SCD 5602 BT - Autoradio Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCD 5602 BT Trevi

RDS SPIELER EINZUG AUX-IN USB

Gebrauchs- und Anschlußhandbuch

GUÉRISON ET ENTRETIEN

Absorption maximale 10A

BESCHREIBUNG DER GERÄTEBEFEHLE

I. I<<-Taste, Sendereinstellung, vorheriger Titel
2. Fernbedienungssensor
3. USB-Schnellladebuchse (keine Audiofunktionen)
4 Abnehmbare Smartphone-Halterung
5. Display
6. USB-Eingang zur Wiedergabe von Audiodateien
7. AUX-Eingang
8. BAND-Taste, Frequenzbandauswahl / Scannen und Speichern von Radiofrequenzen / TRACK SEARCH-Auswahl im MP3-Player-Modus
9. RESET-Taste, setzt das Autoradio zurück.
10. 6/+10-Taste, Speicher 6/zum nächsten zehnten Lied springen.
II. 5/-10-Taste, Speicher 5/zum zehnten vorherigen Lied springen.
12. 4/RDM-Taste, Speicher 4/Zufallswiedergabe
13. Lautstärkeregelung, Ein-/Aus-Taste, Zugriff auf Benutzeroptionen.
13a. Ein-/Aus-Taste der Fernbedienung
13b. Tasten zur Lautstärkeregelung der Fernbedienung
14. 3/RPT-Taste, Speicher 3/Titelwiederholungsfunktion. 15. 2/INT-Taste, Speicher 2/Wiedergabe der ersten 10 Sekunden eines Liedes.
16. I/PAU-Taste, Speicher I/Wiedergabe/Pause.
17. Mikrofon 21 13a
18. >>I-Taste, Sendereinstellung, nächster Titel.
19. SRC-Taste, Quellenauswahl, Telefongespräch eröffnen/beenden.
20. EQ-Taste, Auswahl einer der voreingestellten Audiodynamiken. 18
21. MUTE-Taste, sofortige Stummschaltung des Autoradios.
13b
19 20

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

• Schalten Sie den Lautsprecher während der Mahlzeiten und der Lautstärkeregelung nicht ein.
• Wenn Flüssigkeit in die inneren Teile des Geräts eindringt, müssen Sie das Gerät sofort zum nächstgelegenen autorisierten TREVI-Kundendienstzentrum bringen.
• Das Gerät darf nicht mit Destillier- oder Wassersprühgeräten betrieben werden und es darf keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen.
• Ich werde dieses Handbuch für zukünftige Referenzzwecke aufbewahren.

PFLEGE UND WARTUNG

Zum Polieren, wenn empfohlen, ein feuchtes Tuch verwenden. Lösungsmittel oder Scheuermittel vermeiden. WICHTIG

Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Hausgebrauch bestimmt. Die gute Konstruktion dieses Geräts garantiert eine lange Lebensdauer und einwandfreie Funktion. Bei etwaigen Unannehmlichkeiten wenden Sie sich bitte an das nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienstzentrum.

SO VERWENDEN SIE DIE SMARTPHONE-HALTERUNG

• Drücken Sie auf die Smartphone-Halterung (4), um sie zu entriegeln (klicken Sie darauf) und entfernen Sie sie vollständig.
• Schieben Sie sie im 90°-Winkel nach oben und ziehen Sie sie nach oben und unten.
• Schieben Sie das Telefon hinein, indem Sie das obere Fach anheben und nach oben ziehen, bis Sie das Telefon weiter in das untere Fach einschieben können. Überprüfen Sie die Richtigkeit und Position des Smartphones.
• Es ist möglich, die Halterung im 90°-Winkel in die rechte und gegen den Uhrzeigersinn gerichtete Richtung zu schieben.
• Wenn Sie möchten, dass die Halterung das Smartphone verschiebt, können Sie sie verwenden, indem Sie die Halterung an der richtigen Stelle platzieren und einrasten lassen.

