XCD 5790 DAB - Autoradio Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XCD 5790 DAB Trevi

RADIO-DAB/DVD/CD/BT -SPIELER EINZUG

Gebrauchs- und Anschlußhandbuch

WARNUNGEN AUF DEM LASER

Dieses Gerät ist mit einem Laserstrahl-Lesesystem ausgestattet. Obwohl der Laser nur eine geringe Leistung hat und mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet ist, die verhindert, dass er bei geöffneter Tür funktioniert, beachten Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise: HALTEN SIE IHR AUGE NICHT BEI GEÖFFNETEM GERÄT IN DIE NÄHE DER LASERLINSE, VER- LETZUNGSGEFAHR DES NETZES. VERSUCHEN SIE NICHT, DIE LASEREINHEIT ZU DEMONTIEREN ODER ZU MANIPULIEREN, WEGEN ABSORPTIONSGEFAHR VON STRAHLUNGEN. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Stellen Sie Ihr Ohr während der Einstellung und Lautstärkeeinstellung nicht in die Nähe des Lautsprechers

• Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, trennen Sie das Gerät sofort vom Gerät und bringen Sie es zum nächsten autorisierten TREVI-Servicecenter.

• Das Gerät darf keinem tropfenden oder spritzenden Wasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände auf das Gerät gestellt werden.

• Stellen Sie die entsprechende Lautstärke ein, damit Sie die Straßen- und Verkehrsbedingungen kennen.

• Das Parken in direktem Sonnenlicht kann zu sehr hohen Temperaturen im Fahrzeug führen. Vor Gebrauch den In- nenraum des Fahrzeugs auffrischen und belüften.

• Die Installation muss von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

• Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Zur Reinigung empfehlen wir die Verwendung eines weichen, leicht angefeuchteten Tuchs. Vermeiden Sie Lösungsmittel oder abrasive Substanzen. WICHTIG Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Heimgebrauch konzipiert. Die gute Konstruktion dieses Gerätes garantiert einen einwandfreien Betrieb für lange Zeit. Sollten sich jedoch Unannehmlichkeiten ergeben, wenden Sie sich an das nächst- gelegene autorisierte TREVI-Servicecenter.23 XCD 5790 DAB

BESCHREIBUNG DER EINHEITSBEFEHLE

1. POWER-Taste, ein / aus.

2. Lautstärkeregler / SEL-Taste, Lautstärkeregler und Töne / Zugriff auf Benutzeroptionen.

6. EJECT-Taste, CD-Auswurf.

7. >> I Taste, Stimmung, nächster Track.

8. I << Taste, Stimmung, vorheriger Titel.

9. CLK-Taste, um die Uhr anzuzeigen / einzustellen

10. 1 / PAU-Taste, Start / Pause / Wiedergabe wiederherstellen.

11. 2 / INT-Taste, Wiedergabe der ersten 10 Sekunden eines Titels.

12. 3 / RPT-Taste, Titelwiederholungsfunktion.

13. 4 / RDM-Taste, zufälliges Abspielen

16. Radio Station Tasten gespeichert von 1 bis 6.

19. BAND-Taste, Auswahl des Frequenzbands F1, F2, F3 / Abtasten und Speichern von Radiofrequenzen / Auswahl TRACK

SEARCH im MP3-Player-Modus / Öffnen des Telefongesprächs. FERNBEDIENUNG DEUTSCH

1. BAND / SYS-Taste, wählt den Typ des Videoausgangssignals (PAL,

2. POWER-Taste, aus-/einschalten

3. OSD-Taste, durch mehrmaliges Drücken erscheinen Informationen

über die wiedergegebene Disc oder den wiedergegebenen Titel auf dem Display. 4 PBC-Taste, aktiviert / deaktiviert das Disc-Menü

5. TITLE-Taste, Auswahl des abzuspielenden Titels

6. ANGLE-Taste, Multi-Winkel-Ansicht (falls verfügbar)

7. STOP-Taste, Wiedergabe stoppen

8. PLAY / PAUSE-Taste, aktiviert / pausiert die Wiedergabe

10. ST / PROG-Taste, aktiviert das programmierte Lesen der Titel

13. MODE-Taste, Auswahl der Betriebsart

14. MUTE-Taste, sofortige Stummschaltung

15. SETUP-Taste, um das Einstellungsmenü des DVD-Players zu

16. AUDIO-Taste, ermöglicht die Auswahl der verschiedenen Audio

kanäle (falls vorhanden)

