VS 5080 BT - Autoradio Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Trevi
Modello	VS 5080 BT
Tipo di prodotto	Kit vivavoce Bluetooth per auto
Dimensioni	72 x 26 x 130 mm
Peso	120 g (incluso clip metallico)
Alimentazione	Batteria ricaricabile Li-ion, ricarica via USB (PC o caricatore auto)
Tempo di ricarica	Circa 3 ore
Autonomia	Non specificata
Bluetooth	Versione 2.1+EDR, portata 10 metri
Frequenza Bluetooth	2,4 GHz
Potenza di emissione Bluetooth	0,8 mW
Risposta in frequenza	150 Hz - 18 kHz
Rapporto segnale/rumore	≥ 70 dB
Altoparlante	3 W, 4 Ω
Microfono	HD omnidirezionale
Temperatura di funzionamento	-20°C a 60°C
Funzioni principali	Chiamate vivavoce, riproduzione musica/GPS, comandi vocali (Siri, ecc.), guida vocale, spegnimento automatico, riattivazione con scossa
Contenuto della confezione	VS 5080 BT, cavo USB, caricatore auto, clip metallico, manuale utente, guida rapida
Manutenzione e pulizia	Panno morbido leggermente umido, evitare solventi e abrasivi
Sicurezza	Non esporre all'acqua, a gocce o schizzi; non posizionare vicino a fonti di calore; non ascoltare a volume elevato prolungato
Batterie e riciclaggio	Batteria integrata, non gettare nei rifiuti domestici; seguire le norme di riciclaggio RAEE

Domande frequenti - VS 5080 BT Trevi

Come accoppiare il VS 5080 BT con il mio telefono?

Accendete l'apparecchio. La spia lampeggia rosso e blu. Attivate il Bluetooth sul vostro telefono e selezionate 'VS 5080 BT' nell'elenco. Se viene richiesto un codice PIN, inserite 0000. Una volta accoppiato, la connessione avviene automaticamente.

Perché sento rumori crepitanti?

Il Bluetooth è una tecnologia radio sensibile agli ostacoli. Assicuratevi che il VS 5080 BT e il vostro telefono siano a meno di 10 metri e senza ostacoli maggiori come muri.

Non sento alcun suono, cosa fare?

Alzate il volume dell'altoparlante. Verificate che il VS 5080 BT sia accoppiato a un dispositivo in riproduzione. Assicuratevi che il vostro telefono sia connesso al VS 5080 BT.

Il VS 5080 BT funziona con altre apparecchiature Bluetooth?

Sì, è progettato per funzionare con telefoni cellulari Bluetooth e supporta altri dispositivi compatibili Bluetooth versione 2.1 o superiore.

Come posso attivare i comandi vocali del mio telefono?

Premete il pulsante del comando vocale del VS 5080 BT. Questa funzione dipende dal vostro telefono; consultate il manuale del vostro telefono per i comandi vocali disponibili (es. Siri).

Come cambiare la lingua della guida vocale?

Accendete l'apparecchio in modalità accoppiamento (non connesso). Premete a lungo il pulsante del comando vocale per 5 secondi. La lingua cambia nell'ordine: italiano, inglese, francese. Dopo il cambiamento, attendete 5 secondi prima di spegnere; la lingua scelta verrà memorizzata.

Come ricaricare la batteria del VS 5080 BT?

Collegate il cavo USB fornito alla porta micro-USB dell'apparecchio e l'altra estremità a un PC o al caricatore auto incluso. La spia rossa si accende durante la ricarica e si spegne quando è terminata (circa 3 ore).

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificate che la batteria sia carica. Se la batteria è scarica, il LED rosso lampeggia rapidamente tre volte ogni 3 secondi. Ricaricate l'apparecchio. Se il problema persiste, contattate un centro di assistenza autorizzato TREVI.

Come pulire il VS 5080 BT?

Utilizzate un panno morbido leggermente umido. Non utilizzate solventi o sostanze abrasive. Evitate che del liquido penetri all'interno dell'apparecchio.

