potrebbe anche riguardano altri modelli della linea di prodotti del produttore con caratteristiche simili e potrebbero non essere inclusi nel prodotto appena acquistato.
Si proga di notare che la nostra attozzatura non è stata progettata per l'uso in ambito commerciale, applicazioni commerciali o industriali. La nostra garanzia decade se la macchina viene utilizzata in attività commerciali, artigianali o industriali o per scopi equivalenti.
Per garantire la sicurezza e l'affidabilità del prodotto e la validità della garanzia, tutti i lavori di riparazione, ispezione, riparazione o sostituzione, compresa la manutenzione e regolazioni particolari, devono essere eseguite esclusivamente da tecnici autorizzati reparto assistenza del produttore.
Utilizzare sempre il prodotto con l'altrezzatura fornita. Funzionamento del prodotto con apparecchiature non fornite potrebbero causare malfunzionamenti o addinitura lesioni gravi morte. Il produttore e l'importatore non saranno responsabili per lesioni e danni derivanti dall'utilizzo di apparecchiature non conformi.

Accessori

1. Gruppo testa/motore (I)
   2.Base(I)
   3.Assemblaggio della colonna
   4.Maniglie di avanzamento (3)

Manovella da tavolo(I)

5.6. Assemblaggio tavolo(I)
7. Maropola di biocco del tavolo[J]
B.Chiave inglese(2)
9. Bullone M8X20(3)
10. Mandrino con chiave(I)
11. Verme(I)
12. Cavo e spina(I)

EN

VI. Assemblea

ATTENZIONE: per la propria sicurezza non collegare mai la spina alla presa di corrente finché tutte le fasi di assemblaggio non sono state completate e non sono state lette e comprese le istruzioni operative e di sicurezza.

Colonna alla base (Fig. 4)

1. Posizionare la base (1) sul pavimento o sulla panca.
2. Posizionare il gruppo colonna (2) sulla base e allineare i fori nel supporto della colonna con i fori nella base.
3. Per collegare e fissare l'unità colonna, avvitare le 3 viti (3) nella plastrà di base (1) e serrarle con una chiave SW13.

Rimuovere la griglia (Fig. 5)

Per poter montare il trapano è necessario rimuovere prima la cremagliera (4).

1. Rimuovere l'anello (8) utilizzando una chiave a brugola (SW3) ed estrarlo dal pilastro (2).
2. Ora estrai la griglia (4).

Preinstallazione del supporto della tavola di foratura, (Fig. 6+7)

1. Spingere il supporto della manovella (18) dall'interno attraverso il foro nel supporto della tavola di foratura (7).
2. Posizionare la manovella (5) sul supporto della manovella e utilizzare la chiave a brugola (B) per fissare la manovella (5).

Tavolo di foratura supporto gruppo (Fig. 8-11)

1. Inserire la cremagliera (4) nella scanalatura del tavolo di foratura del supporto (7).
2. Allineare la cremagillera (4) centrata rispetto al tavolo di foratura (7).
3. Quando si unisce la cremagliera (4), prestare attenzione alla corretta dentatura della tavola di foratura del supporto (7) e della cremagliera (4) all'interno della scanalatura.
4. Posizionare ora il tavolo di foratura (7) con la cremagliera (4) sul pilastro (2) e far scorrere la cremagliera (4) nella guida inferiore della cremagliera sulla piastra di base.

5. Fissare la cremagliera (4) mediante l'anello (8). Notare qui che la guida a cremagliera è rivolta verso il basso sull'anello (8). Fissare l'anello (8) serrando il grano (20) integrato.

6. Avvitare la maniglia di serraggio (6) nel supporto della tavola di foratura (7).

Testa e colonna della macchina (Fig. 12+13)

1. Posizionare la testa della macchina sulla colonna (2).
2. Mettere l'albero del trapano con il tavolo e la plastrà di base nel coperchio e fissare le 2 viti a brugola (21).

Avanzare le maniglie al mozzo dell'albero (Fig. 14)

Avvitare saldamente le maniglie di avanzamento (17) nei fori filettati nel mozzo.

Installazione del mandrino (Fig. 15)

1. Pulire il foro conico nel mandrino (19) e il cono del mandrino con un pezzo di tessuto pulito. Assicurarsi che non vi siano particelle estranee attaccate alle superfici.
   Il minimo pezzo di sporco su una qualsiasi di queste superfici impedirà al mandrino di posizionarsi correttamente. Ciò farà oscillare la punta del trapano". Se il foro conico nel mandrino è estremamente sporco, utilizzare un solvente detergente sul panno pulito.
2. Spingere il mandrino il più possibile sul naso del mandrino.
3. Ruotare la boccola del mandrino in senso antiorario (visto dall'alto) e aprire le ganasce del mandrino.
4. Posiziona un pezzo di legno sul tavolo e abbassa il mandrino sul pezzo di legno. Premere con forza in modo che il mandrino si adatti perfettamente.