EIN-/AUSSCHALTEN

1. Drücken Sie die Taste (13), um das Gerät einzuschalten.
2. Drücken Sie die Taste (13) lange, um das Gerät auszuschalten.

HINWEIS: Bei allgemeinen Störungen schalten Sie das Autoradio für einige Sekunden aus und schalten es mit der Taste (13) wieder ein, um den ordnungsgemäßen Betrieb wiederherzustellen. Wenn das Problem weiterhin besteht, setzen Sie das Autoradio zurück, indem Sie mit einem dünnen Stift die RESET-Taste (9) drücken.

QUELLENAUSWAHL

Drücken Sie nacheinander die Taste SRC (19), um die Quellen RADIO, USB, AUX und BT auszuwählen (USB nur verfügbar, wenn ein Speichergerät vorhanden ist).

AUDIOSTEUERUNG

LAUTSTÄRKEREGLER

Drehen Sie den Lautstärkeregler (13) im/gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.

Drücken Sie die MUTE-Taste (21) auf der Fernbedienung, um das Autoradio sofort stumm zu schalten. Drücken Sie sie erneut, um mit dem Hören fortzufahren.

BASS-/HÖHENTONEINSTELLUNG

1. Drücken Sie die Auswahltaste (13) einmal, um die Basstoneinstellung auszuwählen.
2. Die Basstonpegelanzeige „BAS“ erscheint auf dem Display.
3. Drehen Sie die Auswahltaste (13) im/gegen den Uhrzeigersinn, um den Basspegel zu erhöhen/verringern.
4. Drücken Sie die Auswahltaste (13) zweimal, um die Höheneinstellung auszuwählen.
5. Die Höhenpegelanzeige „TRE“ erscheint auf dem Display.
6. Drehen Sie die Auswahltaste (13) im/gegen den Uhrzeigersinn, um den Höhenpegel zu erhöhen/verringern.

BALANCE-/FADER-STEUERUNG

1. Drücken Sie die Auswahltaste (13) dreimal, um die Kanalbalance auszuwählen.
2. Die Schrift „BAL“ erscheint auf dem Display.
3. Drehen Sie die Auswahltaste (13) im/gegen den Uhrzeigersinn, um den Ton auf dem rechten/linken Kanal auszubalancieren.
4. Drücken Sie die Auswahltaste (13) viermal, um die Fadereinstellung auszuwählen.
5. Auf dem Display erscheint die Aufschrift „FAD“.
6. Drehen Sie den Auswahlknopf (13) im/gegen den Uhrzeigersinn, um den Ton auf den hinteren/vorderen Lautsprechern einzustellen.

ZUSÄTZLICHE EINSTELLUNGEN

LAUTSTÄRKE

Drücken Sie den Auswahlknopf (13) fünfmal, um die Funktion LOUD (Bassverstärkung) zu aktivieren/deaktivieren.

STANDARD-EQUALIZER

Drücken Sie die TasteAUDIO (20) auf der Fernbedienung oder den Auswahlknopf (13) sechsmal, um Ihre bevorzugte voreingestellte Entzerrung auszuwählen. Sie können zwischen CLAS, ROCK, POP, FLAT, JAZZ und OFF (keine Entzerrung) wählen Hinweis: Durch Auswahl einer voreingestellten Entzerrung können die Höhen-/Bass-Tonwerte nicht eingestellt werden.

DSP

Drücken Sie den Auswahlknopf (13) siebenmal, um den digitalen Audioprozessor einzustellen; wenn auf dem Display die Aufschrift DSP angezeigt wird, drehen Sie den Auswahlknopf und drücken Sie den Auswahlknopf (13), um die einzustellende Frequenz oder die Verstärkung/Absenkung auszuwählen. Wählen Sie DSP RST, um den Prozessor auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, DSP EXIT, um die DSP-Einstellungen zu verlassen.

