SS102 - Multimetro Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Multimetro digitale
Modello	SS102
Marca	Vevor
Alimentazione	Batteria 9V tipo 6F22
Display	LCD 6000 punti (principale) + 2000 punti (secondaria)
Funzioni di misura	Tensione continua/alternata, corrente continua/alternata, resistenza, continuità, diodo, capacità, frequenza, rapporto ciclico, temperatura
Funzioni speciali	Rilevamento di tensione senza contatto (NCV), rilevamento di filo sotto tensione, registrazione MAX/MIN, mantenimento dei dati, spegnimento automatico
Tipo di misura	Valore efficace vero (True RMS) per AC
Sicurezza	CAT II 1000V, doppio isolamento, protezione contro i sovraccarichi tramite fusibili
Fusibili	630mA/250V (per mA μA) e 10A/250V (per 10A)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido e detergente delicato; pulire i terminali con un cotton fioc imbevuto di alcol
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batteria 9V e fusibili sostituibili; termocoppia tipo K inclusa
Accessori inclusi	Cavi di prova (1 paio), termocoppia tipo K, manuale d'uso
Temperatura di funzionamento	0°C a 40°C, umidità <75%
Temperatura di stoccaggio	-10°C a 50°C, umidità <85%
Altitudine massima	2000 m
Conformità	FCC Parte 15, CE, doppio isolamento, direttiva RAEE

Domande frequenti - SS102 Vevor

Come misurare una tensione continua con il Vevor SS102?

Collegare il cavo nero al terminale COM e il rosso al terminale VΩ-Hz%. Ruotare il selettore su V⎓ (tensione continua). Leggere il valore sul display principale. Per corrente alternata, premere SELECT per passare a V~.

Qual è la procedura per misurare una corrente continua?

Collegare il cavo nero a COM. Se la corrente è inferiore a 600 mA, inserire il rosso su mA μA; altrimenti, utilizzare il terminale 10A. Impostare il selettore su ⎓A, μA o mA. Spegnere il circuito, inserire il multimetro in serie, poi accendere il circuito. Leggere il valore.

Come testare la continuità di un circuito?

Posizionare il selettore su Ω•))) . Premere SELECT finché non compare il simbolo di continuità (onda). Collegare i cavi. Se la resistenza è inferiore a circa 50 Ω, il cicalino emette un bip.

Come misurare una capacità?

Ruotare il selettore su -|(- (capacità). Collegare il cavo rosso all'anodo e il nero al catodo del condensatore (dopo la scarica). Leggere il valore dopo la stabilizzazione.

Come rilevare una tensione alternata senza contatto (NCV)?

Impostare il selettore su NCV. Avvicinare il sensore (parte superiore del multimetro) al conduttore. Il display principale mostra l'intensità del campo e la retroilluminazione arancione lampeggia in base all'intensità.

Cosa fare se lo schermo mostra 'OL'?

'OL' significa superamento del campo. Ciò accade quando il valore misurato supera il campo selezionato. Passare a un campo più alto o verificare che i cavi siano collegati correttamente.

Come utilizzare la funzione di registrazione MAX/MIN?

Premere a lungo (più di 2 s) SELECT/MAX MIN per entrare in modalità registrazione. Il display mostra MAX. Premere brevemente per passare da MAX a MIN. Per uscire, tenere premuto di nuovo.

Come sostituire la batteria del multimetro?

Rimuovere i cavi di prova e spegnere l'apparecchio. Togliere la custodia e la vite del coperchio della batteria. Far scorrere il coperchio, sostituire la batteria 9V usata con una nuova (rispettare la polarità), quindi rimettere il coperchio.

Quali fusibili utilizza il Vevor SS102 e come sostituirli?

Due fusibili: 630mA/250V (per mA μA) e 10A/250V (per 10A). Per sostituirli, rimuovere il coperchio della batteria, poi le viti del coperchio posteriore. Sostituire il fusibile bruciato con uno nuovo dello stesso calibro.

Come disattivare lo spegnimento automatico?

Tenere premuto il pulsante SELECT mentre si ruota il selettore rotativo da OFF a un'altra posizione. Il simbolo di spegnimento automatico scompare dallo schermo.

MANUALE UTENTE SS102 Vevor

Queste sono le istruzioni originali. Si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non contattarci ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.

	Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve legge attentamente il manuale di istruzioni.
	SMALTIMENTO CORRETTOQuesto prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/UE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea. Questo vale per il prodotto tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere consegnati a un di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Informazioni FCC	Informazioni FCC:ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura!Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FC funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:1) Questo prodotto potrebbe causare interferenze dannose.2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricev comprese quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.ATTENZIONE: eventuali modifiche o alterazioni apportate al prodotto non espressamente approvate dalla parte responsabili della conformità potrebbero invalidare il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto.Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 Norme FCC. Tali limiti sono concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un'installazione residenziale.Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità eistruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazion radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichir interferenze in una particolare installazione. Se questo prodotti causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televis verificabili spegnendo e riaccendendo il prodotto, si consiglia all'utente di provare a correggere l'interferenza adottando una più delle seguenti misure.· Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.· Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore.· Collegare il prodotto a una presa di corrente appartenente circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.· Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio esperto.

