XCD 5790 DAB - Autoradio Trevi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE XCD 5790 DAB Trevi

• Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it

• For additional information and updates of this product see: www.trevi.it EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it2 XCD 5790 DAB AvvertenzA Assicurarsi di rimuovere le viti di bloccaggio della meccanica prima di installare l'autoradio, altrimenti non sarà possibile inserire CD all'interno dell'unità. ImportAnt note Please remove the two CD Mechanism Trans Screws prior to installation or CD's will not play. A ALIMENTAZIONE

4. Alimentazione permanente

+12V (alla batteria)

5. Uscita antenna elettrica

7. Alimentazione principale

1. + Posteriore destra

5. + Anteriore sinistra

6. - Anteriore sinistra

7. + Posteriore sinistra

8. - Posteriore sinistra

ESEMPIO DI INSTALLAZIONE - MOUNTING EXAMPLE

Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura con raggio laser. Benché il laser sia di bassa po- tenza e con dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto attenetevi scrupolosamente alle seguenti avvertenze:

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Non avvicinare l’orecchio all’altoparlante durante le fasi di messa punto e regolazioni del volume

• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato TREVI.

• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun oggetto pieno di liquido, deve essere posto sull’apparecchio.

• Mantenere il livello del volume adeguato in maniera tale da essere a conoscenza delle condizioni della strada e del traffico.

• ll parcheggio alla luce diretta del sole può produrre temperature molto elevate all'interno del veicolo. Rinfrescare ed areare l'interno dell'auto prima dell'utilizzo.

• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato.

• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.

Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive. IMPORTANTE Questo dispositivo e’ progettato per uso domestico non professionale. La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI.

INSTALLAZIONE ANTENNA DAB

Per questa operazione rivolgersi ad un installatore professionale.

1. L'antenna DAB fornita richiede installazione su parabrezza anteriore in posizione verticale (vedi figura).

2. Pulire il vetro nel punto in cui si desidera applicare l'antenna.

3. Rimuovere con attenzione la pellicola a protezione dell'adesivo sull'antenna e posizionarla nel punto scelto. L'antenna deve essere posizionata in modo che il contatto di massa possa essere steso sulla carrozzeria metallica dell'auto (non e' necessario rimuovere la vernice). 4. Posizionare il cavo all'interno del cruscotto auto fino a raggiungere la posizione dell'autoradio. Collegare il cavo con connettore dorato nell'ingresso antenna DAB sul retro dell'autoradio ed assicurarlo avvitando il connettore. Se pre- sente un secondo cavo nero piu' sottile, questi va collegato all'alimentazione principale +12V (al quadro). Antenna DABSuggerimento di percorso del cavo antenna Attenzione: - Non installare l'antenna in una posizione che ostacola la visuale del conducente. - Non posizionare il cavo e l'antenna dove potrebbero interferire con il buon funzionamento di AirBag o altri dispositivi di sicurezza o dove potrebbero ostacolare la guida del veicolo. - L'utilizzo su vetri schermati riduce le prestazioni dell'antenna.5 XCD 5790 DAB ITALIANO

DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ

1. Tasto POWER, accensione/spegnimento.

2. Controllo volume/Tasto SEL, Controllo volume e toni / accesso opzioni utente.

7. Tasto >>I, sintonia, traccia successiva.

8. Tasto I<<, sintonia, traccia precedente.

9. Tasto CLK, mostra/imposta l'orologio

10. Tasto 1/PAU, inizio/pausa/ripristino riproduzione.

11. Tasto 2/INT, riproduzione dei primi 10 secondi di un brano.

12. Tasto 3/RPT, funzione ripetizione traccia.

13. Tasto 4/RDM, riproduzione casuale

16. Tasti stazioni radiofoniche memorizzate da 1 a 6.

18. Tasto MODE, modalità RADIO/CD/USB/AUX/BT, chiusura conversazione telefonica.

19. Tasto BAND, selezione banda di frequenza F1, F2, F3 / scansione e memorizzazione frequenze radio / selezione RI-

CERCA TRACCIA in modalità lettore MP3 / apertura conversazione telefonica.

