SS-6175 - Ferro de passar Sogo - Manual de utilização gratuito

Marca	Sogo
Modelo	SS-6175
Tipo de produto	Ferro de passar
Alimentação	100-127V~ 50-60Hz, 750-1200W / 220-240V~ 50-60Hz, 900-1100W
Dupla tensão	Sim, com seletor de tensão
Funções	Passagem a seco, vapor, jato de vapor
Ajuste de temperatura	Botão com posições MIN, Médio (seda, lã), Alto (algodão, linho)
Luz indicadora	Sim, indica o aquecimento
Alça dobrável	Sim, para armazenamento fácil
Reservatório de água	Removível, enchimento pela abertura
Manutenção	Limpar a sola com um pano úmido; usar vinagre para resíduos
Segurança	Desconectar antes de encher; não imergir; não deixar sem supervisão
Serviço pós-venda	www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161
Origem	Fabricado na R.P.C.
Conformidade	Diretivas 2014/35/CE, 2014/30/UE, 2015/863/UE, 2009/125/CE

Perguntas frequentes - SS-6175 Sogo

Como encher o reservatório de água?

Desconecte o ferro e coloque-o na vertical sobre uma superfície estável. Gire o botão de temperatura para MIN. Abra a tampa de enchimento, despeje apenas água, sem ultrapassar o nível máximo. Feche a tampa.

Como usar a função jato de vapor?

Coloque o seletor de temperatura na posição máx e aguarde até que a luz se apague. Pressione o botão de jato de vapor. Para um resultado ideal, aguarde 5 segundos entre cada uso e não faça mais de três jatos consecutivos.

O que fazer se o ferro não produzir vapor?

Verifique se o seletor de temperatura está ajustado para uma posição suficiente (acima de MIN) e se a luz está apagada. Certifique-se de que o reservatório tem água suficiente. Se o orifício de vapor estiver entupido, limpe-o com um palito ou água destilada.

Como ajustar a temperatura para diferentes tecidos?

Use o botão de controle: MIN para desligado, Médio para seda e lã, Alto para algodão e linho. Para fibras mistas, ajuste na temperatura mais baixa. Consulte sempre a etiqueta de cuidados da roupa.

Como limpar a sola?

Desconecte o ferro e deixe-o esfriar completamente. Limpe a sola com um pano úmido. Para resíduos queimados, use um pano embebido em vinagre. Não use produtos de limpeza abrasivos.

Como usar a dupla tensão em viagem?

Certifique-se de que o ferro está desconectado e que o botão está em MIN. Insira um palito na fenda do seletor de tensão e deslize-o para a posição correspondente à tensão local (100-127V ou 220-240V). Use um adaptador de tomada se necessário.

O ferro novo emite fumaça, é normal?

Sim, é normal. Algumas partes foram levemente lubrificadas e podem emitir um pouco de fumaça no primeiro uso. Isso cessa após um breve momento. Passe o ferro sobre um pano comum antes do primeiro uso.

Como guardar o ferro após o uso?

Gire o botão para MIN, desconecte o ferro e deixe-o esfriar. Esvazie o reservatório de água. Você pode dobrar a alça pressionando o botão de contração para um armazenamento compacto. Guarde o ferro na vertical.

O que fazer se água vazar pela sola?

Certifique-se de que o seletor de temperatura está ajustado na faixa de vapor (não em MIN) e que o ferro está quente o suficiente (luz apagada). Verifique se o reservatório não está muito cheio. Se o vazamento persistir, limpe os orifícios de vapor.

Posso passar todos os tipos de tecidos?

Sim, mas respeite os ajustes de temperatura: seda e lã na posição Médio, algodão e linho na posição Alto. Para tecidos delicados, use um pano de proteção e passe do avesso. Evite passar diretamente sobre botões ou zíperes.

MANUAL DE UTILIZADOR SS-6175 Sogo

Por favor, leia estas instruções completamente antes de usar e guarde-as para referência futura. Este manual pode ser descarregado da nossa página web www.sogo.es

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao utilizar o seu ferro de engomar, precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes:

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR

• Use o ferro apenas para o seu uso pretendido.
• Para evitar choque elétrico, não mergulhe o ferro em água ou outros líquidos.
• O ferro deve estar sempre desligado antes de ligar ou desligar da tomada. Nunca puxe o cabo para desligar da fonte de alimentação; em vez disso, segure a ficha e puxe para desligar.
• O cabo não deve tocar em superfícies quentes. Deixe o ferro esfriar completamente antes de guardar. Enrole o cabo sem exercer muita pressão em torno do ferro ao guardá-lo.