Fissaggio del trapano a colonna radiale al piano di appoggio. Fissare il trapano su un banco di lavoro con i fori della piastra di base per evitare il ribaltamento della macchina. Per la vostra sicurezza, si consiglia vivamente di installare la macchina su un banco o simile.

EN

VII. Istruzioni per l'uso

ATTENZIONE:

Se non avete dimestichezza con questo tipo di macchina fatevi consigliare da una persona esperta. In ogni caso è necessario leggere e comprendere le istruzioni operative e di sicurezza prima di lentare di utilizzare questo prodotto.

Rotazione del tavolo (Fig. 18+19)

Suggerimento: l'indicatore di inclinazione (25) serve solo come orientamento per una regolazione angolare approssimativa. Per i lavori di precisione è necessario utilizzare goniometri idonei.

Per posizionare il tavolo di perforazione (23) in posizione inclinata, allentare il dado esagonale (24) che serve per il fissaggio a 90° con una chiave piatta (SW19), rimuovere il dado di bloccaggio (27) e impostare l'angolo del lavoro desiderato... Stringere nuovamente il dado di serraggio (27).

Regolazione dell'altezza del tavolo (Fig. 19)

1. Allentare le maniglie di bloccaggio (6).
2. Regolare il tavolo (7) all'altezza desiderata. Utilizzare la maniglia di regolazione per la regolazione dell'altezza (5).
3. Stringere nuovamente il bloccaggio del tavolo (6)
   Nota: è meglio bloccare il tavolo alla colonna in una posizione tale che la punta della punta del trapano sia appena sopra la parte superiore del pezzo da lavorare.

Scelta della velocità e tensionamento della cinghia Fig. (20+21)

Attenzione! Prima di aprire la protezione della cinghia del cofano, staccare sempre la spina di alimentazione. Prima delle operazioni di manutenzione/regolazione attendere sempre l'arresto completo della macchina (prischio di lesioni). Non azlionare mai il trapsano con la copertura della cinghia trapezoidale aperta. Non toccare mai la cinghia trapezoidale in funzione.

Suggerimento: interruttore di sicurezza Se si desidera regolare la velocità è necessario aprire il coperchio della puleggia. L'apparecchio si spegne immediatamente per evitare il rischio di lesioni.

1. È possibile impostare diverse velocità del mandrino sul trapano a colonna: 2. Dopo aver spento la
   macchina, è possibile aprire il coperchio (15) allentando la vite (28). Tutte le possibilità di regolazione della velocità del mandrino si trovano sul coperchio (15) della macchina.

2. Scaricare la pressione della cinghia di trasmissione sul lato destro della testa della macchina allentando la ville ad alette (23). Tirare leggermente il lato destro del motore verso il perno per alleviare la pressione della cinghia della ventola.

3. Posizionare la cinghia della ventola attorno alle relative pulegge.

4. Spingere indietro il lato destro del motore per tendere la cingilia della ventola.

5. Stringere nuovamente la vite ad alette (29). La cinghis della ventola dovrebbe avere un gioco di circa 13 mm quando viene schiacciata al centro.

6. Chiudere il coperchio.

7. Se la cinghia della ventola scivola durante il funzionamento, regolare la tensione della cinghia.

Arresto di profondità (Fig. 22)

NOTA: Quando il dispositivo di bloccaggio è nella posizione superiore, la punta della punta deve essere leggermente ai di sopra della parte superiore del pezzo da lavorare.

L'arresto di profondità consente il controllo della profondità di foratura. A tale scopo impostare la profondità di foratura desiderata e fissaria con i dadi zigninati (30) contro la battuta inferiore (31).

Installazione delle punte da trapano (Fig. 23)

1. Inserire la punta del trapano nel mandrino quanto basta per ottenere la massima presa sulle ganasce del mandrino. (Quando si utilizza una punta da trapano piccola, non inserirla così lontano che le ganasce tochino le scanalature a spirale della punta da trapano.

2. Assicurarsi che la punta del trapano sia centrata nel mandrino prima di serrare il mandrino con l'apposita chiave. (opzionale)

3. Stringere il mandrino con la chiave in modo che la punta del trapano non possa scivolare durante il lavoro.

Rimozione del mandrino.

