SCD 5602 BT - Autoradio Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCD 5602 BT Trevi

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

Manuale d'uso e collegamento Instruction manual

PRESA ANTENNA Radio Antenna Socket Fusibile / Fuse Uscita preamplificata audio RCA avanti sinistra White: Front Left CH RCA Output Uscita preamplificata audio RCA avanti destra Red: Front Right CH RCA Output Uscita preamplificata audio RCA posteriore destra Red: Rear Right CH RCA Output Uscita preamplificata audio RCA posteriore sinistra White: Rear Left CH RCA Output

CONNETTORE ISO

B 1 | 3 | 5 | 7 | 2 | 4 | 6 | 8 | 1 | 3 | 5 | 7 | 2 | 4 | 6 | 8 | A FUSE 15A

A ALIMENTAZIONE

1. Libero
2. Libero
3. Libero
4. Alimentazione permanente +12V (alla batteria)
5. Uscita antenna elettrica +12V
6. Libero
7. Alimentazione principale +12V (al quadro)
8. Massa (negativo)

B ALTOPARLANTI

1. • Posteriore destra
2. • Posteriore destra
3. • Anteriore destra
4. • Anteriore destra
5. • Anteriore sinistra
6. • Anteriore sinistra
7. • Posteriore sinistra
8. • Posteriore sinistra

A POWER SUPPLY

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE - MOUNTING EXAMPLE

COMANDI

1 2 3 4 5 6 7 19 PUSH USB AUX SRC BAND 8 MIC 1 11 2 ≡ 3 → SEL 4 ×× 5 6 RES 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ

I. Tasto I<<, sintonia, traccia precedente
2. Sensore telecomando
3. Presa USB di ricarica veloce (no funzioni audio)
4 Supporto estraibile per smartphone
5. Display
6. Ingresso USB per riproduzione file audio
7. Ingresso AUX
8. Tasto BAND, selezione banda di frequenza / scansione e memorizzazione frequenze radio / selezione RICERCA TRACCIA in modalità lettore MP3

1. Tasto RESET, ripristino autoradio.

2. Tasto 6/+10, memoria 6/salto al decimo brano successivo.
   II. Tasto 5/-10, memoria 5/salto al decimo brano precedente.

3. Tasto 4/RDM, memoria 4/riproduzione casuale
4. Controllo volume, tasto accensione e spegnimento, accesso opzioni utente.
   13a. Tasto telecomando accensione/spegnimento
   13b. Tasti telecomando regolazione volume
5. Tasto 3/RPT, memoria 3/funzione ripetizione traccia.
6. Tasto 2/INT, memoria 2/riproduzione dei primi 10 secondi di un brano.
7. Tasto I/PAU, memoria I/riproduzione/pausa.
8. Microfono
9. Tasto >>I, sintonia, traccia successiva.
10. Tasto SRC, selezione sorgente, apertura / chiusura conversazione telefonica.
11. Tasto EQ, selezione di una delle dinamiche audio preimpostate.
12. Tasto MUTE, silenziamento immediato dell'autoradio.

21 13b 1 19 VOL + - VOL SRC AUDIO 13a 18 13b 20

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Non avvicinare l'orecchio all'altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume
- Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegare immediatamente e portare l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
- L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua e nessun oggetto pieno di liquido, deve essere posto sull'apparecchio.
- Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l'uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

Questo dispositivo e' progettato per uso domestico non professionale. La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI.

UTILIZZO SUPPORTO SMARTPHONE

• Premere sul supporto per smartphone (4) per sbloccarlo (si udirà un click) ed estarlo completamente.
• Piegarlo a 90^ verso l'alto ed aprire le due ganasce verso l'alto e verso il basso.
• Inserire il telefono agganciando la ganascia superiore e tirando verso l'alto fino a quando e' possibile inserire il telefono anche nella ganascia inferiore. Verificare il corretto e sicuro aggancio dello smartphone.
• E' possibile ruotare il supporto nelle due direzioni oraria e antioraria fino ad un angolo di 90°.
• Per chiudere il supporto togliere lo smartphone, chiudere le ganasce, portare il supporto in asse con il suo alloggio e spingere fino ad udire un click.

ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

I. Premere il tasto (13) per accendere l'apparecchio.
2. Premere a lungo il tasto (13) per spegnere l'apparecchio.

NOTA: in caso di malfunzionamenti generali, per tornare al corretto funzionamento spegnere l'autoradio per alcuni secondi e riaccenderla tramite il tasto (13); in caso il problema persista effettuare un reset dell'autoradio premendo con uno spillo sottile il tasto RESET(9).

SELEZIONE SORGENTE

Premere in sequenza il tasto SRC (19) per selezionare le sorgenti RADIO, USB, AUX, BT (USB disponibile solo se presente un dispositivo di memoria).

CONTROLLI AUDIO

REGOLAZIONE VOLUME

Ruotare il Controllo volume (13) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il volume.

Premere il tasto MUTE (21) sul telecomando per silenziare immediatamente l'autoradio; ripremerlo per riprendere l'ascolto.

REGOLAZIONE TONI BASSI/ALTI

I. Premere una volta il tasto selezione (13) per selezionare la regolazione dei toni bassi.
2. Sul display appare l'indicazione del livello dei toni bassi "BAS".
3. Ruotare il tasto selezione (13) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il livello dei toni bassi.
4. Premere due volte il tasto selezione (13) per selezionare la regolazione dei toni alti.
5. Sul display appare l'indicazione del livello dei toni alti "TRE".
6. Ruotare il tasto selezione (13) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il livello dei toni alti.

CONTROLLO BILANCIAMENTO/FADER

I. Premere tre volte il tasto selezione (13) per selezionare il bilanciamento dei canali.
2. Sul display appare la scritta "BAL".
3. Ruotare il tasto selezione (13) in senso orario/antiorario per bilanciare l'audio sul canale destro/sinistro
4. Premere quattro volte il tasto selezione (13) per selezionare la regolazione del fader.
5. Sul display appare la scritta "FAD".
6. Ruotare il tasto selezione (13) in senso orario/antiorario per regolare l'audio sulle casse posteriori/anteriori.

ULTERIORI IMPOSTAZIONI

LOUDNESS

Premere cinque volte il tasto selezione (13) per attivare/disattivare la funzione LOUD (esaltazione dei bassi).

EQUALIZZATORE PREDEFINITO

Premere il tasto AUDIO (20) sul telecomando oppure sei volte il tasto selezione (13) per scegliere l'equalizzazione preimpostata preferita. E' possibile scegliere tra CLAS, ROCK, POP, FLAT, JAZZ, OFF (nessuna equalizzazione).

Nota: selezionando una equalizzazione preimpostata non e' possibile regolare i valori di toni alti/bassi.

DSP

Premere sette volte il tasto selezione (13) per impostare il processore audio digitale; quando sul display e' mostrata la scritta DSP, ruotare il tasto selezione e premere il tasto selezione (13) per selezionare la frequenza da impostare o il guadagno/taglio. Selezionare DSP RST per portare il processore ai valori di fabbrica, DSP EXIT per uscire dalle impostazioni DSP.

AUTO

Premere otto volte il tasto selezione (13) per impostare il colore dell'illuminazione del frontale autoradio; e' possibile selezionare blu, verde, rosso, giallo, viola, ciano, bianco, auto (variazione automatica dei colori).

STEREO/MONO (disponibile in modo radio premendo il tasto selezione (13) 9 volte)

STEREO: imposta l'ascolto della radio in stereo.

MONO: imposta l'ascolto della radio in mono.

DX/LOCAL (disponibile in modo Radio premendo il tasto selezione (13) 10 volte)

DX: durante la ricerca automatica delle stazioni radio verranno ricevute tutte le stazioni, anche quelle disturbate. Questa opzione è impostata di fabbrica.

LOCAL: durante la ricerca automatica delle stazioni radio verranno ricevute solo le stazione con il segnale più forte.

OROLOGIO (CLOCK)

Premere piu' volte il tasto funzione (13) per accedere al menu' di impostazione dell'orologio; quando sul display compare l'ora, premere a lungo il tasto funzione (13), inizierà a lampeggiare il numero delle ore, ruotare il tasto selezione, premerlo per passare alla selezione dei minuti, ruotare per impostare i minuti, premerlo infine per confermare.