20. Ingresso SD card

DESCRIZIONE TELECOMANDO

1. Tasto BAND/SYS, seleziona il tipo di segnale video in uscita

2. Tasto POWER, spegnimento/accensione

3. Tasto OSD, premendolo piu' volte sul display compaiono

informazioni sul disco o la traccia in riproduzione. 4 Tasto PBC, attiva/disattiva il menu' disco

5. Tasto TITLE, selezione del titolo da riprodurre

6. Tasto ANGLE, visione multiangolo (se disponibile)

7. Tasto STOP, ferma la riproduzione

8. Tasto PLAY/PAUSA, attiva/pausa la riproduzione

10. Tasto ST/PROG, attiva la lettura programmata delle tracce

12. Tasto VOL- / VOL+, regolazione volume

13. Tasto MODE, selezione del modo di funzionamento

14. Tasto MUTE, silenziamento immediato dell'audio

15. Tasto SETUP, attivazione del menu' impostazioni del lettore

16. Tasto AUDIO, permette la selezione dei vari canali audio (se

17. Tasto SUBTITLE, attivazione dei sottotitoli (se disponibili)

18. Tasti movimento cursore

19. Tasto ZOOM, attiva la funzione di ridimensionamento del

20. Tasto SLOW, riproduzione rallentata

21. Tasto GOTO, selezione diretta del titolo da riprodurre

XCD 5790 DAB ITALIANO ACCENSIONE / SPEGNIMENTO

1. Premere il tasto POWER (1) per accendere l’apparecchio.

2. Premere il tasto POWER (1) per spegnere l’apparecchio.

NOTA: in caso di malfunzionamenti generali, per tornare al corretto funzionamento spegnere l'autoradio per alcuni secondi e riac- cenderla tramite il tasto POWER(1). REGOLAZIONE OROLOGIO

1. Premere il tasto POWER (1) per accendere l’apparecchio.

2. PremerealungoiltastoCLK(9)noacheildisplaymostral'oralampeggiante.

3. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per regolare l'ora corrente. Premere il tasto CLK(9) per

confermare. 4. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per regolare i minuti correnti. Premere il tasto CLK(9) per confermare.

5. Attendere alcuni secondi, l'autoradio uscirà automaticamente dal menu' di regolazione dlel'orologio.

6. Per visualizzare l'orologio premere il tasto CLK(9).

SELEZIONE SORGENTE Premere in sequenza il tasto MODE (18) per selezionare le sorgenti RADIO, DAB, DISC, SD, USB, AUX, BT. NOTA: alcune sorgenti sono disponibili solamente se e' inserito un disco o dispositivo di memoria. CONTROLLI AUDIO REGOLAZIONE VOLUME Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il volume.

REGOLAZIONE TONI BASSI/ALTI

1. Premere una volta il tasto SEL (2) per selezionare la regolazione dei toni bassi.

2. Sul display appare l’indicazione del livello dei toni bassi “BASS”.

3. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il livello dei toni bassi.

4. Premere due volte il tasto SEL (2) per selezionare la regolazione dei toni alti.

5. Sul display appare l’indicazione del livello dei toni alti “TRE”.

6. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il livello dei toni alti.

CONTROLLO BILANCIAMENTO/FADER

1. Premere tre volte il tasto SEL (2) per selezionare il bilanciamento dei canali.

2. Sul display appare la scritta "BAL".

3. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per bilanciare l'audio sul canale destro/sinistro

4. Premere quattro volte il tasto SEL (2) per selezionare la regolazione del fader.

5. Sul display appare la scritta "FAD".

6. Ruotare il Controllo volume (2) in senso orario/antiorario per regolare l'audio sulle casse posteriori/anteriori.

ULTERIORI IMPOSTAZIONI LOUDNESS - Premere cinque volte il tasto SEL (2) per attivare/disattivare la funzione LOUD (esaltazione dei bassi). EQUALIZZATORE PREDEFINITO - Premere sei volte il tasto SEL (2) per selezionare l'equalizzazione preimpostata preferita. E' possibile scegliere tra JAZZ, CLASS, ROCK, POP, FLAT, OFF(nessuna equalizzazione). Nota: selezionando una equalizzazione preimpostata non e' possibile regolare i valori di toni alti/bassi. STEREO/MONO (Premere sette volte il tasto SEL (2), disponibile in modo radio) - STEREO: imposta l'ascolto della radio in stereo. - MONO: imposta l'ascolto della radio in mono. DX/LOCAL (Premere otto volte il tasto SEL (2), disponibile in modo Radio) - DX: durante la ricerca automatica delle stazioni radio verranno ricevute tutte le stazioni, anche quelle disturbate. Questa opzione è impostata di fabbrica. - LOCAL: durante la ricerca automatica delle stazioni radio verranno ricevute solo le stazione con il segnale più forte.7 XCD 5790 DAB ITALIANO RADIO SINTONIA AUTOMATICA

