SS-6175 - Ferro da stiro Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Sogo
Modello	SS-6175
Tipo di prodotto	Ferro da stiro
Alimentazione	100-127V~ 50-60Hz, 750-1200W / 220-240V~ 50-60Hz, 900-1100W
Doppia tensione	Sì, con selettore di tensione
Funzioni	Stiratura a secco, vapore, getto di vapore
Regolazione della temperatura	Manopola con posizioni MIN, Medio (seta, lana), Alto (cotone, lino)
Spia luminosa	Sì, indica il riscaldamento
Impugnatura pieghevole	Sì, per una facile conservazione
Serbatoio dell'acqua	Rimovibile, riempimento tramite apertura
Manutenzione	Pulire la suola con un panno umido; usare aceto per i residui
Sicurezza	Scollegare prima del riempimento; non immergere; non lasciare incustodito
Assistenza post-vendita	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161
Origine	Prodotto in R.P.C.
Conformità	Direttive 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE

Domande frequenti - SS-6175 Sogo

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Scollegare il ferro e posizionarlo verticalmente su una superficie stabile. Ruotare la manopola della temperatura su MIN. Aprire il tappo di riempimento, versare solo acqua, senza superare il livello massimo. Richiudere il tappo.

Come usare la funzione getto di vapore?

Posizionare il selettore di temperatura sulla posizione max e attendere che la spia si spenga. Premere il pulsante del getto di vapore. Per un risultato ottimale, attendere 5 secondi tra un utilizzo e l'altro e non effettuare più di tre getti consecutivi.

Cosa fare se il ferro non produce vapore?

Verificare che il selettore di temperatura sia impostato su una posizione sufficiente (sopra MIN) e che la spia sia spenta. Assicurarsi che il serbatoio contenga abbastanza acqua. Se il foro del vapore è ostruito, pulirlo con uno stecchino o acqua distillata.

Come regolare la temperatura per diversi tessuti?

Usare la manopola di controllo: MIN per stop, Medio per seta e lana, Alto per cotone e lino. Per fibre miste, impostare sulla temperatura più bassa. Consultare sempre l'etichetta di manutenzione del capo.

Come pulire la suola?

Scollegare il ferro e lasciarlo raffreddare completamente. Pulire la suola con un panno umido. Per i residui bruciati, usare un panno imbevuto di aceto. Non usare detergenti abrasivi.

Come usare la doppia tensione in viaggio?

Assicurarsi che il ferro sia scollegato e che la manopola sia su MIN. Inserire uno stecchino nella fessura del selettore di tensione e farlo scorrere sulla posizione corrispondente alla tensione locale (100-127V o 220-240V). Usare un adattatore per spina se necessario.

Il ferro nuovo emette fumo, è normale?

Sì, è normale. Alcune parti sono state leggermente lubrificate e possono emettere un po' di fumo al primo utilizzo. Cessa dopo poco. Passare il ferro su un panno normale prima del primo utilizzo.

Come riporre il ferro dopo l'uso?

Ruotare la manopola su MIN, scollegare il ferro e lasciarlo raffreddare. Svuotare il serbatoio dell'acqua. È possibile piegare l'impugnatura premendo il pulsante di contrazione per una conservazione compatta. Riporre il ferro in verticale.

Cosa fare se l'acqua perde dalla suola?

Assicurarsi che il selettore di temperatura sia impostato sulla gamma vapore (non su MIN) e che il ferro sia abbastanza caldo (spia spenta). Verificare che il serbatoio non sia troppo pieno. Se la perdita persiste, pulire i fori del vapore.

Posso stirare tutti i tipi di tessuti?

Sì, ma rispettare le impostazioni di temperatura: seta e lana in posizione Media, cotone e lino in posizione Alta. Per tessuti delicati, usare un panno di stiro e stirare sul rovescio. Evitare di stirare direttamente su bottoni o cerniere.