Sempre desligue o ferro da tomada quando encher ou esvaziar o reservatório de água, e quando não estiver em uso.

Não use o ferro com um cabo danificado ou se o ferro tiver sido derrubado ou danificado.

Qualquer aparelho usado perto de crianças requer supervisão rigorosa. Supervisione o ferro enquanto estiver ligado ou na tábua de engomar.

Você pode se queimar ao tocar nas partes metálicas, água quente ou vapor. Use o ferro com cuidado ao colocá-lo de cabeça para baixo, pois pode haver água quente no reservatório.

Se o indicador começar a sinalizar um mau funcionamento, o ferro não está funcionando normalmente. Desligue a eletricidade e leve-o a um centro com pessoal qualificado.

O ferro deve ser usado e colocado sobre uma superfície estável.

O ferro não deve ser usado se cair, se houver sinais visíveis de danos ou fugas.

- O aparelho não foi projetado para uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, salvo se tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

- A placa não deve ser deixada sozinha enquanto estiver conectada à rede.

- A ficha deve ser removida da tomada antes de o reservatório de água ser enchido com água.

- Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas igualmente qualificadas, a fim de evitar riscos.

- Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos ou mais e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do usuário não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

- Sempre desligue o aparelho da corrente, se for deixado sem vigilância e antes de montar, desmontar ou limpar.

- Este aparelho não deve ser utilizado por crianças com menos de 8 anos de idade. Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças.

• Não use este dispositivo com um dispositivo programador, contador ou outro que possa ligar a unidade automaticamente, porque se o aparelho for coberto ou mal posicionado há um perigo de incêndio.
• Não puxe nem carregue pelo cabo, use o cabo como alça, feche uma porta sobre o cabo ou puxe o cabo em volta de arestas ou cantos afiados, mantenha o fio longe de superfícies aquecidas.

INSTRUÇÕES ESPECÍFICAS

• Para evitar sobrecarga no circuito, não ligue outros dispositivos de muitos watts no mesmo circuito.
• Se você precisar de um cabo de extensão, você pode usar um cabo de 10 ampères. Os cabos com menor amperagem poderão sobreaquecer. Atenção: terá de arranjar o cabo de modo a não esticar ou tropeçar.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Em particular:

NÃO deixe crianças ou pessoas incapacitadas utilizarem o dispositivo sem supervisão. Nunca mergulhe a placa ou o cabo em um líquido.

NÃO deixe o ferro tocar superfícies quentes ou tecidos inflamáveis.

NÃO deixe o aparelho ligado

desnecessariamente. Desconecte o plugue da tomada quando não estiver em uso do dispositivo.

NÃO toque no aparelho com as mãos molhadas.

NÃO use o cabo de alimentação ou equipamento para retirar o plugue da tomada.

NÃO exponha aos elementos (chuva, sol, etc.)

NÃO deixe o grill automático quando ligado à eletricidade.

NÃO encha o tanque com água antes de retirar o plugue da tomada.

ATENÇÃO!

Não usar aditivos químicos, perfumes ou amaciadores. Se você violar as regras mencionadas acima, perderá os direitos de garantia.

O ferro não foi projetado para uso regular.

AVISO: NÃO DESLIGUE O PRODUTO ANTES DE ALTERAR A SELEÇÃO DE TENSÃO. ISSO PODE CAUSAR CHOQUE ELÉTRICO E POSSIVELMENTE A MORTE.

Especificações:

Modelo: SS-6175

Funções: Seco/Vapor/Explosão de vapor

Parâmetro nominal:

100-127V~, 50-60Hz, 750-1200W,

220-240V~, 50-60Hz, 900-1100W

DESCRIÇÃO DAS PARTES

A: Botão de jato de vapor

B: Botão de tensão

C: Botão de vapor

D: Botão de contração

E: Botão de temperatura

F: Luz indicadora

G: Entrada de enchimento de água

INSTRUÇÕES GERAIS

Ao usar o ferro pela primeira vez, você poderá notar uma emissão de fumaça e ouvir alguns sons provocados pelos plásticos que expandem. Isto é completamente normal e pára depois de um curto período de tempo. Recomendamos que você passe o ferro sobre um pano antes da primeira utilização.

SUGESTÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO DO FERRO, PELA PRIMEIRA VEZ

1. Certas partes do ferro foram levemente untadas, portanto, o ferro poderia soltar um pouco de fumaça quando ligado pela primeira vez. Isso cessará após um curto período de tempo.
2. Antes de usar o ferro pela primeira vez, remova o protetor de plástico da base (se houver) e limpe a base com um pano macio.
3. Mantenha a base em muito bom estado. Não a passe sobre objetos de metal (como contra a tábua de passar roupa, botões, fechos, etc.).
4. Fibras de lã pura (100% lã) podem ser passadas com o aparelho na posição de vapor. De preferência, selecione uma posição elevada de vapor e use um pano de passar a seco.

Para usar:

Dupla Tensão:

NOTA: Um adaptador é necessário para o cabo de alimentação ao viajar para um país onde a corrente é de 220V-240V. Utilize a posição "100-127V" para operar o produto nesses países.

Para alterar a seleção de tensão:

1. Assegure-se de que o regulador de temperatura está na posição "mín" (OFF). 2. Desligue o produto da tomada elétrica. 3. Insira um palito ou item similar na ranhura do seletor de voltagem dupla. 4. Deslize o seletor de voltagem dupla para a esquerda ou direita para a tensão de corrente elétrica da sua localização. 5. Siga a seção "Passar a seco" abaixo para operar o produto.

AVISO: NÃO DESLIGAR O PRODUTO ANTES DE ALTERAR A SELEÇÃO DE TENSÃO PODE CAUSAR CHOQUE ELÉTRICO E POSSIVELMENTE A MORTE.

Para encher o depósito de água do ferro a vapor

NOTA: Verifique a etiqueta do vestuário do item a ser passado para instruções de cuidados. Alguns tecidos podem ser danificados quando expostos a vapor ou água.

1. Desligue o produto da tomada elétrica.
2. Coloque o produto na posição vertical sobre uma superfície firme, estável e resistente ao calor.
3. Gire o botão de controle de temperatura para a posição "MIN" (OFF).
4. Abra o tanque de água, preencha abrindo a tampa.
5. Encha o tanque de água (apenas com água). NOTA: Não coloque outros líquidos ou materiais no reservatório de água.
6. Volte a fechar o tanque de água, preencha abrindo a tampa.
7. Para liberar vapor ao passar, pressione o botão de vapor ou o botão de controle de vapor.

Engomadoria Lavagem:

1. Desligue o produto da tomada elétrica.
2. Coloque o produto na posição vertical sobre uma superfície plana, firme, estável e resistente ao calor.
3. Gire o botão de controle de temperatura para a posição "MIN" (OFF).
4. Garanta que o seletor de voltagem dupla está na posição correta para a sua localização. Consulte a seção "Dual Voltage".
5. Conecte o produto a uma tomada elétrica AC padrão para a sua localização.
6. Gire o botão de controle de temperatura para a configuração desejada. Consulte o gráfico de controle de temperatura no mostrador.

A tabela de temperatura de acordo com a peça de vestuário

	Baixo Raiom, Acrílicos
	Médio Lã, Seda
	Alto Algodão
	Alto Linho

NOTA: Verifique a etiqueta do vestuário / tecido para o teor de fibra. Se a peça de vestuário / tecido é feito de fibras misturadas, gire o botão de controle de temperatura para o tecido com o ajuste de temperatura mais baixa.

1. Coloque o produto na posição vertical sobre uma superfície firme, estável e resistente ao calor. Aguarde até que o produto aqueça para o ajuste de temperatura selecionada antes de passar.
2. Quando terminar de passar, gire o botão de controle de temperatura para a posição "MIN" (OFF).
3. Desligue o cabo de alimentação da tomada elétrica quando o produto não estiver em uso.

Jato de vapor

Um spray de vapor dá vapor extra para a remoção de vincos persistentes.

1. Coloque o seletor de temperatura na posição "max" e aguarde até que a luz indicadora se apague.
2. Aguarde alguns segundos para que o vapor penetre na fibra antes de voltar a passar.

NOTA: para a melhor qualidade de vapor, não utilize a função de vapor mais de três vezes sucessivas de cada vez. São necessárias várias ações de bombeamento para iniciar esta função. O uso excessivo desta função fará com que o ferro arrefeça, certifique-se de que a luz indicadora está apagada antes.

Para obter melhores resultados, pressione o botão de vapor a cada 5 segundos.

Para evitar fugas de água da base, não pressione continuamente o botão de vapor por mais de 5 segundos.

Deixe também um intervalo de pelo menos um minuto antes de aplicar a função de vapor.

Dicas de engomadoria

- Para evitar danos aos tecidos, certifique-se de que o ajuste de temperatura está de acordo com a etiqueta de cuidados do vestuário ou do item a ser passado a ferro.

- Consulte a etiqueta do vestuário para saber o teor de fibra e ajuste o dial de controle de temperatura para a temperatura mais baixa recomendada para o tecido.

