Handheld Garment Steamer - Ferro de passar Xiaomi - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Handheld Garment Steamer Xiaomi

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura.

Instruções de segurança

Este ferro a vapor destina-se apenas a uso doméstico. Certifique-se de que cumpre as seguintes precauções de segurança para reduzir o risco de erros, choques elétricos, lesões, incêndios, morte e danos em equipamento ou propriedade.

Não deixe o ferro a vapor sem supervisão quando estiver ligado à alimentação.

Avisos

Restrições de utilização

• Não utilize o ferro a vapor se a ficha de alimentação ligada à tomada elétrica estiver solta ou se o cabo de alimentação ou a ficha estiver danificada ou aquecer. Caso contrário, pode provocar queimaduras, choques elétricos ou um incêndio devido a curtos-circuitos.
• Não insira nem remova a ficha de alimentação com as mãos molhadas para evitar choques elétricos e lesões.
• Não utilize o ferro a vapor se o cabo de alimentação estiver atado; caso contrário, pode provocar choques elétricos ou um incêndio devido a curtos-circuitos.
• Não danifique, modifique, dobre com força, puxe, torça ou aperte o cabo de alimentação, nem coloque objetos pesados por cima do mesmo; caso contrário, pode provocar choques elétricos ou um incêndio devido a curtos-circuitos.
• Evite deixar cair o ferro a vapor ou submetê-lo a impactos fortes. Não utilize o ferro a vapor se este sofrer uma queda que resulte numa fuga ou em danos visíveis. Caso contrário, pode provocar choques elétricos ou um incêndio devido a curtos-circuitos.
• Não utilize o ferro a vapor se a placa de passar a ferro ficar danificada, uma vez que isso pode provocar desgaste ou riscos no vestuário.
• Não acrescente água quente, detergente, perfume, goma ou outros químicos ao reservatório de água, para evitar deformar o reservatório de água, podendo provocar explosões ou um incêndio devido a curtos-circuitos.

• Não utilize o ferro a vapor com as mãos molhadas para evitar choques elétricos ou um incêndio devido a curtos-circuitos.

• Durante a utilização, a placa de passar a ferro e os componentes de plástico à volta da mesma estarão relativamente quentes. Não lhes toque com as mãos para evitar queimaduras e escaldões.

• Não aponte a placa de passar a ferro para pessoas ou animais durante a utilização, uma vez que irá libertar vapor a alta temperatura. Mantenha uma distância segura entre o ferro a vapor e crianças, bebés e animais durante a utilização para evitar escaldões devido ao vapor.
• Não bloqueie as saídas de vapor ou insira objetos estranhos nas mesmas para evitar queimaduras, escaldões, choques elétricos ou um incêndio devido a curtos-circuitos.
• Durante o processo de passar a ferro, não apoie a placa de passar a ferro sobre a superfície do vestuário durante um longo período de tempo.
• Não mergulhe o ferro a vapor em água.
• Não toque em quaisquer gotas de água que possam sair da tubagem do ferro a vapor depois do processo de passar a ferro a vapor para evitar queimaduras e escaldões.
• Não enrole o cabo de alimentação à volta do ferro a vapor quando o guardar; caso contrário, o cabo de alimentação pode partir, resultando em choques elétricos ou um incêndio devido a curtos-circuitos.
• Guarde o ferro a vapor fora do alcance de crianças e bebés. Este ferro a vapor não é um brinquedo. Mantenha as crianças afastadas do mesmo durante a utilização para evitar choques elétricos e lesões.
• Não repare, desmonte ou modifique este ferro a vapor de forma autónoma para evitar um incêndio ou lesões devido a avarias. Se for necessário efetuar uma reparação, contacte a equipa do serviço de pós-venda.

Precauções

Precauções

• Desligue sempre o ferro a vapor ao puxar pela ficha de alimentação e não pelo cabo de alimentação. Caso contrário, o cabo de alimentação pode partir, provocando queimaduras, choques elétricos ou um incêndio devido a curtos-circuitos.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação está totalmente ligada a uma tomada elétrica de 220-240 V\~. Não sobrecarregue o circuito ou a tomada elétrica para evitar choques elétricos ou um incêndio devido a curtos-circuitos.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo fornecedor de assistência ou por pessoas com qualificações semelhantes de forma a evitar acidentes.
• Desligue sempre o ferro a vapor quando acrescentar água, o limpar e o desligar.
• Antes de utilizar o ferro a vapor, certifique-se de que a tampa do reservatório de água está no lugar para evitar choques elétricos ou danos no ferro a vapor.
• Se o ferro a vapor não gerar vapor, não aquecer, tiver uma grande quantidade de água a transbordar, gerar fumo, emitir um cheiro a queimado, ou apresentar outras avarias ou erros, pare de o utilizar de imediato. Em seguida, desligue-o da alimentação e contacte a equipa do serviço de pós-venda. Este tipo de situações pode provocar choques elétricos, lesões ou um incêndio devido a curtos-circuitos.
• Este aparelho não se destina a pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que estejam a ser supervisionadas ou que lhes tenham sido dadas instruções relativamente ao uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência ou conhecimento, se as mesmas forem corretamente supervisionadas ou instruídas sobre a utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não deverão brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser executadas por crianças sem supervisão.