MANUALE UTENTE SS-6175 Sogo

Istruzioni per l'uso:

Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web www.sogo.es. Quando si utilizza il ferro da stiro, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza, tra cui le seguenti:

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

• Utilizzare il ferro da stiro solo per l'uso a cui è destinato.
• Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, non immergere il ferro da stiro in acqua o altri liquidi.
• Il ferro da stiro deve essere sempre in posizione "min" prima di collegarlo o scollegarlo dalla presa. Non tirare mai il cavo per scollegarlo dalla presa di corrente; invece, afferrare la spina e tirare per scollegarlo.
• Non permettere che il cavo entri in contatto con superfici calde. Lasciare raffreddare completamente il ferro da stiro prima di riporlo. Avvolgere il cavo liberamente intorno al ferro quando lo si ripone.
• Scollegare sempre il ferro da stiro dalla presa elettrica quando si riempie con acqua o durante lo svuotamento e quando non è in uso. Non utilizzare il ferro da stiro con un cavo danneggiato o se è caduto o danneggiato. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non smontare il ferro da stiro. Portarlo a un tecnico

qualificato per l'esame e la riparazione.

Un riassemblaggio non corretto può causare un rischio di scosse elettriche quando si utilizza il ferro da stiro.

È necessaria un'attenta supervisione per qualsiasi apparecchio utilizzato in presenza di bambini. Non lasciare il ferro da stiro incustodito mentre è collegato o su un asse da stiro.

Possono verificarsi ustioni al contatto con parti metalliche calde, acqua calda o vapore. Usare cautela quando si gira un ferro da stiro a testa in giù: ci può essere acqua calda nel serbatoio.

Se la spia di malfunzionamento continua ad accendersi, il ferro da stiro non funziona correttamente. Scollegarlo dalla rete elettrica e portare il ferro da stiro a personale qualificato.

Il ferro da stiro deve essere usato e riposto su una superficie stabile.

Il ferro da stiro non deve essere utilizzato se è caduto, se ci sono segni visibili di danni o se perde.

- Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati

per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.

- Il ferro da stiro non deve essere lasciato incustodito mentre è collegato alla rete di alimentazione.

- La spina deve essere rimossa dalla presa prima che il serbatoio venga riempito d'acqua.

- Nel riporre il ferro da stiro sul suo supporto, assicurarsi che la superficie su cui è posizionato il supporto sia stabile.

- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini di 8 anni e più e da persone con capacità mentali, sensoriali o fisiche ridotte o che mancano di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto istruzioni o supervisione riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ai pericoli possibili. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza sorveglianza.

- Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete se viene lasciato incustodito e prima di montare, smontare o pulire.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini.

• Non utilizzare questo apparecchio con

un programmatore, un timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente, perché, se l'apparecchio è coperto o posizionato in modo errato, c'è pericolo di incendio.

• Non tirare o trasportare per il cavo, non usare il cavo come manico, non chiudere una porta sul cavo, né tirare il cavo intorno a bordi o spigoli vivi. Tenere il cavo lontano da superfici calde.

ISTRUZIONI SPECIALI

- Per evitare un sovraccarico del circuito, non utilizzare un altro apparecchio ad alta potenza sullo stesso circuito.

- Se una prolunga è assolutamente necessaria, dovrebbe essere usato un cavo da 10 ampere. Cavi con amperaggio inferiore possono surriscaldarsi. Si deve prestare attenzione a disporre il cavo in modo che non possa essere tirato o calpestato.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Più specificamente:

NON permettere ai bambini o a persone inesperte l'uso dell'apparecchio senza sorveglianza.

Non immergere MAI il ferro da stiro, il cavo o la spina in qualsiasi liquido.

NON lasciare che il ferro da stiro caldo tocchi tessuti o superfici molto infiammabili.

NON lasciare l'apparecchio inutilmente collegato.

Staccare la spina dalla presa di corrente quando non si utilizza l'apparecchio. Non toccare MAI l'apparecchio con le mani bagnate o umide.

NON utilizzare il cavo di alimentazione o l'apparecchio in modo da staccare la spina dalla presa di corrente.

