SCD 5725 BT - Autoradio Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SCD 5725 BT Trevi

BEDIENUNGSANLEITUNG SCD 5725 BT Trevi

RDS RADIO/MP3-SPIELER EINZUG USB SD CARD AUX-IN

Gebrauchs- und Anschlußhandbuch

RADIO RDS/REPRODUCTOR MP3 CON ENTRA- DA USB SD CARD AUX-IN

VERWENDUNG DER FRONTBLENDE

Zum Abnehmen des Bedienteils die Taste REL (I) drücken.

Die Frontblende nach vorne abziehen und entfernen.

Die Frontblende in der entsprechenden Hülle aufbewahren, damit sie nicht versehentlich beschädigt wird.

Hinweis: Wird die Frontblende nicht korrekt eingesetzt, funktionieren die Bedienelemente nicht und die Blende könnte sich lösen und herabfallen. Es wird daher empfohlen, vor dem Gebrauch des Geräts stets den korrekten Sitz der Frontblende zu überprüfen.

• Die Kontakte der Frontblende und der Zentraleinheit nicht berühren, damit diese nicht verbogen oder verschmutzt werden.
- Sollte eine Reinigung der Kontakte nötig sein, werden diese mit einem leicht mit Alkohol befeuchteten Wattestäbchen gesäubert. Darauf achten, dass dabei die Federkontakte der Zentraleinheit nicht verbogen werden.
- Um Verformungen bzw. Betriebsstörungen zu vermeiden, darf die Frontblende weder direkter Sonnenbestrahlung noch starker Hitzeeinwirkung ausgesetzt werden.
• Die Frontblende nicht fallen lassen oder starken Stößen aussetzen.
• Die Frontblende nicht mit Lösungsmitteln oder anderen korrosiven chemischen Substanzen reinigen, sondern ein leicht angefeuchtetes Tuch dafür benutzen.
- Es sollte nicht versucht werden, die Frontblende/Einheit auseinander zu nehmen.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE DES GERÄTS

I. Taste REL, Öffnen der vorderen Klappe.
2. Lautstärkeregler/Taste SEL, Lautstärke- und Höhen-/Tiefenregler / Zugriff benutzerspezifische Funktionen.
3. Taste PWR/MU, Ein-/Ausschalten/ Stummschaltung.
4 Display.
5. Taste I<<, Abstimmung, Anwahl des vorigen Titels.
6. Taste >>I, Abstimmung, Anwahl des nächsten Titels.
7. Taste BAND, Anwahl des Frequenzbandes F1, F2, F3, MW1, MW2 / Suchlauf und Speicherung Radiofrequenzen / titelsuche.
8. Taste MODE/PTY, Quellenwahl / Sendersuche anhand der übertragenen Programmart.
9. Taste >II/I, Beginn/Pause/Wiederherstellung der Wiedergabe.
10. Taste INT/2, Wiedergabe der ersten 10 Sekunden eines Stücks.
II. Taste RPT/3, Funktion Titelwiederholung.
12. Taste RDM/4, Zufallswiedergabe.
13. Taste -10/7/5, 10 vorherigen Titel in USB/CARD Quelle auswählen / beendet das Telefongespräch im Bluetooth-Modus.
14. Taste +10/4/6, 10 vorwärts Titel in USB/CARD Quelle auswählen / Telefonanruf im Bluetooth-Modus.
15. AUX-Eingang.
16. USB-Eingang.
17. Eingang SD CARD.
18. Mikrofon.
19. Taste RESET.

EIN-/AUSSCHALTEN

I. Die Taste PWR (3) drücken, um das Gerät einzuschalten.
2. Die Taste PWR (3) gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten.

ANWAHL DES ABSPIELGERÄTS

Mehrmals die Taste MODE (8) drücken, um die Quellen TUNER, USB, CARD, BT oder AUX anzuwählen.

AUDIO-EINSTELLUNGEN

LAUTSTÄRKEREGULIERUNG/STUMMSCHALTUNG

I. Den Lautstärkeregler (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Lautstärke zu erhöhen bzw. zu reduzieren.
2. Die Taste MU (3) drücken, um den Ton vorübergehend auszuschalten. Auf dem Display wird die Angabe MUTE ON eingeblendet.
3. Die Taste MU (3) erneut drücken, um den Ton wieder einzuschalten. Die Angabe MUTE OFF wird ausgeblendet.