L'apparecchio si spegne da solo, è normale?

Sì, il VS 5080 BT si spegne automaticamente dopo 180 secondi senza connessione Bluetooth attiva. Per riaccenderlo, scuotete l'apparecchio o azionate l'interruttore. È una funzione di risparmio energetico.

MANUALE UTENTE VS 5080 BT Trevi

* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

NOTE D'USO

Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 5V, causa il danneggiamento dell'apparecchio.

Evitare di posizionare il riproduttore:

• Vicino a campi magnetici.
• Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
• In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
• In luoghi molto polverosi.
• In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
• Posizionare l'apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
• Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.
• Se dei liquidi penetrano all'interno dell'apparecchio scollegare immediatamente la spina dalla presa e portare l'apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
• Controllare sempre prima di ricaricare l'apparecchio, che i cavi di alimentazione e di collegamento siano installati correttamente.
• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta sull'apparecchio.
• L'apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d'acqua e nessun oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull'apparecchio.
• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

CURA E MANUTENZIONE

Per la pulizia si consiglia l'uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.

IMPORTANTE

La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.

TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE

• Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
• Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
• Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 4 ore.
• La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
• La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
• Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla

nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.

- Evitare di tenere la batteria sotto carica per lunghi periodi.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

VM 5080 BT Manuale Istruzioni

Quick Start Guide

Cavo USB Alimentatore da auto Clip metallica

INSTALLAZIONE/POSIZIONAMENTO

- Inserire la clip metallica nelle guide posteriori dell'apparecchio

- Fissare l'apparecchio alla aletta parasole del veicolo utilizzando la clip metallica.

Apertura/chiusura chiamata Volume - Volume + Comando Vocale Microfono Altoparlante ON/OFF Presa Micro USB per ricarica

RICARICA DELLA BATTERIA

Quando la batteria interna è scarica l'indicatore Led rosso lampeggerà velocemente per tre volte ogni 3 secondi.

RICARICA IN AUTO

• Collegare l'apparecchio tramite il cavo USB al caricabatterie da auto in dotazione, collegare il caricabatterie alla presa accendisigari del veicolo.
• L'indicatore Led rosso si accenderà ad indicare lo stato di carica, a carica ultimata si spegnerà.

• Tramite il cavo USB in dotazione, collegare il lato con la presa Micro USB alla presa micro USB dell'apparecchio e l'altra estremità alla porta USB del PC.
• L'indicatore Led rosso si accenderà ad indicare lo stato di carica, a carica ultimata si spegnera'.

FUNZIONAMENTO DI BASE

- Per accendere lo speaker, far scorrere il pulsante ON/OFF per attivare o disattivare l'apparecchio.

La guida vocale vi informerà sullo stato dell'apparecchio e dell'avvenuto abbinamento con il telefono.

1. Accendere l'apparecchio.
2. Il tasto Apertura/chiusura chiamata lampeggerà alternativamente in rosso e in blu, quindi la guida vocale vi avvertirà con il segnale "Accensione, accoppiamento".
3. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono da accoppiare e seguire le istruzioni del vostro dispositivo per ricercare lo speaker.
4. Ricercare lo speaker nominato "VS 5080 BT" e inserire il PIN "0000" se richiesto.
5. Ad accoppiamento avvenuto il tasto Apertura/chiusura chiamata lampeggerà lentamente con luce blu.

NOTA: dopo che l'apparecchio e un telefono sono stati accoppiati, questi si collegheranno automaticamente ogni volta che il telefono cellulare, con la funzione Bluetooth attiva, entra nel campo di ricezione del dispositivo acceso.

VNT91 Microsoft Bluetooth DEVICES VS 5080 BT Bus Panels

1. Accendere l'apparecchio.
2. Premere contemporaneamente i pulsanti Volume + e Volume- per 2,5 secondi per scollegare il collegamento Bluetooth con il primo telefono cellulare e attendere l'associazione del secondo telefono cellulare.
3. Attivare la funzione Bluetooth sul secondo telefono e seguire i passi 4 e 5 descritti precedentemente.