Aprire le ganasco del mandrino al massimo ruotando il manicotto del mandrino in senso antiorario (se visto dall'allo). Toccare con attenzione il mandrino con il martello in una mano mentre si tiene il mandrino nell'altra mano per evitare di farlo cadere quando viene rilasciato dal naso del mandrino.

Tavolo di posizionamento e pezzo da lavorare (Fig. 24)

Posizionare sempre un pezzo di materiale di supporto (legno) sul tavolo sotto il pezzo da lavorare. Ciò eviterà la formazione di spaccature o di forti bave sul lato inferiore dei pezzi in lavorazione quando la punta del trapano si rompe. Per evitare che il materiale di supporto ruoti fuori controllo, deve entrare in contatto con il lato sinistro della colonna (2) come illustrato.

Avvertenza:

per evitare che il pezzo da lavorare o il materiale di supporto vi vengano strappati di mano durante la foratura, posizionarti sul lato sinistro della colonna. Se il pezzo da lavorare o il materiale di supporto non sono abbastanza lunghi per raggiungere la colonna, fissarti al tavolo. In caso contrario, potrebbero verificarsi lesioni personali.

Nota: per pezzi di piccole dimensioni che non possono essere fissati al tavolo, utilizzare una morsa per trapano (accessorio).

La morsa deve essere fissata con un morsetto o un bullone al tavolo per evitare lesioni dovute a lavori di rotazione e rottura della morsa o dell'utensile.

Praticare un foro

Praticare un'ammaccatura nel pezzo nel punto in cui si desidera praticare il foro, utilizzando un punzone o un chiodo affiliato. Prima di accendere l'interrutore, abbassare il trapano sul pezzo da lavorare allineandolo con la posizione del foro. Accendere l'interruttore e abbassare le maniglie di avanzamento con uno storzo sufficiente solo per consentire al trapano di tagliare. L'alimentazione troppo lenta potrebbe causare la bruciatura della punta del trapano.

Un'alimentazione troppo rapida potrebbe arrestare il motore, causare lo scivolamento della punta o del trapano, staccare il pezzo in lavorazione o rompere la punta del trapano.

Quando si fora il metallo, potrebbe essere necessario lubrificare la punta del trapano con olio per motori per evitare di bruciare la punta del trapano.

Lavorare con II laser (Fig. 25)

Per accendere il laser, premere l'interruttore (13). Allineare il foro illustrato al punto locale del laser, posizionare il trapano e iniziare a forare.

EN

VIII. Connessione elettrica

Il motore elettrico installato è collegato e pronto per il funzionamento. Il collegamento è conforme alla disposizioni VDE e DIN applicabili. Anche l'allacciamento alla rate del cliente e la prolunga utilizzata devono essere conformi a queste norme. Quando si lavora con questo utensile elettrico e durante l'uso temporaneo all'aperto, l'apparecchio deve essere collegato a un interruttore differenziale con una corrente di intervento di 30 mA o inferiore.

Informazioni importanti In

caso di sovraccarico il motore si spegne. Dopo un periodo di raffreddamento (il tempo varia) il motore può essere riacceso.

Cavo di collegamento elettrico danneggiato

L'isolamento dei cavi di collegamento elettrico è spesso danneggiato. Ciò potrebbe avere le seguenti cause:

- Punti di pressione, dove i cavi di collegamento passano attraverso finestre o porte. • Piegature laddove il cavo di collegamento è stato fissato o instradato in modo non corrotto. • Luoghi in cui i cavi di collegamento sono stati tagliati a causa del passaggio in macchina. • Danni all'isolamento dovuti allo strappo dalla presa a muro. • Crepe dovute all'invecchiamento dell'isolante.

Tali cavi di collegamento elettrici danneggiati non devono essere utilizzati e sono pericolosi per la vita a causa del danno all'isolamento. Controllare regolamente se i cavi di collegamento elettrici presentano danni. Assicurarsi che i cavi di collegamento siano scollegati dall'alimentazione elettrica durante la verifica di eventuali danni. I cavi di collegamento elettrico devono essere conformi alle disposizioni VDE e DIN applicabili e alle rispettive normative del proprio paese.

Motore monofase • La

tensione di rete deve coincidere con la tensione indicata sulla targa del motore • I cavi di prolunga fino a 25 m di lunghezza devono avere una sezione di 1,5 mm2, oltre 25 m a 2,5 mm2 • Il collegamento alla rete deve essere protetto con un fusibile da 16A ritardato.

I collegamenti e le riparazioni delle apparecchiature elettriche possono essere eseguiti solo da un elettricista.

ATTENZIONE: il trapano a colonna non deve essere utilizzato all'aperto. La macchina deve essere dotata di cavo di terra per proteggere l'operatore da scosse elettriche.

