DP25013B - Bohrmaschine Vevor - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DP25013B Vevor

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab. Wir möchten Sie freundlich daran erinnern, bei Ihrer Bestellung bei uns sorgfältig zu prüfen, ob Sie im Vergleich zu den großen Topmarken tatsächlich die Hälfte sparen.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Tischbohrmaschine

MODELL: DP2501A

(Das Bild dient nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Objekt)

Brauchen Sie Hilfe? Kontaktieren Sie uns!

Haben Sie Fragen zu unseren Produkten? Benötigen Sie technische Unterstützung? kontaktiere uns:

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support

Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.

3 9 10

4 2 3 1

5 8 4 2 1

6 18 7

IV. Sicherheitshinweise

Warnung! Bei Nichibeschlung können Lebensgelahr, Verletzungsgelahr oder Schäden am Gerät entstehen.

Achtung – Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das Risiko zu verringern.

Schutzbrillo tragon!

Tragen Sie Ohrenschützer!

Tragen Sie eine Atemnaske!

Verwenden Sie ein Haametz, um dein Haar.

Keine Handschuhe tragen!

Achtung! Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre Tischbohrmaschine verwenden.

Losen Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen, Fehler bei der Befoligung der Sicherheitsvorschriften und Anweisungen können zu Stromschlagen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitsvorschriften und Anweisungen für die zukünftige Verwendung an einem sicheren Ort auf.

Wamung! Zum Schutz vor Stromschlag, Verletzungen und Feuer müssen beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen die folgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachtet worden.

Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie die Sicherheitsinformationen an einem sicheren Ort auf.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber. Unordnung in Bereichen und auf Arbeitsflächen kann zu Verletzungen führen.

Berücksichtigen Sie die Umgebung Ihres Arbeitsbereichs. Selzen Sie Elektrowerkzeuge nicht dem Regen aus. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht an leuchten oder müssen Osten. Sorgen Sie für eine gute Beleuchtung Ihres Arbeitsbereichs. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nicht in der Naho von bronmbaron Hüstigkolten oder Gason.

Schutz vor Stromschlag; Körperkontakt mit geordeten Flächen (z. B. Rohren, Heizkörpern, Herden, Kühlschränken) vermeiden.

Halten Sie Kinder fern. Erlauben Sie anderen Personen nicht, das Gerät oder das Kabel zu berühren und halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern.

Bewahren Sie ungenutzte Werkzeuge auf. Wonn sie nicht vorhandet werden, salchen Sie sie an einem trackeren, nach geologenen oder verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Wenden Sie keine Gewalt an. Bei der vorgesehenen Leistung erledigt es die Arbeit besser und sicherer.

Verwenden Sie das richtige Werkzeug. Überfordern Sie kleine Werkzauge oder Aufsätze nicht, die Arbeit eines Hochleistungswahzeugs zu erfaschen. Verwenden Sie Werkzeugs nicht für Zwecks, für die sie nicht vergeschen sind.

Ziehen Sie sich angemessen an. Tragen Sie keine weile Kleidung oder Schmuck. Diese könnten in beweglichen Teilen hängen bleiben. Bei Arbeiten im Freien wird rutschliches Schuhwerk empfohlen.

Tragen Sie einen Haerschutz, um langes Haer zusammenzuhalten.

Tragen Sie eine Schutzbrille und bei staubigen Schneidvorgängen eine Gesichts- oder Staubmaske.

Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Tragen Sie das Werkzeug niemals am Kabel und ziehen Sie es nicht, um es von der Sleckdose zu lrennen. Hallen Sie das Kabel von Hize, Öl und scharlen Kanlen lem.

Sichem Sie Ihr Werkstück. Vorwerden Sie Klemmer oder einen Schraubstock, um das Werkstück festzuhalten. Das ist sicherer, als ihre Hände zu beruizen, und Sie haben beide Hände frei, um das Werkzeug zu bedeeren.

Überstrecken Sie sich nicht. Sorgen Sie jederzeit für einer sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht.

Pflegen Sie Ihre Werkzeuge sorgfältig. Halton Sie sie sacher und sauber, damit sie bosser und sicherer funktionieren. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmoren und Wohnsohn von Zubohör. Überprüfen Sie die Wertzeugkabel regelmäßig und lassen Sie sie bei Beschädigung von einer autorisierten Serviciestelle reparieren. Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig und erastiren Sie sie bei Beschädigung. Halten Sie die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Felt.

Trennen Sie Werkzeuge: wenn sie nicht verwendet worden, vor Wartungsarbeiten und beim Wochseln von Zubehör.

Entfernen Sie Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel. Gewöhen Sie sich an, vor dem Einschalten zu prüfen, ob Schlüssel und Einstellschlüssel vom Werkzeug entfernt wurden.

Vormeiden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Tragen Sie das Gerät nicht mit dem Finger am Schalter, wenn es eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Schalter beim Einslecken ausgeschaltet ist

Verlängerungskabel für den Außenbereich: Wenn Sie das Werkzeug im Außenbereich verwenden, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet sind.

Bleiben Sie wachsam. Achten Sie darauf, was Sie lun. Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Besieren Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.

Überprüfen Sie beschädigte Teile. Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte eine beschädigte Schutzvorichtung oder ein anderes Teil sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und seine vorgesehene Funktion erfüllt.