1. Ricollegare il primo telefono, selezionando il dispositivo "VS 5080 BT" sul telefono.

COME UTILIZZARE L'APPARECCHIO

	Effettuare una chiamata Avviare una chiamata con il telefono. La chiamata verrà trasferita automaticamente all’VS 5080 BT.
	Rispondere ad una chiamata	Premere il tasto “Apertura/chiusura chiamata”
	Chiudere una chiamata Premere il tasto “Apertura/chiusura chiamata”
	Rifiutare una chiamata Tenere premuto il tasto “Apertura/chiusura chiamata” per 2,5 sec.
	Attivare i comandi vocali sul telefono	Premere il tasto “Comado Vocale” (Il telefono deve supportare questa funzione)
	Ricomposizione dell’ultimo numero	Premere 2 volte il tasto “Apertura/chiusura chiamata”
[TTWW]	Regolazione volume altoparlante +/-	Premere a lungo il tasto Volume + o il tasto Volume -
	Disconnettere Bluetooth Premere contemporaneamente il pulsante Volume + e Volume - per 2,5 secondi
	Svuotare l’elenco dei dispositivi accoppiati	Premere contemporaneamente il tasto Volume + e Volume - per 5 secondi

RISPONDERE/CHIUDERE UNA CHIAMATA

A. Quando c'è una chiamata in arrivo, VS 5080 BT vi avviserà riproducendo la sua suoneria.

• Premere brevemente il tasto “Apertura/chiusura chiamata” per rispondere alla chiamata
• Premere a lungo il tasto “Apertura/chiusura chiamata” per rifiutarla
• Ripremere brevemente il tasto “Apertura/chiusura chiamata” per terminare la chiamata.
  B. Quando premete a lungo il tasto Volume + o Volume -, verrà emesso un tono di avviso per aver raggiunto il livello massimo o minimo del volume.

SPEGNIMENTO AUTOMATICO

Nello stato di “ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH”, se nessun telefono viene accoppiato, dopo 180 secondi il dispositivo si spegnerà automaticamente (portandosi in modalità Stand-by) e verrà emesso un tono di avviso, l’interruttore rimarrà in posizione ON. Inoltre, se la connessione Bluetooth del telefono è disattivata e non ci si riconnette nuovamente entro 180 secondi, l’apparecchio si spegnerà automaticamente (portandosi in modalità Stand-by).

ACCENSIONE AUTOMATICA DALLA MODALITA' STAND-BY

In modalità standby, se si desidera riavviare il dispositivo, sarà sufficiente muovere qualsiasi cosa vicino all'apparecchio (come la chiusura della porta dell'auto, muovere l'aletta parasole), l'apparecchio si attiverà automaticamente.

RIPRODUZIONE MUSICA O AUDIO DEL GPS

È possibile riprodurre la musica o ascoltare la voce guida del GPS tramite VS 5080 BT, la Musica o l'audio del GPS riprodotto sul telefono connesso verrà trasferito automaticamente al VS 5080 BT.

GUIDA VOCALE

La guida vocale vi guiderà attraverso l'utilizzo dell'apparecchio:

Quello che senti Cosa significa

“Accensione, accoppiamento” L’apparecchio è acceso ed è in modalità di accoppiamento Bluetooth. Seguire le istruzioni per accoppiare il telefono.

“Connesso” L’apparecchio è collegato ad un telefono/dispositivo.

“Disconnesso” Un telefono/dispositivo collegato è disattivato,fuori campo o il Bluetooth è disattivato.

“Richiamo ultimo numero” Ricompone l’ultimo numero.

“Batteria scarica” Il livello della batteria è basso, ricaricarla.

“Spegnimento” L’apparecchio si spegne

ATTIVAZIONE COMANDO VOCALE

Per attivare i comandi vocali del telefono cellulare (ad esempio Siri per i dispositivi i-phone), premere il tasto “Comado Vocale” sul VS 5080 BT. Per un elenco completo dei comandi vocali fare riferimento al manuale dell’utente del vostro telefono cellulare. (Questa funzione dipendente dal telefono).