AUTO

Drücken Sie die Auswahltaste (13) achtmal, um die Farbe der Frontbeleuchtung des Autoradios einzustellen; zur Auswahl stehen Blau, Grün, Rot, Gelb, Violett, Cyan, Weiß, Auto (automatische Farbvariation).

STEREO/MONO (im Radiobetrieb verfügbar, indem Sie die Auswahltaste (13) 9-mal drücken)

STEREO: stellt den Radioempfang in Stereo ein.

MONO: stellt den Radioempfang in Mono ein.

DX/LOCAL (im Radiobetrieb verfügbar, indem Sie die Auswahltaste (13) 10-mal drücken)

DX: bei der automatischen Suche nach Radiosendern werden alle Sender empfangen, auch die verrauschten. Diese Option ist werkseitig eingestellt.

LOCAL: bei der automatischen Suche nach Radiosendern werden nur die Sender mit dem stärksten Signal empfangen.

CLOCK (UHR)

Drücken Sie die Funktionstaste (13) mehrmals, um in das Uhreinstellungsmenü zu gelangen; Wenn die Uhrzeit auf dem Display erscheint, halten Sie die Funktionstaste (13) gedrückt. Die Stundenzahl beginnt zu blinken. Drehen Sie den Auswahlknopf, drücken Sie ihn, um zur Auswahl der Minuten zu gelangen. Drehen Sie, um die Minuten einzustellen. Drücken Sie ihn abschließend zur Bestätigung.

RADIO

AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG

1. Drücken Sie die Taste BAND (8), um das Frequenzband (FM1/FM2/FM3/AM1/AM2) auszuwählen, das Sie hören möchten.
2. Drücken Sie die Taste >>1 (18), um automatisch den nächsten Sender einzustellen.
3. Drücken Sie die Taste I<< (1), um automatisch den vorherigen Sender einzustellen.
4. Wenn die TA-Funktion aktiviert ist, werden nur die Sender eingestellt, die Verkehrsmeldungen senden.
5. Wenn die PTY-Funktion aktiviert ist, werden nur die Sender eingestellt, die den angegebenen Programmtyp senden.

MANUELLE ABSTIMMUNG

1. Drücken Sie die Taste BAND (8), um das Frequenzband (FM1/FM2/FM3/AM1/AM2) auszuwählen, das Sie hören möchten.
2. Halten Sie die Taste >>I (18) oder I<< (1) gedrückt, bis das Display das Wort MANUAL anzeigt. Drücken Sie dann die Taste >>I (18) oder I<< (1), um die Sendereinstellung um 0,05 MHz auf FM zu verschieben oder zurückzusetzen. Warten Sie einige Sekunden, um zur automatischen Sendereinstellung zurückzukehren (AUTO erscheint auf dem Display).

SENDERSPEICHERUNG

1. Stellen Sie den gewünschten Sender wie oben beschrieben ein.
2. Halten Sie eine Speichertaste 1 bis 6 einige Sekunden lang gedrückt.
3. Wiederholen Sie Schritt 2, um alle anderen Sender in allen Bändern zu speichern.

AUTOMATISCHE SPEICHERN VON SENDERN

Dieses Gerät ist mit einem Selbstspeichersystem ausgestattet, das die Sender mit dem besten Signal sucht und speichert. Halten Sie die Taste BAND(8) gedrückt. Das Gerät sucht und speichert automatisch die Sender mit dem stärksten Signal.

RDS (RADIO DATA SYSTEM)

Das RDS-System ermöglicht die Übertragung einer Reihe von Informationen bei den in Europa ausgestrahlten Sendungen, darunter:

Der Name des Senders, die eventuelle Alternativfrequenz, auf der er empfangen werden kann, der Beginn einer Verkehrsmeldung, die Art des ausgestrahlten Programms (Klassik, Jazz, Rock, Kultur) usw.

Dieses Gerät verfügt über eine Reihe von Optionen, die Sie wie folgt aktivieren oder deaktivieren können:

Drücken Sie beim Radiohören die ausgewählte Taste (13) und wählen Sie die gewünschte Option.