GARANZIA

Questo strumento è garantito esente da difetti di materiale e lavorazione per un periodo di un anno. Qualsiasi strumento trovato difettoso entro un anno dalla data di consegna e restituito alla fabbrica con spese di trasporto prepagato, verrà riparato, regolato o sostituito senza alcun costo per l'acquirente originale. Questa garanzia non copre elementi espandibili come batteria o fusibile. Se il difetto o i danni sono stati causati da un uso improprio o da condizioni operative anomale, la riparazione verrà fatturata a un costo nominale.

INTRODUZIONE

Il prodotto è un multimetro digitale compatto a vero RMS, autorange, da 6000 conteggi. È progettato per misurare tensione continua e alternata, corrente continua e alternata, resistenza, continuità, diodo, capacità, frequenza, ciclo di lavoro e temperatura. In

oltre, sono disponibili anche il rilevamento di tensione CA senza contatto e il rilevamento di filo CA sotto tensione.

Il misuratore è dotato di registrazione MAX MIN, Data Hold, retroilluminazione, indicazione di batteria scarica, indicazione di fuori portata, spegnimento automatico, ecc. È facile da usare ed è uno strumento di prova utile.

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Il misuratore è conforme alle categorie di misura II (CAT II 1000V) e al grado di inquinamento 2.

AVVERTIMENTO

Per evitare possibili scosse elettriche o lesioni personali, seguire queste linee guida:

- Non utilizzare il misuratore se è danneggiato. Prima di utilizzare il misuratore, ispezionare la cassa. Prestare particolare attenzione all'isolamento che circonda i connettori.

- Ispezionare i cavi di prova per verificare che l'isolamento non sia danneggiato o esposto metallo. Controllare la continuità dei puntali di prova. Sostituire i puntali di prova danneggiati prima di utilizzare il multimetro.

- Non utilizzare il misuratore se funziona in modo anomalo. La protezione potrebbe essere danneggiata. In caso di dubbi, far riparare il contatore.

- Non utilizzare il misuratore in presenza di gas, vapori o polvere.

- Non applicare una tensione superiore a quella nominale, come indicato sul contatore, tra i terminali o tra qualsiasi terminale e terra.

- Prima dell'uso, verificare il funzionamento del misuratore misurando una tensione nota.

- Durante la manutenzione del misuratore, utilizzare solo i ricambi specificati.

- Prestare attenzione quando si lavora con tensioni superiori a 30 V CA rms, 42 V CA di picco o 60 V CC. Tali tensioni possono provocare una scossa pericolosa.

- Quando si utilizzano le sonde, tenere le dita dietro le protezioni per le dita sulle sonde.

- Quando si effettuano i collegamenti, collegare il cavo di prova comune prima di collegare il puntale di prova sotto tensione. Quando si scollegano i puntali di prova, scollegare prima il puntale di prova sotto tensione.

- Rimuovere i puntali di prova dal misuratore prima di aprire il coperchio della batteria o la custodia.

- Non utilizzare il misuratore con il coperchio della batteria o parti della custodia rimosse o allentate.

- Per evitare letture errate che potrebbero causare possibili scosse elettriche o

lesioni personali, sostituire la batteria non appena appare l'indicatore di batteria scarica.

• Non utilizzare il misuratore in un modo non specificato nel presente manuale, altrimenti le caratteristiche di sicurezza del misuratore potrebbero essere compromesse.
• Quando si misura la corrente, spegnere il circuito prima di collegare il multimetro. Ricordarsi di collegare il multimetro in serie al circuito. • Non utilizzare il misuratore se le mani o il misuratore sono bagnati.
• Non toccare alcun conduttore nudo con le mani o con la pelle e non mettersi a terra.
• Pericolo residuo:

Quando un terminale di ingresso è collegato a una fonte di tensione pericolosa, è da notare che questo potenziale può verificarsi su tutti gli altri terminali!

- CAT II - La categoria di misura II è riservata alle misurazioni eseguite su circuiti collegati direttamente a impianti a bassa tensione. Esempi di misurazioni su elettrodomestici, utensili portatili e apparecchiature simili.

Non utilizzare il misuratore per misurazioni che rientrano nelle categorie di misurazione III e IV.