CANCELLAZIONE LISTA DISPOSITIVI BLETOOTH ACCOPPIATI

L'apparecchio può tenere in memoria fino a 8 dispositivi. Per cancellare la lista dei dispositivi Bluetooth accoppiati:

- Premere per 5 secondi contemporaneamente il tasto Volume + e Volume -.

SELEZIONE LINGUA GUIDA VOCALE

E' possibile selezionare una lingua differente da quella di default per la guida vocale, le lingue disponibili sono: Italiano, Inglese e Francese.

1. Accendere e lasciare l'apparecchio in modalità "ricerca" per accoppiamento

(disattivate il Bluetooth del vostro telefono se avete già effettuato l'accoppiamento).

1. Tenere premuto il tasto “Comando vocale” per 5 secondi per variare la lingua. La guida vocale cambierà lingua a conferma dell’avvenuto cambio.

- Tenere premuto il tasto “Comando vocale” per 5 secondi per passare alla lingua successiva.

NOTE:

• E' possibile effettuare il cambio della lingua solamente in modalità di accoppiamento, verificare che VS 5080 BT non sia connesso a nessun dispositivo.
• Dopo aver selezionato la lingua desiderata, attendere 5 secondi prima di spegnere l'apparecchio per permettere al VS 5080 BT di salvare la lingua, in questo modo la lingua selezionata sarà impostata come predefinita all'accensione.

DOMANDE FREQUENTI

Sento dei rumori crepitanti

Bluetooth è una tecnologia radio sensibile agli oggetti interposti tra VS 5080 BT e il telefono collegato. Assicurarsi che VS 5080 BT e il dispositivo collegato siano entro i 10 metri di distanza e senza oggetti interposti.

Non riesco a sentire niente

• Aumenta il volume dell'altoparlante.
• Assicurarsi che VS 5080 BT sia accoppiato a un dispositivo in esecuzione.
• Assicurarsi che il telefono sia collegato al VS 5080 BT.

Ho problemi di accoppiamento con dispositivi esterni

È possibile che sia stata eliminata la connessione di accoppiamento con VS 5080 BT nel telefono cellulare, Oppure la lista dei dispositivi memorizzati è piena:

• Cancellare la lista dispositivi accoppiati.
• Effettuare un nuovo accoppiamento.

VS 5080 BT funziona con altre apparecchiature Bluetooth?

VS 5080 BT è progettato per funzionare con telefoni cellulari Bluetooth. Può supportare anche altri dispositivi Bluetooth compatibili con la versione Bluetooth 2.1 o superiore e supportare un auricolare, vivavoce e/o profilo audio avanzato.

Non si attivano i comandi vocali del telefono premendo il tasto “Comando Vocale”

Questa funzione richiede che il telefono cellulare supporti i comandi vocali. Per ulteriori dettagli, consultare il manuale utente del vostro telefono cellulare.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Batteria Ricaricabile: ..... Li-ion3.7V, 1000mA

Alimentazione: 5V ---

Bluetooth: 4.1

Pot. di tras. Bluetooth max:......0.8mW

Freq. di tras. Bluetooth: 2,4GHz

Risposta in frequenza: 150Hz \~ 18KHz

Rapporto segnale/rumore: ......≥70db

Microfono: ...... HD Omni-direzionale

Altoparlante: 3W, 4Ω

Temperatura di lavoro: ......-20°C \~ 60°C

Dimensioni:....72x 26x 130mm

Peso: 120gr incluso clip metallica

INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE

Attenzione: l'operazione di rimozione e smaltimento è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!

Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

Per rimuovere la batteria:

1. Rimuovere la clip metallica posteriore.
2. Svitare tutte le viti presenti e rimuovere la parte posteriore del mobile
3. Individuare la batteria, smontarla e rimuoverla.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 "Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

USAGE NOTES

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Il fabbricante TREVI dichiara che il tipo di apparecchiatura VS 5080 BT è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Interne