17. SUBTITLE-Taste, Untertitel aktivieren (falls vorhanden)

18. Cursorbewegungstasten

19. ZOOM-Taste, aktiviert die Größenänderungsfunktion des Videos

20. SLOW-Taste, langsame Wiedergabe

21. GOTO-Taste, direkte Auswahl des abzuspielenden Titels

1. Drücken Sie die POWER-Taste (1), um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie die POWER-Taste (1), um das Gerät auszuschalten.

1. Drücken Sie die POWER-Taste (1), um das Gerät einzuschalten.

2. Drücken Sie lange auf die CLK-Taste (9), bis das Display die blinkende Zeit anzeigt.

3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn, um die aktuelle Uhrzeit einzustellen. Drücken

Sie zur Bestätigung die CLK-Taste (9). 4. Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn, um die aktuellen Minuten einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung die CLK-Taste (9). QUELLENAUSWAHL Drücken Sie nacheinander die Taste MODE (18), um die Quellen RADIO, DISC, USB, AUX, BT auszuwählen. AUDIO-STEUERUNG LAUTSTÄRKE Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im / gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen / verringern.

NIEDRIGE / HOHE TONEINSTELLUNG

1. Drücken Sie einmal die Taste SEL (2), um die Basseinstellung auszuwählen.

2. Die "BASS" -Lautstärkeanzeige erscheint auf dem Display.

3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im / gegen den Uhrzeigersinn, um den niedrigen Tonwert zu erhöhen / verringern.

4. Drücken Sie zweimal die Taste SEL (2), um die Einstellung für den hohen Ton zu wählen.

5. Die Anzeige "TRE" für hohen Ton wird auf dem Display angezeigt.

6. Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn, um den Höhenpegel zu erhöhen /

1. Drücken Sie dreimal die Taste SEL (2), um die Kanalbalance auszuwählen.

2. "BAL" erscheint auf dem Display.

3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Klang auf dem linken / rechten Kanal

4. Drücken Sie die Taste SEL (2) viermal, um die Fader-Einstellung auszuwählen.

5. "FAD" erscheint auf dem Display.

6. Drehen Sie den Lautstärkeregler (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn, um den Klang an den hinteren / vorderen

Lautsprechern einzustellen.

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN

EQUALIZER - Drücken Sie die Taste SEL (2) fünfmal, um die voreingestellte Entzerrung auszuwählen. Es ist möglich, zwischen CLASS, ROCK, POP, FLAT, OFF (keine Entzerrung) zu wählen. Hinweis: Durch Auswahl einer voreingestellten Entzerrung können die hohen / tiefen Tonwerte nicht eingestellt werden. LAUTSTÄRKE - Drücken Sie die Taste SEL (2) sechs Mal, um die LOUD-Funktion (Bass Boost) zu aktivieren / deaktivieren. DX / LOCAL (VERFÜGBAR IM RADIOMODUS) DX: Bei der automatischen Suche nach Radiosendern werden alle Sender empfangen, auch solche, die gestört sind. LOCAL: Während der automatischen Suche nach Radiosendern werden nur die Sender mit dem stärksten Signal empfangen. STEREO / MONO (VERFÜGBAR IM RADIOMODUS) STEREO: Stellen Sie ein, um Radio in Stereo zu hören. MONO: Stellen Sie ein, um das Radio in Mono zu hören.25 XCD 5790 DAB DEUTSCH RADIO AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG

1. Drücken Sie die BAND-Taste (19), um das Frequenzband (FM1 / FM2 / FM3) auszuwählen, das Sie hören möchten.

2. Drücken Sie die Taste >> I (7), um automatisch zum nächsten Sender zu wechseln.

3. Drücken Sie die Taste I << (8), um automatisch zum vorherigen Sender zu wechseln.

4. Wenn die TA-Funktion aktiviert ist, werden nur Sender abgestimmt, die Verkehrsmeldungen senden.

5. Wenn die PTY-Funktion aktiviert ist, werden nur Sender eingestellt, die den angegebenen Programmtyp senden.

1. Drücken Sie die BAND-Taste (19), um das Frequenzband (FM1 / FM2 / FM3) auszuwählen, das Sie hören möchten.

2. Halten Sie die Taste >> I (7) oder I << (8) so lange gedrückt, bis auf dem Display MANUELL angezeigt wird, und drücken Sie die Taste >> I (7) oder I << (8), um die Taste zu drücken Abstimmung von 0,05 MHz in FM. Warten Sie einige Sekunden, um zur automatischen Abstimmung zurückzukehren (AUTO erscheint auf dem Display). LAGER

