Handheld Garment Steamer - Ferro da stiro Xiaomi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Handheld Garment Steamer Xiaomi

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni riferimento futuro.

Istruzioni di sicurezza

Questa stiratrice a vapore per indumenti è destinata esclusivamente all'utilizzo domestico. Assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni di sicurezza per ridurre i rischi di errori, scosse elettriche, lesioni, incendi, decessi e danni ad apparecchiature o cose.

Non lasciare la stiratrice a vapore per indumenti incustodita quando è collegata all'alimentazione.

Avvertenze

Restrizioni d'uso

• Non utilizzare la stiratrice a vapore per indumenti se il cavo di alimentazione inserito nella presa di corrente è allentato oppure se il cavo di alimentazione o la spina presenta danni o si surriscalda. In caso contrario, potrebbero verificarsi ustioni, scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti.
• Per evitare scosse elettriche e lesioni, non inserire o rimuovere il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
• Non utilizzare la stiratrice a vapore per indumenti se il cavo di alimentazione è legato; in caso contrario ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti.
• Non danneggiare, modificare, piegare con forza, tirare, torcere o schiacciare il cavo di alimentazione, né appoggiarvi sopra oggetti pesanti, poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche o provocare incendi dovuti a cortocircuiti.
• Evitare di far cadere la stiratrice a vapore per indumenti o di sottoporla a forti urti. Non utilizzare la stiratrice a vapore per indumenti se dopo una caduta presenta danni visibili o fuoriuscite. In caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti.
• Non utilizzare la stiratrice a vapore per indumenti se la piastra risulta danneggiata, altrimenti gli indumenti potrebbero usurarsi o graffiarsi.

• Non aggiungere acqua calda, detersivo, profumo, amido o altre sostanze chimiche al serbatoio dell'acqua al fine di evitare di deformarlo e di provocare esplosioni o incendi dovuti a cortocircuiti.

• Non utilizzare la stiratrice a vapore per indumenti con le mani bagnate al fine di evitare scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti.

• Durante l'uso, la piastra e i componenti in plastica che la circondano sono relativamente caldi. Non toccarli con le mani per evitare ustioni e scottature.
• Durante l'uso, non puntare la piastra verso persone o animali, perché rilascia vapore ad alta temperatura. Mantenere una distanza di sicurezza tra la stiratrice a vapore per indumenti e i bambini, i neonati e gli animali durante l'uso per evitare scottature da vapore.
• Non ostruire le uscite del vapore né inserirvi oggetti estranei per evitare ustioni, scottature, scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti.
• Durante la stiratura, non lasciare che la piastra si appoggi sulla superficie degli indumenti per un periodo prolungato.
  • Non immergere la stiratrice a vapore per indumenti nell'acqua.
• Non toccare le gocce d'acqua residue che possono fuoriuscire dalla conduttura della stiratrice a vapore per indumenti dopo la stiratura a vapore al fine di evitare ustioni e scottature.
• Non avvolgere il cavo di alimentazione intorno alla stiratrice a vapore per indumenti quando la si ripone; in caso contrario, il cavo di alimentazione potrebbe rompersi, causando scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti.
• Non riporre la stiratrice a vapore per indumenti in un luogo che sia alla portata di bambini e neonati. Questa stiratrice a vapore per indumenti non è un giocattolo. Tenere lontani i bambini durante l'uso per evitare scosse elettriche e lesioni.
• Non riparare, smontare o modificare autonomamente la stiratrice a vapore per indumenti al fine di evitare incendi o lesioni dovute a malfunzionamenti. Se è necessario effettuare delle riparazioni, contattare il team di assistenza post-vendita.