Übrprüften Sie die Ausrichtung bewoglicher Tolle, das Festklemmen bewoglicher Tolle, den Bruch von Toller, die Montage und alle anderen Bedingungen, die den Betrieb beointrächtigen konnten. Ein beschädigter Schutz oder ein anderes Toll muss von einem autorisierten Servicecenter ordnungsgemäß reparien oder ersetzt werden, sofern an anderer Stelle in dieser Bedienungsanleitung nichts anderes angegeben ist. Lassen Sie defeite Schalter von einem autorisierten Servicecenter ersetzen.

Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn sich der Schalter nicht ein- und ausschalten lässt.

A Warnung! Die Verwendung von anderem Zubehör oder Zusatzgeräten als den in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen kann zu Verletzungen führen.

Lassen Sie Ihr Werkzeug von einem Fachmann reparieren. Dieses Elektrogeräl entspricht den einschägigen Sicherheitsvorschrillen. Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachleulen durchgeführt werden, da sonst erhebliche Gefahren für den Bonutzer ertstehen können.

Schließen Sie die Staubabsaugung an. Stellen Sie sicher, dass die Möglichkeit zur Montage einer Staubabsaugung besteht und dass diese auch verwendet wird.

Achtung! Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des Betriebs ein elektronmagnetisches Feld. Dieses Feld kann unter Uinständen aktive oder passive medizinische Implantate beeinträchtigen.

Bedingungen. Um das Risiko schwerer oder tödlicher Verletzungen zu verreiden, empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten, vor der Bedienung des Elektrowerkzeugs ihren Arzt und den Hersteller des medizinischen Implantats zu konsultoren.

EN

IVa. Allgemeine Sicherheitshinweise zur Unfallverhütung

Lesen Sie die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung unbedingt vollständig durch und befolgen Sie die darin enthaltenen Hinweise, um Unfälle und Gefahren bei der Arbeit mit der Maschine auszuschließen. - Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät, das Netzkabel und den Stecker. Betreiben Sie das Gerät nur, wenn es in einwandfreiem Zustand und unbeschädigt ist.

Beschädigte Teile müssen umgehend durch eine Elektrofachkraft ausgetauscht werden.

- Vor allen Arbeiten an der Maschine, vor dem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch der Maschine stets den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. - Um eine Beschädigung des Netzkabels zu vermeiden, das

Netzkabel immer von der Rückseite der Maschine wegführen.

- Bewahren Sie die Werkzeuge an einem sicheren Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Aufmerksamkeit!

Das Gerät und die Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug!

Kinder dürfen nicht mit Plastiktüten, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr!

Elektrischer Anschluss Der

eingebaute Elektromotor ist komplett betriebsbereit verdrahtet. Der bauseitige Anschluss an das Stromnetz sowie ggf. verwendete Verlängerungskabel müssen den örtlichen Vorschriften entsprechen.

Defekte Elektroanschlusskabel Bei

Elektroanschlusskabeln kommt es häufig zu Isolationsschäden.

Mögliche Ursachen sind:

Quetschstellen beim Verlegen von Anschlusskabeln durch Fenster- oder Türspalten.

Knickstellen durch falsches Anbringen oder Verlegen der Anschlusskabel.

Schnittverletzungen durch Überfahren des Anschlusskabels.

Isolationsschäden durch gewaltsames Herausziehen der Wandsteckdose.

- Risse durch Alterung der Isolierung.

Derartige defekte Elektroanschlusskabel dürfen nicht verwendet werden, da sie aufgrund der beschädigten Isolation eine große Gefahr darstellen.

Überprüfen Sie elektrische Anschlusskabel regelmäßig auf Beschädigungen. Achten Sie bei der Überprüfung darauf, dass das Kabel vom Stromnetz getrennt ist.

Elektrische Anschlusskabel müssen den in Ihrem Land geltenden Vorschriften entsprechen.

Achtung: Die Maschine muss über ein Erdungskabel verfügen, um den Bediener vor Stromschlägen zu schützen.

BESTIMMUNGSGEMÄße VERWENDUNG: Diese Bohrmaschine ist zum Bohron von Metall, Kunststoff, Holz und ähnlichen Materialien bestimmt. Lebensmittel und gesundheitsschädliche Materialien dürfen mit dem Gerät nicht verarbeitet werden, das Bohrfutter ist nur für die Verwendung mit Bohrern und Werkzeugen mit einem Schaffdurchmesser von 1,5 bis 16 mm und für zylindrische Werkzeugschäfte bestimmt. Das Gerät ist nur für die Verwendung durch Erwachsene bestimmt. Das Gerät darf nur für den vorgeschriebenen Zweck verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als Fehlgebrauch, für Schäden oder Verletzungen jeglicher Art, die aus einem solchen Fehlgebrauch resultieren, haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller. Bitte beachten Sie, dass unser Gerät nicht für den Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Anwendungen bestimmt ist. Unsere Garantie erlischt, wenn das Gerät in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder für gleichwertige Zwecke verwendet wird. Die Tischbohrmaschine wurde so konstrulert, dass bei bestimmungsgemäßem Gebrauch der Maschine mögliche Gefahren nahezu ausgeschlossen sind. Es sind jedoch einige Sicherheitsvorkehrungen zu beachten, um sicherzustellen, dass alle Restgefahren ausgeschlossen sind.

IVb. Sicherheitshinweise für Tischbohrmaschinen

Achten Sie auf die richtige Spannung, die Spannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.

Verwenden Sie eine Steckdose mit Schutzkontakt, das Gerät darf nur an einer Steckdose mit vorschriftsmäßig installiertem Schutzkontakt betrieben werden.

Verlängerungskabel; der Leitungsquerschnitt eines Verlängerungskabels muss mindestens 1,5mm2 betragen. Eine Kabeltrommel vor Gebrauch immer komplett abrollen, das Kabel auf Mängel prüfen.

