TC-1100HA - Smonta pneumatici MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TC-1100HA MSW

Parametri – Descrizione Parametri – Valore
Nome del prodotto Smontagomme
Modello MSW-	TC-750	MSW-TC-1100HA
Potenza nominale [W] 1100
Tensione [V]/Frequenza [Hz]	230/50
Larghezza massima dello pneumatico [mm]	310
Massima forza di pressione [kg]	2500
Diametro del cerchio (montaggio esterno) [pollici]	11-18 11-21
Diametro del cerchio (montaggio interno) [pollici]	13-22 12-25
Pressione di esercizio [bar] 6-8 8-10
Momento di rotazione del tavolo [Nm]	1100
Massima velocità di rotazione del tavolo [rpm]	9
Dimensioni [mm] 950x1050	x1830	1500x2040 x1880
Peso [kg] 169 279
Classe di protezione I
Classe di protezione dei componenti elettrici	IP2X

La pressione acustica non deve superare 70 dB(A).

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli standard di qualità più elevati.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO.

Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale. I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri prodotti. L'apparecchiatura è stata progettata e realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico e la riduzione di rumore, in maniera tale da mantenere al minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

CE	Il prodotto soddisfa le attuali norme di sicurezza.
	Leggere attentamente le istruzioni.
	Prodotto riciclabile.
	ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per richiamare l'attenzione su determinate circostanze (indicazioni generali di avvertenza).
	Indossare una protezione per gli occhi.
	Utilizzare dei guanti protettivi.
	Utilizzare una protezione per i piedi.
	Utilizzare indumenti protettivi.
	ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica!
	ATTENZIONE! Pericolo di risucchio!
	ATTENZIONE: Pericolo di schiacciamento delle mani o degli arti.

AVVERTENZA!! Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per cui i singoli dettagli possono differire dall'aspetto reale dell'apparecchio.

Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO

ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso.

Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al . Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con umidità molto elevata / nelle immediate vicinanze di contenitori d'acqua! Non bagnare il dispositivo. Rischio di scossa elettrica! Non coprire le entrate e le uscite dell'aria! Non superare la massima pressione di utilizzo prevista dal dispositivo! Le aperture di ventilazione non devono essere coperte! Non introdurre le mani sotto la testa di montaggio o tra le griffe di bloccaggio della tavola rotante quando il dispositivo è in funzione. Non intrudurre le mani nel cerchio dello pneumatico quando questo viene rimosso. Non posizionare le gambe o altre parti del corpo tra la paletta di pressione e il corpo dell'apparecchio durante il suo funzionamento. Non è consentito stare dietro al palo durante l'uso dell'apparecchio (vale per il modello MSW-TC-1100HA).

2.1. SICUREZZA ELETTRICA

a) La spina del dispositivo deve essere compatibile con la presa. Non cambiare la spina per alcun motivo. Le spine e le prese originali riducono il rischio di scosse elettriche.

b) Evitare che il dispositivo tocchi componenti collegati a terra come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo viene messo a terra su superfici umide o in un ambiente umido. L'acqua che entra nel dispositivo aumenta il rischio di danni e scosse elettriche.

c) Non toccare l'apparecchio con mani umide o bagnate.
d) Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o rimuovere la spina. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, oli, bordi appuntiti e da parti in movimento. I cavi danneggiati o saldati aumentano il rischio di scosse elettriche.
e) Se non è possibile evitare che il dispositivo venga utilizzato in un ambiente umido, utilizzare un interruttore differenziale. Un interruttore differenziale riduce il rischio di scosse elettriche.

2.2. SICUREZZA SUL LAVORO

a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a incidenti. Essere sempre prudenti, osservare che cosa si sta facendo e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo.

b) Non usare il dispositivo all'interno di luoghi altamente combustibili, per esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo può produrre scintille in presenza di polvere o vapore infiammabili.

c) In presenza di un danno o un difetto, il dispositivo deve subito essere spento e bisogna avvisare una persona autorizzata.

d) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del fornitore.

e) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!

f) In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica (CO₂).

g) I bambini e le persone non autorizzate non devono essere presenti sul posto di lavoro. (La disattenzione può causare la perdita del controllo sul dispositivo).

h) Utilizzare il dispositivo in una zona ben ventilata.

i) Il collegamento e scollegamento del condotto della pressione deve avvenire con le ventole di areazione chiuse.

j) Non rivolgere il tubo di pressione contro se stessi, altre persone o animali.

k) Non interrompere l'alimentazione dell'aria piegando o schiacciando i tubi di pressione.

I) Quando si lavora con il dispositivo, aumentare gradualmente l'apporto d'aria per assicurarsi che funzioni correttamente. Se si nota un funzionamento anomalo del dispositivo, scollegarlo immediatamente dall'aria compressa e rivolgersi al servizio clienti del fornitore.

m) Controllare regolarmente lo stato delle etichette informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben leggibili, devono essere sostituite.

n) Conservare le istruzioni d'uso per uso futuro. Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi, consegnare anche queste istruzioni.

AVVERTENZA! Quando si lavora con questo dispositivo, i bambini e le persone non coinvolte devono essere protetti.