EINSTELLUNG DER BÄSSE/HÖHEN

I. Die Taste SEL (2) ein Mal drücken, um die Einstellung der Bässe anzuwählen.
2. Auf dem Display wird das Niveau der Bässe «BASS» angezeigt.
3. Den Lautstärkeregler (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Einstellung der Bässe zu erhöhen bzw. zu reduzieren.
4. Die Taste SEL (2) zwei Mal drücken, um die Einstellung der Höhen anzuwählen.
5. Auf dem Display wird das Niveau der Höhen «TRE» angezeigt.
6. Den Lautstärkeregler (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Einstellung der Höhen zu erhöhen bzw. zu reduzieren.

I. Die Taste SEL (2) drei Mal drücken, um die Balance der Kanäle anzuwählen.
2. Auf dem Display erscheint die Angabe «9LR9».
3. Den Lautstärkeregler (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Audiobalance auf den rechten/linken Kanal einzustellen.
4. Die Taste SEL (2) vier Mal drücken, um die Einstellung des Faders anzuwählen.
5. Auf dem Display erscheint die Angabe «9FR9».
6. Den Lautstärkeregler (2) im oder gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Ton auf die hinteren/vorderen Lautsprecher einzustellen.

BENUTZERSPEZIFISCHE OPTIONEN

Dieses Gerät ist mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet, die vom Benutzer nach Belieben wie folgt ein- und ausgeschaltet werden können:

I. Die Taste SEL (2) gedrückt halten.
2. Die Taste SEL (2) mehrmals drücken, um die verfügbaren Optionen anzuwählen.
3. Den Lautstärkeregler (2) drehen, um die gewünschte Option anzuwählen.

TA

Ein-/Ausschaltung der Funktion TA (Traffic Announcement), Verkehrsdurchsagen. Auf dem Display erscheint die Angabe TA.

Überträgt ein Sender Verkehrsinformationen, erscheint auf dem Display das Symbol TP.

Wenn der gerade empfangene Sender keine Verkehrsdurchsagen ausstrahlt (Anzeige „TP“ auf dem Display leuchtet nicht), sucht das Gerät automatisch nach einem Sender mit Verkehrsfunk (siehe TA SEEK/ALARM).

Liegt die eingestellte Lautstärke unter der Stufe 20, so wird sie am Beginn der Verkehrsdurchsage automatisch auf die Stufe 20 gestellt und kehrt nach Beendigung der Durchsage auf die vorher eingestellte Stufe zurück.

AF

Ein-/Ausschaltung der Funktion AF (Alternative Frequencies), alternative Frequenzen. Auf dem Display erscheint die Angabe AF.

Das Gerät empfängt vom Sender eine Auflistung alternativer Frequenzen und stimmt sich automatisch auf jene mit dem stärksten Signal ab.

Wenn das Signal des gehörten Senders schwächer wird, beginnt die Anzeige AF zu blinken, das Gerät kontrolliert die Liste der vom abgestimmten Sender vorhandenen alternativen Frequenzen und stimmt sich auf jene mit dem stärksten Signal ab.

TA SEEK/ALARM

TA SEEK: Ist die Funktion TA aktiviert, sucht das Gerät automatisch einen Sender, der Verkehrsdurchsagen überträgt und stimmt sich automatisch auf diesen ab, wenn der derzeit eingestellte Sender keine derartigen Meldungen sendet. Diese Option wird werkseitig eingestellt.

TA ALARM: Ist die Funktion TA aktiviert, sucht das Gerät automatisch einen Sender, der Verkehrsdurchsagen überträgt, wenn der derzeit eingestellte Sender keine derartigen Meldungen sendet, und setzt ein Tonsignal ab. Es wird jedoch weiterhin der eingestellte Sender wiedergegeben.

PI SOUND/MUTE

PI SOUND: Ist die Funktion AF aktiviert, setzt das Gerät ein Tonsignal ab, wenn es sich auf eine alternative Frequenz abstimmt. Diese Option wird werkseitig eingestellt.

TA ALARM: Ist die Funktion AF aktiviert, setzt das Gerät keinerlei Tonsignal ab, wenn es sich auf eine alternative Frequenz abstimmt.

RETURN S/L

RETURN S: Ist die Funktion TA aktiviert, wird ein Intervall von 60 Sekunden eingestellt, bevor das Gerät denselben Sender sucht, wenn dieser nicht korrekt empfangen wird. Diese Option wird werkseitig eingestellt.

RETURN L: Ist die Funktion TA aktiviert, wird ein Intervall von 90 Sekunden eingestellt, bevor das Gerät denselben Sender sucht, wenn dieser nicht korrekt empfangen wird.

MASK DPI/ALL

MASK DPI: Ist die Funktion AF aktiviert, wird die alternative Frequenz des Senders nicht angezeigt. Diese Option wird werkseitig eingestellt.

MASK ALL: Ist die Funktion AF aktiviert, wird die alternative Frequenz des Senders und der Sender ohne RDS-Signal, aber mit einem starken Signal, nicht angezeigt.

PIEPTON EIN/AUS

Ein-/Ausschalten des Tonsignals bei jedem Tastendruck.

USER SET

Einstellung einer Vor-Klangregelung: User Set (normal), Flat, Classic, Rock, Pop.

VOL LAST/DEFA

VOL LAST: Bei der Einschaltung ist die Lautstärke auf den Wert der letzten Ausschaltung eingestellt. Diese Option wird werkseitig eingestellt.

VOL DEFA: Bei der Einschaltung entspricht die Lautstärke dem in der Option AVOL eingestellten Wert. Die Option AVOL wird automatisch nach der Anwahl von VOL DEFA eingeblendet. Die Lautstärke der Option AVOL wird werkseitig auf die Stufe 20 eingestellt.

EUROPE/AMERICA

EUROPE: Einstellung der europäischen Empfangsbandbreite.

AMERICA: Einstellung der amerikanischen Empfangsbandbreite.

STEREO/MONO

STEREO: Einstellung des Radioempfangs auf Stereo.

MONO: Einstellung des Radioempfangs auf Mono.

LOUD ON/OFF

Ein-/Ausschaltung der Funktion Loudness, Tiefenanhebung.

DX/LOCAL

DX: Während dem automatischen Suchlauf der Radiosender werden alle Stationen, auch die, deren Signal gestört ist, empfangen. Diese Option wird werkseitig eingestellt.

LOCAL: Während dem automatischen Suchlauf der Radiosender werden nur Stationen mit dem stärksten Signal empfangen.

CLK ON/OFF

Ein-/Ausschaltung der Anzeige der Uhrzeit auf dem Display bei ausgeschaltetem Gerät.

CLK 12/24

Ein-/Ausschaltung der Anzeige der Uhrzeit im Modus 12h oder 24h.

RADIOBETRIEB

AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG

I. Die Taste BAND (7) drücken, um das gewünschte Frequenzband (FM1/FM2/FM3 oder MW1/MW2) anzuwählen.
2. Die Taste >>1 (6) gedrückt halten, um den nächsten Sender automatisch abzustimmen.
3. Die Taste I<< (5) gedrückt halten, um den vorigen Sender automatisch abzustimmen.
4. Ist die Funktion TA eingeschaltet, werden nur Sender abgestimmt, die Verkehrsdurchsagen übertragen.
5. Ist die Funktion PTY eingeschaltet, werden nur Sendungen abgestimmt, die den angegebenen Programmtyp übertragen.

MANUELLE ABSTIMMUNG

I. Die Taste BAND (7) drücken, um das gewünschte Frequenzband (FM1/FM2/FM3 oder MW1/MW2) anzuwählen.
2. Mehrmals die Taste >>1 (6) oder I<< (5) drücken, um die Abstimmung um 0,05 MHz in FM oder um 9 kHz in MW vor oder zurück zu bewegen.

SPEICHERUNG VON SENDERN

I. Durch die zuvor beschriebene Vorgehensweise den gewünschten Sender abstimmen.
2. Die gewünschte Speichertaste von 1 bis 6 (9-14) drücken. Das Radio setzt ein Tonsignal ab und der Sender wird gespeichert.
3. Den Punkt 2 wiederholen, um alle anderen Sender auf allen Frequenzbändern zu speichern.

AUTOMATISCHE SPEICHERUNG DER SENDER

Dieses Gerät ist mit einem automatischen Speichersystem ausgestattet, das die 6 stärksten Sender sucht und speichert.

I. Die Taste BAND (7) drücken, um das Frequenzband (FMI/FM2/FM3 oder MW1/MW2) anzuwählen, für das die automatische Speicherung vorgenommen werden soll.

1. Die Taste BAND (7) gedrückt halten. Das Gerät sucht und speichert automatisch jene sechs Sender mit dem stärksten Signal.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Das RDS-System ermöglicht die Übertragung von Informationen jener europäischen Sender, die dieses System übernommen haben, darunter:

den Namen des Senders, eventuelle alternative Frequenzen, auf welchen die Informationen empfangen werden können, den Beginn von Verkehrsdurchsagen, den übertragenen Programmtyp (klassische Musik, Jazz, Rock, Kultur) usw.