Attenzione

Per evitare possibili danni al misuratore o all'apparecchiatura sottoposta a test, seguire queste linee guida:

• Scollegare l'alimentazione del circuito e scaricare completamente tutti i condensatori prima di testare la resistenza, la continuità, il diodo, la capacità o la temperatura.
• Utilizzare i terminali, la funzione e l'intervallo appropriati per le misurazioni.
• Prima di misurare la corrente, controllare i fusibili del misuratore.
• Prima di ruotare il selettore rotativo per cambiare funzione/gamma, rimuovere i puntali di prova dal circuito in prova.

Simboli

~	Corrente alternata
=	Corrente continua
≈	Sia in corrente alternata che continua
⚠️	Attenzione, rischio di pericolo, prima dell'uso consultare il manuale operativo.
⚠️	Attenzione, rischio di scossa elettrica.
±	Terminale di terra (massa)
∅	Fusibile
CE	Conforme alle direttive dell'Unione Europea
回	L'apparecchiatura è protetta in ogni sua parte da un doppio isolame isolamento rinforzato.

Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può causare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi.

Pannello frontale

1. Sensore NCV
2. Fondina

3. Schermo LCD

Pulsante "HOLD"

• Premere brevemente per abilitare/disabilitare il blocco dati.
• Premere a lungo per più di 2 secondi per accendere/spegnere la retroilluminazione. La retroilluminazione si spegne dopo circa 60 secondi.

5. Pulsante "SELECT" / "MAX/MIN"

- Premere brevemente per passare tra:

a. Funzioni di tensione CC e CA. b. Funzioni di corrente continua e alternata. c. Resistenza, continuità e funzioni dei diodi.

d. Rilevamento della tensione CA senza contatto e dei cavi CA sotto tensione funzioni.

- Premere a lungo per più di 2 secondi per entrare/uscire dalla modalità di registrazione MAX MIN.

In questa modalità, premere brevemente per cambiare la visualizzazione della lettura tra massimo e minimo.

6. Interruttore rotante

Utilizzato per selezionare la funzione desiderata e anche per accendere/spegnere il misuratore.

Quando il misuratore non è in uso, impostare questo interruttore su posizione OFF.

7. Terminale "10A"

Connettore a innesto per il puntale di prova rosso per misurazioni di corrente da 600 mA a 10 A.

8. Terminale "mA μA"

Connettore plug-in per il puntale di prova rosso per misurazioni di corrente <600mA.

9. "VΩ-1(→+·)Hz% Live°C Terminal

Connettore plug-in per il puntale di prova rosso per le funzioni di rilevamento di tensione, resistenza, continuità, diodo, frequenza, ciclo di lavoro, capacità e cavi CA sotto tensione.

Per le misurazioni della temperatura, questo terminale è per la spina positiva della termocoppia di tipo K.

10. Terminale "COM"

Connettore a innesto per il puntale di prova nero per tensione, corrente, resistenza, continuità, diodo, frequenza, ciclo di lavoro e capacità.

Per le misurazioni della temperatura, questo terminale è per la spina negativa della termocoppia di tipo K.

COMPRENDERE IL DISPLAY

Figura 2

Spiegazioni:

NO.	Simbolo	Descrizione
1		Display secondario
2		Display primario
3		È stato selezionato il rilevamento della tensione CA senza contatto.
4	•••)	È stato selezionato il test di continuità.
5	MIN	Viene visualizzata la lettura minima.
6		Il test del diodo è selezionato
7	.MAX	Viene visualizzata la lettura massima.
8		La conservazione dei dati è abilitata.
9		Lo spegnimento automatico è abilitato.
10		La batteria è scarica e dovrebbe essere sostituita immediatamente.
11	[TTDT]	Il valore assoluto della tensione di ingresso rilevata è >30V. Questa icona ha lo scopo di ricordarti di usare estrema cautela quando si misura un tensione pericolosa.
12		Autoranging
13	[TABH]	Corrente continua
14		- Segno negativo
15		Corrente alternata

16. Grafico a barre analogico

Il grafico a barre nella parte inferiore del display LCD è un display analogico. La lunghezza dei suoi segmenti illuminati è proporzionale alla lettura visualizzata al centro del display LCD.

Il grafico a barre è come l'ago di un misuratore analogico. Ha un indicatore

di sovraccarico alla sua destra e un indicatore di polarità negativa

alla sua sinistra.

Il numero di segmenti accesi indica il valore misurato ed è relativo al valore di fondo scala dell'intervallo selezionato.

Nella gamma 600V, ad esempio, le principali divisioni sulla scala rappresentano rispettivamente 0, 100, 200, 300, 400, 500 e 600 V. Un ingresso di -100 V accende il segno negativo, e i segmenti illuminati fino a 10 della scala.