Schutz gegen elektrischen Schlag; halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern: das Gerät darf weder feucht sein noch in feuchter Umgebung betrieben werden. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät und das Netzkabel mit Stecker auf Beschädigungen. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geordeten Teilen wie z. B. Rohren, Heizelementen usw.

Schutz gegen Feuer und Explosion; im Inneren des Gerätes befinden sich funkenerzeugende Bauteile. Das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Flüssigkeiten oder Gase verwenden. Es besteht sonst Brand- oder Explosionsgefahr.

Gehen Sie vorsichtig mit dem Gerät um; verwenden Sie das Kabel nicht, um den Stecker aus der Stockdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze und scharfen Kanten, damit Ihr Werkzeug scharf und sauber bleibt und Sie effizient und sicher arbeiten können. Beachten Sie die Wartungsvorschriften und die Hinweise zum Werkzeugwechsel.

Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung und persönliche Schutzausrüstung; weite Kleidung ist ungeeignet. Sie können von beweglichen Teilen erfasst werden und sich darin verlangen. Tragen Sie bei langen Haaron ein Haarnetz. Schmuck sollte bei der Arbeit mit Werkzeugmaschinen grundsätzlich nicht getragen werden. Tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille. Andernfalls kann es zu Augonverletzungen kommen.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und ordentlich; Unordnung am Arbeitsplatz kann leicht zu Unfällen führen. Lassen Sie keine Werkzeuge, Gegenstände oder Kabel in unmittelbarer Nähe des Arbeitsbereichs liegen, da dies eine Stolpergefahr darstellt. Sorgen Sie für ausreichende Beleuchtung.

Achten Sie auf andere Personen; Achten Sie bei der Benutzung des Gerätes auf andere Personen (Insbesondere Kinder) und halten Sie diese von Ihrem Arbeitsbereich fern. Lassen Sie niemanden das Gerät oder das Netzkabel berühren.

Bewahren Sie die Werkzeuge an einem sicheren Ort auf. Bewahren Sie nicht verwendete Geräte an einem trockenen, verschlossenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Vermeiden Sie eine Überlastung des Gerätes; Betreiben Sie das Gerät nur im angegebenen Leistungsbereich. Setzen Sie keine leistungsschwachen Maschinen für schwere Arbeiten ein. Verwenden Sie keine Werkzeuge für Arbeiten, für die sie nicht vorgesehen sind.

Achten Sie auf einen sicheren Stand; Achten Sie darauf, dass Sie während der Arbeit einen sicheren Stand haben. Vermeiden Sie unnormale Körperhaltungen und halten Sie stets das Gleichgewicht.

Netzstecker ziehen; bei Nichtgebrauch, vor Wartungsarbeiten und beim Bohrerwechsel den Netzstecker ziehen.

Netzstecker ziehen; Achten Sie darauf, dass der Netzanschluss mit mindestens 10 A abgesichert ist.

Vermelden Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, wenn Sie den Stecker in die Steckdose stecken.

Behalten Sie Ihre Arbeit im Auge. Behalten Sie Ihre Maschine und das Objekt, an dem Sie arbeiten, immer im Auge. Benutzen Sie die Maschine niemals, wenn Sie unkonzentriert oder abgelenkt sind. Benutzen Sie die Maschine niemals, wenn Sie unter Alkoholeinfluss stehen oder Medikamente einnehmen.

Überprüfen Sie das Werkzeug auf Beschädigungen. Vor dem Gebrauch des Werkzeugs müssen Sicherheitseinrichtungen und leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie Funktion überprüft werden.

Das Netzkabel des Werkzeugs muss regelmäßig einer Sichtprüfung unterzogen werden. Alle Teile müssen ordnungsgemäß zusammengebaut sein und alle für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlichen Bedingungen erfüllen.

IN

Sofern in der Bedienungsanleitung nicht anders angegeben, müssen beschädigte Sicherheitseinrichtungen und Teile fachgerecht repariert oder durch einen Fachmann ersetzt werden. anerkannte Workstatt. Benutzen Sie niemals Werkzeuge mit defektem Ein-/Ausschaller.

Achtung: Die Verwendung anderer als der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Steckwerkzeuge und Zubehörteile kann zu Verletzungen führen.

Maximale Werkstückgröße; Werkstücke (max. 20 x 20 cm) dürfen nur bearbeitet werden, wenn diese sicher auf dem Bohrtisch oder im Schraubstock eingespannt werden können.

Verbleibende Gefahren

Die Maschine ist nach den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln des Standes der Technik gebaut. Dennoch können Restgefahren bestehen.

- Lange Haare und lose Kleidung können bei rotierenden Werkstücken gefährlich sein. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung wie Haarnetz und eng anliegende Arbeitskleidung. Kleidung.

- Holzspäne und Sägestaub können gesundheitsschädlich sein. Tragen Sie unbedingt persönliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille und Staubmaske. Verwenden Sie eine Alosauganlage System.

- Herausgeschleuderte Werkstücke führen zu Verletzungen, wenn das Werkstück nicht richtig gesichert zugeführt wird, z.B. bei Arbeiten ohne Anschlag.

- die Verwendung falscher oder beschädigter Netzkabel kann zu Verletzungen durch Strom führen,

- Auch wenn sämtliche Sicherheitsmaßnahmen getrollen wurden, können weiterhin Restgefahren bestehen, die noch nicht offensichtlich sind.

