VS 5080 BT - Autoradio Trevi - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Trevi
Modell	VS 5080 BT
Produkttyp	Bluetooth-Freisprecheinrichtung für Auto
Abmessungen	72 x 26 x 130 mm
Gewicht	120 g (inklusive Metallclip)
Stromversorgung	Wiederaufladbarer Li-Ion-Akku, Laden über USB (PC oder Autoladegerät)
Ladezeit	Etwa 3 Stunden
Akkulaufzeit	Nicht angegeben
Bluetooth	Version 2.1+EDR, Reichweite 10 Meter
Bluetooth-Frequenz	2,4 GHz
Bluetooth-Sendeleistung	0,8 mW
Frequenzgang	150 Hz - 18 kHz
Signal-Rausch-Verhältnis	≥ 70 dB
Lautsprecher	3 W, 4 Ω
Mikrofon	HD omnidirektional
Betriebstemperatur	-20°C bis 60°C
Hauptfunktionen	Freisprechanrufe, Musik-/GPS-Wiedergabe, Sprachsteuerung (Siri usw.), Sprachführung, automatische Abschaltung, Aufwecken durch Schütteln
Lieferumfang	VS 5080 BT, USB-Kabel, Autoladegerät, Metallclip, Benutzerhandbuch, Kurzanleitung
Pflege und Reinigung	Weiches, leicht feuchtes Tuch, Lösungsmittel und Scheuermittel vermeiden
Sicherheit	Nicht Wasser, Tropfen oder Spritzern aussetzen; nicht in der Nähe von Wärmequellen platzieren; nicht über längere Zeit mit hoher Lautstärke hören
Batterien und Recycling	Integrierter Akku, nicht im Hausmüll entsorgen; beachten Sie die WEEE-Recyclingvorschriften

Häufig gestellte Fragen - VS 5080 BT Trevi

Wie koppele ich das VS 5080 BT mit meinem Telefon?

Schalten Sie das Gerät ein. Die Anzeige blinkt rot und blau. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Telefon und wählen Sie 'VS 5080 BT' in der Liste. Wenn ein PIN-Code verlangt wird, geben Sie 0000 ein. Nach dem Koppeln erfolgt die Verbindung automatisch.

Warum höre ich Knistern?

Bluetooth ist eine Funktechnologie, die empfindlich auf Hindernisse reagiert. Stellen Sie sicher, dass sich VS 5080 BT und Ihr Telefon innerhalb von 10 Metern und ohne größere Hindernisse wie Wände befinden.

Ich höre keinen Ton, was tun?

Erhöhen Sie die Lautstärke des Lautsprechers. Überprüfen Sie, ob das VS 5080 BT mit einem aktiven Wiedergabegerät gekoppelt ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon mit dem VS 5080 BT verbunden ist.

Funktioniert das VS 5080 BT mit anderen Bluetooth-Geräten?

Ja, es ist für den Betrieb mit Bluetooth-Mobiltelefonen ausgelegt und unterstützt andere kompatible Bluetooth-Geräte ab Version 2.1.

Wie aktiviere ich die Sprachsteuerung meines Telefons?

Drücken Sie die Sprachtaste am VS 5080 BT. Diese Funktion hängt von Ihrem Telefon ab; konsultieren Sie das Handbuch Ihres Telefons für verfügbare Sprachbefehle (z. B. Siri).

Wie ändere ich die Sprache der Sprachführung?

Schalten Sie das Gerät im Kopplungsmodus ein (nicht verbunden). Halten Sie die Sprachtaste 5 Sekunden lang gedrückt. Die Sprache wechselt in der Reihenfolge: Italienisch, Englisch, Französisch. Nach dem Wechsel warten Sie 5 Sekunden, bevor Sie ausschalten; die gewählte Sprache wird gespeichert.

Wie lade ich den Akku des VS 5080 BT auf?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den Micro-USB-Anschluss des Geräts und das andere Ende an einen PC oder das mitgelieferte Autoladegerät an. Die rote Anzeige leuchtet während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Vorgang abgeschlossen ist (ca. 3 Stunden).