1. Stellen Sie die gewünschte Station wie oben beschrieben ein.

2. Halten Sie eine gewünschte Speichertaste 1 bis 6 gedrückt (16).

3. Wiederholen Sie Schritt 2, um alle anderen Sender in allen Bändern zu speichern.

AUTO SCAN-FUNKTION Dieses Gerät ist mit einem selbst speichernden System ausgestattet, das die 6 stärksten Sender sucht und speichert.

1. Drücken Sie die BAND-Taste (19), um das Frequenzband (FM1 / FM2 / FM3) auszuwählen, das automatisch gespeichert wird.

2. Drücken und halten Sie die BAND-Taste (19). Das Gerät sucht und speichert automatisch Sender mit dem stärksten Signal. DAB-RADIO

1. Drücken Sie die MODE-Taste (18), um die DAB-Quelle auszuwählen.

2. Drücken Sie lange auf die BAND-Taste (19), um automatisch nach vorhandenen Radiosendern zu suchen, drücken Sie

kurz, um Informationen über den gehörten Radiosender anzuzeigen.

3. Nach der automatischen Suche nach Radiosendern werden automatisch 6 Sender auf den Zifferntasten gespeichert.

Drücken Sie die Zifferntasten, um die entsprechenden gespeicherten Sender auszuwählen und abzuspielen. Drücken Sie lange auf eine der Tasten, um den gehörten Sender im gewünschten Speicher zu speichern.

4. Drücken Sie die Taste >> I (7) oder I << (8), um zum nächsten oder vorherigen Radiosender zu wechseln.

1. Legen Sie die CD in das Fach (3) ein.

2. Die Wiedergabe startet automatisch und die Titelnummer wird auf dem Display angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste 1 / PAU (10), um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen. Drücken Sie die Taste erneut, um

die Wiedergabe fortzusetzen.

1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste >> I (7), um zum nächsten Titel zu gehen.

2. Drücken Sie während des Abspielens die Taste I << (8), um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren. Drücken Sie

wiederholt, um zu den vorherigen Titeln zu gelangen.

3. Drücken Sie bei MP3-CDs die Tasten 5 oder 6 (14 oder 15), um 10 Titel vor- oder zurückzuspulen.

4. Halten Sie bei MP3-CDs die Tasten 5 oder 6 (14 oder 15) gedrückt, um zum vorherigen oder nächsten Ordner zu wechseln.

1. Halten Sie die Taste >> I (7) gedrückt, während Sie den Titel vorspulen.

2. Halten Sie die Taste I << (8) gedrückt, während Sie die Spur anhören, um schnell rückwärts zu springen.

3. Drücken Sie die Taste 1 / PAU (10), um die Wiedergabe fortzusetzen.

ERWEITERTE FUNKTIONEN

1. Drücken Sie die Taste INT (11), um nacheinander die ersten 10 Sekunden jedes Titels auf der Disc (INTRO) zu hören.

Drücken Sie die Taste erneut, um zum normalen Abhören zurückzukehren (OFF).

2. Drücken Sie die RPT-Taste (12), um die automatische Wiederholung des gehörten Tracks (RPT ONE) oder aller Tracks26

XCD 5790 DAB DEUTSCH (RPT ALL) zu aktivieren. Drücken Sie erneut, um die Wiederholung zu deaktivieren (RPT OFF).

