SS-6175 - Bügeleisen Sogo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SS-6175 Sogo

Bei der Benutzung Ihres

Dieses Handbuch kann von unserer Webseite www.sogo.es heruntergeladen werden Bügeleisens sollten grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden:

LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH

• Verwenden Sie das Bügeleisen nur für den vorgesehenen Gebrauch.
• Zum Schutz vor elektrischer Schlaggefahr das Bügeleisen nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Das Bügeleisen sollte immer auf "min" gedreht werden, bevor es von der Steckdose gesteckt oder abgenommen wird. Niemals das Netzkabel aus der Steckdose ziehen. Stattdessen den Stecker fassen und zum trennen, ziehen.
• Achten Sie darauf, daß das Kabel keine heißen Ober ächen berührt. Lassen Sie das Bügeleisen vollständig abkühlen, bevor Sie es wegstellen. Schleifen Sie das Kabel locker um das Bügeleisen herum.
  • Das Bügeleisen immer aus der Steckdose ziehen, wenn es mit Wasser gefüllt ist oder wenn es entleert wird und es nicht benutzt wird.
• Betreiben Sie das Gerät mit beschädigtem Kabel oder wenn das Bügeleisen heruntergefallen ist oder beschädigt ist, nicht. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu vermeiden, darf das Bügeleisen nicht auseinander genommen wer-

den. Zur Prüfung und Reparatur an einen qualifizierten Kundendienst wenden. Eine falsche Wiedermontage kann bei Verwendung des Bügeleisensystems zu Stromschlaggefahr führen.

- Für jedes Gerät, das von oder in der Nähe von Kindern benutzt wird, ist eine enge Überwachung erforderlich. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, während es angeschlossen oder auf einem Bügelbrett ist. - Verbrennungen können durch Berühren von heißen Metallteilen, heißem Wasser oder Dampf auftreten. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie ein Dampfbügeleisen auf den Kopf stellen - es kann heißes Wasser in dem Behälter sein.

- Wenn die Störungsanzeige leuchtet, funktioniert das Bügeleisen nicht normal. Trennen Sie es von der Stromversorgung und nehmen Sie das Bügeleisen an qualifiziertes Servicepersonal.

- Das Bügeleisen muß auf einer stabilen Fläche verwendet und ausgeruht werden.

- Das Bügeleisen darf nicht verwendet werden, wenn es fallen gelassen wurde, wenn sichtbare Anzeichen von Beschädigung vorhanden sind oder wenn es undicht ist.

- Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich Kinder) mit ingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen, außer wenn sie Aufsicht oder Unterrichts in der Benutzung des Gerätes gegeben worden sind von einer Person,

die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, daß sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Das Bügeleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, solange es an das Versorgungsnetz angeschlossen ist.

- Der Stecker muß aus der Steckdose gezogen werden, bevor der Wasserbehälter mit Wasser gefüllt ist.

- Wenn das Bügeleisen auf den Ständer gestellt wird, stellen Sie sicher, daß die Oberfläche, auf der der Ständer platziert ist stabil ist.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muß es vom Hersteller ersetzt werden, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person, um eine Gefahr zu vermeiden.

- Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie in einer sicheren Art und Weise in Bezug auf gegeben worden sind und, die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung des Benutzers dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Ziehen Sie das Gerät immer aus der Steckdose, wenn es unbeaufsichtigt bleibt und vor dem Zusammenbau, Demontage oder Reinigung.

• Dieses Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern fern.
- Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit einem Programmiergerät, einem Zähler oder einem anderen Gerät, das es automatisch einschalten kann denn wenn das Gerät abgedeckt oder falsch positioniert ist, besteht Brandgefahr.
- Ziehen oder tragen Sie nicht am Kabel, benutzen Sie das Kabel nicht als Griff, schließen Sie nicht eine Tür am Kabel oder ziehen Sie das Kabel um scharfe Kanten oder Ecken nicht. Halten Sie das Kabel von heißen Flächen fern.

SPEZIELLE ANWEISUNGEN

- Um eine Überlastung des Stromkreises zu vermeiden, darf kein weiteres Hochleistungsgerät auf dem gleichen Stromkreis betrieben werden.

- Wenn ein Verlängerungskabel unbedingt erforderlich ist, sollte ein 10-Ampere-Kabel verwendet werden. Kabel mit geringerer Stromstärke können überhitzen. Es ist darauf zu achten, daß das Kabel nicht gezogen oder gestolpert werden kann.

DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BEWAHREN

Genauer:

Lassen Sie NICHT Kinder oder ungeübte Personen das Gerät ohne Aufsicht benutzen. Tauchen Sie das Bügeleisen, Kabel oder Stecker NIEMALS in Flüssigkeiten ein.