RADIO

SINTONIA AUTOMATICA

I. Premere il tasto BAND(8) per selezionare la banda di frequenza (FMI/FM2/FM3/AMI/AM2) che si desidera ascoltare.
2. Premere il tasto >>1 (18) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione seguente.
3. Premere il tasto I<< (I) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione precedente.
4. Se la funzione TA è attivata verranno sintonizzate solo le stazioni che trasmettono i bollettini sul traffico.
5. Se la funzione PTY è attivata verranno sintonizzate solo le stazioni che trasmettono il tipo di programma specificato.

SINTONIA MANUALE

I. Premere il tasto BAND(8) per selezionare la banda di frequenza (FMI/FM2/FM3/AMI/AM2) che si desidera ascoltare.
2. Tenere premuto a lungo il tasto >>I (18) o I<< (I) fino a che il display mostra la scritta MANUAL, premere il tasto >>I (18) o I<< (I) per avanzare o retrocedere la sintonizzazione di 0,05MHz in FM. Attenedere qualche secondo per ritornare alla sintonia automatica (sul display compare AUTO).

MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI

I. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata come descritto precedentemente.
2. Tenere premuto un tasto di memoria da 1 a 6 per alcuni secondi.
3. Ripetere il punto 2 per memorizzare tutte le altre stazioni in tutte le bande.

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI

Questo apparecchio è dotato di un sistema di auto memorizzazione che ricerca e memorizza le stazioni con miglior segnale. Tenere premuto il tasto BAND(8). L'apparecchio ricercherà e memorizzerà automaticamente le stazioni con il segnale più forte.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Il sistema RDS prevede la trasmissione, dalle emittenti europee che lo hanno adottato, di una serie di informazioni comprendenti: Il nome dell'emittente, le eventuali frequenze alternative su cui può essere ricevuta, l'inizio di un notiziario sul traffico, il tipo di programma trasmesso (musica classica, jazz, rock, cultura), ecc.

Questo apparecchio è dotato di una serie di opzioni attivabili o disattivabili a piacere dall'utente tramite la seguente procedura: Durante l'ascolto della radio, premere piu' volte il tasto selezione (13) e ruotarloper scegliere l'opzione desiderata.

AF

Attiva/disattiva la funzione AF (Alternative Frequencies), frequenze alternative. Sul display apparirà l'indicatore AF.

L'apparecchio riceve la lista delle frequenze alternative dell'emittente e si sintonizza automaticamente su quella con il segnale migliore.

Quando il segnale della stazione che si sta ascoltando peggiora, l'indicatore AF comincerà a lampeggiare, l'apparecchio controlla la lista delle frequenze alternative trasmesse dalla stazione e si risintonizza su quella con segnale migliore.

TA

Attiva/disattiva la funzione TA (Traffic Announcement), notiziari sul traffico. Sul display apparirà l'indicatore TA.

Se la stazione che si sta ricevendo non trasmette bollettini l'apparecchio cercherà automaticamente una stazione che li trasmette (SEEK TA).

PTY

Questa funzione permette di selezionare il tipo di programma desiderato, per esempio, musica rock, pop music, news, ecc. La radio si sintonizzerà solo sulle stazioni che trasmettono il tipo di programma selezionato.

REG

In caso di funzione AF attiva, alcune stazioni potrebbero emettere programmi diversi su frequenze diverse, a seconda della zona. Quando la funzione REG è attiva, è possibile continuare ad ascoltare lo stesso programma regionale.

EON

Mentre si ascolta una stazione, l'autoradio monitora tutta la gamma alla ricerca di un particolare codice che caratterizza le trasmissioni sul traffico; e' possibile selezionare la funzione su tutte le stazione DX o su quelle con forte segnale LOCAL.

TA SEEK

Imposta la ricezione automatica di una stazione che trasmette in modalità TA (TA SEEK) oppure la segnalazione tramite avviso acustico (ALARM).

INGRESSO USB

I. Inserire un dispositivo USB nell'ingresso USB (6).

1. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.

NOTA: L'autoradio potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, questo è dovuto all'incompatibilità dei processori.