3. Drücken Sie die RDM-Taste (13), um die Zufallswiedergabe von Titeln auf der Disc zu aktivieren (RANDOM). Drücken

Sie die Taste erneut, um zu den Titeln der Reihe nach zurückzukehren. DVD-BETRIEB - Informationen zum Einlegen der Disc und zu den Grundfunktionen finden Sie in der CD-Leseanleitung. - Informationen zu den erweiterten Funktionen des DVD-Players finden Sie in der Anleitung der Fernbedienung. Weitere Optionen sind im Menü des DVD-Players durch Drücken der SETUP-Taste (15) verfügbar. Insbesondere können eingestellt werden: - Kindersicherung (Rating) - Zurück zu den Anfangseinstellungen (Standard) - Anzeige- und Bildeinstellungen USB-EINGANG

1. Stecken Sie ein USB-Gerät / einen MP3-Player in den USB-Eingang (5).

2. Die Wiedergabe startet automatisch und die Titelnummer wird auf dem Display angezeigt.

3. Informationen zu den Wiedergabefunktionen finden Sie im Kapitel "CD-BETRIEB".

HINWEIS: Das USB-Autoradio XCD 5770 unterstützt möglicherweise einige externe Geräte mit einem USB-Anschluss nicht. Dies liegt an der Inkompatibilität der Prozessoren.

1. Drücken Sie nacheinander die MODE-Taste (18), um zur AUX-Quelle zu gelangen.

2. Schließen Sie ein Gerät mit Audioausgang an den AUX-Eingang (17) an.

3. Kommandieren Sie das Außengerät von seinen Befehlen.

BLUETOOTH (FREISPRECH-MODUS) Dank der Kompatibilität mit dem internationalen drahtlosen Bluetooth-System können Sie von Ihrem Mobiltelefon aus im FREISPRECH-Modus telefonieren (im freien Modus). - Sprechen Sie bei einem Anruf laut und deutlich. - Um einen optimalen Zustand zu erhalten, bevor Sie einen Anruf tätigen oder annehmen, schließen Sie die Autofenster. - Bei Problemen mit dem Telefonfeld kann die Stimme verzerrt wiedergegeben werden. - Die Verwendung der FREISPRECHFUNKTION hängt von der teilweisen / vollständigen Kompatibilität des Mobiltelefons ab. - Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Mobiltelefon verfügbar ist. VERBINDUNG

1. Drücken Sie nacheinander die MODE-Taste (18), um zur BT-Quelle zu wechseln und die Bluetooth-Funktion des Mobil-

telefons zu aktivieren. Suche nach Zubehör / Audiogeräten.

2. Wählen Sie vom Mobiltelefon aus das dem Autoradio entsprechende CAR KIT-Gerät.

3. Geben Sie bei Bedarf den 4-stelligen Code "0000" ein.

4. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, erscheint auf dem Display des Autoradios das Wort LINKED.

EMPFANG / ABLEHNUNG / BEENDIGUNG EINES ANRUFES

1. Wenn Sie einen Anruf erhalten, hört die Wiedergabe der Wiedergabe auf und Sie hören das Klingeln.

2. Drücken Sie die Taste (19), um das Gespräch zu beginnen, oder drücken Sie die Taste (18), um es abzulehnen.

- Der Ton der Konversation wird vom Audiosystem des Autos hörbar sein. - Während des Gesprächs werden die Autoradiofunktionen unterbrochen.

3. Drücken Sie die Taste (18), um das Gespräch zu beenden.

- Am Ende der Konversation wird die Wiedergabe der abgespielten Quelle automatisch an der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde. AUTOMATISCH EIN

1. Wenn das Radio im Stand-by-Modus ausgeschaltet ist, schaltet sich das Autoradio automatisch ein, wenn ein Anruf vom

gekoppelten Bluetooth-Gerät empfangen wird, um die FREISPRECHFUNKTION zu verwenden.

2. Am Ende des Gesprächs wird das Autoradio automatisch in den Standby-Modus zurückkehren.27

XCD 5790 DAB DEUTSCH AUDIO DATEI-REPRODUKTION Über die Bluetooth-Verbindung ist es möglich, die Audiodateien im Mobiltelefon abzuspielen. Hinweis: Das Autoradio spielt nur Audiodateien mit A2DP-kompatiblen Mobiltelefonen ab. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. Wenn Sie Musik vom Smartphone hören, sind folgende Vorgänge möglich:

1. Drücken Sie die Taste 1 / PAU (10), um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen. Drücken Sie die Taste erneut, um

die Wiedergabe fortzusetzen.

2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste >> I (7), um zum nächsten Titel zu gehen.

3. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste I << (8), um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren.