Handheld Garment Steamer - Bügeleisen Xiaomi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Handheld Garment Steamer Xiaomi

Xiaomi Handheld-Kleidungsdampfer

Bedienungsanleitung ·14

Manuale utente Xiaomi Handheld Garment Steamer · 28

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um zukünftig die Informationen nachlesen zu können.

Sicherheitshinweise

Dieser Kleidungsdampfer ist nur für den Einsatz im Haushalt gedacht. Um das Risiko von Fehlfunktionen, Stromschlägen, Verletzungen, Brand, Tod und Schäden an Geräten oder Eigentum zu verringern, müssen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten. Lassen Sie den Kleidungsdampfer nicht unbeaufsichtigt, wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist.

Warnungen

Einschränkungen der Verwendung

• Verwenden Sie den Kleidungsdampfer nicht, wenn der Netzstecker in der Steckdose lose ist oder wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt oder heiß ist. Andernfalls kann es zu Verbrennungen, Stromschlägen oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen.
• Stecken Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen ein und entfernen Sie ihn nicht, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden.
• Verwenden Sie den Kleidungsdampfer nicht, wenn das Stromkabel verknotet ist, da dies sonst zu Stromschlägen oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen kann.
• Das Stromkabel darf nicht beschädigt, modifiziert, gewaltsam gebogen, gezogen, verdreht oder gequetscht werden, und es dürfen auch keine schweren Gegenstände darauf gestellt werden, da dies sonst zu Stromschlägen oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen kann.
• Lassen Sie den Kleidungsdampfer nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus. Verwenden Sie den Kleidungsdampfer nicht, wenn er heruntergefallen ist und dabei sichtbare Schäden entstehen oder Flüssigkeit austritt. Andernfalls kann es zu Stromschlägen oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen.

• Verwenden Sie den Kleidungsdampfer nicht, wenn die Bügelplatte beschädigt ist, da dies zu Abnutzungserscheinungen oder Kratzern auf der Kleidung führen kann.

• Füllen Sie kein heißes Wasser, Reinigungsmittel, Parfüm, Stärke oder andere Chemikalien in den Wasserbehälter, um zu vermeiden, dass sich der Wasserbehälter verformt und es zu Explosionen oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen kann.

• Verwenden Sie den Kleidungsdampfer nicht mit nassen Händen, da dies zu Stromschlägen oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen kann.
• Während der Verwendung sind die Bügelplatte und die sie umliegenden Kunststoffteile relativ heiß. Berühren Sie sie nicht mit Ihren Händen, um Verbrennungen und Verbrühungen zu vermeiden.
• Richten Sie die Bügelplatte während der Verwendung nicht auf Personen oder Tiere, da sonst heißer Dampf austreten kann. Halten Sie während der Verwendung einen Sicherheitsabstand zwischen dem Kleidungsdampfer und Kindern, Säuglingen und Tieren ein, um Dampfverbrühungen zu vermeiden.
• Blockieren Sie die Dampfauslässe nicht und stecken Sie keine Fremdkörper hinein, um Verbrennungen, Verbrühungen, Stromschläge oder einen Brand aufgrund eines Kurzschlusses zu vermeiden.
• Lassen Sie die Bügelplatte beim Bügeln nicht über einen längeren Zeitraum auf der Oberfläche der Kleidung liegen.
• Der Kleidungsdampfer darf nicht in Wasser getaucht werden.
• Berühren Sie keine verbleibenden Wassertropfen, die nach dem Dampfbügeln aus der Leitung des Kleidungsdampfers fließen, um Verbrennungen und Verbrühungen zu vermeiden.
• Wickeln Sie das Stromkabel nicht um den Kleidungsdampfer, wenn Sie ihn aufbewahren, da das Stromkabel reißen kann, was zu Stromschlägen oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen kann.
• Bewahren Sie den Kleidungsdampfer nicht in der Nähe von Kindern und Säuglingen auf. Dieser Kleidungsdampfer ist kein Spielzeug. Halten Sie Kinder während der Verwendung davon fern, um Stromschläge und Verletzungen zu vermeiden.
• Reparieren, zerlegen oder modifizieren Sie diesen Kleidungsdampfer nicht selbst, um einen Brand oder Verletzungen aufgrund einer Fehlfunktion zu vermeiden. Falls Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich an das Kundendienst-Team.

Vorsichtsmaßnahmen

Vorsichtsmaßnahmen

• Trennen Sie den Kleidungsdampfer immer durch Abziehen des Netzsteckers und ziehen Sie nicht am Kabel. Andernfalls kann das Stromkabel abreißen und zu Verbrennungen, Stromschlägen oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker vollständig in eine 220–240 V\~Steckdose eingesteckt ist. Überlasten Sie die Steckdose oder den Stromkreis nicht, um Stromschläge oder einen Brand aufgrund eines Kurzschlusses zu vermeiden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinen Dienstleistern oder ähnlichem Fachpersonal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
• Trennen Sie den Kleidungsdampfer immer vom Stromnetz, wenn Sie Wasser nachfüllen, ihn reinigen oder ausschalten.
• Stellen Sie vor der Verwendung des Kleidungsdampfers sicher, dass die Abdeckung des Wasserbehälters befestigt ist, um Stromschläge oder Schäden am Kleidungsdampfer zu vermeiden.
• Wenn der Kleidungsdampfer keinen Dampf erzeugt, nicht aufheizt, eine große Menge Wasser überläuft, Rauch oder Brandgeruch abgibt oder andere Fehlfunktionen oder Fehler auftreten, stellen Sie die Verwendung umgehend ein. Trennen Sie das Gerät dann von der Stromversorgung und wenden Sie sich an das Kundendienst-Team. In solchen Situationen kann es zu Stromschlägen, Verletzungen oder einem Brand aufgrund eines Kurzschlusses führen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (inklusive Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder für Personen mit einem Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder erhalten von einer Person, die für die Sicherheit dieser Person(en) verantwortlich ist, eine Anleitung bezüglich der Bedienung des Gerätes.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Dieses Gerät ist für Kinder ab einem Alter von 8 Jahren und Personen geeignet, die körperlich, sensorisch oder geistig behindert sind oder nicht über ausreichend Erfahrung oder Kenntnisse verfügen, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und wissen, welche Gefahren auftreten können. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

Produktübersicht

Dieser Kleidungsdampfer verwendet eine Technologie der doppelten Verdampfung zum Bügeln verschiedener Materialien wie Baumwolle, Leinen und Nylon. Der sanfte Dampf pflegt die Kleidung, erhält ihre Form und kann hartnäckige Falten einfach glätten.

Kleidungsdampfer Wasserbehälter

① Dampftaste

② Dampfauslass

③ Bügelplatte

④ Anzeige

⑤ Installationsöffnung des Wasserbehälters

⑥ Wasserbehälterdeckel

Beschreibung des Anzeigestatus

Anzeigestatus	Kleidungsdampfer-Status
Weiß blinkend	Aufheizen
Weiß	Aufheizen beendet

Verwendung

Hinweise:

• Bügeln Sie keine Ledermaterialien. Bügeln Sie Wolle oder synthetische Fasern auf der Rückseite, um Glanzspuren zu vermeiden. Legen Sie bei Seidenstoffen ein weiches Tuch oder einen Handtuch zwischen den Kleidungsdampfer und den Stoff, um einen direkten Kontakt zwischen der Bügelplatte und der Seide zu vermeiden; andernfalls kann es zu Schäden an der Seide führen.
• Es wird empfohlen, den Kleidungsdampfer vor jedem Bügelvorgang einige Sekunden lang Dampf in die Luft sprühen zu lassen, um eventuelle Kalkrückstände im Inneren zu entfernen.
• Der Trocken- und der Nassbügelmodus können getrennt voneinander funktionieren.
• Es ist normal, dass Sie während der Verwendung das Geräusch des Wasserpumpens hören.
• Wenn sich der Kleidungsdampfer nach dem Einschalten aufheizt oder wenn der Feuchtbügelvorgang abgeschlossen ist, kann aufgrund des Restwassers in der internen Rohrleitung eine kleine Menge Dampf austreten. Das ist normal.

Füllen des Behälters mit Wasser

Öffnen Sie den Wasserbehälterdeckel und fügen Sie gereinigtes Wasser in den Behälter hinzu. Schließen Sie nach dem Befüllen den Wasserbehälterdeckel fest.

Öffnen Sie den Wasserbehälterdeckel

Hinweise:

• Zur Verlängerung der Lebensdauer des Kleidungsdämpfers wird empfohlen, gereinigtes Wasser zu verwenden, um die Bildung von Kalkablagerungen und das Versprühen von weißem Pulver zu verhindern.
• Stellen Sie sicher, dass der Wasserbehälterdeckel fest verschlossen ist, um ein Überlaufen des Wassers zu vermeiden; andernfalls kann es zu Stromschlägen oder Schäden am Kleidungsdämpfer kommen.

- Wenn Sie den Kleidungsdampfer mit einem leeren oder nicht ordnungsgemäß installierten Wasserbehälter betreiben, wird das Geräusch des Wasserpumpens während des Gebrauchs lauter.

Installation/Entfernen des Wasserbehälters

- Installieren Sie den Wasserbehälter an der Installationsöffnung auf der Rückseite des Kleidungsdampfers und drehen Sie den Behälter im Uhrzeigersinn, bis er fest sitzt.

- Drehen Sie den Wasserbehälter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen.

Drehen Sie den Wasserbehälter im Uhrzeigersinn, um ihn zu installieren

Drehen Sie den Wasserbehälter gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu entfernen

Einschalten

Nachdem Sie den Wasserbehälter installiert haben, stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose, die den Anforderungen des Kleidungsdampfers entspricht, um ihn einzuschalten.

• Wenn der Kleidungsdampfer eingeschaltet ist, beginnt er mit dem Aufheizen, wobei die Anzeige weiß blinkt. Wenn das Aufheizen abgeschlossen ist, bleibt die Anzeige weiß und zeigt damit an, dass der Kleidungsdampfer einsatzbereit ist.
• Wenn die Temperatur während der Verwendung sinkt, heizt der Kleidungsdampfer wieder auf, und die Anzeige blinkt wieder weiß, wobei der Dampfer normal verwendet werden kann.

Warnung: Wenn der Kleidungsdampfer nach dem Einschalten aufheizt, drücken Sie nicht die Dampftaste, um Verbrühungen durch den heißen Strahl zu vermeiden.

Trockener Bügelmodus

• Wenn das Aufheizen abgeschlossen ist, können Sie den Kleidungsdampfer zum Bügeln von Kleidung verwenden, ohne die Dampftaste zu drücken.
• Trockener Bügelmodus ist ideal zum Entfernen von Knitterfalten und zum Glätten von trockener Kleidung sowie zum Trocknen von feuchter Kleidung.

Wenn das Aufheizen abgeschlossen ist, halten Sie die Dampftaste gedrückt. Anschließend gibt der Kleidungsdampfer Dampf ab und ist bereit zum Dampfen.

• Berühren Sie die Bügelplatte nach dem Einschalten des Kleidungsdampfers nicht, um Verbrennungen und Verbrühungen zu vermeiden.
• Lassen Sie die Bügelplatte beim Bügeln nicht über einen längeren Zeitraum auf der Oberfläche der Kleidung liegen.
• Schalten Sie den Kleidungsdampfer nicht ein, wenn er unbeaufsichtigt ist.

Horizontale/vertikale Bügelmodi

Der Kleidungsdampfer kann sowohl im horizontalen als auch im vertikalen Bügelmodus Dampf abgeben. Halten Sie dazu die Dampftaste gedrückt.

Horizontaler Bügelmodus Vertikaler Bügelmodus

Ausschalten

Entfernen Sie nach dem Bügeln den Wasserbehälter und leeren Sie das restliche Wasser. Heizen Sie den Kleidungsdampfer weiter auf und halten Sie die Dampftaste gedrückt, bis kein Dampf mehr austritt. Anschließend lassen Sie die Dampftaste los und ziehen Sie den Stecker des Dampfers aus der Steckdose.

Entfernen Sie den Wasserbehälter

Halten Sie die Dampftaste gedrückt, um das restliche Wasser abzulassen

Aufbewahrung nach dem Abkühlen

Warten Sie nach dem Ausschalten des Kleidungsdampfers etwa eine Stunde, bis er abgekühlt ist, bevor Sie ihn aufbewahren. Der Griff kann zur Aufbewahrung eingeklappt werden.

- Um den Bügelvorgang zu pausieren oder den Kleidungsdampfer nach dem Gebrauch abzukühlen, stellen Sie den Dampfer wie abgebildet in einem geeigneten Winkel auf eine ebene Fläche. Die Bügelplatte und die sie umliegenden Kunststoffteile sind relativ heiß. Berühren Sie sie nicht mit Ihren Händen, um Verbrennungen und Verbrühungen zu vermeiden.

- Bewahren Sie den Kleidungsdampfer nicht auf, bevor er vollständig abgekühlt ist, um Schäden zu vermeiden.

- Bewahren Sie das Stromkabel nicht verdreht auf, da es sonst reißen kann, was zu Verbrennungen, Stromschlägen oder Bränden aufgrund eines Kurzschlusses führen kann.

Pflege und Wartung

- Es wird empfohlen, den Wasserbehälter regelmäßig mit Wasser auszuspülen und dafür zu sorgen, dass er vollständig trocknet, um die Bildung von Kalkablagerungen zu vermeiden.

Entfernen Sie den Wasserbehälter, öffnen Sie seinen Deckel und spülen Sie den Behälter innen und außen mit frischem Wasser aus.

Lassen Sie den Wasserbehälter an einem kühlen Ort trocknen.

Hinweis: Reinigen Sie den Wasserbehälter nicht mit Reinigungsmitteln und füllen Sie ihn nicht mit heißem Wasser, um eine Verformung des Behälters zu vermeiden.

- Wenn der Kleidungsdampfer nach dem Gebrauch vollständig abgekühlt ist, wischen Sie die Bügelplatte am besten mit einem weichen, feuchten Tuch ab, um sicherzustellen, dass die Dampfauslässe sauber, frei von Kalk und nicht verstopft sind.

Wischen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch sauber

Vorsicht: Vergewissern Sie sich, dass der Kleidungsdampfer vor der Pflege und Wartung vom Stromnetz getrennt und vollständig abgekühlt ist.

Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Ursachen Lösungen
Die Anzeige leuchtet nicht auf.	Der Kleidungsdampfer ist vom Stromnetz getrennt.	Schließen Sie den Kleidungsdampfer an die Stromversorgung an.
	Die Steckdose ist lose.	Ersetzen Sie die Steckdose.
	Es ist ein interner Fehler aufgetreten.	Wenden Sie sich an das Kundendienst-Team.
Es wird kein Dampferzeugt.	Der Kleidungsdampfer ist vom Stromnetz getrennt.	Schließen Sie den Kleidungsdampfer an die Stromversorgung an.
	Die Dampftaste wird nicht gedrückt und gehalten.	Halten Sie die Dampftaste gedrückt.
	Kein Wasser wird in den Wasserbehälter eingefüllt.	Füllen Sie den Behälter mit Wasser.
Der Wasserbehälter ist undicht.	Der Wasserbehälterdeckel ist nicht ordnungsgemäß geschlossen.	Schließen Sie den Wasserbehälterdeckel ordnungsgemäß.
	Der Dichtungsring altert.	Wenden Sie sich an das Kundendienst-Team.
Der Kleidungsdampfer macht während des Betriebs seltsame Geräusche.	Die Wasserpumpe ist in Betrieb.	Das ist normal.
	Der Wasserbehälter hat kein Wasser.	Füllen Sie den Wasserbehälter mit Wasser.
	Der Wasserbehälter ist nicht ordnungsgemäß installiert.	Installieren Sie den Wasserbehälter ordnungsgemäß.
Die Bügelplatte versprüht Wasser.	Der Kleidungsdampfer ist nicht vollständig aufgeheizt.	Nach Beendigung des Aufheizens verwenden.

Vorsicht: Wenn der Fehler nach dem Ausprobieren der oben genannten Maßnahmen weiterhin besteht, wenden Sie sich an das Kundendienst-Team.

Spezifikationen

Bezeichnung	Xiaomi Handheld-Kleidungsdampfer
Modell	MJGTJ02LF
Nennspannung	220–240 V~
Nennfrequenz	50–60 Hz
Nennleistung 1300 W
Nettogewicht	770 g
Artikelmaße	172,5 × 92 × 237 mm (aufgeklappt),243 × 92 × 108 mm (eingeklappt)

Europa — EU-Konformitätserklärung

Wir, Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd., bestätigen hiermit, dass dieses Gerät mit den geltenden Verordnungen und europäischen Normen sowie etwaigen Ergänzungen in Einklang steht. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse abrufbar: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Das Produkt verfügt weder über einen Standby-Modus noch über einen anderen gleichwertigen Zustand in Bezug auf die Energieeffizienzanforderungen oder die Energiesparfunktion. Der Stromverbrauch des Produkts ist wahrscheinlich höher als bei anderen Produkten, die diese funktionalen Anforderungen erfüllen.

Hinweis: Abbildungen des Produkts, des Zubehörs und der Benutzeroberfläche in der Bedienungsanleitung dienen nur als Referenz. Die tatsächlichen Produkte und Funktionen können aufgrund von Produktverbesserungen variieren.

Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung bedeutet, dass das Produkt einer getrennten Erfassung für elektrische und elektronische Geräte zugeführt werden muss und nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf.

Bitte entnehmen Sie Batterien und Lampen, die nicht vom Gerät umschlossen sind, vor der Abgabe aus dem Gerät und entsorgen diese über die offiziellen Sammelstellen für Batterien und Lampen.

Beim Kauf eines neuen Elektrogerätes können Sie beim Vertreiber ein gleichartiges Altgerät unentgeltlich zurückgeben. Elektrogeräte mit einer Kantenlänge von maximal 25 cm können unentgeltlich bei Vertreibern von Elektro- und Elektronikgeräten mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² sowie in Geschäften des Lebensmittelhandels (z.B. Supermärkten, Lebensmitteldiscountern, Drogerien) mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, abgegeben werden, ohne dass ein Neugerät erworben werden muss. Größere Elektrogeräte können kostenlos bei kommunalen Wertstoffhöfen abgegeben werden.

Durch die korrekte Entsorgung tragen Sie dazu bei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die durch unsachgemäße Erfassung und Behandlung von Elektroaltgeräten entstehen können.

Für weitere Informationen kontaktieren sie bitte Ihre Kommunalverwaltung, Ihren örtlichen Abfallentsorger oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Hergestellt für: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Hersteller: Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd. (ein Unternehmen von Mi Ecosystem)

Weitere Informationen finden Sie auf www.mi.com

Eine detaillierte elektronische Bedienungsanleitung finden Sie unter

Bedienungsanleitung-Version: V1.2