Verbleibende Gefahren können durch die Einhaltung der Hinweise in den „Sicherheitshinweisen“ und in der gesamten Betriebsanleitung minimiert werden.

Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise an einem sicheren Ort auf.

Laser

Schützen Sie sich und Ihre Umgebung durch entsprechende Vorsichtsmaßnahmen vor Unfällen!

• Blicken Sie nicht mit ungeschützten Augen direkt in den Laserstrahl.
  • Schauen Sie niemals in den Strahlengang.
• Richten Sie den Laserstrahl niemals auf reflektierende Flächen und Personen oder Tiere. Auch ein Laserstrahl mit geringer Leistung kann zu Augenschäden führen.
• Achtung - andere als die hier angegebenen Methoden können zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.ww
• Öffnen Sie niemals das Lasermodul. Es besteht die Gefahr einer unerwarteten Einwirkung des Laserstrahls.
• Wird die Kapp- und Gehrungssäge längere Zeit nicht benutzt, sollten die Batterien entnommen werden.
• Der Laser darf nicht durch einen anderen Lasertyp ersetzt werden.
• Reparaturen des Lasers dürfen nur vom Laserhersteller oder einem autorisierten Vertreter durchgeführt werden.

Achtung: Laserstrahlung Nicht in den Strahl blicken Laser der Klasse 2

V. Technische Daten

Spannung/Frequenz:	230-240 V/50 Hz
Loistung:	SI 350 W, S2 10 Min., 550 W
Geschwindigkeitstellungen:	5 Geschwindigkeiten (510, 800, 1300, 1800, 2430 U/min)
Spannfuttertyp/Größe:	13 mm
Spindelhub:	50 mm
Schwingen:	125 mm
Säulendurchmesser:	48 mm
Tischneigung:	0-45° links oder rechts
	194x165 mmTischgröße:
Basisgröße:	341x208 mm
Maschinenhöhe:	730 mm

Der Hersteller behält sich das Recht vor, geringfügige Änderungen am Produktdesign und an den technischen Spezifikationen ohne vorhörige Ankündigung vorzunehmen, sofern diese Änderungen die Leistung und Sicherheit der Produkte nicht erheblich beeinträchtigen. Die beschriebenen Telle

/ illustrien in den Seilen des Handbuchs, das Sie in Ihren Händen halten, können auch betroffen andere Modello der Produktlinie des Herstellers mit ähnlichen Funktionen und sind möglicherweise nicht in dem Produkt enthalten, das Sie gerade erworben haben.

Bilte beachten Sie, dass unsere Geräte nicht für den Einsatz in kommerzieten. gewerblicher oder industrieller Einsatz. Bei Einsatz in gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Betrieben oder gleichwertigen Zwecken erlischt unsere Gewährleistung.

Um die Sicherheit und Zuverlässigkeit des Produkts sowie die Gültigkeit der Garantie zu gewährleisten, sämtliche Reparatur-, Inspektions-, Instandsetzungs- oder Austauscharbeiten, einschließlich Wartung und Sondereinstellungen dürfen nur von autorisierten Technikern durchgeführt werden. Serviosabteilung des Herstollers.

Benutzen Sie das Produkt immer mit dem mitgelieferten Zubehör. Bedienung des Produkts mit nicht mitgeliefeter Ausrüstung kann zu Fenitfunktionen oder sogar schweren Verletzungen führen oder Tod. Der Horsteller und der Importeur halten nicht für Verletzungen und Schäden, die durch die Verwendung nicht konformer Ausrüstung entstehen.

Zubehör

1. Kopf/Motorbaugruppe (I)
   2.Basis(I)
2. Säulenmontage

3. Vorschubgriffe (3)

4. Tischkurbel (I)

5. Tischmontage(I)
6. Tischverriegelungsknopf (I)
   8.Schraubenschlüssel(2)
   9.Schraube M8X20(3)
7. Bohrfutter mit Schlüssel(I)
8. Wurm(I)
9. Kabel und Stecker(I)

EN

VI. Versammlung

WARNUNG: Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie den Stecker erst dann in die Steckdose stecken, wenn alle Montageschritte abgeschlossen sind und Sie die Sicherheits- und Betriebshinweise gelesen und verstanden haben.

Säule zu Sockel (Abb. 4)

1. Den Sockel (1) auf dem Boden oder einer Bank positionlaren.
2. Platzieren Sie die Säulenbaugruppe (2) auf dem Sockel und richten Sie die Löcher in der Säulenhalterung mit den Löchern im Sockel aus.
3. Zur Befestigung und Fixierung der Säuleneinheit die 3 Schrauben (3) in die Grundplatte (1) einschrauben und mit einem Schraubenschlüssel SW13 festziehen.

Den Zahnstangenhalter herausnehmen (Abb. 5)

Um Ihre Bohrmaschine montieren zu können, müssen Sie zunächst die Zahnstange (4) abnehmen.

1. Den Ring (8) mit einem Innensechskantschlüssel (SW3) lösen und von der Säule (2) abziehen.
2. Zichen Sie nun die Zahnstange (4) heraus.

Bohrtischhalter vormontieren, (Abb. 6+7)

1. Kurbelhalter (18) von innen durch die Bohrung im Bohrtischhalter (7) schieben.
2. Setzen Sie die Kurbel (5) auf die Kurbelhalterung und fixieren Sie die Kurbel (5) mit dem Inbusschlüssel (B).