1. Premere il tasto BAND(19) per selezionare la banda di frequenza (FM1/FM2/FM3) che si desidera ascoltare.

2. Premere il tasto >>I (7) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione seguente.

3. Premere il tasto I<< (8) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione precedente.

1. Premere il tasto BAND(19) per selezionare la banda di frequenza (FM1/FM2/FM3) che si desidera ascoltare.

2. Tenerepremutoalungoiltasto>>I(7)oI<<(8)noacheildisplaymostralascrittaMANUAL,premereiltasto

>>I (7) o I<< (8) per avanzare o retrocedere la sintonizzazione di 0,05MHz in FM. Attenedere qualche secondo per ritornare alla sintonia automatica (sul display compare AUTO).

MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI

1. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata come descritto precedentemente.

2. Tenere premuto un tasto di memoria da 1 a 6 (16) desiderato.

3. Ripetere il punto 2 per memorizzare tutte le altre stazioni in tutte le bande.

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI

Questo apparecchio è dotato di un sistema di auto memorizzazione che ricerca e memorizza le stazioni più forti.

1. Tenere premuto il tasto BAND(19). L’apparecchio ricercherà e memorizzerà automaticamente le stazioni con il segnale

più forte. RADIO DAB

1. Premere il tasto MODE(18) per selezionare la sorgente DAB.

2. Premere a lungo il tasto BAND(19) per effettuare la scansione automatica delle stazioni radio presenti, premere

brevemente per visualizzare informazioni sulla stazione radio in ascolto.

3. Dopo aver cercato automaticamente le stazioni radio, 6 stazioni vengono automaticamente memorizzate nei tasti

numerici. Premere i tasti numerici per selezionare e riprodurre le stazioni memorizzate corrispondenti. Premere a lungo uno dei tasti per memorizzare la stazione in ascolto nella memoria desiderata.

4. Premere il tasto >>I (7) o I<< (8) per passare alla stazione radio successiva o precedente.

FUNZIONAMENTO CD Se non diversamente specicato, i comandi del telecomando hanno le stesse funzioni dei comandi sull'unità

INIZIO DELLA RIPRODUZIONE

1. Inserire il disco nel vano (3).

2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.

3. Premere il tasto 1/PAU(10) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Premerlo nuovamente per riprendere

la riproduzione. SALTO TRACCIA

1. Premere il tasto >>I (7) durante l’ascolto per passare alla traccia successiva.

2. Premere il tasto I<< (8) durante l'ascolto per tornare all'inizio della traccia corrente. Premerlo più volte per passare alle tracce precedenti. RICERCA VELOCE

1. Tenere premuto il tasto >>I (7) durante l’ascolto della traccia per avanzare velocemente.

2. Tenere premuto il tasto I<< (8) durante l'ascolto della traccia per indietreggiare velocemente.

3. Premere il tasto 1/PAU(10) per riprendere la riproduzione.

1. Premere il tasto INT (11) per ascoltare in sequenza i primi 10 secondi di ogni traccia del disco (INTRO). Premerlo

nuovamente per tornare al normale ascolto (OFF). 2. Premere il tasto RPT (12) per attivare la ripetizione automatica della traccia in ascolto (RPT 1) o di tutte le tracce (RPT ALL). Premerlo nuovamente per disattivare la ripetizione (RPT OFF).8 XCD 5790 DAB ITALIANO

3. Premere il tasto RDM (13) per attivare l'ascolto in sequenza casuale delle tracce sul disco (RDM ON). Premerlo

nuovamente per tornare alla riproduzione in sequenza delle tracce.

1. Tenere premuto il tasto BAND (19). Sul display verrà visualizzata la scritta TRK con il numero di traccia.

2. Ruotare il tasto SEL/Controllo volume (2) per impostare la traccia desiderata e premere il tasto SEL/Controllo volume

3. Automaticamente verrà riprodotta la traccia selezionata.

FUNZIONAMENTO DVD - Per l'inserimento del disco e le funzioni base fare riferimento alle istruzioni per la lettura CD. - Per le funzioni avanzate del lettore dvd vedere le indicazioni del telecomando. Ulteriori opzioni sono disponibili nel menu' del lettore dvd premendo il tasto SETUP (15). In particolare, e' possibile impostare: - Controllo parentale (rating) - Ritorno alle impostazioni iniziali (default) - Impostazioni display e immagine

1. Inserire un dispositivo USB nell'ingresso USB (5) o SD nell'ingresso SD (20).

2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.