AF

Aktivieren/deaktivieren Sie die Funktion AF (Alternative Frequencies), alternative Frequenzen. Die AF-Anzeige erscheint auf dem Display.

Das Gerät empfängt die Liste der Alternativfrequenzen der Sender und stellt Ihr Gerät automatisch auf die besten Signale ein. Wenn das Signal des Senders signalisiert wird, dass er das Signal überwacht, beginnt die AF-Anzeige zu leuchten. Das Gerät kontrolliert die Liste der Alternativfrequenzübertragungen des Senders und prüft, ob es auf das bessere Signal eingestellt ist.

T.A.

Aktivieren/deaktivieren Sie die TA-Funktion (Traffic Announcement), um den Verkehr zu melden. Die TA-Anzeige erscheint auf dem Display.

Sehen Sie den Sender, der sendet (SEEK TA).

PTY

Mit dieser Funktion können Sie den gewünschten Programmtyp auswählen, z. B. Rockmusik, Popmusik, Nachrichten usw. Das Radio wird nur auf die Sender eingestellt, die den ausgewählten Programmtyp übertragen haben.

REG

Bei aktiver AF-Funktion können einige Sender Programme ausstrahlen, die ihre Frequenz je nach Zone variieren. Wenn die REG-Funktion aktiv ist, ist es möglich, dieses regionale Programm weiterhin zu verfolgen.

EON

Während Sie sich auf einem Sender befinden, überwacht das Radio den gesamten Datenbereich eines bestimmten Codes, der die Verkehrsübertragung kennzeichnet; Es ist möglich, die Funktion vom DX-Sender oder von der lokalen Signalstärke auszuwählen.

TA SEEK

Ermöglicht den automatischen Empfang eines Senders, der im TA-Modus sendet (TA SEEK), nach dem Signalisierungsprozess mit akustischer Warnung (ALARM).

USB-EINGANG

1. Stecken Sie ein USB-Gerät in den USB-Eingang (6).
2. Die Wiedergabe startet automatisch und auf Ihrem Display wird die Nummer des wiedergegebenen Titels angezeigt. HINWEIS: Das Autoradio unterstützt möglicherweise keine externen Geräte mit USB-Anschluss, da dies auf die Inkompatibilität der Prozessoren zurückzuführen ist.

TRACK/FOLDER ÜBERSPRINGEN

1. Drücken Sie die Taste >>I (18), um zum nächsten Titel zu gelangen.
2. Drücken Sie die Taste I<< (1), um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren.
   Drücken Sie sie erneut, um alle vorhergehenden Titel zu überspringen.
3. Bitte warten Sie 5 oder 6 (11 oder 10) bis 10 Minuten später.
4. Ich muss bis 5 oder 6 (11 oder 10) warten, um die vorhergehende oder folgende Karte zu passieren.

SCHNELLE SUCHE

1. Lassen Sie den Sitz während der Fahrt auf >>I (18) stehen, um schnell vorwärts zu kommen.
2. Drücken Sie während des Anhörens der Spur die Taste I<< (1), um schnell vorwärts zu kommen.

ERWEITERTE FUNKTIONEN

1. Drücken Sie die Taste 2/INT (15), um die Sequenz und die ersten 10 Sekunden nach dem Start abzuspielen (INTRO). Drücken Sie sie erneut, um zur normalen Stromversorgung zurückzukehren (OFF).
2. Drücken Sie die Taste 3/RPT (14), um die automatische Wiedergabe der angehörten Titel (RPT ONE), der auf dem Poster vorhandenen Titel in der Wiedergabe (RPT FOD) oder der gesamten Titel (RPT ALL) zu aktivieren.
3. Drücken Sie die Taste 4/RDM (12), um die Taste in der zufälligen Sequenz der Titel (RDM ON) zu aktivieren. Durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe in der Reihenfolge der Titel wieder aufgenommen.