NON lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (pioggia, sole, ecc.).

NON lasciare il ferro da stiro senza sorveglianza quando è collegato alla rete elettrica.

NON riempire il serbatoio con acqua prima di rimuovere la spina dalla presa.

NOTARE CHE!

Non utilizzare additivi chimici, sostanze profumate o prodotti anticalcare. Il mancato rispetto delle norme di cui sopra porta alla perdita di garanzia.

Il ferro non è progettato per un uso regolare.

ATTENZIONE: IL MANCATO DI STACCARE IL PRODOTTO PRIMA DI CAMBIARE LA SELEZIONE DI TENSIONE PUÒ PROVOCARE ELETTROCUZIONE E PERICOLO DI MORTE.

Specifiche:

Modello: SS-6175

Funzioni: Secco/Vapore/Scarica di vapore

Parametro nominale:

100-127V~, 50-60Hz, 750-1200W,

220-240V~, 50-60Hz, 900-1100W

IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI:

A: Pulsante vapore a scoppio

B: Pulsante tensione

C: Manopola vapore

D: Pulsante di contrazione

E: Termostato

F: Indicatore luminoso

G: Entrata acqua di

riempimento

ISTRUZIONI GENERALI

Quando si utilizza il ferro per la prima volta, è possibile notare una leggera emissione di fumo e sentire alcuni suoni prodotti dai materiali plastici in espansione. Questo è normale e si arresta dopo un breve periodo di tempo. Noi raccomandiamo anche di passare il ferro da stiro su un panno ordinario prima di utilizzarlo per la prima volta.

SUGGERIMENTI PRIMA DI UTILIZZARE IL FERRO DA STIRO PER LA PRIMA VOLTA

1. Alcune parti del ferro da stiro sono state leggermente unte, pertanto il ferro da stiro potrebbe emettere un po' di fumo quando viene inserito per la prima volta. Questo cesserà dopo

un breve periodo.

1. Prima di usare il ferro da stiro per la prima volta, rimuovere la protezione di plastica dalla base (se ne ha una) e pulire la base con un panno morbido.
2. Mantenere la base molto regolare. Non passare su oggetti metallici (ad esempio contro l'asse da stiro, bottoni, cerniere, ecc.)
3. Le fibre di lana pura (100% lana) possono essere stirate con l'apparecchio in posizione di vapore, di preferenza selezionare una posizione elevata di vapore e utilizzare un asse con panno asciutto.

Per usare:

Doppio voltaggio:

NOTA: Un adattatore è necessario per il cavo di alimentazione quando si viaggia in un paese in cui la corrente non è 220-240V. Utilizzare la posizione "100-127V" per utilizzare il prodotto negli Stati Uniti d'America (USA).

Per modificare la selezione del voltaggio:

1. Assicurarsi che la manopola di controllo della temperatura sia in posizione "MIN" (OFF).
2. Scollegare il prodotto dalla presa elettrica. ATTENZIONE: IL MANCATO SCOLLEGAMENTO DEL PRODOTTO PRIMA DI MODIFICARE LA SELEZIONE DI TENSIONE PUÒ PROVOCARE ELETTROCUZIONE E PERICOLO DI MORTE.
3. Inserire uno stuzzicadenti o un oggetto simile nella scanalatura del selettore di doppio voltaggio.
4. Far scorrere il selettore di doppio voltaggio a sinistra o a destra per impostare la tensione di alimentazione corretta per la propria posizione.
5. Seguire la sezione "Pressatura a secco" di seguito per utilizzare il prodotto.

Per riempire il serbatoio dell'acqua e utilizzare la funzione di stiratura a vapore:

NOTA: Controllare l'etichetta dell'indumento per le istruzioni di cura. Alcuni tessuti possono essere danneggiati se esposti a vapore o acqua.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica.
• Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana, solida, stabile e resistente al calore.
• Ruotare il selettore di controllo della temperatura sulla posizione "MIN" (OFF).
• Aprire il tappo di riempimento del serbatoio dell'acqua.
• Riempire il serbatoio dell'acqua (solo con acqua).