Lassen Sie NICHT das heißen Bügeleisen Stoffe oder sehr brennbare Oberflächen berühren.

Lassen Sie NICHT das Gerät unnötig eingesteckt.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät nicht benutzt wird.

Das Gerät mit nassen oder feuchten Händen NIEMALS Berühren.

Verwenden Sie das Netzkabel oder das Gerät, NICHT um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Lassen Sie das Gerät NICHT dem Wetter aussetzen (Regen, Sonne, usw.)

Lassen Sie das Bügeleisen NICHT ohne Aufsicht, wenn es an die

Stromversorgung angeschlossen ist.

Füllen Sie den Behälter NICHT mit

Wasser, bevor Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

BITTE BEACHTEN!

Verwenden Sie keine chemischen Zusatzstoffe, Duftstoffe oder Entkalkungsmittel. Die Nichtbeachtung der oben genannten Vorschriften führt zum Garantieverlust.

Das Bügeleisen ist nicht für den regelmäßigen Gebrauch bestimmt.

WARNUNG: DAS PRODUKT ZU UNBEABSICHTIGEN, BEVOR SIE DIE SPANNUNGSAUSWAHL VERÄN-DERN, KANN IN ELEKTRIERUNG UND MÖGLICHEM TOD FÜHREN.

Spezifikationen:

Modell: SS-6175

Funktionen: Trocken/Dampf/Dampfstoß

Nennparameter:

100–127V\~, 50–60Hz, 750–1200W,

220–240V\~, 50–60Hz, 900–1100W

TEILE-IDENTIFIZIERUNG:

D: Kontraktionsdruckknopf

E: Temperaturwählrad

F: Kontrollleuchte

G: Wasserfüllung

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Wenn Sie das Bügeleisen zum ersten Mal verwenden, können Sie eine leichte Emission von Rauch feststellen und einige Geräusche hören, die durch die expandierenden Kunststoffe erzeugt werden. Das ist ganz normal und hält nach kurzer Zeit an. Wir empfehlen auch, das Bügeleisen über ein gewöhnliches Tuch zu legen, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.

VORSCHLÄGE, BEVOR SIE DAS BÜGELEISEN ZUM ERSTEN MAL BENUTZEN

1. Bestimmte Teile des Bügeleisens wurden leicht gefettet, daher kann das Eisen beim zum ersten Mal einstecken ein wenig

Rauch abgeben. Das hört nach kurzer Zeit auf.

1. Bevor Sie das Bügeleisen zum ersten Mal benutzen, entfernen Sie den Plastikschutz von der Basis (falls vorhanden) mit einem weichen; Tuch.
2. Halten Sie die Basis sehr glatt. Führen Sie es nicht über Metallgegenstände (zB gegen das Bügelbrett, Knöpfe, Reißverschlüsse usw.)
3. Pure Wollfasern (100% Wolle) können mit dem Gerät in der Dampfposition gebügelt werden, bevorzugen Sie eine hohe Dampfposition und verwenden Sie ein trockenes Bügeltuch.

Zu verwenden:

Dual Spannung:

HINWEIS: Ein Steckeradapter ist für das Netzkabel erforderlich, wenn er in ein Land fährt, in dem er Strom nicht 220-240V ist. Verwenden Sie die "100-127V" -Position, um das Produkt in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) zu betreiben.

Um die Spannung Auswahl ändern:

1. Stellen Sie sicher, dass sich der Temperaturregler in der Position "MIN" (OFF) befindet.
2. Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose raus. WARNUNG: DAS FEHLEN, DAS PRODUKT ZU UNBEABSICHTIGEN, BEVOR SIE DIE SPANNUNGSAUSWAHL VERÄNDERN, KANN IN ELEKTROFUNKTION UND MÖGLICHEM TOD FÜHREN.
3. Setzen Sie einen Zahnstocher oder ähnliches in den Dualspannungsselektor ein.
4. Schieben Sie den Dualspannungsselektor nach links oder rechts zur elektrischen Spannung für Ihren Standort.
5. Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um das Produkt zu bedienen.

Zum Befüllen des Wassertanks und des Dampfbügeleisens:

HINWEIS: Prüfen Sie das Kleidungsstück des zu bügelnden Gegenstandes auf Pflegehinweise. Einige Stoffe können beschädigt werden, wenn sie Dampf oder Wasser ausgesetzt werden.

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
- Stellen Sie das Produkt aufrecht auf eine ebene, stabile, hitzebeständige Oberfläche.
- Drehen Sie den Temperaturregler auf "MIN" (OFF).
- Öffnen Sie den Deckel der Wassertankfüllöffnung.
- Füllen Sie den Wasserbehälter (nur mit Wasser).