I. Premere il tasto >>1 (18) durante l'ascolto per passare alla traccia successiva.

1. Premere il tasto I<< (I) durante l'ascolto per tornare all'inizio della traccia corrente.

Premerlo più volte per passare alle tracce precedenti.

1. Premere i tasti 5 o 6 (11 o 10) per indietreggiare o avanzare di 10 tracce.

2. Tenere premuto i tasti 5 o 6 (11 o 10) per passare alla cartella precedente o successiva.

RICERCA VELOCE

I. Tenere premuto il tasto >>1 (18) durante l'ascolto della traccia per avanzare velocemente.

1. Tenere premuto il tasto I<< (I) durante l'ascolto della traccia per indietreggiare velocemente.

FUNZIONI AVANZATE

I. Premere il tasto 2/INT (15) per ascoltare in sequenza i primi 10 secondi di ogni traccia (INTRO). Premerlo nuovamente per tornare al normale ascolto (OFF).
2. Premere il tasto 3/RPT (14) per attivare la ripetizione automatica della traccia in ascolto (RPT ONE), delle tracce presenti nella cartella in riproduzione (RPT FOD) o di tutte le tracce (RPT ALL).
3. Premere il tasto 4/RDM (12) per attivare l'ascolto in sequenza casuale delle tracce (RDM ON). Premerlo nuovamente per tornare alla riproduzione in sequenza delle tracce.

RICERCA PER TRACCIA

I. Premere il tasto BAND (8). Sul display verrà visualizzata la scritta TRK SCH.
2. Ruotare il tasto selezione (13) per impostare il numero della traccia desiderata, premerlo per confermare.
3. Automaticamente verrà riprodotta la traccia selezionata.

RICARICA TRAMITE PRESA USB (FAST USB CHARGE)

La presa Usb (3) dell'autoradio permette di ricaricare in maniera veloce dispositivi esterni come smartphone o lettori mp3. Inserire un cavo USB nella presa (3) e l'altro capo del cavo ad un dispositivo esterno. La ricarica partirà automaticamente. Nota: questa presa non ha funzioni di riproduzione audio.

INGRESSO AUX IN

I. Premere in sequenza il tasto SRC (19) per portarsi sulla sorgente AUX IN.
2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio all'ingresso AUX (7).
3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.

È possibile effettuare chiamate dal proprio cellulare in modalità HANDS-FREE (in modalità libera) grazie alla compatibilità con il sistema internazionale wireless Bluetooth®.

• Quando effettuate una chiamata, parlare con voce forte e chiara.
• Per avere una condizione ottimale prima di effettuare o ricevere una chiamata, chiudere i finestrini dell'automobile.
• La voce può essere riprodotta in maniera distorta nel caso in cui ci siano problemi di campo telefonico.
• L'utilizzo della funzione HANDS-FREE dipende dalla compatibilità parziale/totale del telefono cellulare.
• Assicurarsi che nel proprio telefono cellulare sia disponibile la connessione Bluetooth®.

CONNESSIONE

1. Premere in sequenza il tasto SRC (19) per portarsi sulla sorgente BT (NOT PAIR) ed attivare la funzione wireless del telefono cellulare. Effettuare la ricerca degli accessori/dispositivi audio.
2. Dal telefono cellulare selezionare il dispositivo CAR BT che corrisponde all'autoradio.
3. Se richiesto, inserire il codice a 4 cifre "0000".
4. Ora la connessione è stabilita, sul display dell'autoradio comparirà la scritta LINKED BT ON.

RICEZIONE/RIFIUTO/TERMINE DI UNA CHIAMATA

1. Quando si riceve una chiamata, l'ascolto della sorgente in riproduzione verrà interrotta e si udirà il suono di chiamata.
2. Premere il tasto SRC/ (19) per avviare la conversazione oppure premerlo a lungo per rifiutare.
3. L'audio della conversazione sarà udibile dall'impianto audio dell'auto.
4. Durante la conversazione le funzioni dell'autoradio verranno interrotte.
5. Premere di nuovo il tasto SRC/ (19) per terminare la conversazione.
6. Terminata la conversazione l'ascolto della sorgente in riproduzione verrà automaticamente ripresa da dove era stata interrotta.