IX. Manutenzione/Pulizia

ATTENZIONE: Per la vostra sicurezza, staccate la spina prima di effettuare qualsiasi intervento di regolazione, manutenzione o riparazione!

Far eseguire gli interventi di manutenzione e riparazione non descritti nel presente manuale operativo dal nostro centro di assistenza. Utilizzare solo parti originali. Lasciare raffreddare l'apparecchio prima di qualsiasi operazione di manutenzione e pulizia. Pericolo di ustioni!

Prima di ogni utilizzo verificare l'eventuale presenza di difetti evidenti quali parti allentate, usurate o danneggiate, oppure il serraggio di viti o altre parti. Sostituire le parti danneggiate (ad esempio sostituire un cavo di alimentazione danneggiato).

Pulizia Non

utilizzare detergenti o solventi. Le sostanze chimiche* potrebbero danneggiare le parti in plastica del dispositivo. Non pulire mai il dispositivo sotto l'acqua corrente. • Pulire accuratamente il dispositivo dopo ogni utilizzo. • Pulire i fori di ventilazione e la superficie del dispositivo con una spazzola morbida o un panno.

- Se necessario, rimuovere trucioli, polvere e sporco con un aspirapolvere. - Lubrificare regolarmente le parti mobili. - Evitare che i lubrificanti entrino in contatto con interruttori, cinghie trapezoidali, pulogge motrici e bracci di sollevamento del trapano. - Benzina, tricloroetilene, cloruro, ammonio, ecc. possono danneggiare le parti in plastica.

Manutenzione

Impostazione del laser. Fig. 21+25

Bloccare una punta da trapano nel mandrino (12). Il laser forma un mirino al centro della punta. Se la linea laser non incontra il centro della punta, è necessario regolare il laser. Posizionare il tavolo di foratura (4) il più vicino possibile al trapano. Allentare i controdadi. Le linee laser possono essere regolate ruotando le viti di regolazione su entrambi i lati. Impostare le linee laser in modo che si incrocino al centro della punta del trapano.

Regolazione molla di ritegno del mandrino

Attenzione: Tutte le regolazioni necessarie per il buon funzionamento del vostro trapano a colonna sono state effettuate in fabbrica. Si prega di non modificarle. Tuttavia, a causa della normale usura dell'utensile, petrebbero essere necessarie alcune regolazioni. Staccare sempre la spina dalla presa durante i lavori di regolazione.

Regolazione della molla di ritorno del mandrino, Fig.

16 Potrebbe essere necessario regolare la molla di ritorno del mandrino, poiché la sua tensione è cambiata e quindi il mandrino si sposta indietro troppo velocemente o troppo lentamente.

1. Abbassa il tavolo per avere più spazio per lavorare.
2. Lavorare a sinistra del trapano.
3. Inserire un cacciavite nella scanalatura anteriore (1) e mantenerlo in posizione.
4. Utilizzare una chiave fissa (SW14) per rimuovere il dado esterno (3)
5. Con il cacciavite ancora nella scanalatura, allentare il dado interno (4) finché la tacca non si stacca dal mozzo (6). ATTENZIONE! La primavera è sotto tensione!
6. Ruotare con attenzione il cappuccio della molla (2) in senso antiorario utilizzando il cacciavite fino a quando è possibile premere la scanalatura (1) nel mozzo (6).

7. Abbassare il perno nella posizione più bassa e mantenere il cappuccio della molla (2) in posizione. Una volta che il mandrino si muove su e giù come richiesto, serrare nuovamente il dado interno (4).

8. Se è troppo lento, ripetere i passaggi 3-5. Se è troppo stretto, ripetere il passaggio 6 in ordine inverso 9.
   Utilizzare una chiave piatta per fissare il dado esterno (3) contro il dado interno (4).

9. NOTA: Non ribaltare e non limitare il campo di movimento del mandrino!

EN

X. Conservazione

Conservare l'attrezzatura e gli accessori fuori dalla portata dei bambini in un luogo buio e asciutto a temperatura superiore allo zero. La temperatura di conservazione ideale è compresa tra 5 e 30 °C. Conservare l'utensile elettrico nella sua confezione originale.

Attenzione! Scollegare la macchina!

L'apparecchio deve essere assolutamente assicurato contro la caduta o il ribaltamento durante il trasporto. L'apparecchio può essere sollevato sul coperchio della mola/levigatrice a nastro sinistro e destro. Il cavo di alimentazione, l'albero flessibile della lampada ecc. non devono essere utilizzati per il trasporto.

XI. Risoluzione dei problemi
AVVERTENZA: spegnere sempre la macchina e staccare la spina dalla presa prima di risolvere il problema.