HINWEIS: Stellen Sie keine anderen Flüssigkeiten oder Materialien in den Wassertank.

• Schliessen Sie den Deckel wieder auf.

- Um Dampf beim Bügeln zu entfernen, drücken Sie die Dampf-Taste oder Dampfregelung.

Trockenbügeln:

• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Stellen Sie das Produkt aufrecht auf eine Fläche. Stetige, stabile, hitzebeständige Oberfläche.
• Drehen Sie den Temperaturregler auf die Position "MIN" (OFF).
• Stellen Sie sicher, dass der Doppelspannungswähler in der richtigen Position für Ihren Standort ist. Verweisen Sie auf den Abschnitt "Dual Spannung".
• Schließen Sie das Gerät an eine normale Steckdose an.
• Drehen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Einstellung.
• Verweis auf das Temperatureinstellungsdiagramm.

Temperatureinstellungsdiagramm

	Niedrig Rayon, Acry
	Mittel Wolle, Seide
	Hoch Baumwolle
	Hoch Leinen

HINWEIS: Überprüfen Sie das Kleidungsstück / Stoffetikett auf den Fasergehalt. Wenn das Kleidungsstück / Stoff aus gemischten Fasern hergestellt wird, drehen Sie den Temperaturregler auf den Stoff mit dem niedrigsten Temperatureinstellung.

- Stellen Sie das Produkt aufrecht auf eine ebene, stabile, hitzebeständige Oberfläche. Warten Sie, bis das Produkt auf die gewählte Temperatureinstellung vor dem Bügeln erhitzt wird.

- Wenn Sie mit dem Bügeln fertig sind, drehen Sie den Temperaturregler auf die Position "MIN" (OFF).

- Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Produkt nicht in Gebrauch ist oder unbeaufsichtigt bleibt.

Dampfstoß-Funktion

Dampfstoß-Funktion für zusätzlichen Dampf zum Entfernen hartnäckiger Falten.

1. Stellen Sie den Temperaturregler auf die "max." Position und warten Sie, bis die Anzeigelampe erlischt.

2. Warten Sie einige Sekunden, bis der Dampf den Stoff durchdrungen hat, bevor Sie erneut auf die Taste drücken.

HINWEIS: Für ein optimales Ergebnis drücken Sie diese Taste maximal dreimal hintereinander. Für den Start der Funktion sind mehrere Pumpbewegungen erforderlich. Eine übermäßige Nutzung dieser Funktion sorgt jedoch dafür, dass sich das Bügeleisen abkühlt. Achten Sie vor der Anwendung darauf, dass die Anzeigelampe erloschen ist.

Im Hinblick auf optimale Ergebnisse warten Sie immer 5 Sekunden zwischen dem erneuten Drücken der Dampf-Taste. Um zu verhindern, dass Wasser aus der Unterseite austritt, halten Sie die Taste nicht länger als 5 Sekunden gedrückt.

Warten Sie außerdem eine Minute, bevor Sie die Dampfstoß-Funktion erneut anwenden.

Tipps zum Bügeln

• Um Stoffschäden zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass der Temperaturregler nach dem Pflegeetikett auf dem Kleidungsstück oder dem zu bügelnden Gegenstand eingestellt ist.
• Beziehen Sie sich auf das Kleidungsstück Etikett für die Faser Inhalt und stellen Sie der Temperaturregler auf die niedrigste Temperatur Einstellung für das Gewebe empfohlen.
• Beginnen Sie das Bügeln mit jenen Kleidungsstücken / Stoffen, die eine niedrigere Temperatureinstellung erfordern (zum Beispiel Seide), gefolgt von denen, die eine höhere Temperatureinstellung erfordern (d.h. Wolle, Baumwolle und Leinen).
• Wenn Sie nicht sicher sind, ob die Temperatur für ein Gewebe eingestellt ist, testen Sie das Bügeleisen auf einem kleinen verborgenen Bereich (d.h. einem Innensaum oder Innen Betrug des Kleidungsstücks) vor dem Bügeln. Erhöhen Sie allmählich die Temperatureinstellung, bis Sie den gewünschten Bügeleffekt erhalten.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Drucktuch oder drehen Sie Stoffe von innen nach außen. Dadurch wird verhindert, dass der Stoff nach dem Bügeln glänzend aussieht. Ein Drucktuch sollte auch beim Bügeln über schleifende Gegenstände (d.h. Knöpfe oder Reißverschlüsse) verwendet werden.

• Für Press-Bügeln Techniken, entweder Sie die Soleplate, während Druck auf das Gewebe Platz und positionieren oder die Soleplate leicht über das Gewebe bewegen.