3. Per le funzioni di riproduzione fare riferimento al capitolo "FUNZIONAMENTO CD".

NOTA: L'autoradio potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, questo è dovuto all'in- compatibilità dei processori.

1. Premere in sequenza il tasto MODE (18) per portarsi sulla sorgente AUX IN.

2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio all'ingresso AUX (17) sul frontale dell'autoradio o all'ingresso audio RCA posteriore.

3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.

CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTH (MODALITÀ HANDS-FREE) È possibile effettuare chiamate dal proprio cellulare in modalità HANDS-FREE (in modalità libera) grazie alla compatibilità con il sistema internazionale wireless Bluetooth. - Quando effettuate una chiamata, parlare con voce forte e chiara. - Per avere una condizione ottimale prima di effettuare o ricevere una chiamata, chiudere i finestrini dell'automobile. - La voce può essere riprodotta in maniera distorta nel caso in cui ci siano problemi di campo telefonico. - L'utilizzo della funzione HANDS-FREE dipende dalla compatibilità parziale/totale del telefono cellulare. - Assicurarsi che nel proprio telefono cellulare sia disponibile la connessione Bluetooth. CONNESSIONE

1. Premere in sequenza il tasto MODE (18) per portarsi sulla sorgente BT (NOT PAIR) ed attivare la funzione Bluetooth

del telefono cellulare. Effettuare la ricerca degli accessori/dispositivi audio.

2. Dal telefono cellulare selezionare il dispositivo CAR AUDIO che corrisponde all'autoradio.

3. Se richiesto, inserire il codice a 4 cifre "0000".

4. Ora la connessione è stabilita, sul display dell'autoradio comparirà la scritta LINKED / BT.

RICEZIONE/RIFIUTO/TERMINE DI UNA CHIAMATA

1. Quando si riceve una chiamata, l'ascolto della sorgente in riproduzione verrà interrotta e si udirà il suono di chiamata.

(19) per avviare la conversazione oppure premere il tasto (18) per rifiutarla. - L'audio della conversazione sarà udibile dall'impianto audio dell'auto. - Durante la conversazione le funzioni dell'autoradio verranno interrotte.

(18) per terminare la conversazione. - Terminata la conversazione l'ascolto della sorgente in riproduzione verrà automaticamente ripresa da dove era stata interrotta.9 XCD 5790 DAB ITALIANO

COMPOSIZIONE ULTIMO NUMERO CHIAMATO

1. In modalità Bluetooth, premere il tasto

(19) per richiamare l'ultimo numero in rubrica. DISACCOPPIAMENTO BLUETOOTH

1. In modalità Bluetooth, premere a lungo il tasto (19) per scollegare il BT dal dispositivo accoppiato.

RIACCENSIONE AUTOMATICA

1. Ad autoradio spenta in modalità stand-by, nel caso di ricezione di una chiamata del dispositivo Bluetooth accoppiato,

l'autoradio si accenderà automaticamente per poter usufruire della funzione HANDS-FREE.

2. Al termine della chiamata l'autoradio si riporterà automaticamente in modalità di stand-by.

RIPRODUZIONE FILE AUDIO

Tramite la connessione Bluetooth è possibile riprodurre i file audio presenti nel telefono cellulare. Nota: l'autoradio riproduce solo file audio con telefoni cellulari compatibili con il protocollo A2DP. Consultare il manuale del proprio telefono cellulare. Durante l'ascolto dei brani musicali da smartphone sono possibili le seguenti operazioni:

1. Premere il tasto 1/PAU(10) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Premerlo nuovamente per riprendere

2. Premere il tasto >>I (7) durante l’ascolto per passare alla traccia successiva.

3. Premere il tasto I<< (8) durante l'ascolto per tornare all'inizio della traccia corrente.

Premerlo più volte per passare alle tracce precedenti. CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione: ......................................................................... .....................12V Assorbimento max .....................................................................................10A Potenza di uscita massima: ........................................................................45W x 4 canali Impedenza degli altoparlanti: ....................................................................4 ohm per canale Banda di frequenza: .....................................................................................FM 87.5MHz - 108MHz ....................................................................................................................... DAB 174 - 240 MHz Potenza max di trasmissione Bluetooth: ................................................0,8mW Frequenza di trasmissione Bluetooth: ....................................................2,4GHz Compatibilità disco: ....................................................................................DVD/MP4/CD/CD-R/RW/MP3 NOTA TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti. Per tale motivo le caratteristiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso. INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconse- gnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.10 XCD 5790 DAB