Visão geral do produto

Este ferro a vapor utiliza a tecnologia de evaporação dupla para passar a ferro vários materiais, como algodão, linho e nylon. O vapor suave protege o vestuário, mantém a sua forma e consegue alisar facilmente vincos difíceis.

① Botão de vapor
② Saída de vapor
③ Placa de passar a ferro
④ Indicador
⑤ Porta de instalação do reservatório de água
⑥ Tampa do reservatório de água

Descrição do estado do indicador

Estado do indicador	Estado do ferro a vapor
Branco a piscar	Aquecimento
Branco	Aquecimento concluído

Como utilizar

Notas:

• Não passe a ferro materiais em couro. Os materiais em lã ou fibras sintéticas deverão ser passados do avesso para evitar a formação de marcas brilhantes. Para os materiais em seda, deverá colocar-se um pano macio ou uma toalha entre o ferro a vapor e o tecido para evitar o contacto direto entre a placa de passar a ferro e a seda; caso contrário, poderá provocar danos na seda.
• Recomenda-se que o ferro a vapor vaporize vapor para o ar durante alguns segundos antes de cada processo de passar a ferro, de modo a remover qualquer calcário residual no interior.
• Os modos de passar a ferro em molhado e em seco podem funcionar em separado.
• É normal ouvir o som de água a ser bombeada durante a utilização.
• Quando o ferro a vapor está a aquecer depois de ter sido ligado ou após o processo de passar a ferro em molhado estar concluído, uma pequena quantidade de vapor pode ser vaporizada devido a água residual na tubagem interna. Isso é normal.

Encher o reservatório com água

Abra a tampa do reservatório de água para acrescentar água purificada ao reservatório. Depois de encher, feche a tampa do reservatório de água firmemente.

Abrir a tampa do reservatório de água

Notas:

• Para prolongar o tempo de vida útil do ferro a vapor, recomenda-se a utilização de água purificada para evitar a acumulação de calcário e a vaporização de resíduos de pó branco.
• Certifique-se de que a tampa do reservatório de água está firmemente fechada para evitar o transbordar de água; caso contrário, poderá provocar choques elétricos ou danos no ferro a vapor.

- Utilizar o ferro a vapor com um reservatório de água vazio ou incorretamente instalado, vai fazer com que o ruído de água a ser bombeada seja mais audível durante a utilização.

Instalar/remover o reservatório de água

- Instale o reservatório de água na porta de instalação na parte de trás do ferro a vapor e rode o reservatório no sentido dos ponteiros do relógio até estar devidamente no lugar.

- Rode o reservatório de água no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o remover.

Rodar o reservatório de água no sentido dos ponteiros do relógio para o instalar

Rodar o reservatório de água no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o remover

Ligar

Depois de instalar o reservatório de água, ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica em conformidade com os requisitos do ferro a vapor para o ligar.

• Quando o ferro a vapor é ligado, começa a aquecer, momento durante o qual o indicador fica branco intermitente. Quando o aquecimento está concluído, o indicador permanece branco, o que indica que o ferro a vapor está pronto a ser utilizado.
• Se a temperatura descer durante a utilização, o ferro a vapor volta a aquecer e o indicador ficará novamente branco intermitente, momento durante o qual o ferro a vapor poderá ser utilizado como normalmente.

Aviso: quando o ferro a vapor está a aquecer depois de ter sido ligado, não prima o botão de vapor para evitar escaldões provocados pelo jato quente.

Modo de passar a ferro em seco

• Quando o aquecimento estiver concluído, o ferro a vapor pode ser utilizado para passar vestuário a ferro sem premir o botão de vapor.
• O modo de passar a ferro em seco é ideal para a remoção de vincos e moldar vestuário seco, bem como para secar vestuário húmido.

Modo de passar a ferro em molhado

Quando o aquecimento estiver concluído, mantenha premido o botão de vapor e, em seguida, o ferro a vapor vai libertar vapor e estará pronto para passar a vapor.

• Não toque na placa de passar a ferro depois de ligar o ferro a vapor para evitar queimaduras e escaldões.
• Durante o processo de passar a ferro, não apoie a placa de passar a ferro sobre a superfície do vestuário durante um longo período de tempo.
• Não ligue o ferro a vapor se este estiver sem supervisão.

Modos de passar a ferro na horizontal/vertical

O ferro a vapor pode libertar vapor nos modos de passar a ferro na horizontal e na vertical, ao manter premido o botão de vapor.

Modo de passar a ferro na horizontal Modo de passar a ferro na vertical

Desligar

Depois de passar a ferro, remova o reservatório de água e esvazie a restante água. Continue a aquecer o ferro a vapor e mantenha premido o botão de vapor até não libertar mais vapor. Em seguida, solte o botão de vapor e desligue o ferro a vapor.

Remover o reservatório de água Manter premido o botão de vapor para drenar a restante água

Guardar depois de arrefecer

Depois de desligar o ferro a vapor, aguarde cerca de uma hora para que este arrefeça antes de o guardar. A pega pode ser dobrada quando guardar o ferro a vapor.

- Para colocar o processo de passar a ferro em pausa ou arrefecer o ferro a vapor após a utilização, coloque o ferro a vapor num ângulo adequado numa superfície plana, conforme ilustrado. A placa de passar a ferro e os componentes de plástico à volta da mesma estão relativamente quentes. Não lhes toque com as mãos para evitar queimaduras e escaldões.

• De modo a evitar danos, não guarde o ferro a vapor antes de este arrefecer por completo.
• Não guarde o cabo de alimentação quando este está torcido; caso contrário, o cabo de alimentação pode partir, provocando queimaduras, choques elétricos ou um incêndio devido a curtos-circuitos.

Cuidados e manutenção

- Recomenda-se enxaguar regularmente o reservatório de água com água e garantir que este seca por completo para evitar a acumulação de calcário.

Remova o reservatório de água, abra a tampa e enxague o interior e exterior do reservatório com água potável.

Deixe o reservatório de água a secar num local fresco.

Nota: não limpe o reservatório de água com detergente nem o encha com água quente para evitar deformar o reservatório.

- Quando o ferro a vapor tiver secado por completo após a utilização, recomenda-se a limpeza da placa de passar a ferro com um pano húmido macio para garantir que as saídas de vapor estão limpas, não têm calcário e estão desobstruídas.

Limpar com um pano húmido macio

Precaução: certifique-se de que o ferro a vapor está desligado da alimentação e que arrefeceu por completo antes dos processos de cuidados e manutenção.

Resolução de problemas

Erros Causas	prováveis Soluções
O indicador não acende.	O ferro a vapor está desligado da alimentação.	Ligue o ferro a vapor à alimentação.
	A tomada elétrica está solta.	Substitua a tomada elétrica.
	Ocorreu um erro interno.	Contacte a equipa do serviço de pós-venda.
Não é gerado vapor.	O ferro a vapor está desligado da alimentação.	Ligue o ferro a vapor à alimentação.
	O botão de vapor não é mantido premido.	Mantenha premido o botão de vapor.
	Não é acrescentada água ao reservatório de água.	Encha o reservatório com água.
O reservatório de água tem fugas.	A tampa do reservatório de água não está devidamente fechada.	Fecha corretamente a tampa do reservatório de água.
	O anel vedante está desgastado.	Contacte a equipa do serviço de pós-venda.
O ferro a vapor emite ruídos estranhos durante o funcionamento.	A bomba de água está a funcionar.	Isso é normal.
	O reservatório de água não tem água.	Encha o reservatório de água com água.
	O reservatório de água não está devidamente instalado.	Instale corretamente o reservatório de água.
A placa de passar a ferro vaporiza água.	O ferro a vapor não está totalmente aquecido.	Utilize depois de o processo de aquecimento estar concluído.

Precaução: se o erro persistir depois de experimentar as soluções acima, contacte a equipa do serviço de pós-venda.

Especificações

Nome	Ferro a vapor portátil Xiaomi
Modelo	MJGTJ02LF
Tensão nominal	220–240 V~
Frequência nominal	50–60 Hz
Potência nominal 1300 W
Peso líquido	770 g
Dimensões do produto	172,5 × 92 × 237 mm (aberto),243 × 92 × 108 mm (fechado)

Nota: as ilustrações do produto, os acessórios e a interface de utilizador no manual do utilizador são apenas para referência. O verdadeiro produto e respetivas funções podem variar consoante os melhoramentos.

Europa — Declaração de Conformidade da UE

A Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd., pelo presente, declara que este equipamento está em conformidade com as diretivas e normas europeias aplicáveis, e as respetivas alterações. O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível em:

O produto não tem um modo de espera ou outro estado equivalente em termos de requisitos de eficiência energética ou função de gestão de energia. É provável que o consumo de energia do produto seja superior ao de outros produtos que cumprem estes requisitos funcionais.

Informações sobre a eliminação e reciclagem de REEE

Todos os produtos que apresentem este símbolo são considerados resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE, conforme a Diretiva 2012/19/UE), não devendo ser misturados com resíduos domésticos indiscriminados. Em vez disso, o utilizador deve proteger a saúde humana e o meio ambiente e entregar o respetivo equipamento num ponto de recolha designado para reciclagem de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, indicado pelo governo ou pelas autoridades locais. A correta eliminação e a reciclagem ajudarão a prevenir eventuais consequências negativas para o meio ambiente e a saúde humana. Para obter mais informações sobre os locais e os termos e condições de tais pontos de recolha, entre em contacto com a entidade responsável pela instalação ou com as autoridades locais.

Fabricado para: Xiaomi Communications Co., Ltd.

Fabricante: Ningbo Lofans Home Appliance Co., Ltd.

(Uma empresa do Ecossistema Mi)

Para mais informações, consulte o site www.mi.com

Para consultar o manual detalhado online, visite

Versão do Manual do utilizador: V1.2