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist. Wenn der Akku entladen ist, blinkt die rote LED alle 3 Sekunden dreimal schnell. Laden Sie das Gerät auf. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes TREVI-Servicecenter.

Wie reinige ich das VS 5080 BT?

Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder Scheuermittel. Vermeiden Sie, dass Flüssigkeit in das Gerät eindringt.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, ist das normal?

Ja, das VS 5080 BT schaltet sich nach 180 Sekunden ohne aktive Bluetooth-Verbindung automatisch aus. Um es wieder einzuschalten, schütteln Sie das Gerät oder betätigen Sie den Schalter. Dies ist eine Energiesparfunktion.

BEDIENUNGSANLEITUNG VS 5080 BT Trevi

BLUETOOTH® FREISPRECHEINRICHTUNG

Bedienungsanleitung

BLUETOOTH CONNECTION

MANO LIBRES BLUETOOTH® PARA COCHE

Guía de usuario

S/N ratio: ≥70db

MANIEMENT ET ENTRETIEN

Pour retirer la batterie:

Netzgeräte mit einer Spannung von mehr als 5V dürfen nicht veSKIP-endet werden.

Sie könnten das Gerät beschädigen.

Vermeiden Sie es, den Spieler zu platzieren:

• Nahe Magnetfelder.
• In der Nähe von Wärmequellen wie Heizungen und Öfen.
• In sehr feuchten Orten wie Bäder, Schwimmbäder, etc...
• In sehr staubigen Orten.
• An Orten mit starken Vibrationen.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass seine Seiten immer genug Platz für freie Luft sind Zirkulation (mindestens 5 cm).
• Hören Sie mit hoher Lautstärke für längere Zeit, können Ihr Gehör schädigen.
• Wenn Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, ziehen Sie den Stecker sofort aus der Steckdose und stellen Sie das Gerät an das nächstgelegene TREVI Service Center.
• Vor dem Aufladen des Gerätes immer prüfen, dass Strom- und Anschlusskabel ordnungsgemäß installiert sind.
• Keine nackte Flammenquelle, wie z. B. beleuchtete Kerzen, sollte auf das Gerät gestellt werden.
• Das Gerät darf keinem Tropfen oder Spritzwasser ausgesetzt werden, und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Töpfe auf das Gerät gestellt werden.
• Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

PFLEGE UND WARTUNG

Für die Reinigung wird empfohlen, ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch zu verwenden. Lösemittel oder abrasive Stoffe vermeiden.

WICHTIG

Der Aufbau dieses Gerätes garantiert einen langen, einwandfreien Betrieb. Allerdings, wenn ein Problem auftreten, sollten Sie Ihre nächste autorisierte Service-Center zu konsultieren.

TREVI verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Forschung und Entwicklung. Daher können die Produkte unterschiedliche Merkmale von den beschriebenen zeigen.

HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE

• Laden Sie den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 5° C und 35° C auf.
• Nicht mehr als die passende Zeit aufladen, um das Risiko einer Überhitzung und eines Plattens zu vermeiden.
• Laden Sie den Akku nicht länger als 4 Stunden auf.
• Das Aufladen der Batterie über den entsprechenden Zeitraum oder eine längere Zeit der Inaktivität kann die Akkulaufzeit verringern.
• Wiederaufladbare Batterie ist leicht zu tragen und zu reißen und seine Leistung wird reduziert allmählich.

- Um die Dauer der Batterie zu verlängern, verwenden Sie diese, wenn sie vollständig aufgeladen ist Komplette Entladung, dann wieder aufladen es vor dem Gebrauch wieder. Laden Sie eine Batterie nicht vollständig verbraucht, wird eine reduzierte

Dauer führen. In diesem Fall wiederholen Sie den vollen Lade-/Entladezyklus mehrmals.

- Um zu vermeiden, dass der Akku längere Zeit aufgeladen wird.