Colpa	Causa possibile	Rimedio
L'asse si sposia nella posizione iniziale troppo velocemente o troppo lentamente.	La pretensione della molla è impostata in modo errato.	Regolare la pretensione, vedere "Regolazione della molla di ritorno del mandrino".
Il mandrino continua ad allentarsi dal mandrino nonostante venga ratiaccato.	Sporco, grasso o olio sul mandrino o all'interno del mandrino.	Utilizzare un detergente domestico per pulire la superficie del mandrino e del mandrino. Vedi anche "installazione del mandrino".
Elevato livello di rumore durante il funzionamento.	Tensione della cirghia trapezoidale errata.	Impossare nuovamente la tensione della cirghia trapezoidale. Vedi anche "Regolazione della velocità e alla tensione della cirghia trapezoidale".
	Il mandrino è troppo secco.	Prova il mandrino.
	La puleggia sull'alberino è allentata.	Controllare che i dadi sulla puleggia siano serrati e serrati nuovamente so necessario.
	La puleggia del motore è allentiata.	Stringere la vite di fissaggio sulla puleggia del motore.
Schegge di legno sul lato inferiore.	Nessun materiale di supporto dietro il pezzo.	Utilizzare "materiale di backup".
Il pezzo si stacca dalla mano.	Non supportato o bloccato correttamente.	Sostenere il pezzo da lavorare o fissario.
La punta del trapano e troppo calda.	Velocità errata.	Cambio la velocità. Vedi anche "Selezione della velocità e della tensione della cirghia trapezoidale".
	Nessun truciolo esce dal buco.	Spostare regolarmente la punta del trapano dal foro per estrame i trucioli.
	La punta del trapano è snussata.	Affiliare la punta del trapano.
	Pressione al ribasso insufficiente.	Aumentare la pressione al ribasso.
La punta del trapano scivola o il loro non è rotondo.	I punti duri nel legno o la lunghezza e l'angolo della punta del trapano sono diversi.	Affiliare la punta del trapano.
	La punta del trapano è pogata.	Sostituire la punta del trapano.
La punta del trapano rimane incestrata nel pezzo in lavorazioni.	Il pezzo e la punta sono ruotali oppure la pressione verso il basso è eccessiva.	Posizionare qualcosa sotto il pezzo o fissario. Vedi anche "Posizionamento del pozzo".
	Tensione della cirghia trapezoidale insufficiente.	Impostare la tensione della cirghia trapezoidale. Vedi anche "Selezione della velocità e alla tensione della cirghia trapezoidale".
La punta del trapano si sposta e vibra eccessivamente.	La punta del trapano è pregata.	Utilizzare una punta da trapano ditto.
	Il cuscinetto del mandrino è eccessivamente usurato.	Far sostituire il cuscinello del mandrino.
	La punta non è centrata nel mandrino.	Controllare la centratura. Vedi anche "Inserimento dell'utensile nel mandrino"
	Chuck non è fissato saidamente.	Fissare correttamente il mandrino. Vedi anche "installazione del mandrino".

EN

XII. Smaltimento e riciclaggio

Il dispositivo viene fornito imballato per evitare danni da trasporto. Tali imballaggi costituiscono materia prima e possono quindi essere riutilizzati o reintegrati nel ciclo della materia prima.

Il dispositivo e i suoi accessori sono realizzati con materiali diversi, come metalli e plastica. Portare i componenti difettosi in discariche speciali per lo smaltimento dei rifiuti. Rivolgiti al tuo rivenditore specializzato o all'amministrazione comunale!

Non gettare i vecchi apparecchi insieme al rifiuti domestici!

Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito in casa rifiuti secondo la direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (2012/19/UE) e le leggi nazionali. Questo prodotto deve essere consegnato al ritiro previsto punto. Ciò può essere fatto, ad esempio, restituendolo al momento dell'acquisto di uno simile prodotto o consegnarlo ad un punto di raccolta autorizzato per il riciclaggio vecchi dispositivi elettrici ed elettronici. Gestione impropria delle apparecchiature di scarto potrebbero avere conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana a sostanze potenzialmente pericolose che sono spesso contenute negli impianti elettrici e equipaggiamento elettronico. Smaltendo correttamente questo prodotto, contribuirai anche all'uso efficace delle risorse naturali. Informazioni sui punti di raccolta dei vecchi dispositivi possono essere trovate presso il vostro comune, quello locale fornitore di smaltimento, un luogo autorizzato per lo smaltimento di vecchi componenti elettrici e dispositivi elettronici o il tuo servizio di raccolta rifiuti.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE