Handheld Garment Steamer - ütü Xiaomi - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Handheld Garment Steamer Xiaomi

Xiaomi Buharlı Dikey Ütü Kullanım Kılavuzu ·107

Panduan Pengguna Xiaomi Handheld Garment Steamer · 120

Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın.

Güvenlik Talimatları

Bu buharlı dikey ütü yalnızca evde kullanım amacıyla tasarlanmıştır. Hata, elektrik çarpması, yaralanma, yangın, ölüm ve ekipman veya eşyalara yönelik hasar risklerini azaltmak için aşağıdaki güvenlik önlemlerine uyduğunuzdan emin olun.

Elektriğe bağlı olduğu sürece buharlı dikey ütüyü gözetimsiz bırakmayın.

Uyarılar

Kullanım ile ilgili kısıtlamalar

• Elektrik prizine takılı fiş gevşekse, güç kablosu veya fiş hasar görmüşse ya da ısınmışsa buharlı dikey ütüyü kullanmayın. Aksi takdirde, kısa devre kaynaklı yangına, yanıklara veya elektrik çarpmalarına neden olabilir.
• Elektrik çarpmaları ve yaralanmaları önlemek için güç kablosunu ıslak elle takıp çıkarmayın.
• Kısa devre kaynaklı yangına veya elektrik çarpmasına neden olabileceği için güç kablosu dolanmışken buharlı dikey ütüyü kullanmayın.
• Güç kablosuna zarar vermeyin, kabloyu değiştirmeyin, zorla bükmeyin, çekmeyin, döndürmeyin ya da sıkmayın veya kablonun üzerine ağır nesneler koymayın; aksi takdirde kısa devre kaynaklı yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.
• Buharlı dikey ütüyü düşürmeyin veya güçlü darbelere maruz bırakmayın. Görünür hasara veya sizmaya sebebiyet verecek şekilde düşmüşse buharlı dikey ütüyü kullanmayın. Aksi takdirde, kısa devre kaynaklı yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Ütü altlığı hasar görmüşse buharlı dikey ütüyü kullanmayın, aksi takdirde giysilerde aşınma veya çizilme meydana gelebilir.
• Su haznesinin deforme olmasını ve bu sebeple meydana gelebilecek kısa devre kaynaklı yangına veya patlamalara yol açma ihtimalinin ortaya çıkmasını önlemek için su haznesine sıcak su, deterjan, parfüm, kola veya başka kimyasal maddeler eklemyeyin.

• Kısa devre kaynaklı yangını veya elektrik çarpmasını önlemek için buharlı dikey ütüyü ıslak elle kullanmayın.

• Kullanım esnasında ütü altlığı ve çevresindeki plastik bileşenler nispeten sıcak olur. Yanık ve haşlanmaları önlemek için bu bileşenlere elinizle dokunmayın.

• Yüksek ısıda buhar açığa çıkaracağından kullanım esnasında ütü altlığını insan veya hayvanlara doğrultmayın. Yanık ve haşlanmaları önlemek için kullanım sırasında buharlı dikey ütü ile çocuk, bebek ve hayvanlar arasında güvenli bir mesafe bırakın.
• Kısa devre kaynaklı yangına, yanmalara, haşlanmalara veya elektrik çarpmalarına neden olabileceğinden, hava çıkışını tıkamayın veya içine yabancı cisimler sokmayın.
• Ütüleme sırasında ütü altlığını uzun süre giysi yüzeyinde tutmayın.
• Buharlı dikey ütüyü suya batırmayın.
• Yanık ve haşlamaları önlemek için buharlı ütüleme sonrasında buharlı dikey ötünün boru hattından dışarı akabilecek kalan su damlacıklarına dokunmayın.
• Buharlı dikey ütüyü saklarken güç kablosunu ütünün etrafına sarmayın; aksi takdirde güç kablosu kopabilir ve bunun sonucunda kısa devre kaynaklı yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir.
• Buharlı dikey ütüyü çocuk ve bebeklerin erişebileceği yerlerde saklamayın. Bu buharlı dikey ütü bir oyuncak değildir. Elektrik çarpmasını ve yaralanmaları önlemek için kullanım sırasında çocukların uzak tutun.
• Arıza kaynaklı yangın veya yaralanmaları önlemek için buharlı dikey ütüyü kendi başınıza onarmayın, sökmeyin veya değiştirmeyin. Onarım gerekmesi halinde satış sonrası hizmet ekibiyle iletişime geçin.