EINSCHALTEN DER FUNKTION PTY

Mit dieser Funktion kann ein gewünschter Programmtyp gewählt werden, z.B. Rockmusik, Popmusik, Nachrichten usw. Das Radio stimmt sich nur auf jene Sender ab, die das angewählte Programm übertragen.

I. Die Taste MODE/PTY (8) gedrückt halten. Auf dem Display erscheint die Angabe des übertragenen Programmtyps.
2. Mit den Speichertasten von 1 bis 6 (9-14) wird der Programmtyp angewählt.
3. Das Radio stimmt automatisch einen Sender ab, der den angewählten Programmtyp überträgt.
4. Wenn der angewählte Programmtyp nicht verfügbar ist, zeigt das Display die Angabe NO PTY an und kehrt zur Wiedergabe des Radiosenders zurück.

USB-EINGANG / EINGANG SD CARD

I. Ein USB-Gerät/MP3-Player in den USB-Eingang (16) einstecken oder Eine Speicherkarte SD/MMC Card in den Eingang SD Card (17) einstecken.

1. Die Wiedergabe beginnt automatisch und auf dem Display erscheint die Nummer des wiedergegebenen Titels. HINWEIS: Es besteht die Möglichkeit, dass einige externe Geräte nicht über den USB-Port mit dem Autoradio SCD 5725BT betrieben werden können. Dies ist auf die eventuelle Inkompatibilität der Prozessoren zurückzuführen.

MP3/WMA-MUSIKWIEDERGABE

BEGINN DER WIEDERGABE

I. Drücken Sie die MODE-Taste (8) die USB-Quelle oder CARD wählen.
2. Die Wiedergabe beginnt automatisch und auf dem Display erscheint die Nummer des wiedergegebenen Titels.
3. Die Taste >II (9) drücken, um die Wiedergabe kurz zu unterbrechen. Die Taste erneut drücken, um die Wiedergabe fortzusetzen.

ÜBERSPRINGEN VON TITELN/ORDNER

I. Während der Wiedergabe die Taste >>1 (6) für die Anwahl des nächsten Titels drücken.
2. Während der Wiedergabe die Taste I<< (5) drücken, um zum Beginn des laufenden Titels zurückzukehren. Für die Anwahl der vorhergehenden Titel die Taste mehrmals drücken.
3. Die Tasten -10 oder +10 (13 oder 14) gedrückt, um jeweils 10 Titel vorwärts oder rückwärts zu überspringen.
4. Die Tasten -10 oder +10 (13 oder 14) gedrückt gehalten, um jeweils zum vorigen oder zum nächsten Ordner zu springen.

SCHNELLSUCHLAUF

I. Während der Wiedergabe des Titels die Taste >>1 (6) für den schnellen Vorlauf drücken.
2. Während der Wiedergabe des Titels die Taste I<< (5) für den schnellen Rücklauf drücken.

ERWEITERTE FUNKTIONEN

I. Die Taste INT (10) drücken, um nacheinander die ersten 10 Sekunden jedes Titels der CD anzuspielen (INT ON). Die Taste erneut drücken, um zur normalen Wiedergabe (INT OFF) zurückzukehren.
2. Die Taste RPT (II) drücken, um die automatische Wiederholung des gerade laufenden Titels zu aktivieren (RPT ONE).
Drücken Sie ein zweites Mal um die automatische Wiederholung des Ordners (RPT ABM) zu aktivieren.
Die Taste erneut drücken, um die Wiederholung abzuschalten (RPT OFF).

1. Die Taste RDM (12) drücken, um die Stücke der CD in zufälliger Reihenfolge (RDM ON) wiederzugeben. Durch erneuten Druck wird zur Wiedergabe in der Reihenfolge, in der sich die Titel auf der CD befinden, zurückgekehrt (RDM OFF.

2. Die Taste >II (9) gedrückt halten, um direkt den ersten Titel.

TITELSUCHLAUF

I. Bei MP3-CDs die Taste BAND (7) gedrückt halten. Auf dem Display wird die Angabe TRK 000.
2. Für die Einstellung der Ziffer der Hunderte die Taste SEL/Lautstärkeregler (2) drehen. Zur Bestätigung die Taste SEL/Lautstärkeregler (2) drücken.
3. Für die Einstellung der Ziffer der Zehntel die Taste SEL/Lautstärkeregler (2) drehen. Zur Bestätigung die Taste SEL/Lautstärkeregler (2) drücken.
4. Für die Einstellung der Ziffer der Einheiten die Taste SEL/Lautstärkeregler (2) drehen. Zur Bestätigung die Taste SEL/Lautstärkeregler (2) drücken.
5. Die Taste >II (9), um den ausgewählten Titel spielen.