TITELSUCHE

1. Drücken Sie die Taste BAND (8). Auf dem Display erscheint das Skript TRK SCH.
2. Stellen Sie mit dem ausgewählten Eintrag (13) die gewünschte Nummer ein und drücken Sie zur Bestätigung.
3. Der ausgewählte Titel wird automatisch angezeigt.

LADEN ÜBER DIE USB-BUCHSE (FAST USB CHARGE)

Die USB-Buchse (3) des Autoradios ermöglicht Ihnen das schnelle Laden externer Geräte wie Smartphones oder MP3-Player Stecken Sie ein USB-Kabel in die Buchse (3) und das andere Ende des Kabels in ein externes Gerät. Der Ladevorgang beginnt automatisch.

Hinweis: Diese Buchse hat keine Audiowiedergabefunktionen.

AUX IN

1. Drücken Sie nacheinander die SRC-Taste (19), um zur AUX IN-Quelle zu wechseln.
2. Schließen Sie ein beliebiges Gerät mit Audioausgang an den AUX-Eingang (7) an.
3. Bedienen Sie das Außengerät über Ihre Bedienelemente.

DRAHTLOSE AUDIOVERBINDUNG (FREISPRECHMODUS)

Dank der Kompatibilität mit dem internationalen Bluetooth®-Funksystem ist es möglich, im FREISPRECHMODUS (im Freisprechmodus) von Ihrem Mobiltelefon aus Anrufe zu tätigen.

• Sprechen Sie beim Telefonieren laut und deutlich.
• Schließen Sie für optimale Bedingungen vor dem Tätigen oder Empfangen eines Anrufs die Autofenster.
• Bei Problemen mit der Telefonreichweite kann die Stimme verzerrt wiedergegeben werden.
• Die Verwendung der Freisprechfunktion hängt von der teilweisen/vollständigen Kompatibilität des Mobiltelefons ab.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth®-Verbindung auf Ihrem Mobiltelefon verfügbar ist.

VERBINDUNG

1. Drücken Sie nacheinander die SRC-Taste (19), um zur BT-Quelle (NICHT PAIR) zu gelangen und die drahtlose Funktion des Mobiltelefons zu aktivieren. Suchen Sie nach Audiozubehör/-geräten.
2. Wählen Sie auf Ihrem Mobiltelefon das CAR BT-Gerät aus, das Ihrem Autoradio entspricht.
3. Geben Sie bei entsprechender Aufforderung den 4-stelligen Code „0000“ ein.
4. Jetzt ist die Verbindung hergestellt, die Worte LINKED BT ON erscheinen auf dem Display des Autoradios.

ANRUF EMPFANGEN/ABLEHNEN/BEENDEN

1. Wenn Sie einen Anruf erhalten, wird die Wiedergabe der aktuell wiedergegebenen Quelle gestoppt und der Anrufton wird gehört.
2. Drücken Sie die Taste SRC/ (19), um das Gespräch zu beginnen, oder drücken Sie sie lange, um es abzulehnen.
3. Der Ton des Gesprächs wird über das Audiosystem des Fahrzeugs wiedergegeben.
4. Während des Gesprächs werden die Funktionen des Autoradios unterbrochen.
5. Drücken Sie die Taste SRC/ (19) erneut, um das Gespräch zu beenden.
6. Sobald das Gespräch beendet ist, wird die Wiedergabe der gerade wiedergegebenen Quelle automatisch dort fortgesetzt, wo sie unterbrochen wurde.

AUTOMATISCHER NEUSTART

1. Wenn das Autoradio im Standby-Modus ausgeschaltet ist und ein Anruf vom gekoppelten Gerät eingeht, schaltet es sich automatisch ein, um die FREISPRECHFUNKTION zu nutzen.
2. Am Ende des Gesprächs kehrt das Autoradio automatisch in den Standby-Modus zurück.