RIACCENSIONE AUTOMATICA

1. Ad autoradio spenta in modalità stand-by, nel caso di ricezione di una chiamata del dispositivo accoppiato, l'autoradio si accenderà automaticamente per poter usufruire della funzione HANDS-FREE.
2. Al termine della chiamata l'autoradio si riporterà automaticamente in modalità di stand-by.

RIPRODUZIONE FILE AUDIO

Tramite la connessione audio wireless è possibile riprodurre i file audio presenti nel telefono cellulare.

Nota: l'autoradio riproduce solo file audio con telefoni cellulari compatibili con il protocollo A2DP. Consultare il manuale del proprio telefono cellulare.

Avviare la riproduzione musicale dal proprio telefono; durante l'ascolto dei brani musicali da smartphone sono possibili le seguenti operazioni:

1. Premere il tasto 1/>II(16) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Premerlo nuovamente per riprendere la riproduzione.
2. Premere il tasto >>I (18) durante l'ascolto per passare alla traccia successiva.
3. Premere il tasto I<< (1) durante l'ascolto per tornare all'inizio della traccia corrente.
   Premerlo più volte per passare alle tracce precedenti.

UTILIZZO CON APP SMART BT IPLUG

Scaricare ed installare l'app dai seguenti QR code:

In alternativa effettuare la ricerca dell'app SMART BT IPLUG nei principali app store.

Dopo aver installato l'app, connettere lo smartphone tramite BT all'autoradio; dopo aver effettuato il collegamento BT, avviare l'app.

Nella prima schermata verrà richiesto quale sorgente selezionare per la riproduzione:

Smart iPlug via Bluetooth Radio Accensione/spegnimento autoradio Selezione sorgente

Schermata di gestione Radio FM:

Selezione sorgente Radio Accesso menu' di impostazioni audio 87.50 108.00 87.50 106.00 90.00 109.00 98.00 87.50 87.70MHz Accesso menu' di impostazioni Richiamo diretto sta- zioni radio salvate nelle memorie Regolazione volume Stereo/Mono Ricerca automatica stazione radio Ricerca e salvataggio delle stazioni radio Local ON/OFF Selezione banda

Accedendo al menu' impostazioni e' possibile impostare:

Tema: e' ossibile selezionare differenti temi grafici per l'app

Data e ora: e' possibile impostare data e ora

RGB: e' possibile impostare il colore del display dell'autoradio

Lingua: e' possibile impostare la lingua dell'app

Manuale: e' possibile scaricare il manuale dell'app

Touch: e' possibile attivare la vibrazione del telefono ai comandi dell'app

About: e' possibile visualizzare informazioni sull'app

Per tutte le ulteriori informazioni e' possibile visualizzare il manuale fornito dallo sviluppatore o la pagina dedicata all'app sui vari store.

Per richieste di supporto relative all'app rivolgersi allo sviluppatore.

Trevi non si ritiene responsabile per eventuali problematiche o danni causati dall'utilizzo dell'app.

Si ricorda che l'uso dello smartphone alla guida e' vietato e pesantemente sanzionato.

CARATTERISTICHE TECNICHE

GENERALI

Alimentazione: 12V

Assorbimento max....10A

Potenza di uscita massima:....10W x 4 canali

Impedenza degli altoparlanti:....4 ohm

Banda di frequenza: FM 87.5MHz - 108MHz AM 522 KHz - 1620 KHz

Potenza max di trasmissione wireless: 0,8mW

Frequenza di trasmissione wireless: 2,4GHz

NOTA

TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti. Per tale motivo le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014

"Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure I a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

LIMITAZIONI D'USO

Il prodotto ha restrizioni:

Non destinato all'installazione ed uso su veicoli di tipo M ed N

CONTROLS

1 2 3 4 5 6 7 19 PUSH USB AUX SRC BAND 8 MIC 1 11 2 ≡ 3 → SEL 4 ×× 5 6 RES 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9

DESCRIPTION OF UNIT COMMANDS

Dichiarazione di Conformità UE semplificata

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura radio SCD 5602 BT

e' conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e' disponibile al seguente indirizzo Internet