EINGANG AUX-IN

I. Die Taste MODE (8) mehrmals drücken, bis das Abspielgerät AUX angezeigt wird.
2. Ein beliebiges Gerät mit einem Audioausgang an den Eingang AUX (15) anschließen.
3. Das externe Gerät mit den eigenen Bedienelementen steuern.

VERBINDUNG ÜBER BLUETOOTH (MODUS HANDS-FREE)

Die Kompatibilität mit dem internationalen Wireless Bluetooth-System ermöglicht vom eigenen Mobiltelefon in den Modus HANDS-FREE (Frei-Modus) anzurufen.

• Wenn Sie einen Anruf tätigen, sprechen Sie mit klarer und deutlicher Stimme.
• Bevor Sie einen Anruf tätigen oder erhalten, die Fenster des Autos schließen, um optimale Bedingungen zu erhalten.
• Wenn ein Problem mit dem Netzempfang vorliegt, kann die Stimme verzerrt klingen.
• Die Funktion HANDS FREE hängt von der begrenzten/vollständigen Kompatibilität des Mobiltelefons ab.
• Es sollte sichergestellt werden, dass das Mobiltelefon über eine Bluetooth-Verbindung verfügt.

VERBINDUNG

I. Die Funktion Bluetooth auf dem Mobiltelefon aktivieren und den Suchvorgang Audio-Zubehör/Geräte starten.
2. Am Mobiltelefon das Gerät CAR KIT, d.h. das Autoradio, anwählen.
3. Wenn erforderlich den Code mit 4 Ziffern „0000“ eingeben.
4. Nun ist die Verbindung hergestellt und auf dem Autoradio erscheint die Angabe der BT READY.

REZEPTION/ABLEHNUNG/ENDE EINES ANRUFS

I. Beim Empfang eines Anrufs wird die Wiedergabe des Abspielgeräts unterbrochen und der Klingelton ist zu hören.
2. Zum Sprechen die Taste (4) drücken oder drücken Sie die Taste (15), um ihn abzulehnen.
- Der Gesprächston ist über die Audio-Anlage des Autos zu hören.
- Die Funktionen des Autoradios werden während des Gesprächs unterbrochen.
3. Zum Beenden des Gesprächs die Taste 📞(13) drücken.
- Nach Beendigung des Gesprächs startet die Wiedergabe des Abspielgeräts automatisch an der Stelle, an der sie unterbrochen wurde.

RUFEN SIE DIE LETZTE GEWÄHLTE NUMMER

I. Die Taste (14) in Bluetooth, um den Aufruf aufgerufen, die letzte Nummer zu initiieren.

AUTOMATISCHES DREHEN AUF

I. Auto Radio im Standby-Modus, beim Empfang eines Aufrufs der gekoppelten Bluetooth-Gerät ausgeschaltet wird das Radio automatisch einschaltet um die HANDS-FREE nutzen.
2. Am Ende des Gesprächs wird das Radio automatisch auf standby-Modus zurück.

WIEDERGABE AUDIO-FILE

Über die Bluetooth-Verbindung ist eine Wiedergabe der im Mobiltelefon vorhandenen Audio-Files möglich.

Hinweis: Das Autoradio ist nur für die Wiedergabe von Audio-Files geeignet, wenn Mobiltelefone mit dem A2DP-Protokoll kompatibel sind. Siehe Handbuch des Mobiltelefons.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ALLGEMEINES

Versorgung: 12V
Max. Leistungsaufnahme....7A
Max. Ausgangsleistung: 7,5W x 4 Kanäle
Impedanz der Lautsprecher:......4 Ohm pro Kanal

FM

Frequenzband: 87,5 MHz - 108 MHz
Empfindlichkeit: 3μV
I.F.: 10,7 MHz

MW

Frequenzband: 522 KHz - 1620 KHz
Empfindlichkeit: 40dB
I.F.: 450 KHz

LINE-OUT

Output: 1000mV MAX

CD-TEIL

System: ......Audio MP3
Frequenzgang: 20-100Hz ≤5dB
100KHz-20KHz ≤5dB
Rauschabstand CD: 50dB [1KHz]

HINWEIS

Die Firma TREVI verfolgt eine Politik der ständigen Verbesserung ihrer Produkte. Die technischen Eigenschaften können daher ohne Vorankündigung geändert werden.

USO DE LA CARÁTULA EXTRAÍBLE

HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.