1 7 . Unità

mV, V	Unità di tensionemV: millivolt; V: Volt 1V = 3 mV
μA, mA, A	Unità di correnteμA: microamp; mA: milliampere; A: Ampere 1A 3 mA = 10μA
Ω, kΩ, MW	Unità di resistenzaΩ: Ohm; kΩ: Kilohm; MΩ : Megohm 1M Q 3 kΩ 10= 106Ω
nF, μF	Unità di capacitànF: nanofarad; μF: Microfarad 1μF = 3 10F
°C , °F	Unità di temperatura°C : grado Celsius; ° F: grado Fahrenheit( °F ) = 32 + 1,8 X c ( °C )
Hz, kHz , MH	Unità di frequenzaHz: Hertz; kHz: Kilohertz MHz: Megahertz1 MHz = 10kHz = 10 Hz
%	Unità di ciclo di lavoro %: Percent

SPECIFICHE GENERALI

Display: display primario: 6000 conteggi

Display secondario: 2000 conteggi

Indicazione di polarità negativa: segno negativo visualizzato sul display

Indicazione di fuori scala: OL o -OL visualizzato sul display

Frequenza di campionamento: circa 2-3 volte/sec

Grado IP: IP 4 0

Coefficiente di temperatura: 0,1 5 x (precisione specificata) /°C (<18°C o >28°C)

Umidità relativa: <75%

Ambiente di conservazione: Temperatura: da - 10°C a 50 °C

Umidità relativa: <85%

Altitudine operativa: da 0 a 2000 metri

Batteria: batteria da 9 V, 6F22 o equivalente, 1 pezzo

Indicazione di batteria scarica visualizzata sul display.

SPECIFICHE

La precisione è specificata per un periodo di un anno dopo la calibrazione e a una temperatura compresa tra 18°C e 28°C, con umidità < 75% RH.

Le specifiche di accuratezza assumono la forma di:

± [% della lettura] + [numero di cifre meno significative])

Ad eccezione degli intervalli specificati espressamente, la precisione è specificata dal 5% al 100% dell'intervallo.

Tensione CC

Allineare	Risoluzione	Precisione
6 00 mV	0,1 mV	± (0,8% + 5)
6 Volt	0,001 V	± (0,5% + 5)
6 0V	0,01 V	± (0,8% + 5)
6 00V	0,1 V
10 00V	1V

Impedenza di ingresso: circa 10 MΩ

Tensione di ingresso massima consentita: 1000 V CC

Nota:

1. Nell'intervallo di 600 mV, il display primario può visualizzare una lettura instabile

prima della misurazione. Questo è normale e non influisce sulle misurazioni.

1. Quando la tensione misurata è ≥ 1000 V, il dispositivo integrato emette un segnale acustico tramite il cicalino. Quando la tensione è > 1010 V, il display primario mostra OL.
2. Quando la tensione misurata è ≥80 V, la retroilluminazione si accende arancione.

Corrente alternata Voltaggio

Allineare	Risoluzione	Precisione
600 mV	0,1 mV	± (1,2% + 5)
6V	0,001 V
60V	0,01 V
600V	0,1 V
750V	1V

Impedenza di ingresso: circa 10 MΩ

Tensione di ingresso massima consentita: 750 V CA

Gamma di frequenza: da 40 Hz a 1 kHz (Nota: eccetto per la misurazione del segnale d'onda sinusoidale e del segnale d'onda triangolare, le specifiche di precisione per le misurazioni della tensione alternata non si applicano ai segnali con frequenza >200Hz.)

Lettura: Vero valore efficace

Per le misurazioni di frequenza mostrate sul display secondario, l'ampiezza del segnale di ingresso deve essere > 100 mV.

Nota:

1. Nell'intervallo di 600 mV, il display primario può visualizzare una lettura instabile prima della misurazione. Questo è normale e non influisce sulle misurazioni.
2. Quando la tensione misurata è ≥750 V, il cicalino integrato emette segnali acustici. Quando la tensione è >760 V, il display primario mostra OL.
3. Quando la tensione misurata è ≥80 V, la retroilluminazione si accende arancione.

Corrente continua

Allineare	Risoluzione	Precisione
600μA	0,1 μA	± (1,2% + 5)
6000μA	1μA
60 mA	0,01 mA
600 mA	0,1 mA
6A	0,001A	± (2,0% + 7)
10A	0,01A

Protezione da sovraccarico:

Fusibile rapido da 630 mA/250 V per ingressi terminali mA μA. Fusibile rapido 10A/250V per ingressi terminali 10A.

Corrente di ingresso massima consentita:

Terminale mA μA: 600mA.

Terminale 10A: 10A (Per ingressi >2A: durata <10 secondi, intervallo > 1 minuti).

Nota:

Quando la corrente misurata è ≥ 10 A, il cicalino integrato emette un segnale acustico e la retroilluminazione si illumina di arancione. Quando la corrente è >10,10A, il display principale mostra OL.