PACKUNGSINHALT

VM 5080 BT Bedienungsanleitung

USB-Kabel Auto-Ladegerät Metallklammern

POSITIONIERUNG IHRES VS 5080 BT

- Stecken Sie den Metallclip in die hintere Nut Ihres VS 5080 BT

- Clip VS 5080 BT an die Sonnenblende in Ihrem Fahrzeug anschließen

Volumen - Antwort/Ende Volumen + Sprachbefehl Mikrofon Lautsprecher ON/ OFF Micro USB Port Ladung

AUFLADEN IHRES VS 5080 BT

Wenn die interne Batterie entladen ist, blinkt die rote LED dreimal alle 3 Sekunden schnell.

IN-AUTO-AUFLADUNG

• Verbinden Sie das Gerät mit dem USB-Kabel mit dem mitgelieferten KFZ-Ladegerät, verbinden Sie das Ladegerät mit dem Zigarettenanzünder des Fahrzeugs.
• Die rote LED leuchtet auf, um den Ladezustand anzuzeigen, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt.

• Verbinden Sie die Seite mit der Micro-USB-Buchse mit dem USB-USB-Anschluss am Gerät und dem anderen Ende des USB-Anschlusses des PCs..
• Die rote LED leuchtet auf, um den Ladezustand anzuzeigen, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt.

- Schieben Sie die ON/OFF-Taste, um den VS 5080 BT ein-oder auszuschalten.

Das erste Mal, wenn der VS 5080 BT eingeschaltet ist, führt die Sprachführung Sie durch die Kopplung mit Ihrem Handy.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Die Antworttaste blinkt rot und blau alternativ, dann hört man eine Stimme Aufforderung "Power on, Pairing". Bluetooth muss auf Ihrem Handy aktiviert sein. Wenn Sie während der Paarung nach einem Passkey oder PIN gefragt werden, geben Sie bitte 0000 ein.

HINWEIS: Nachdem die VS 5080 BT und ein Mobiltelefon gepaart wurden, werden sie automatisch verbunden, wenn der VS 5080 BT eingeschaltet ist und das Mobiltelefon Bluetooth in Reichweite aktiviert hat.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Langes Drücken der Lautstärke + und Lautstärke - taste gleichzeitig für 2,5 Seku den auf Trennen Sie die Bluetooth-Verbindung mit dem ersten Mobiltelefon und warten Sie, um das zweite Bluetooth-fähige Mobiltelefon zu koppeln.
3. Aktiviere Bluetooth auf deinem zweiten Mobiltelefon und wähle VS 5080 BT. Wenn Sie während der Paarung nach einem Passkey oder PIN gefragt werden, geben Sie bitte 0000 ein.

1. Wählen Sie den VS 5080 BT aus der Liste der Geräte oder Geräte aus Mobile zum Anschluss des VS 5080 BT. Nochmals.

ANWENDUNG IHRES VS 5080 BT

	Einen Anruf tätigen Starten Sie einen Anruf mit Ihrem Mobiltelefon. Der Anruf wird automatisch auf den VS 5080 BT übertragen.
	Beantwortete einen Anruf Drücken Sie die Taste Antwort/Ende
	Beenden Sie einen Anruf Drücken Sie die Taste Antwort/Ende
	Einen Anruf ablehnen Drücken Sie die Taste Antwort/Ende für 2,5 Sekunden
	Aktiviere die Sprachbefehle am Telefon	Drücken Sie die Taste Voice Command (Telefonabhängig)
	W a h l w i e d e r h o - lungsnummer	Drücken Sie die Taste Antwort/Ende
	Lautsprecherlautstärke nach oben/unten	Lang drücken Sie die Lautstärke + oder Lautstärke - taste
	Trennen Sie Bluetooth Drücken Sie gleichzeitig die Lautstärke + und die Lautstärke - taste für 2,5 Sekunden
	Leere die gepaarte Liste der VS 5080 BT	Drücken Sie gleichzeitig die Lautstärke + und Lautstärke - taste für 5 Sekunden

ANTWORTEN/ENDE EINEN ANRUFEN

A. Wenn ein eingehender Anruf eingeht, wird der VS 5080 BT Sie durch einen Klingelton benachrichtigen.
- Drücken Sie kurz die Antwort/Ende-Taste, um den Anruf zu beantworten, lange drücken, um abzusinken, kurz drücken, um den Anruf zu beenden.
B. Wenn Sie durchgehen, lange drücken Sie die Lautstärke + oder Lautstärke - taste, da wird ein Tonalarm für das Erreichen der max. Lautstärke oder Min. Lautstärke.