Uyarılar

Önlemler

• Buharlı dikey ütüyü kablosundan değil, daima fişinden çekerek prizden çıkarın. Aksi takdirde güç kablosu kopabilir ve kısa devre kaynaklı yangına, yanıklara veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
• Fişin voltaj değeri 220-240 V\~ olan bir prize tamamen takılı olduğundan emin olun. Kısa devre kaynaklı yangın veya elektrik çarpmaları meydana gelmesini önlemek için prize veya devreye aşırı yükleme yapmayın.
• Güç kablosu hasar görürse herhangi bir tehlike durumundan kaçınmak için kablonun üretici, üreticinin servis temsilcisi veya benzer kalifiye kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir.
• Su eklerken, temizlerken ve kapatırken daima buharlı dikey ütünün fişini çekin.
• Buharlı dikey ütüyü kullanmadan önce, elektrik çarpmasını veya ötünün hasar görmesini önlemek için su haznesinin kapağının yerine sabitlendiğinden emin olun.
• Buharlı dikey ütü buhar üretmiyorsa, ısınmıyorsa, ütüden çok miktarda su taşıyorsa, ütü duman çıkarıyorsa, yanık kokusu yayıyorsa veya başka arıza ya da hatalara sebebiyet veriyorsa derhal ütüyü kullanmayı bırakın. Daha sonra elektrik bağlantısını kesin ve satış sonrası hizmet ekibiyle irtibata geçin. Bu tür durumlar kısa devre kaynaklı yangına, elektrik çarpmalarına veya yaralanmalara neden olabilir.
• Bu cihazın, gözetim altında olmamaları veya kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik talimatlar verilmemiş olması durumunda fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri azalmış ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmaması gerekir.
• Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocukların gözetim altında tutulması gerekir.
• Bu cihaz, gözetim altında olmaları veya kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ve ilgili tehlikelerin anlaşılmasına yönelik talimatlar verilmiş olması durumunda 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetileri azalmış ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı tarafından gerçekleştirilecek bakım, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Ürüne Genel Bakış

Bu buharlı dikey ütü pamuk, keten ve naylon gibi çeşitli malzemelerin ütülenmesi için çift buharlaştırma teknolojisini kullanır. Yumuşak buhar giysilere özenli davranır, biçimlerini korur ve inatçı kırışıklıkları kolayca ortadan kaldırabilir.

① Buhar Düğmesi
④ Gösterge
⑥ Su Haznesi Kapağı

② Buhar Çıkışı
⑤ Su Haznesi Takma Ağzı

③ Ütü Altlığı

Gösterge Durumu Açıklaması

Gösterge Durumu	Buharlı Dikey Ütü Durumu
Yanıp Sönen Beyaz	Isıtma
Beyaz	Isıtma tamamlandı

Nasıl Kullanılır

Notlar:

• Deri malzemeleri ütülemeyin. Yünlü veya sentetik kumaşlarda parlama izleri oluşmaması için tersten ütüleme yapın. İpek kumaşlar için, ütü altlığı ile ipek arasında doğrudan teması önlemek amacıyla buharlı dikey ütü ile kumaş arasına yumuşak bir bez veya havlu yerleştirin; aksi takdirde ipek zarar görebilir.
• İçeride kalmış olabilecek tortuların temizlenmesi için, her ütüleme işleminden önce buharlı dikey ötünün birkaç saniye boyunca havaya buhar püskürtmesine izin verilmesi önerilir.
• Kuru ve ıslak ütüleme modları ayrı ayrı çalışabilir.
• Kullanım sırasında su pompalama sesinin duyulması normaldir.
• Buharlı dikey ütü açıldıktan sonra ısınırken veya ıslak ütüleme işlemi tamamlandıktan sonra, iç boru hattında kalan su nedeniyle az miktarda buhar püskürtebilir. Bu normaldir.

Hazneyi suyla doldurma

Su haznesi kapağını açın ve hazneye saf su ekleyin. Doldurma işlemi sonrasında su haznesi kapağını sıkıca kapayın.

Su haznesinin kapağını açın

Notlar:

• Buharlı dikey ütünün hizmet ömrünün uzaması için, tortu oluşumunu ve beyaz toz püskürmesini önlemek amacıyla saf su kullanılması önerilir.
• Suyun taşmasını önlemek için su haznesi kapağının sıkıca kapalı olduğundan emin olun; aksi takdirde elektrik çarpmalarına veya buharlı dikey ütünün hasar görmesine neden olabilir.