Montagehalter Bohrtisch (Abb. 8-11)

1. Zahnstange (4) in die Nut des Halterbohrtisches (7) einführen.
2. Zahnstange (4) mittig zum Bohrtisch (7) ausrichten.
3. Beim Zusammenführen der Zahnstange (4) ist auf die korrekte Verzahnung von Halterbohrtisch (7) und Zahnstange (4) innerhalb der Nut zu achten.
4. Setzen Sie nun den Bohrtisch (7) mit der Zahnstange (4) auf die Säule (2) und führen Sie die Zahnstange (4) in die untere Zahnstangenführung auf der Grundplatte ein.
5. Fixieren Sie die Zahnstange (4) mittels Ring (8). Beachten Sie dabei, dass die Zahnstangenführung nach unten auf den Ring (8) zeigt. Fixieren Sie den Ring (8) durch Anziehen der integrierten Madenschraube (20).
6. Den Klemmgriff (6) in die Bohrtischaufnahme (7) einschrauben.

Maschinenkopf und Säule (Abb. 12+13)

1. Setzen Sie den Maschinenkopf auf die Säule (2).
2. Die Spindel der Bohrmaschine mit Tisch und Grundplatte in die Abdeckung einsetzen und die 2 Inbusschrauben (21) festziehen.

Vorschubgriffe zur Wellennabe (Abb. 14)

Die Vorschubgriffe (17) in die Gewindebohrungen der Nabe festschrauben.

Montage des Bohrfutters (Abb. 15)

1. Reinigen Sie die konische Öffnung im Spannfutter (19) und den Spindelkonus mit einem sauberen Tuch. Stellen Sie sicher, dass keine Fremdkörper an den Oberflächen haften.
   Das kleinste Schmutzkorn auf einer dieser Oberflächen verhindert, dass das Bohrfutter richtig sitzt. Dies führt dazu, dass der Bohrer wackelt. Wenn das konische Loch im Bohrfutter extrem schmutzig ist, verwenden Sie ein Reinigungsmittel auf dem sauberen Tuch.
2. Bohrfutter bis zum Anschlag auf die Spindelnase schieben.
3. Drehen Sie die Bohrfutterhülse gegen den Uhrzeigersinn (von oben gesehen) und öffnen Sie die Backen des Bohrfutters.
4. Legen Sie ein Stück Holz auf den Tisch und senken Sie die Spindel auf das Stück Holz ab. Drücken Sie fest, damit das Spannfutler genau passt.

Befestigung der Radialbohrmaschine an der Unterlage. Die Bohrmaschine mit den Löchern in der Grundplatte auf einer Werkbank lestschrauben, um ein Umkippen der Maschine zu verhindern.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird dringend empfohlen, die Maschine auf einer Werkbank oder Ähnlichem zu installieren.

EN

VII. Bedienungsanleitung

ACHTUNG:

Wenn Sie mit dieser Art von Maschine nicht vertraut sind, lassen Sie sich von einer erfahrenen Person beraten. In jedem Fall sollten Sie die Sicherheits- und Betriebsanweisungen gelesen und verstanden haben, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu bedienen.

Schwenken des Tisches (Abb. 18+19)

Tipp: Die Neigungsanzeige (25) dient lediglich zur Orientierung bei einer groben Winkeleinstellung. Für Feinarbeiten müssen geeignete Winkelmesser verwendet werden.

Um den Bohrisch (23) in die Schräglage zu bringen, lösen Sie mit einem Gabelschlüssel (SW19) die Sechskantmutter (24), die zur 90° Fixierung dient, entfernen Sie die Klemmmutter (27) und stellen Sie den gewünschten Tischwinkel ein. Ziehen Sie die Klemmmutter (27) wieder fest.

Tischhöhe einstellen (Abb. 19)

1. Die Klemmgriffe (6) lösen.
2. Stellen Sie den Tisch (7) auf die gewünschte Höhe ein. Verwenden Sie zur Höhenverstellung den Verstellgriff (5).
3. Tischverriegelung (6) wieder festziehen

Hinweis: Es ist besser, den Tisch in einer Position an der Säule zu befestigen, in der die Spitze des Bohrens knapp über der Oberseite des Werkstücks liegt.

Auswahl der Geschwindigkeit und Spannung des Riemens Abb. (20+21)

Achtung! Vor dem Öffnen der Riemenschutzhaube immer den Netzstecker ziehen. Vor Wartungs-/Einstellarbeiten immer den vollständigen Stillstand der Maschine abwarten (Verletzungsgefahr)! Bohrmaschine nie mit geöffneter Kellriemenabdeckung laufen lassen. Niemals in den laufenden Kellriemen fassen.

Tipp: Sicherheitsschalter Wenn Sie die Geschwindigkeit verändern möchten, müssen Sie die Riemenscheibenabdeckung öffnen. Das Gerät schaltet sich sofort ab, um Verletzungen vorzubeugen.

1. Sie können an Ihrer Säulenbohrmaschine unterschiedliche Spindeldrehzahlen einstellen: 2.
   Nachdem Sie die Maschine ausgeschaltet haben, können Sie die Abdeckung (15) durch Lüsen der Schraube (28) öffnen. Auf der Abdeckung (15) der Maschine finden Sie sämtliche Einstellmöglichkeiten der Spindeldrehzahl.

2. Den Keilriemendruck auf der rechten Seite des Maschinenkopfes durch Lösen der Flügelschraube (23) entlaslen. Die rechte Seite des Motors leicht zur Spindel ziehen, um den Keilriemendruck zu entlaslen.

3. Legen Sie den Keilriemen um die entsprechenden Riemenscheiben.

4. Drücken Sie die rechte Seite des Motors nach hinten, um den Lüftermiemen zu spannen.

5. Flügelschraube (29) wieder festziehen. Der Lüfterriemen sollte beim Zusammendrücken in der Mitte ca. 13 mm Spiel haben.