Avvisi

Precauzioni

• Scollegare sempre la stiratrice a vapore per indumenti estraendo la spina di alimentazione e non tirando il cavo. In caso contrario, il cavo di alimentazione potrebbe rompersi, causando ustioni, scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia completamente inserito in una presa elettrica da 220–240 V\~. Non sovraccaricare la presa o il circuito elettrico al fine di evitare scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare ogni rischio.
• Scollegare sempre la stiratrice a vapore per indumenti quando si aggiunge acqua, quando si effettua la pulizia o al momento dello spegnimento.
• Prima di utilizzare la stiratrice a vapore per indumenti, assicurarsi che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia fissato in posizione per evitare scosse elettriche o danni alla stiratrice.
• Se la stiratrice a vapore per indumenti non genera vapore, non si riscalda, perde una grande quantità di acqua, emette fumo, emette un odore di bruciato o presenta altri malfunzionamenti o errori, interrompere immediatamente l'uso. Scollegare quindi l'alimentazione e contattare il team di assistenza post-vendita. Tali situazioni possono causare scosse elettriche, lesioni o incendi dovuti a cortocircuiti.
• Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non ricevano supervisione e istruzione riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro incolumità.
  • Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio.
• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte oppure da persone prive di esperienza o conoscenza dell'apparecchio, purché siano sorvegliate o siano state istruite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e comprendano i rischi che ne possono derivare. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

Panoramica del prodotto

Questa stiratrice a vapore per indumenti utilizza la tecnologia a doppia evaporazione per stirare diversi materiali come cotone, lino e nylon. Il vapore delicato si prende cura dei capi, ne mantiene la forma e riesce a lisciare con facilità le pieghe più ostinate.

① Pulsante vapore

② Uscita del vapore

③ Piastra

④ Spia

⑤ Porta di installazione del serbatoio dell'acqua

⑥ Coperchio del serbatoio dell'acqua

Descrizione dello stato della spia

Stato della spia	Stato della stiratrice a vapore per indumenti
Bianco lampeggiante	Riscaldamento
Bianco	Riscaldamento completato

Come utilizzare

Note:

• Non stirare indumenti in pelle. Per la lana o le fibre sintetiche, stirare al rovescio per evitare segni di lucido. Per gli indumenti in seta, posizionare un panno morbido o un asciugamano tra la stiratrice a vapore per indumenti e il tessuto al fine di evitare il contatto diretto tra la piastra e la seta; in caso contrario, la seta potrebbe subire danni.
• Si consiglia di lasciare che la stiratrice a vapore per indumenti nebulizzi il vapore nell'aria per alcuni secondi prima di ogni processo di stiratura al fine di rimuovere eventuali residui di calcare all'interno.
• Le modalità di stiratura a secco e a umido possono funzionare separatamente.
• È normale avvertire il rumore del pompaggio dell'acqua durante l'uso.
• Quando la stiratrice a vapore per indumenti si riscalda dopo l'accensione o al termine del processo di stiratura a umido, è possibile che una piccola quantità di vapore fuoriesca a causa dell'acqua residua nella conduttura interna. È normale.

Riempimento del serbatoio con acqua

Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua e aggiungere acqua depurata al serbatoio. Dopo il riempimento, chiudere bene il coperchio del serbatoio dell'acqua.

Aprire il coperchio del serbatoio dell'acqua

Note:

• Per prolungare la durata della stiratrice a vapore per indumenti, si consiglia di utilizzare acqua depurata in modo da evitare la formazione di calcare e getti di polvere bianca.
• Assicurarsi che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia ben chiuso per evitare che l'acqua trabocchi; in caso contrario, potrebbero verificarsi scosse elettriche o danni alla stiratrice a vapore per indumenti.

- Il funzionamento della stiratrice a vapore per indumenti con il serbatoio dell'acqua vuoto o installato in modo non corretto farà sì che il rumore del pompaggio dell'acqua diventi più forte durante l'uso.

Installazione/Rimozione del serbatoio dell'acqua

- Installare il serbatoio dell'acqua sulla porta di installazione posta sul retro della stiratrice a vapore per indumenti e ruotare il serbatoio in senso orario fino a quando non sia fissato in posizione.

- Ruotare il serbatoio dell'acqua in senso antiorario per rimuoverlo.