- Comece a passar as peças de vestuário/tecidos que requerem um ajuste de temperatura mais baixo (por exemplo, seda), seguido por aqueles que requerem um ajuste de temperatura mais elevado (por exemplo, lã, algodão, linho).

- Se não tiver certeza da temperatura adequada para um tecido, teste o ferro em uma pequena área escondida (por exemplo, um avesso ou dentro da bainha da roupa) antes de passar. Aumente gradualmente o ajuste de temperatura até obter o efeito desejado.

- Sempre que possível, use um pano de imprensa ou vire o tecido do avesso para passar. Isso ajudará a evitar que o tecido fique com aparência brilhante depois de passar. Um pano de imprensa também deve ser usado ao passar sobre objetos abrasivos (por exemplo, botões ou zíperes).

- Para técnicas de imprensa, coloque o ferro em um lugar e reposicione a base do ferro enquanto aplica pressão sobre o tecido, ou mova levemente a base do ferro sobre o tecido.

- Tenha cuidado ao passar perto de botões ou zíperes

plásticos, pois podem derreter. Evite virar o produto de cabeça para baixo ou para trás, pois a água pode derramar do reservatório.

Cuidados e limpeza

CUIDADO: gire o regulador de temperatura para a posição “MIN” (OFF). Desligue o produto da tomada elétrica e deixe-o esfriar completamente antes de limpá-lo. Limpe a parte externa e a base do produto com um pano úmido. Não use produtos de limpeza abrasivos ou esponjas para limpar o produto. Para evitar arranhões na base do ferro, não permita que o produto entre em contato com objetos abrasivos (por exemplo, zíperes, botões, etc.) durante o uso. Você pode cobrir esses itens com um pano de imprensa antes de passar.

Para armazenar o produto

a. Verifique se o dial de controle de temperatura está ajustado para a posição "MIN" (OFF). b. Desligue o produto da tomada elétrica e deixe-o esfriar completamente. c. Remova o tanque de água do produto e esvazie a água restante em uma pia. Recoloque o tanque de água no produto quando estiver vazio. d. Se desejar, recolha a alça para armazenamento ou embalagem: I. Pressione o botão de liberação da alça. II. Pressione para baixo na alça até que ela se encaixe no lugar sob a trava de liberação. III. Para liberar a alça, deslize a trava de armazenamento para trás.

Nota: Se a fibra ficar aderida à base, utilize um pano úmido com vinagre para limpar a base.

Nota: Se o calcário estiver bloqueando os orifícios da base, remova-o com um palito; não danifique a superfície da base.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causas possíveis Soluções
Não está quente o suficiente ou está demasiado quente	Termóstato posiciona-do incorretamente ou o ferro está desligado da corrente	Gire o termóstato na posição correta e verifique se o ferro está ligado à corrente.
Sem vapor ou com fugas	O mostrador do termóstato foi definido para o MIN	Coloque o mostrador do termóstato na posição máxima requerida.
Sem jato de vapor ou sem vapor vertical	A função jato de vapor (vertical) foi usada com demasiada frequência num período muito curto. O ferro não está suficientemente quente	Continue a engomar na posição horizontal e aguarde um pouco antes de voltar a utilizar a função de jato de vapor (vertical)
Fuga de água a partir da base	O mostrador do termóstato não está na faixa de vapor.	Defina o mostrador do termóstato conforme a faixa de vapor.
	O ferro ainda não está suficientemente quente.	Utilize o botão de vapor apenas depois de a luz indicadora se apagar.
	A água no repositório está a ultrapassar o máximo	Escorra a água extra
Pouco vapor	O seletor de vapor não se encontra no local adequado.	Coloque o seletor de vapor no local adequado.
	O orifício do vapor está bloqueado.	Limpe o orifício com água destilada.
	Pouca água no repositório de água	Encha o repositório de água
Não sai água pelo spray	Não há pressão ou ar suficiente no interior	Pressione o bico do spray com a mão e pressione o botão de spray várias vezes continuamente.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Este dispositivo está em conformidade com a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/CE, a Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética 2014/30/UE, a Diretiva 2015/863/UE relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrônicos e a Diretiva 2009/125/CE sobre os requisitos de concepção ecológica aplicáveis aos produtos relacionados com a energia.

Este símbolo significa que, se desejar se desfazer do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a coleta seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos (REEE).

Importado por:

Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2

46002 Valencia, Espanha

Produto fabricado na P.R.C - projetado pela SOGO com base nas normas de qualidade europeias.

Serviço pós-venda: www.sogosat.com / [e-mail] / 0034 902 222 161

46002 Valencia, Espanha