• Vorsicht beim Bügeln um Plastikknöpfe oder Reißverschlüsse, da diese schmelzen können.

• Vermeiden Sie, das Produkt umgekehrt oder rückwärts zu kippen, da Wasser aus dem Wassertank verschüttet werden kann.

Pflege und Reinigung

VORSICHT: Drehen Sie den Temperaturregler auf die Position "MIN" (OFF). Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen.

Wischen Sie die Außenseite und der Sohle des Produkts mit einem feuchten Tuch.

Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts keine Scheuermittel oder Pads.

Um ein Verkratzen der Sohle zu vermeiden, darf das Produkt nicht mit abrasiven Gegenständen (d. h. Reißverschlüssen, Knöpfen usw.) in Berührung kommen.

Sie können diese Gegenstände vor dem Bügeln mit einem Drucktuch abdecken.

Zum Speichern des Produkts

• Stellen Sie sicher, dass der Temperaturregler auf die Position "MIN" (AUS) eingestellt ist.
• Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und lassen Sie das Produkt vollständig abkühlen.
• Entfernen Sie den Wasserbehälter aus dem Produkt und entleeren Sie das restliche Wasser in ein Waschbecken. Setzen Sie den Wassertank wieder auf das Produkt, wenn er leer ist.
• Falls gewünscht, klappen Sie den Griff für die Lagerung oder Verpackung:

I. Drücken Sie den Griff Freigabe-Taste.

II. Drücken Sie auf den Griff bis zum Ende einrastet unter dem Entriegelungshebel.

III. Um den Griff loszulassen, schieben Sie den Griffbügel nach hinten.

HINWEIS: Falls Stoff an der Unterseite klebt, dann feuchten Sie einen Lappen mit etwas Essig an und wischen Sie damit die Unterseite ab.

HINWEIS: Falls die Löcher in der Unterseite verkalkt sind, entfernen Sie die Rückstände mit einem Zahnstocher. Achten Sie jedoch darauf, die Oberfläche nicht zu beschädigen.

STÖRBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Behebung
Nicht warm genug oder zu heiß	Thermostatregler falsch eingestellt oder Gerät vom Netz getrennt.	Stellen Sie den Thermostatregler richtig ein und prüfen Sie, ob das Gerät mit dem Netzstrom verbunden ist.
Kein Dampf, oder Wasser tritt aus	Thermostatregler steht auf der Position MIN.	Stellen Sie den Thermostatregler auf die Position MAX.
Kein Dampfstoß bzw. kein vertikaler Dampf	Die (vertikale) Dampfstoß-Funktion wurde innerhalb kürzester Zeit zu oft aktiviert. Das Bügeleisen ist nicht heiß genug.	Bügeln Sie in horizontaler Position weiter und warten Sie etwas, bis Sie die (vertikale) Dampfstoß-Funktion erneut anwenden.
Wasser tritt an der Unterseite aus	Thermostatregler nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie den Thermostatregler für die Dampfstoß-Funktion entsprechend ein.
	Bügeleisen immer noch nicht heiß genug.	Drücken Sie die Dampfstoß-Taste erst, nachdem die Anzeige erloschen ist.
	Wasserstand überschreitet die Max-Position.	Lassen Sie etwas Wasser ab.
Wenig Dampf	Dampfregler nicht richtig eingestellt.	Stellen Sie den Dampfregler auf die entsprechende Position.
	Dampföffnung blockiert.	Reinigen Sie die Öffnung mit destilliertem Wasser.
	Zu wenig Wasser im Tank.	Füllen Sie den Tank mit Wasser auf.
Kein Sprühwasser	Nicht genügend Druck oder Luft im Inneren.	Drücken Sie mit der Hand auf die Sprühdüse und drücken Sie dann mehrmals hintereinander die Sprühtaste.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Gerät entspricht die 2014/35/EG Niederspannungs Richtlinie, die 2014/30/EU Elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie, die 2015/863/EU Richtlinie auf die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die 2009/125/CE Richtlinie auf die die Ökodesign-Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte.

Dieses Symbol bedeutet, dass für den Fall, möchten Sie das Produkt entsorgen, sobald seine Lebensdauer beendet ist, sollen Sie sich an einen autorisierten Abfallmittel wenden, für die Abfällen von Elektro- und Elektronikgeräten selektive Sammlung (WEEE).

Importiert durch:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Spain

Produkt gemacht in P.R.C. -Entworfen von Sogo auf der Grundlage der europäischen Qualitätsstandards

Kundendienst: www.sogosat.com /

[e-mail] / 0034 902 222 161

SOGO®

Human Technology