Ruotare il serbatoio dell'acqua in senso orario per installarlo

Ruotare il serbatoio dell'acqua in senso antiorario per rimuoverlo

Accensione

Dopo aver installato il serbatoio dell'acqua, collegare il cavo di alimentazione a una presa di corrente conforme ai requisiti della stiratrice a vapore per indumenti per accenderla.

• Quando è accesa, la stiratrice a vapore per indumenti inizia a riscaldarsi e la spia lampeggia in bianco. Una volta completato il riscaldamento, la spia rimane bianca, a indicare che la stiratrice a vapore per indumenti è pronta per l'uso.
• Se la temperatura si abbassa durante l'uso, la stiratrice a vapore per indumenti si riscalderà e la spia lampeggerà in bianco di nuovo, a quel punto sarà possibile utilizzarla normalmente.

Avvertenza: quando la stiratrice a vapore per indumenti si riscalda dopo l'accensione, non premere il pulsante vapore per evitare di scottarsi con il getto caldo.

Modalità di stiratura a secco

• Una volta completato il riscaldamento, la stiratrice a vapore per indumenti può essere utilizzata per stirare i capi senza premere il pulsante vapore.
• La modalità di stiratura a secco è ideale per eliminare le pieghe e modellare i capi asciutti, oltre che per asciugare i capi umidi.

Modalità di stiratura a umido

Una volta completato il riscaldamento, tenere premuto il pulsante vapore, quindi la stiratrice a vapore per indumenti rilascerà del vapore e sarà pronta per l'uso.

• Non toccare la piastra dopo aver acceso la stiratrice a vapore per indumenti al fine di evitare ustioni e scottature.
• Durante la stiratura, non lasciare che la piastra si appoggi sulla superficie degli indumenti per un periodo prolungato.
  • Non accendere la stiratrice a vapore per indumenti quando è incustodita.

Modalità di stiratura orizzontale/verticale

La stiratrice a vapore per indumenti è in grado di emettere vapore sia in modalità orizzontale sia verticale, tenendo premuto il relativo pulsante.

Modalità di stiratura orizzontale Modalità di stiratura verticale

Spegnimento

Dopo la stiratura, rimuovere il serbatoio dell'acqua e svuotare l'acqua residua. Continuare a riscaldare la stiratrice a vapore per indumenti e tenere premuto il pulsante vapore fino a quando non viene emesso più vapore. Quindi rilasciare il pulsante vapore e scollegare la stiratrice.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua Tenere premuto il pulsante vapore per scaricare l'acqua residua

Stoccaggio dopo il raffreddamento

Dopo aver spento la stiratrice a vapore per indumenti, attendere circa un'ora per farla raffreddare prima di riporla. L'impugnatura può essere ripiegata per lo stoccaggio.

- Per sospendere il processo di stiratura o raffreddare la stiratrice a vapore per indumenti dopo l'uso, posizionarla con un'angolazione appropriata su una superficie piana, come illustrato. La piastra e i componenti in plastica che la circondano sono relativamente caldi. Non toccarli con le mani per evitare ustioni e scottature.

- Per evitare danni, non riporre la stiratrice a vapore per indumenti prima che si sia completamente raffreddata.

- Non riporre il cavo di alimentazione quando è attorcigliato; in caso contrario, il cavo di alimentazione potrebbe rompersi, causando ustioni, scosse elettriche o incendi dovuti a cortocircuiti.

Cura e manutenzione

- Si consiglia di sciacquare regolarmente il serbatoio con acqua e di assicurarsi che si asciughi completamente per evitare la formazione di calcare.

Rimuovere il serbatoio dell'acqua, aprire il coperchio e sciacquare l'interno e l'esterno del serbatoio con acqua fresca.

Lasciare asciugare il serbatoio dell'acqua in un luogo fresco.

Nota: non pulire il serbatoio dell'acqua con detergenti o riempirlo con acqua calda per evitare di deformarlo.

- Una volta che la stiratrice a vapore per indumenti si è completamente raffreddata dopo l'uso, si consiglia di pulire la piastra con un panno morbido e umido per assicurarsi che le uscite del vapore siano pulite, prive di calcare e non ostruite.

Pulire con un panno morbido e umido

Attenzione: prima di procedere alla cura e alla manutenzione, assicurarsi che la stiratrice a vapore per indumenti sia scollegata dall'alimentazione e si sia completamente raffreddata.

Risoluzione dei problemi

Errori Cause	possibili Soluzioni
La spia non si accende.	La stiratrice a vapore per indumenti è scollegata dall'alimentazione.	Collegare la stiratrice a vapore per indumenti all'alimentazione elettrica.
	La presa elettrica è allentata.	Sostituire la presa elettrica.
	Si è verificato un errore interno.	Contattare il team di assistenza post-vendita.
Non viene generato vapore.	La stiratrice a vapore per indumenti è scollegata dall'alimentazione.	Collegare la stiratrice a vapore per indumenti all'alimentazione elettrica.
	Il pulsante vapore non è tenuto premuto.	Tenere premuto il pulsante vapore.
	Non è stata aggiunta acqua nel serbatoio dell'acqua.	Riempire il serbatoio con acqua.
Il serbatoio dell'acqua presenta fuoriuscite.	Il coperchio del serbatoio dell'acqua non è chiuso correttamente.	Chiudere correttamente il coperchio del serbatoio dell'acqua.
	La guarnizione è obsoleta.	Contattare il team di assistenza post-vendita.
La stiratrice a vapore per indumenti emette strani rumori durante il funzionamento.	La pompa dell'acqua funziona.	È normale.
	Il serbatoio è privo di acqua.	Riempire il serbatoio con acqua.
	Il serbatoio dell'acqua non è installato correttamente.	Installare correttamente il serbatoio dell'acqua.
La piastra spruzza acqua.	La stiratrice a vapore per indumenti non è completamente riscaldata.	Utilizzare una volta completato il riscaldamento.

Attenzione: se l'errore persiste dopo aver provato le soluzioni sopra descritte, contattare il team di assistenza post-vendita.

Specifiche tecniche

Nome	Xiaomi Handheld Garment Steamer
Modello	MJGTJ02LF
Tensione nominale	220–240 V~
Frequenza nominale	50–60 Hz
Potenza nominale 1300 W
Peso netto	770 g
Dimensioni articolo	172,5 × 92 × 237 mm (dispiegata),243 × 92 × 108 mm (piegata)

Scatola	Manuale	Borsa	Neto
PAP 20	PAP 22	CPE 7	PAP 20
Carta	Carta	Plastica	Carta

Verifica le disposizioni del tuo Comune.

Separa le componenti e conferiscile in modo correotto.

Nota: le illustrazioni del prodotto, degli accessori e dell'interfaccia utente nel manuale utente sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il prodotto effettivo e le relative funzioni possono variare a causa dei miglioramenti apportati al prodotto stesso.

Europa - Dichiarazione di conformità europea

Con la presente, Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd. dichiara che questo apparecchio è conforme alle direttive applicabili e alle norme europee, nonché ai relativi emendamenti. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Il prodotto non dispone di una modalità standby o di un altro stato equivalente in termini di requisiti di efficienza energetica o di funzione di gestione dell'alimentazione; è probabile che il consumo energetico del prodotto sia superiore a quello di altri prodotti che soddisfano questi requisiti funzionali.

Informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio dei RAEE

Tutti i prodotti contrassegnati da questo simbolo sono rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE in base alla direttiva 2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a rifiuti domestici non differenziati. Al contrario, è necessario proteggere l'ambiente e la salute umana consegnando i rifiuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio corretti aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l'ambiente e la salute umana. Contattare l'installatore o le autorità locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

Fabbricato per: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabbricato da: Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd.

(un'azienda del Mi Ecosystem)

Per ulteriori informazioni, visitare il sito www.mi.com

Il manuale elettronico dettagliato è disponibile all'indirizzo

Versione manuale utente: V1.2