POWER AUS AUTOMATISCH

Im Paring-Zustand, wenn kein Mobiltelefon in 180 Sekunden angeschlossen ist, schaltet sich das Gerät automatisch aus (weich aus) und macht Alarmton, der Schalter befindet sich in diesem Moment in der ON-Position. Wenn die Bluetooth-Verbindung des Gerätes deaktiviert ist und sich in 180 Sekunden nicht wieder verbindet, schaltet sich der VS 5080 BT automatisch aus.

POWER ON EINHEIT VON STAND-BY MODE

Im Standby-Modell (weich aus), wenn du das Gerät neu starten willst, musst du einfach alles in der Nähe schütteln (wie das Schließen der Autotür), das den VS 5080 BT wieder in den aktiven Modus wecken kann.

SPIEL MUSIK ODER GPS

Sie können Musik spielen oder GPS über die VS 5080 BT hören Musik oder GPS auf Ihrem angeschlossenen Handy gespielt wird automatisch auf die VS 5080 BT übertragen.

SPRACHFÜHRUNG

Sprachführung führt Sie durch den VS 5080 BT:

What you hear What it means

“Power on, Pairing” Der VS 5080 BT wird eingeschaltet und im Pairing-Modus. Folgen Sie den Anweisungen, um Ihr Mobiltelefon mit dem VS 5080 BT zu koppeln.

“Connected” VS 5080 BT ist mit einem Telefon/Gerät verbunden

“Disconnected“ Ein angeschlossenes Telefon/Gerät ist ausgeschaltet, außerhalb des Bereichs oder Bluetooth deaktiviert während der Reichweite

“Last number redial” Wahlwiederholung

“Low battery” Der VS 5080 BT Akku ist niedrig, bitte laden Sie Ihr Gerät rechtzeitig auf.

“Power off” Das System von VS 5080 BT ist ausgeschaltet

MOBILE TELEFON VOICE COMMANDS (E.G. SIRI)

Um die Sprachbefehle Ihres Mobiltelefons (z. B. Siri) zu aktivieren, drücken Sie die Voice Command-Taste am VS 5080 BT. Eine vollständige Liste der Sprachbefehle finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons. (Telefonabhängig).

WÄHLE DEINE SPRACHE

1. Schieben Sie die ON/OFF-Taste, um den VS 5080 BT einzuschalten und die

Bluetooth-Kopplung einzugeben Modus.

1. Langes Drücken der Voice Commander-Taste gleichzeitig für 5 Sekunden, um die Sprache zu wechseln. Sie hören eine Stimme nach dem erfolgreichen Umschalten. Die Reihenfolge der Umstellung ist Italienisch, Englisch, Französisch, gefolgt von Recycling.

HINWEIS:

• Die Umschaltsprache kann nur unter dem Paarungsmodus betrieben werden. Der VS 5080 BT ist nicht mit Bluetooth-Geräten verbunden.
• Nach erfolgreicher Umstellung der Sprachen warten Sie bitte auf den VS 5080 BT, um die geschaltete Sprache für 5 Sekunden vor dem Ausschalten zu speichern. Die eingeschaltete Sprache ist beim Einschalten wieder normal.

WARNUNG VOR BATTERIE

Die rote Anzeige blinkt für 3 Mal alle 3 Sekunden schnell.

LADEANZEIGE

Beim Aufladen leuchtet die rote Anzeige fest und wird nach dem vollständigen Laden ausgeschaltet. Es dauert ca. 3 Stunden, um voll aufgeladen zu werden.

LEBEN DIE BLETOOTH PAARE LISTE

Langes Drücken der Lautstärke + und Lautstärket - aste gleichzeitig für 5 Sekunden kann die gepaarte Liste des VS 5080 BT entleeren.

OFT GESTELLTE FRAGE

Ich höre knisternde Geräusche

Bluetooth ist eine Funktechnik, die für Objekte zwischen dem VS 5080 BT und dem angeschlossenen Gerät empfindlich ist. Vergewissern Sie sich, dass der VS 5080 BT und das angeschlossene Gerät innerhalb von 33 Fuß (10 Meter) voneinander entfernt sind, ohne größere Objekte in der Art (Wände usw.).

Ich kann nichts hören

• Erhöhen Sie die Lautstärke des Lautsprechers.
• Stellen Sie sicher, dass der VS 5080 BT auf ein Gerät gekoppelt ist, das gerade abgespielt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit dem VS 5080 BT verbunden ist.

Ich habe Probleme, Probleme zu lösen

Sie haben die VS 5080 BT-Pairing-Verbindung in Ihrem Mobiltelefon gelöscht.

Befolgen Sie die Pairing-Anweisungen.

Wird der VS 5080 BT mit anderen Bluetooth Geräten arbeiten?

Der VS 5080 BT wurde entwickelt, um mit Bluetooth-Handys zu arbeiten. Es kann auch andere Bluetooth-Geräte unterstützen, die mit Bluetooth Version 2.1 oder höher kompatibel sind und ein Headset, Freisprecheinrichtung und/oder unterstützen.

Ich kann die Telefonbefehle nicht durch Drücken der Voice Command-Taste aktivieren?

Diese Funktion benötigt Ihr Mobiltelefon, um Sprachbefehle zu unterstützen. Weitere

Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons.

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Wiederaufladbare Batterie: .....Li-ion 3,7 V, 1000mAh

Leistung: 5V ---

Bluetooth 4.1

Bluetooth Sendeleistung: 0,8mW

Bluetooth Übertragungsfrequenz: 2,4 GHz

Frequenzgang: 150Hz \~ 18KHz

S/N-Verhältnis: ≥70db

Mikrofon: HD Omnidirektional

Lautsprecher: 3W, 4Ω

Betriebstemperatur: -20^ 60^

Abmessungen: 72x 26x 130mm

Gewicht: 120gr. Einschließlich

ANGABEN ZUR ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN

Achtung: Die Demontage und Beseitigung ist dem technischen Personal vorbehalten!

Unabhängig von der Art der Batterie verbraucht, sollte es nie in den Hausmüll, Feuer oder Wasser gestellt werden. Jeder gebrauchte Akku muss recycelt oder an geeigneten Sammelstellen entsorgt werden.

So entfernen Sie den Akku:

1. Den hinteren Metallclip entfernen.
2. Schrauben Sie alle Schrauben heraus und entfernen Sie die Rückseite des Gehäuses.
3. Lokalisieren Sie den Akku, zerlegen Sie ihn und entfernen Sie ihn.

Benutzer Information gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014

“Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)”

Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden. Der Benutzer muss daher nehmen die Fernbedienung die wesentlichen Komponenten integriert, die für elektronische und elektrotechnische Abfälle in die entsprechenden differenzierten Sammelstellen zu seinem Leben bekam, oder es an den Händler zurückgeben, wenn ein neues Gerät gleichwertiger Art Kauf in Bezug auf 12.59, oder eine für Geräte mit längeren Seite von weniger als 25 cm auf Null. Die angemessene, getrennte Sammlung für die stillgelegte Anlagen für Recycling, Aufbereitung und umweltgerechte Entsorgung trägt dazu bei, die Umwelt und die menschliche Gesundheit negative Auswirkungen zu vermeiden und begünstigt das Recycling der Materialien das Produkt zusammengesetzt. Illegal Dumping des Produkts durch den Benutzer bringt die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Lgs angegeben. Dekr 49 von 14. März 2014.

NOTAS DE USO