- Buharlı dikey ötünün boş veya hatalı bir biçimde takılmış bir su haznesiyle çalıştırılması, kullanım esnasında su pompalama gürültüsünün artmasına neden olacaktır.

Su haznesini takma ve çıkarma

• Su haznesini buharlı dikey ötünün arka tarafındani takma ağzına takın ve hazneyi, yerine sabitlenene kadar, saat yönüne doğru çevirin.
• Su haznesini çıkarmak için saat yönünün tersine doğru çevirin.

Su haznesini takmak için saat yönünde çevirin

Su haznesini çıkarmak için saat yönünün tersine doğru çevirin

Açma

Su haznesini taktıktan sonra, ütüyü açmak için güç kablosunu buharlı dikey ütü kriterlerini karşılayan bir prize takın.

• Buharlı dikey ütü açıldığında ısınmaya başlayacak ve bu sırada gösterge beyaz renkte yanıp sönecektir. Isıtma tamamlandığında gösterge beyaz renkte olmayı sürdürecektir; bu buharlı dikey ötünün kullanıma hazır olduğu anlamına gelir.
• Kullanım sırasında sıcaklık düşerse buharlı dikey ütü yeniden ısınacak ve gösterge bir kez daha beyaz renkte yanıp sönecektir; bu süre boyunca ütü normal şekilde kullanılabilir.

Uyarı: Buharlı dikey ütü açıldıktan sonra ısınırken püskürecek sıcak buhar kaynaklı haşlanmayı engellemek için buhar düğmesine basmayın.

Kuru ütüleme modu

• Isıtma tamamlandığında buharlı dikey ütü buhar düğmesine basılmaksızın giysileri ütülemek için kullanılabilir.
• Kuru ütüleme modu, kuru giysilerin kırışıklarının giderilmesi ve şekillendirilmesinin yanında nemli giysilerin kurutulması için idealdir.

Isıtma işlemi tamamlandığında buhar düğmesini basılı tutun, ardından buharlı dikey ütü buhar çıkartacak ve buhar püskürtmeye hazır hale gelecektir.

• Yanıkları ve haşlanmaları önlemek için buharlı dikey ütüyü açtıktan sonra ütü altlığına dokunmayın.
• Ütüleme sırasında ütü altlığını uzun süre giysi yüzeyinde tutmayın.
• Gözetimsiz kalacaksa buharlı dikey ütüyü açmayın.

Yatay/Dikey ütüleme modları

Buharlı dikey ütü buhar düğmesinin basılı tutulması yoluyla hem yatay hem dikey ütüleme modlarında buhar çıkarabilir.

Yatay ütüleme modu Dikey ütüleme modu

Kapatma

Ütüleme işlemi sonrasında su haznesini çıkarın ve kalan suyu boşaltın. Hiç buhar çıkmayana kadar buharlı dikey ütüyü ısıtmaya ve buhar düğmesini basılı tutmaya devam edin. Daha sonra buhar düğmesini bırakın ve ötünün fişini çekin.

Su haznesini çikarın Kalan suyu boşaltmak için buhar düğmesini basılı tutun

Soğuma sonrası saklama

Buharlı dikey ötünün kapatılmasının ardından, ortadan kaldırmadan önce bir saat kadar soğumasını bekleyin. Kol, ortadan kaldırma işlemi için katlanabilir.

- Ütüleme sürecini duraklatmak veya kullanım sonrasında buharlı dikey ütüyü soğutmak için, ütüyü düz bir yüzeye, çizimde gösterilen biçimde uygun bir açıyla yerleştirin. Ütü altlığı ve çevresindeki plastik bileşenler nispeten sıcak olur. Yanık ve haşlanmaları önlemek için bu bileşenlere elinizle dokunmayın.

- Hasarları önlemek için buharlı dikey ütüyü tamamen soğumadan saklamayın.

- Ürünü güç kablosu bükülü bir biçimde kaldırmayın; aksi takdirde güç kablosu koparak kısa devre kaynaklı yangına, yanıklara veya elektrik çarpmasına yol açabilir.

Bakım

- Tortu oluşumunu önlemek için su haznesini düzenli olarak suyla durulamanız ve tamamen kurumasını sağlamаниз önerilir.