6. Schließen Sie die Abdackung.

7. Wenn der Lüftermiemen während des Betriebs rutscht, stellen Sie die Riemenspannung ein.

Tiefenanschlag (Abb. 22)

HINWEIS: Wenn sich die Spannvorrichtung in der oberen Position befindet, muss die Spitze des Bohrers etwas über der Oberseite des Werkstücks liegen.

Der Tiefenanschlag ermöglicht die Kontrolle der Bohrtiefe. Hierzu die gewünschte Bohrtiefe einstellen und mit den Rändelmuttern (30) gegen den unteren Anschlag (31) fixieren.

Bohrer einsetzen (Abb. 23)

1. Führen Sie den Bohrer weit genug in das Bohrfutter ein, um einen maximalen Halt der Spannbacken zu erreichen. (Wenn Sie einen kleinen Bohrer verwenden, führen Sie ihn nicht so weit ein, dass die Spannbacken die Nuten bzw. Spiralnuten des Bohrers berühren.)
2. Stellen Sie sicher, dass der Bohrer im Bohrfutter zentriert ist, bevor Sie das Bohrfutter mit dem Bohrfutterschlüssel festziehen. (optional)
3. Ziehen Sie das Bohrfutter mit dem Schlüssel fest, damit der Bohrer während der Arbeit nicht verutschen kann.

Entfernen des Bohrfutters.

Öffnen Sie die Spannbacken so weit wie möglich, indem Sie die Spannhülse gegen den Uhrzeigersinn drehen (von oben gesehen). Klopfen Sie vorsichtig mit einem Hammer in einer Hand auf das Spannfutter, während Sie es in der anderen Hand festhalten, damit es nicht herunterfällt, wenn es von der Spindelnase gelöst wird.

Positionierung von Tisch und Werkstück (Abb. 24)

Legen Sie immer ein Stück Stützmaterial (Holz) auf den Tisch unter das Werkstück. Dadurch wird verhindert, dass sich das Werkstück beim Durchbrechen mit dem Bohrer spaltet oder einen starken Grat auf der Unterseite bildet. Um zu verhindern, dass sich das Stützmaterial unkontrolliert dreht, muss es wie abgebildet die linke Seite der Säule (2) berühren.

Achtung: Um

zu verhindern, dass Ihnen das Werkstück oder das Stützmaterial beim Bohren aus der Hand gerissen wird, positionieren Sie diese auf der linken Seite der Säule. Wenn das Werkstück oder das Stützmaterial nicht lang genug ist, um die Säule zu erreichen, klemmen Sie sie am Tisch fest. Andernfalls besteht Verletzungsgefahr.

Hinweis: Verwenden Sie für kleine Teile, die nicht am Tisch festgeklemmt werden können, einen Bohrmaschinenschraubstock (Zubehör).

Der Schraubstock muss mit einer Klemme oder Schraube am Tisch befasigt werden, um Verletzungen durch ratiierende Arbeiten und einen Schraubstock- oder Werkeugbruch zu vermaisten.

Bohren eines Lochs

Machen Sie mit einem Körper oder einem spitzen Nagel eine Delle in das Werkstück, wo Sie das Loch haben möchten. Bevor Sie den Schalter einschalten, senken Sie den Bohrer auf das Werkstück und richten Sie ihn auf die Stelle des Lochs aus. Schalten Sie den Schalter ein und ziehen Sie die Vorschuthebel nur mit so viel Kraft nach unten, dass der Bohrer schneidet. Zu langsamer Vorschub kann dazu führen, dass der Bohrer durchbrennt. Zu schneller Vorschub kann dazu führen, dass der Motor stoppt, der Bohrer oder die Bohrmaschine abrutscht, das Werkstück losreißt oder der Bohrer bricht.

Beim Bohren in Metall kann es erforderlich sein, die Bohrerspitze mit Motoröl zu schmieren, um ein Verbrennen des Bohrens zu verhindern.

Arbeiten mit dem Laser (Abb. 25)

Zum Einschalten des Lasers Schalter (13) drücken. Dargestelltes Bohrloch auf den Brennpunkt des Lasers ausrichten, Bohrer ansetzen und mit dem Bohren beginnen.

EN

VIII. Elektrischer Anschluss

Der eingebaute Elektromotor ist angeschlossen und betriebsbereit. Der Anschluss entspricht den geltenden VDE- und DIN-Bestimmungen. Der kundenseitige Netzanschluss sowie das verwendete Verlängerungskabel müssen ebenfalls diesen Vorschriften entsprechen. Bei Arbeiten mit diesem Elektrowerkzeug und bei zeitweiligem Einsatz im Freien muss das Gerät über einen Fehlerstrom-Schutzschalter mit einem Auslösestrom von 30 mA oder weniger verfügen.

Wichtige Hinweise Bei

Überlastung schaltet der Motor automatisch ab. Nach einer Abkühlzeit (Dauer variiert) kann der Motor wieder eingeschaltet werden.

Beschädigtes elektrisches Anschlusskabel Die

Isolierung von elektrischen Anschlusskabeln ist häufig beschädigt. Dies kann folgende Ursachen haben:

- Druckstellen, an denen Anschlussleitungen durch Fenster oder Türen geführt werden. • Knickstellen, an denen die Anschlussleitung unsachgemäß befestigt oder verlegt wurde. • Stellen, an denen die Anschlussleitung durch Überfahren durchtrennt wurde. • Isolationsschäden durch Herausreißen aus der Anschlussdose. • Risse durch Alterung der Isolierung.