Corrente alternata

Allineare	Risoluzione	Precisione
600μA	0,1 μA	± (1,5% + 5)
6000μA	1μA
60 mA	0,01 mA
600 mA	0,1 mA
6A	0,001A	± (2,5% + 10)
10A	0,01A

Protezione da sovraccarico:

Fusibile rapido da 630 mA/250 V per ingressi terminali mA μA. Fusibile rapido 10A/250V per ingressi terminali 10A.

Corrente di ingresso massima consentita:

Terminale mA μA: 600mA.

Terminale 10A: 10A (Per ingressi >2A: durata <10 secondi, intervallo > 1 minuti).

Gamma di frequenza: da 40 Hz a 1 kHz (Nota: eccetto per il seno misurazioni del segnale d'onda e del segnale d'onda triangolare, le specifiche di precisione per le misurazioni della corrente alternata non si applicano ai segnali con frequenza >200Hz.)

Lettura: Vero valore efficace

Per le misurazioni di frequenza mostrate sul display secondario, l'ampiezza del segnale di ingresso deve essere > 100 μA.

Nota: quando la corrente misurata è 10 A, il dispositivo integrato emette un segnale acustico e la retroilluminazione si illumina di arancione. Quando la corrente è >10,10 A, il display principale mostra OL.

Resistenza

Allineare	Risoluzione	Precisione
6 00Ω	0,1Ω	± (1,0 % + 5)
6 kΩ	0,001 kΩ
6 0kΩ	0,01 kΩ
600k Ω	0,1 kΩ
6 MΩ	0,001 MΩ	± (1,5 % + 5)
6 0 MΩ	0,01 MΩ	± (3,0 % + 10)

Continuità

Allineare	Descrizione	Osservazione
•1))	Il cicalino incorporato emetterà un segnal acustico se la resistenza è inferiore a cir 50 Ω .Se la resistenza è compresa tra ₽,∅e 1,50 Ω , il cicalino potrebbe emettere o meno un segnale acustico.Se la resistenza è superiore a ₽50 il cicalino non emetterà alcun segnale acustico.	Tensione a circuito aperto: circa 2V

Diodo

Allineare	Descrizione	Osservazione
	L'approssimazione in avanti verrà visualizzata la caduta di tensione del diodo.	Tensione a circuito aperto: circa V

Capacità

Allineare	Risoluzione	Precisione
60nF	0,01nF	± (4,0% + 10)
600nF	0,1nF
6μF	0,001μF
60μF	0,01μF
600μF	0,1 μF	± (5,0% + 20)
6 mF	0,001 mF
60 mF	0,01 mF
100 mF	0,1 mF	± 10,0%

Ciclo di lavoro

Allineare	Risoluzione	Precisione
dall'1% al 99%	0,1%	Da 1 Hz a 10 kHz: ± (2,0% + >10kHz: non specificato

Tensione di ingresso: da 1 V rms a 30 V rms

Frequenza

Allineare	Risoluzione	Precisione
60 Hz	0,01 Hz	± (1,0% + 5)
600 Hz	0,1 Hz
6 kHz	0,001 kHz
60 kHz	0,01 kHz
600 kHz	0,1 kHz
6 MHz	0,001 MHz
60 MHz	0,01 MHz

Tensione di ingresso: da 1 V rms a 30 V rms

Temperatura

Allineare	Risoluzione	Precisione
da -40 °C a 40 °C	1 °C	± 4 °C
da 40 °C a 1000 °C		± (1,0 % + 4 °C)
Da -40 °F a 104 °F	1 °F	± 7 °F
Da 104 °F a 1832 °F		± (1,0 % + 7 °F)

Sensore di temperatura: termocoppia tipo K

Nota:

1. La precisione non include l'errore della sonda a termocoppia.
2. Le specifiche di precisione presuppongono che le variazioni della temperatura ambiente siano stabili a ±1 °C. Per variazioni della temperatura ambiente di ±5 °C, la precisione nominale si applica dopo un'ora.
3. La temperatura di funzionamento del misuratore deve essere compresa tra 18 °C e 28 °C; altrimenti la precisione di misurazione non sarà garantita.
4. Quando la temperatura misurata è superiore a 1100 °C (1850 °F), il display mostra OL. Quando la temperatura è inferiore a -50 °C (-58 °F), il display mostra -OL.

Conservazione dei dati

Premere brevemente il pulsante HOLD una volta per attivare Data Hold. La lettura attuale viene bloccata e viene visualizzato il simbolo H. Per disattivare Data Hold, premere brevemente il pulsante HOLD di nuovo. Il simbolo H scompare.

Nota: quando l'interruttore rotante è impostato sulla posizione, il pulsante HOLD è disabilitato.

Registrazione MAX MIN

La modalità di registrazione MAX MIN cattura i valori massimo e minimo.

Quando l'ingresso scende al di sotto del valore minimo registrato o supera il valore massimo registrato, il misuratore registra il nuovo valore.