Su haznesini çıkarın, kapağını açın ve haznenin içini ve dışını temiz su ile durulayın.

Su haznesini serin bir yerde kurumaya bırakın.

Not: Haznenin deforme olmasını önlemek için su haznesini deterjanla temizlemeyin veya sıcak su ile doldurmayın.

- Kullanım sonrasında buharlı dikey ütünün tamamen soğumasının ardından, buhar çıkışlarının temiz ve tortusuz olmasını ve tıkanmamasını sağlamak için ütü altlığının nemli yumuşak bir bezle silinmesi önerilir.

Yumuşak nemli bir bezle silerek temizleyin

Dikkat: Bakım öncesinde buharlı dikey ötünün elektrik bağlantısının kesildiğinden ve tamamen soğuduğundan emin olun.

Sorun Giderme

Hatalar Olası Nedenler Çözümler
Gösterge yanmıyor.	Buharlı dikey ütünün elektrik bağlantısı yok.	Buharlı dikey ütüyü fişe takın.
	Priz gevşemiş.	Prizi değiştirin.
	Dahili bir hata oluştu.	Satış sonrası hizmet ekibiyle iletişime geçin.
Buhar oluşmuyor.	Buharlı dikey ütünün elektrik bağlantısı yok.	Buharlı dikey ütüyü fişe takın.
	Buhar düğmesi basılı tutulmuyor.	Buhar düğmesini basılı tutun.
	Su haznesine su eklenmemiş.	Hazneyi suyla doldurun.
Su haznesi sızdırıyor.	Su haznesi kapağı düzgün kapatılmamış.	Su haznesi kapağını düzgün şekilde kapatın.
	Sızdırmazlık halkası zamanla eskir.	Satış sonrası hizmet ekibiyle iletişime geçin.
Buharlı dikey ütü çalışırken tuhaf sesler çıkartıyor.	Su pompası çalışıyor.	Bu normaldir.
	Su haznesinde su yok.	Su haznesini suyla doldurun.
	Su haznesi düzgün takılmamış.	Su haznesini düzgün şekilde takın.
Ütü altlığı su püskürtüyor.	Buharlı dikey ütü tam ısınmamış.	Isıtma işlemi tamamlandıktan sonra kullanın.

Dikkat: Yukarıdaki yöntemlerin denenmesine rağmen hata hala mevcutsa lütfen satış sonrası hizmet ekibiyle iletişime geçin.

Teknik özellikler

Ad	Xiaomi Buharlı Dikey Ütü
Model	MJGTJ02LF
Nominal Voltaj	220–240 V~
Nominal Frekans	50–60 Hz
Nominal Güç 1300 W
Net Ağırlık	770 g
Ürün Boyutları	172,5 × 92 × 237 mm (katlanmamış),243 × 92 × 108 mm (katlanmış)

Not: Kullanım kılavuzundaki ürün, aksesuar ve kullanıcı arayüzü çizimleri yalnızca referans amaçlı olarak sağlanmıştır. Ürün iyileştirmeleri nedeniyle asıl ürün ve işlevler farklılık gösterebilir.

Avrupa — AB Uygunluk Beyani

CE

Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd. olarak işbu belge ile bu ekipmanın geçerli Direktiflere, Avrupa Normlarına ve değişikliklere uygun olduğunu beyan ederiz. AB uygunluk beyanının tam metnine şu adresten ulaşılabilir: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Bu ürünün, enerji verimliliği gereklilikleri veya güç yönetimi işlevi açısından bekleme modu veya eşdeğer bir durum modu yoktur bu nedenle, bu işlevsel gereklilikleri karşılayan diğer ürünlere kıyasla güç tüketimi muhtemelen daha yüksek olacaktır.

WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri

Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarıdır (2012/19/EU sayılı direktifte WEEE olarak belirtilmiştir) ve bunların sınıflandırılmamış evsel atıklarla birlikte atılmaması gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için devlet veya yerel makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumanız gerekir. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olası olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşul ve şartları ile ilgili daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel makamlara başvurun.

Şu şirket için üretildi: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Üretici: Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd.

(Mi Ekosisteminde yer alan şirketlerden biri)

Daha fazla bilgi için lütfen www.mi.com'u ziyaret edin

Ayrıntılı e-kılavuz için lütfen www.mi.com/global/service/userguide adresine gidin

Kullanım Kılavuzu Sürümü: V1.2