Solche beschädigten Elektroanschlussleitungen dürfen nicht mehr verwendet werden und sind aufgrund der Isolationsschäden lebensgefährlich. Überprüfen Sie die Elektroanschlussleitungen regelmäßig auf Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass die Anschlussleitungen bei der Überprüfung auf Beschädigungen spannungsfrei sind. Elektroanschlussleitungen müssen den geltenden VDE-, DIN-Bestimmungen & den jeweiligen Vorschriften Ihres Landes entsprechen.

Einphasenmotor • Die

Netzspannung muss mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild des Motors übereinstimmen. Verlängerungsleitungen müssen bis 25m Länge einen Querschnitt von 1,5mm2 aufweisen, über 25m Länge 2,5mm2. Der Anschluss an das Netz muss mit einer 16A trägen Sicherung abgesichert sein.

Anschlüsse und Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur durch eine Elektrofachkraft durchgeführt werden.

ACHTUNG: Die Bohmaschine darf nicht im Freien betrieben werden. Die Maschine muss über ein Erdungskabel verfügen, um den Bediener vor Stromschlägen zu schützen.

Wartung/Reinigung

ACHTUNG: Ziehen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit vor allen Einstell-, Wartungs- und Reparaturarbeiten den Netzstecker!

Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind, von unserem Service-Center durchführen. Verwenden Sie nur Originalteile. Lassen Sie das Gerät vor allen Wartlungs- und Reinigungsarbeiten abkühlen. Es besteht Verbrennungsgefahr!

Überprüfen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch auf offensichtliche Mängel wie lose, abgenutzte oder beschädigte Teile oder auf festen Sitz von Schrauben oder anderen Teilen. Tauschen Sie beschädigte Teile aus (z. B. ein beschädigtes Netzkabel).

Reinigung

Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel. Chemische Substanzen* könnten die Kunststoffteile des Gerätes beschädigen. Reinigen Sie das Gerät niemals unter ließendem Wasser. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch gründlich.

Reinigen Sie die Lüftungsöffnungen und die Oberfläche des Gerätes mit einer weichen Bürste oder einem Tuch.

• Entfernen Sie Späne, Staub und Schmutz bei Bedarf mit einem Staubsauger.
  Schmieren Sie die beweglichen Teile regelmäßig.
• Lassen Sie keine Schmiermittel mit Schaltern, Kellriemen, Antriebsscheiben und Bohrer-Hebearmen in Berührung kommen. • Benzin,
  Trichlorethen, Chlorid, Ammoniak usw. können Kunststoffteile beschädigen.

Wartung

Laser einstellen. Abb. 21+25 Einen

Bohrer in das Bohrfutter (12) einspannen. Der Laser bildet ein Fadenkreuz in der Mitte des Bohrers. Treffen sich die Laserlinien nicht in der Mitte des Bohrers, muss der Laser justiert werden. Bohrtisch (4) möglichst nah an den Bohrer positionieren. Kontermuttern lösen. Durch Drehen der Justierschrauben auf beiden Seiten können die Laserlinien justiert werden. Laserlinien so einstellen, dass sie sich in der Mitte der Bohrerspitze krauzen.

Einstellung der Spindelhaltefeder Achtung:

Alle notwendigen Einstellungen für den einwandfreien Betrieb Ihrer Bohrmaschine wurden im Werk vorgenommen. Bitte ändern Sie diese nicht. Aufgrund der normalen Abnutzung Ihres Werkzeugs können jedoch einige Nacheinstellungen erforderlich sein. Ziehen Sie bei Einstellarbeiten immer den Stecker aus der Steckdose.

Einstellen der Spindelrückholfeder, Abb. 16. Es kann

sein, dass die Spindelrückholfeder eingestellt werden muss, da sich deren Spannung verändert hat und dadurch die Spindel zu schnell oder zu langsam zurückfährt.

1. Sonken Sie den Tisch ab, um mehr Platz zum Arbeiten zu haben.
2. Arbeiten Sie auf der linken Seite des Bohrers.
3. Einen Schraubendreher in die vordere Nut (1) einführen und festhalten.
4. Mit einem Gabelschlüssel (SW14) die äußere Mutter (3) lösen
5. Mit dem Schraubendreher in der Nut die Innenmutler (4) lösen, bis sich die Kerbe von der Nabe (6) löst. ACHTUNG! Feder steht unter Spannung!
6. Drehen Sie die Federkappe (2) mit dem Schraubendreher vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn, bis sich die Nut (1) in die Nabe (6) eindrücken lässt.

7. Senken Sie die Spindel in die unterste Position und halten Sie die Federkappe (2) in Position. Sobald sich die Spindel wie erforderlich auf und ab bewegt, ziehen Sie die innere Mutter (4) wieder fest.

8. Wenn sie zu locker sitzt, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5. Wenn sie zu fest sitzt, wiederholen Sie Schritt 6 in
   umgekehrter Reihenfolge. 9. Mit einem Gabelschlüssel die Außenmutter (3) gegen die Innenmutter (4) festziehen.

9. HINWEIS: Nicht überdrehen und den Bewegungsbereich der Spindel nicht einschränken!

EN

X. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C. Lagern Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung.

Achtung! Maschine ausstecken!

Das Gerät muss beim Transport unbedingt gegen Herunterfallen oder Umkippen gesichert werden. Das Gerät kann an der linken und rechten Schleilscheiben-/Bandschleilerabdeckung angehoben werden. Netzkabel, flexible Lampenschafte etc. dürfen nicht zum Transport verwendet werden.