NOTA: Non introdurre altri liquidi o materiali nel serbatoio dell'acqua.

Chiudere il tappo di riempimento del serbatoio dell'acqua.

Per rilasciare il vapore durante la stiratura, premere il pulsante o il controllo del vapore.

Pressatura a secco:

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica.
• Posizionare il prodotto in verticale su una superficie piana, solida, stabile e resistente al calore.
• Ruotare il selettore di controllo della temperatura in posizione "MIN" (OFF).
• Assicurarsi che il selettore a doppia tensione sia nella posizione corretta per la propria posizione. Fare riferimento alla sezione "Doppio voltaggio".
• Collegare il prodotto a una presa elettrica standard AC per la propria posizione.
• Ruotare la manopola di controllo della temperatura per l'impostazione desiderata.
• Fare riferimento alla tabella manopola di regolazione di controllo della temperatura.

Tabella manopola di regolazione di controllo della temperatura

	Basso Rayon, acrilici
	Medio Lana, seta
	Alto Cotone
	Alto Biancheria

NOTA: Controllare l'etichetta dell'indumento/tessuto per il contenuto di fibre. Se il capo/tessuto è fatto di fibre miste, ruotare la manopola di controllo della temperatura per il tessuto con l'impostazione della temperatura più bassa.

• Impostare il prodotto in posizione verticale su una superficie piana, solida, stabile e resistente al calore. Attendere che il prodotto si riscaldi per l'impostazione della temperatura selezionata prima di stirare.
• Quando si ha finito di stirare, ruotare il selettore di controllo della temperatura in posizione "MIN" (OFF).
• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica quando il prodotto non è in uso o viene lasciato incustodito.

Getto di vapore

Il getto di vapore fornisce ulteriore vapore per rimuovere le pieghe più resistenti.

1. Spostare il selettore della temperatura in posizione "MAX" e attendere che la spia si spenga.
2. Attendere qualche secondo affinché il vapore penetri nella fibra prima di premere nuovamente.

NOTA: Per getti di vapore ottimali, non utilizzare più di tre spruzzi successivi alla volta. Prima di poter utilizzare questa funzione sarà prima necessario pompare il vapore. L'uso eccessivo di questa funzione raffredderà il ferro, per cui accertati che la spia di funzionamento sia accesa prima di azionare il getto.

Per un risultato ottimale, attendi cinque secondi tra una pressione o l'altra del tasto del vapore.

Per evitare perdite d'acqua dalla piastra, non tenere premuto il tasto del vapore per più di cinque secondi.

Inoltre, attendi almeno un minuto prima di attivare il getto di vapore.

Consigli di stireria

• Per evitare danni al tessuto, assicurarsi che la ghiera di controllo della temperatura sia impostata in base all'etichetta di cura sul capo o sull'elemento da stirare.
• Fare riferimento all'etichetta dell'indumento per il contenuto di fibre e impostare il controllo della temperatura sulla temperatura più bassa dell'impostazione consigliata per il tessuto.
• Iniziare la stiratura con quegli indumenti o tessuti che richiedono una temperatura inferiore (ad es. seta), seguiti da quelli che richiedono una temperatura più alta (ad es. lana, cotone e biancheria).
• Se non si è sicuri dell'impostazione della temperatura per un tessuto, testare il ferro da stiro su una piccola area nascosta (ad es. una cucitura interna o l'orlo interno dell'indumento) prima di premere il tasto di stiratura. Aumentare gradualmente l'impostazione del termostato fino a ottenere l'effetto desiderato di stiratura.
• Se possibile, utilizzare un panno a pressione o girare il tessuto al rovescio prima di stirare. Ciò contribuirà a evitare che il tessuto prenda un aspetto lucido dopo la stiratura. Un panno a pressione dovrebbe essere utilizzato anche quando si stira su oggetti abrasivi (ad es. bottoni o cerniere).
• Per tecniche di stiratura a pressione, sollevare e riposizionare la piastra mentre si applica pressione al tessuto, oppure spostare leggermente la piastra attraverso il tessuto.
• Fare attenzione quando si stira intorno a bottoni in plastica o cerniere, in quanto potrebbero sciogliersi.
• Evitare di toccare il prodotto a testa in giù o all'indietro, poiché

l'acqua potrebbe fuoriuscire dal serbatoio dell'acqua.