WIEDERGABEVONAUDIODATEIEN

Über die drahtlose Audioverbindung können Sie Audiodateien auf Ihrem Mobiltelefon wiedergeben.

Hinweis: Das Autoradio gibt Audiodateien nur mit Mobiltelefonen wieder, die mit dem A2DP-Protokoll kompatibel sind. Konsultieren Sie das Handbuch Ihres Mobiltelefons.

Starten Sie die Musikwiedergabe von Ihrem Telefon aus. Während Sie Musiktitel von einem Smartphone hören, sind die folgenden Vorgänge möglich:

1. Drücken Sie die Taste 1/>II (16), um die Wiedergabe vorübergehend zu stoppen. Drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
2. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste >>1 (18), um zum nächsten Titel zu wechseln.
3. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste I<< (1), um zum Anfang des aktuellen Titels zurückzukehren. Durch wiederholtes Drücken springen Sie zu vorherigen Titeln.

VERWENDUNG MIT DER SMART BT IPLUG APP

Laden Sie die App über die folgenden QR-Codes herunter und installieren Sie sie:

Alternativ können Sie in den wichtigsten App Stores nach der SMART BT IPLUG App suchen.

Verbinden Sie nach der Installation der App das Smartphone über BT mit dem Autoradio. Starten Sie nach der BT-Verbindung die App.

Auf dem ersten Bildschirm werden Sie gefragt, welche Quelle Sie für die Wiedergabe auswählen möchten:

13:16 Smart iPlug via Bluetooth Radio Autoradio EIN/AUS Quellenauswahl

FM-RADIO-VERWALTUNGSBILDSCHIRM:

Quellenauswahl

Audioeinstellung- smenü'

Einstellungsmenü'

Abrufen von UKW-Speichersendern

Volume

Stereo/Mono

Automatische Suche La Auto-Ni-Soffe-Bandchen und Speichern

Über das Einstellungsmenü können Sie Folgendes einstellen: Design: Sie können verschiedene Grafikdesigns für die App auswählen Datum und Uhrzeit: Sie können Datum und Uhrzeit einstellen RGB: Sie können die Farbe des Autoradio-Displays einstellen Sprache: Sie können die Sprache der App einstellen Handbuch: Sie können das App-Handbuch herunterladen Touch: Sie können die Vibration des Telefons auf App-Befehle hin aktivieren Info: Sie können Informationen zur App anzeigen

Alle weiteren Informationen finden Sie im Handbuch des Entwicklers oder auf der der App gewidmeten Seite in den verschiedenen Stores.

Für Supportanfragen bezüglich der App wenden Sie sich bitte an den Entwickler.

Trevi ist nicht verantwortlich für Probleme oder Schäden, die durch die Verwendung der App entstehen. Bitte denken Sie daran, dass die Verwendung eines Smartphones während der Fahrt verboten und streng bestraft wird.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

ALLGEMEINES

Leistung: 12V

Maximale Aufnahme 10 A

Maximale Leistung: 10 W x 4 Kanäle

Lautsprecherimpedanz: 4 Ohm

Frequenzband: FM 87,5 MHz – 108 MHz

AM 522 KHz – 1620 KHz

Maximale drahtlose Übertragungsleistung: 0,8 mW

Drahtlose Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz

HINWEIS

TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Produktverbesserung. Aus diesem Grund können die technischen Eigenschaften ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS

Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät "getrennt zu sammeln" ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.

Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung eingerichteten "Wertstoffsammelstellen" bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts übergeben.

Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsorgung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen Müllverwaltung.

Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.

NUTZUNGSBESCHRÄNKUNGEN

Das Produkt unterliegt Einschränkungen:

Nicht für den Einbau und die Verwendung in Fahrzeugen des Typs

M und N vorgesehen

COMANDOS

1 2 3 4 5 6 7 19 PUSH USB AUX SRC BAND 8 MIC 1 11 2 ≡ 3 → SEL 4 ×× 5 6 RES 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9