Fehlerbehebung
ACHTUNG: Vor der Fehlersuche immer die Maschine ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen.

	Mögliche UrsacheFehler	Abhilfe
Die Achse fährt zu schnell oder zu langsam in die Ausgangsposition.	Die Federvorspannung ist falsch eingestellt.	Vorspannung einstellen, siehe „Spindelrückholfeder einstellen“.
Das Bohrutter löst sich trotz erneutem Anbringen immer wieder von der Spindel.	Schmutz, Felt oder Öl auf der Spindel oder im Inneron des Spannfutters.	Reinigen Sie die Oberfläche der Spindel und das Spannfutters mit einem Haushaltsreiniger. Siehe auch „Montieren des Spannfutters“.
Hoher Geräuschpegel während des Betriebs.	Falsche Keilriemenspannung.	Keilriemenspannung neu einstellen. Siehe auch „Drehzahl und Keilriemenspannung einstellen“.
	Die Spindel ist zu trocken.	Testen Sie die Spindel.
	Die Riemenscheibe auf der Spindel ist locker.	Prüfen Sie, ob die Muttern an der Riemenscheibe fest sitzen und ziehen Sie sie bei Bedarf nach.
	Die Riemenscheibe am Motor ist locker.	Ziehen Sie die Siellschraube an der Motoriemenscheibe test.
Holzsplitter auf der Unterseite.	Kein Stützmaterial hinter dem Werkstück.	Verwenden Sie „Backup-Material“.
Das Werkstück löst sich aus der Hand.	Nicht richtig gestützt oder festgeklemmt.	Stützen Sie das Werkstück ab oder Hennen Sie es test.
Der Bohrer ist zu heiß.	Falsche Geschwindigkeit.	Verändern Sie die Drehzahl. Siehe auch „Drehzahl und Keilriemenspannung wählen“.
	Es kommen keine Späne aus der Bohrung.	Bewegen Sie den Bohrer regelmäßig aus dem Loch, um die Späne herauszuzichen.
	Der Bohrer ist stumpf.	Schärfen Sie den Bohrer.
	Unzureichender Abwärtsdruck.	Erhöhen Sie den Abwärtsdruck.
Der Bohrer nutcht ab oder das Loch ist nicht rund.	Harte Stellen im Holz oder die Länge und der Winkel des Bohrers sind unterschiedlich.	Schärfen Sie den Bohrer.
	Der Bohrer ist verbogen.	Ersetzen Sie den Bohrer.
Der Bohrer bleibt im Werkstück hängen.	Das Werkstück und der Bohrer sind verdreht oder der Anpressdruck ist zu groß.	Legen Sie etwas unter das Werkstück oder fixieren Sie es. Siehe auch „Positionieren des Workstücks“.
	Keilriemenspannung unzureichend.	Keilriemenspannung einstellen. Siehe auch „Drehzahl und Keilriemenspannung wählen“.
Der Bohrer driftet und vibriert übermäßig.	Der Bohrer ist vorbogen.	Verwenden Sie einen gorden Bohrer.
	Das Spindellager ist übermäßig abgenutzt.	Lassen Sie das Spindellager ersetzen.
	Der Bohrer sitzt nicht zentriert im Futtor.	Zentrierung prüfen. Siehe auch „Werkzeug ins Spannfutter einsetzen“.
	Bohrfutter ist nicht fest fixiert.	Bofostigen Sie das Bohrutter ordnungsgomäß. Siehe auch „Montage des Bohrfutters“.

EN

XII. Entsorgung und Recycling

Das Gerät wird in einer Verpackung geliefert, um Transportschäden zu vermeiden. Diese Verpackung ist Rohmaterial und kann somit wiederverwendet oder wiederverwendet werden. in den Rohstoffkreislauf.

Das Gerät und sein Zubehör bestehen aus unterschiedlichen Materialien, wie Metallen und Kunststoffen. Defekte Bauteile müssen bei Sondermüllentsorgung abgegeben werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler oder Ihrer Gemeindeverwaltung!

Werfen Sie Altgeräte nicht in den Hausmüll!

Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Abfälle gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (2012/19/EU) und nationalen Gesetzen. Dieses Produkt muss an den dafür vorgesehenen Sammelstellen abgegeben werden Punkt. Dies kann zum Beispiel durch die Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Produkt oder die Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle zum Recycling von alte elektrische und elektronische Geräte. Unsachgemäßer Umgang mit Altgeräten kann negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben aufgrund zu potenziell gefährlichen Stoffen, die oft in Elektro- und Elektronikgeräten enthalten sind Elektro- und Elektronikgeräte. Durch die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts tragen Sie außerdem zur effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen für Altgeräte erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, dem örtlichen Entsorgungsdienstleister, eine autorisierte Stelle für die Entsorgung von alten elektrischen und Elektro- und Elektronik-Altgeräte oder Ihren Hausmüllentsorgungsdienst.

Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat

V. Technische gegevens

Spanning/frequentie:	230-240V/50HZ
Stroom:	SI 350W, S2 10 min, 550W
Snelheidsinstellingen:	5 snelheden (510, 800, 1300, 1800, 2430 tpm)
Type/maat boorhouder:	13 mm
Spindel reizen:	50 mm
Schonnet:	125 mm
Kolorndia.:	48 mm
Tafokantoling:	0-45° links of rochts
	194x165 mmTafelgrootte:
Basisgrootte:	341X208 mm
Machinehoogle:	730 mm

VIII. Elektrische verbinding