Cura e pulizia

ATTENZIONE: Girare il selettore di controllo della temperatura in posizione "MIN" (OFF).

Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.

Pulire l'esterno e la piastra del prodotto con un panno umido. Non utilizzare detergenti abrasivi o spugne abrasive. Per evitare di graffiare la piastra, non far entrare il prodotto in contatto con oggetti abrasivi (come cerniere, bottoni, ecc.) durante la stiratura.

Si consiglia di coprire questi elementi con un panno prima di stirare.

Conservazione del prodotto

• Assicurarsi che il selettore di controllo della temperatura sia impostato su "MIN" (OFF).
• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e lasciarlo raffreddare completamente.
• Rimuovere il serbatoio dell'acqua dal prodotto e svuotare l'acqua residua in un lavandino. Rimontare il serbatoio dell'acqua quando è vuoto.
• Se lo si desidera, comprimere la maniglia per riporlo o per l'imballaggio: I. Premere il pulsante di rilascio della maniglia. II. Premere la maniglia fino a quando scatta in posizione sotto la chiusura a scatto. III. Per rilasciare la maniglia, far scorrere il gancio di rilascio dell'impugnatura di stoccaggio all'indietro.

Nota: Se la fibra dovesse aderire alla piastra, pulirla con un panno inumidito con aceto.

Nota: Se i fori del vapore dovessero essere ostruiti dal calcare, rimuoverlo con uno stuzzicadenti, facendo attenzione a non danneggiare la superficie della piastra.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema P	Possibili cause Soluzioni
Non abbastanza caldo o troppo caldo	Il quadrante del termostato è stato ruotato in modo errato o è scollegato	Ruota la manopola del termostato nella posizione corretta e verifica che il ferro sia collegato.
Nessun vapore o perdite	Il quadrante del termostato è stato impostato su MIN	Imposta la manopola del termostato sulla posizione massima richiesta.
Nessun getto di vapore o nessun vapore verticale	La funzione getto di vapore (verticale) è stata utilizzata troppo spesso in un periodo di tempo molto breve. Il ferro non è abbastanza caldo	Continuare a stirare in posizione orizzon-tale e attendi prima di utilizzare nuovamente il getto di vapore (verticale).
Perdita d'acqua dalla piastra	Il quadrante del termostato non è nella posizione per il vapore.	Imposta la manopola del termostato sul vapore.
	Il ferro non è ancora abbastanza caldo.	Usa il tasto vapore solo dopo lo spegni-mento della spia.
	Il livello dell'acqua è sopra il limite massimo	Svuota l'acqua in eccesso
Piccolo vapore	Il selettore del vapore non è nella posizione corretta.	Imposta la manopola del termostato in posi-zione corretta.
	I fori del vapore sono ostruiti.	Pulisci il buco con acqua distillata.
	Troppa poca acqua nel serbatoio dell'acqua	Riempi il serbatoio dell'acqua
Nessun getto	Pressione o aria in-sufficiente all'interno	Premi manualmente l'ugello di spruzzatu-ra e premi più volte ripetutamente il tasto vapore

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/UE, alla Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE, alla Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche e alla Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all'energia.

Questo simbolo indica che, nel caso in cui si desideri smaltire il prodotto una volta terminata la sua vita lavorativa, si dovrebbe consegnare a un agente autorizzato per la raccolta selettiva di apparecchi elettrici ed elettronici (WEEE).

Importato da:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

Prodotto fatto in P.R.C - Disegnato da SOGO in base alle Norme di Qualità Europea

Servizio al cliente: www.sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161