Per catturare i valori massimo e minimo:

1. Impostare il misuratore sulla funzione desiderata.
2. Premere e tenere premuto il pulsante MAX/MIN per più di 2 secondi per entrare in modalità di registrazione MAX/MIN. Il display mostra prima il valore massimo e il simbolo MAX.
3. Premere brevemente il pulsante MAX/MIN per alternare la lettura visualizzata tra massimo e minimo.
4. Per uscire dalla modalità di registrazione MAX MIN, tenere premuto il pulsante MAX/MIN per più di 2 secondi.

Nota:

1. Dopo essere entrati nella modalità di registrazione MAX MIN, il simbolo AUTO scompare e il misuratore mantiene il suo intervallo precedente.
2. Se il display mostra OL, significa che la portata è eccessiva.
3. Quando il commutatore rotante è impostato sulla posizione Hz %, NCV, Live, il pulsante MAX/MIN è disabilitato.

Misurazione della tensione CC o CA

1. Collegare il puntale di prova nero al terminale COM e il puntale di prova rosso al terminale.
2. Impostare l'interruttore rotante su V o Hz.
3. Il misuratore è impostato di default sulla funzione di tensione CC. Il simbolo viene visualizzato.

Per effettuare misurazioni della tensione CA, premere brevemente il tasto SELECT. Appare il simbolo ~.

1. Collegare i puntali di prova al circuito da misurare.
2. Leggere il display principale. Per le misurazioni della tensione CC, è indicata la polarità del collegamento del puntale di prova rosso. Per le misurazioni AC, il display secondario indica la frequenza del segnale in ingresso.

Nota:

1. Quando il display principale mostra OL, significa che la portata è eccessiva.
2. Se l'entità della tensione da misurare non è nota in anticipo, impostare prima il selettore rotativo su. Quindi, modificare su se necessario per visualizzare la massima risoluzione disponibile.
3. Nella gamma bassa, il display principale potrebbe mostrare una lettura instabile prima di collegare i puntali al circuito da misurare. Ciò è normale e non influisce sulle misurazioni.
4. Per evitare scosse elettriche o danni al misuratore, non applicare una tensione superiore a 750 V CA o 1000 V CC tra i terminali.
5. In qualsiasi intervallo di tensione, l'impedenza di ingresso del multimetro è di circa 10 MΩ. Questo effetto di carico può causare errori durante la misurazione di circuiti ad alta resistenza. L'errore può essere ignorato se l'impedenza del circuito misurato è di 10 kΩ.

Misurazione della corrente continua o alternata

1. Collegare il puntale di prova nero al terminale COM. Se la corrente da misurare è <600mA, collegare il puntale di prova rosso al terminale mA/μA; se è ≥600mA (non può superare 10A), collegare invece il puntale di prova rosso al terminale 10A.
2. Impostare l'interruttore rotante su A, mA o 10A.

Se il puntale di prova rosso è collegato al terminale 10A, il selettore rotativo deve essere

impostato su A. Se è collegato al terminale mA/μA, non impostare mai il selettore rotativo su A Hz.

1. Il misuratore è impostato di default sulla funzione di corrente continua (DC). Il simbolo viene visualizzato.

Per eseguire misurazioni di corrente alternata, premere brevemente il pulsante

SELECT una volta. Appare il simbolo AC.

1. Togliere l'alimentazione al circuito da misurare. Quindi collegare i puntali di prova in serie al circuito.
2. Accendere il circuito.
3. Leggere il display principale. Per le misurazioni di corrente continua, è indicata la polarità del collegamento del puntale di prova rosso. Per le misurazioni AC, il display secondario indica la frequenza del segnale in ingresso.

Nota:

Se l'intensità della corrente da misurare non è nota in anticipo, impostare

prima il selettore rotativo su A Hz. Quindi, modificare gradualmente mA Hz o μA Hz secondo necessità per visualizzare la massima risoluzione disponibile.

Misurazione della resistenza

1. Collegare il puntale di prova nero al terminale COM e il puntale di prova rosso al terminale VΩ.
2. Impostare l'interruttore rotante su Ω.
3. Il misuratore è impostato di default sulla funzione resistenza, con l'unità MΩ visualizzata sul display.
4. Collegare i puntali di prova al resistore da misurare.
5. Lasciare che la lettura si stabilizzi, quindi leggere il display.

Nota:

1. Quando i terminali di ingresso sono aperti, il display mostra OL come indicazione di superamento della portata massima.
2. Prima di effettuare la misurazione, scollegare l'alimentazione dal circuito in prova e scaricare completamente tutti i condensatori.

Test di continuità

1. Collegare il puntale di prova nero al terminale COM e il puntale di prova rosso al terminale VΩ-HF.

1. Impostare l'interruttore rotante su Ω.
2. Il misuratore si imposta automaticamente sulla funzione resistenza.

Premere brevemente il pulsante SELECT una volta, il simbolo

- ) ) appare.

1. Collegare i puntali di prova al circuito in prova.
2. Se la resistenza visualizzata sul display principale è inferiore a circa 5 Ω, il cicalino integrato emetterà un segnale acustico.

Nota: prima di effettuare il test, scollegare l'alimentazione dal circuito da testare e scaricare completamente tutti i condensatori.

Test diodo

1. Collegare il puntale di prova nero al terminale COM e il puntale di prova rosso al terminale VΩ-HF.
2. Impostare l'interruttore rotante su +.
3. Il misuratore si imposta automaticamente sulla funzione di capacità. Premere brevemente il pulsante SELECT una volta, il simbolo appare.
4. Collegare il puntale di prova rosso all'anodo del diodo da testare e il puntale di prova nero al catodo del diodo.
5. Il display principale mostra la caduta di tensione approssimativa in avanti del diodo. Se i collegamenti sono invertiti, verrà visualizzato OL.

Nota: prima di effettuare il test, scollegare l'alimentazione dal circuito da testare e scaricare completamente tutti i condensatori.

Misurazione della capacità

Misurazione della capacità

1. Collegare il puntale di prova nero al terminale COM e il puntale di prova rosso al terminale VΩ+E→••••Hz% Live°C°F.
2. Impostare l'interruttore rotante su
3. Collegare i puntali di prova al condensatore da misurare.

Nota: il puntale di prova rosso è collegato all'anodo del condensatore e quello nero è collegato al catodo.

1. Lasciare che la lettura si stabilizzi, quindi leggere il display principale.

Nota:

1. Prima di effettuare la misurazione, scollegare tutta l'alimentazione al circuito da testare e scaricare completamente tutti i condensatori.
2. Per misurazioni di capacità elevata, potrebbero essere necessari alcuni secondi affinché il misuratore stabilizzi le letture.

Misurazione della frequenza/ciclo di lavoro

1. Collegare il puntale di prova nero al terminale COM e il puntale di prova rosso

terminale.

1. Impostare il commutatore rotante su Hz%.
2. Collegare i puntali di prova al circuito da misurare.
3. La frequenza del segnale viene visualizzata sul display principale mentre il ciclo di lavoro viene visualizzato sul display secondario.

Nota:

1. La frequenza del segnale di ingresso dovrebbe essere superiore a 1 Hz.
2. Tensione di ingresso: da 1 V rms a 30 V rms. Maggiore è la frequenza del segnale di ingresso, maggiore è la tensione di ingresso richiesta.

Temperatura

Nota:

Per evitare possibili danni al misuratore o ad altre apparecchiature, ricordare che, sebbene il misuratore sia classificato per temperature da -40°C a 1000°C e da -40°F a 1832°F, il tipo K La termocoppia fornita con il misuratore è classificata fino a 250°C.

La termocoppia di tipo K non è professionale e può essere utilizzata solo per misurazioni non critiche. Per misurazioni precise, utilizzare una termocoppia professionale.

1. Impostare il commutatore rotante su °C/°F.
2. Collegare la spina negativa della termocoppia di tipo K al terminale COM e la spina positiva al terminale VΩHz%.
3. Collegare l'estremità di rilevamento della termocoppia all'oggetto da misurare.
4. Attendere il raggiungimento dell'equilibrio termico tra la termocoppia sonda e l'oggetto. Il display primario mostra la temperatura in gradi Celsius mentre il display secondario mostra la temperatura in Fahrenheit.

Rilevamento della tensione CA senza contatto

1. Impostare l'interruttore rotante su NCV. Il misuratore è impostato di default sulla funzione di rilevamento della tensione CA. Il display principale mostra .
2. Avvicinare la parte superiore del misuratore (dove si trova il sensore NCV, fare riferimento alla Figura 1) all'oggetto in prova. Il misuratore indicherà l'intensità del

campo elettrico rilevato.

L'intensità del campo elettrico è indicata dal display primario, dalla frequenza di lampeggiamento della retroilluminazione arancione e dalla frequenza del segnale acustico del cicalino incorporato.

Il display principale mostra quando viene rilevato un campo elettrico forte, e per i campi deboli. Più forte è il campo elettrico rilevato, più veloce è la frequenza di lampeggio della retroilluminazione arancione e la frequenza del segnale acustico.

Nota:

1. Campo di rilevamento: da 90 V a 750 V Frequenza di risposta: 50 Hz/60 Hz
2. L'indicazione dell'intensità del campo elettrico del misuratore è influenzata dall'entità della tensione alternata del conduttore sotto prova, dalla distanza tra il misuratore e il conduttore, dall'isolamento del conduttore, ecc.
3. A causa del limite di rilevamento del misuratore, un conduttore sotto test potrebbe essere elettricamente attivo anche se il misuratore non indica la presenza di un campo elettrico.
4. Prima dell'uso, verificare il funzionamento del misuratore rilevando una tensione CA nota. Non utilizzare il misuratore se funziona in modo anomalo.
5. Per evitare scosse elettriche, non toccare alcun conduttore con mano o pelle.

Rilevamento di cavi CA sotto tensione

1. Impostare l'interruttore rotante su NCV Live.
2. Premere brevemente il pulsante SELECT finché non viene visualizzato.
3. Collegare il puntale di prova → mmHz% rozzo al terminale e la punta della sonda di questo cavo di prova alla presa o al filo nudo sotto test. Quando viene rilevato un filo sotto tensione, il display secondario mostra, la retroilluminazione arancione lampeggia e il cicalino emette un segnale acustico continuo.

Nota:

1. A causa del limite di rilevamento del misuratore, un filo in prova potrebbe essere attivo anche se il misuratore non fornisce alcuna indicazione.
2. Prima dell'uso, verificare il funzionamento del misuratore rilevando una tensione CA nota. Non utilizzare il misuratore se funziona in modo anomalo.
3. Per evitare scosse elettriche, non toccare alcun conduttore con la pelle.
4. Per evitare interferenze, non utilizzare il misuratore in un ambiente con campo elettromagnetico intenso.

Spegnimento automatico

Il misuratore si spegne automaticamente se l'interruttore rotante non viene spostato o un pulsante non viene premuto per 15 minuti. Premendo un pulsante o ruotando l'interruttore rotante si riattiva il misuratore dopo lo spegnimento automatico.

Per disattivare lo spegnimento automatico, tenere premuto il pulsante SELECT mentre si gira l'interruttore rotante dalla posizione OFF ad altre impostazioni dell'interruttore. Il simbolo è assente dal display.

MANUTENZIONE

Non tentare mai di sostituire la batteria e i fusibili per riparare o effettuare la manutenzione del contatore.

Conservare il misuratore in un luogo asciutto quando non in uso. Non conservarlo in un ambiente con intensa attività elettromagnetica.

Manutenzione generale

Pulire periodicamente la custodia con un panno umido e un po' di detergente delicato. Non utilizzare abrasivi o solventi.

La sporcizia o l'umidità nei terminali possono influenzare le letture. Pulire i terminali come segue:

1. Impostare l'interruttore rotante su OFF e rimuovere tutti i puntali di prova dal misuratore.
2. Scuotere per eliminare eventuali tracce di sporco presenti nei terminali.
3. Imbevere un nuovo tampone con alcol.
4. Passare il tampone in ogni terminale.

Nota: In caso di guasto del misuratore, controllare e sostituire (se necessario) batteria e fusibili e/o rivedere questo manuale per verificare l'uso corretto del misuratore.

Sostituzione della batteria e del fusibile

Avvertimento

1. Per evitare letture errate che potrebbero portare a possibile scossa elettrica o lesioni personali, sostituire la batteria non appena l'indicatore di batteria scarica appare.

indicatore appare.

1. Per evitare danni o lesioni, installare solo i dispositivi specificati.
2. Rimuovere i puntali di prova e spegnere il misuratore prima di aprire il coperchio della batteria o la custodia.

Per sostituire la batteria:

Rimuovere la fondina e la vite dal coperchio del vano batteria. Far scorrere il coperchio del vano batteria nella direzione indicata dalla freccia. Sostituire la batteria esaurita con una nuova dello stesso tipo, assicurandosi che la polarità sia corretta. Riposizionare il coperchio del vano batteria, la vite e la fondina.

Per sostituire i fusibili:

Rimuovere il coperchio della batteria come descritto sopra. Rimuovere le viti dal coperchio posteriore e spostarlo delicatamente da parte. Sostituire il fusibile bruciato con uno nuovo dello stesso valore. Riposizionare il coperchio posteriore e fissarlo con tutte le viti. Riposizionare il coperchio della batteria e la fondina.

Questo misuratore utilizza due fusibili:

F1: fusibile rapido 500mA/250V, ∅ 5 x 20mm

F2: fusibile rapido 10A/250V, ∅ 5x20mm

Accessori

ACCESSORI

Manuale: 1 pezzo

Cavo di prova: 1 coppia

Termocoppia tipo K: 1 pezzo

DICHIARAZIONE

1. Il presente manuale è soggetto a modifiche senza preavviso.
2. La nostra azienda non si assume altre responsabilità per eventuali perdite.
3. Il contenuto di questo manuale non può essere utilizzato come motivo di utilizzo del misuratore per qualsiasi applicazione speciale.

Produttore: Shanghai Muxin Muye Youxian Gongsi

Indirizzo: Shuangcheng Lu 803 Nong 11 Hao 1602 A-1609 Shi, Baoshan Qu, Shanghai 200000 CN.