2.3. SICUREZZA PERSONALE

a) Non è consentito l'uso del dispositivo in uno stato di affaticamento, malattia, sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di utilizzare il dispositivo.

b) Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale adeguatamente istruito, fisicamente in grado di utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia letto questo manuale e conosca le normative sulla sicurezza sul posto di lavoro.

c) Questa macchina non è adatta per essere utilizzata da persone, bambini compresi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualificato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.

d) Prestare attenzione e usare il buon senso quando si utilizza il dispositivo. Un momento di disattenzione durante il lavoro può causare gravi lesioni.

e) Utilizzare dispositivi di protezione individuale adeguati quando si utilizza il dispositivo, conformemente alle specifiche indicate nella spiegazione dei simboli al punto 1. L'uso di dispositivi di protezione individuale adeguati e certificati riduce il rischio di lesioni.

f) Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi che questo sia spento.

g) Non sopravvalutare le proprie capacità. Mantenere l'equilibrio durante il lavoro, in questo modo è possibile controllare meglio il dispositivo in caso di situazioni impreviste.

h) Non indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, indumenti e guanti lontano da parti in movimento. Vestiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimento.

i) Rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o chiavi prima di accendere il dispositivo. Gli oggetti che rimangono nelle parti rotanti possono condurre a danni e lesioni.

j) L'aria compressa può causare gravi lesioni.

k) Questo dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochi con il prodotto.

2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO

a) Non far surriscaldare il dispositivo. Utilizzare strumenti appropriati. Dispositivi scelti correttamente e un attento utilizzo degli stessi portano a risultati migliori.

b) Non utilizzare l'apparecchio se uno dei pedali o dei pulsanti di controllo non funziona correttamente (non si accende e non si spegne). Gli apparecchi che non possono essere comandati tramite pedali o pulsanti di controllo risultano pericolosi, non devono essere azionati e devono essere riparati.

c) Prima della regolazione, della sostituzione degli accessori o dello stoccaggio, estrarre la spina dalla presa. Tali misure preventive riducono il rischio di avviamento accidentale.

d) Prima di regolare le impostazioni, cambiare gli accessori o effettuare dei lavori sul dispositivo, scollegare il collegamento della pressione. Tale misura preventiva riduce il rischio di incidenti.

e) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con il dispositivo e le istruzioni d'uso. Nelle mani di persone inesperte, questo dispositivo può rappresentare un pericolo.

f) Mantenere il dispositivo in perfette condizioni. Prima di ogni utilizzo, verificare che non vi siano danni generali o danni alle parti mobili (frattura di parti e componenti o altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro del prodotto). In caso di danni, l'unità deve essere riparata prima dell'uso.

g) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.

h) La riparazione e la manutenzione dell'attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato e con pezzi di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l'uso.

i) Per garantire l'integrità di funzionamento dell'apparecchio, i coperchi o le viti installati in fabbrica non devono essere rimossi.

j) Quando si trasporta e si sposta l'apparecchiatura dal luogo di deposito al luogo di utilizzo, i requisiti di sicurezza e di igiene per la movimentazione manuale devono essere rispettati per il paese in cui l'apparecchiatura viene utilizzata.

k) Evitare situazioni in cui l'unità si arresta a causa di un carico eccessivo durante il funzionamento. Ciò può causare il surriscaldamento dei componenti e quindi danni al dispositivo.

l) Non toccare parti mobili o accessori senza aver scollegato il dispositivo dall'alimentazione.

m) È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante il funzionamento.

n) È vietato usare l'apparecchio su più di una ruota contemporaneamente.

o) Per l'apporto di aria compressa utilizzare solamente aria. Non usare gas.

p) Pulire regolarmente l'apparecchio in modo da evitare l'accumulo di sporcizia.

q) Utilizzare tubi flessibili rinforzati per comprimere l'aria compressa nelle zone ad alto rischio di danni meccanici.

r) Prima di ogni utilizzo, assicurarsi che l'accessorio sia installato correttamente nella macchina e il tubo sia assicurato secondo le regole e non danneggiato.

s) L'aria che viene fornita al dispositivo deve essere asciutta, pulita e priva di impurità. Lo sporco può ostruire i cavi e danneggiare il dispositivo e i suoi componenti.

t) Non superare la pressione di alimentazione consigliata, in quanto ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.

u) Non coprire l'ingresso e l'uscita dell'aria.

v) La macchina può essere utilizzata solo da personale addestrato che conosca il funzionamento della macchina e delle norme di sicurezza.

w) È vietato ai non addetti rimanere in prossimità della macchina di lavoro.

x) Le persone non autorizzate devono mantenere una distanza di sicurezza dall'apparecchio in funzione.

y) Non lasciare sull'apparecchio dadi, bulloni, utensili o altri oggetti, in quanto potrebbero cadere tra le parti in movimento mentre l'apparecchio è in funzione.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchiatura è stata progettata per essere sicura, sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado l'applicazione di queste misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.

1. CONDIZIONI D'USO

L'apparecchio è progettato per lo smontaggio e il montaggio degli pneumatici delle ruote delle autovetture.

L'operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

ATTENZIONE: L'esploso di questo prodotto si trova nell'ultima pagina del manuale d'uso, p. 64.

1. Pedale di comando dello stallonatore

2. Pedale di comando delle griffe di bloccaggio

3. Pedale di comando della tavola rotante

4. Ganasce di bloccaggio

5. Tavola rotante

6. Testa di montaggio

7. Braccio di montaggio

8. Manopola di comando del braccio di montaggio

9. Braccio girante

10. Leva di bloccaggio

11. Pistola aria compressa con manometro

12. Palo

13. Serbatoio per accessori/lubrificante

14. Braccio stallonatore

15. Paletta stallonatrice

16. Appoggio in gomma

17. Leva per pneumatici

18. Colonna di montaggio

19. Premitallone pneumatico

20. Rullo

21. Interruttore di bloccaggio

22. Pedale di comando della colonna di montaggio

23. Rullo di pressione

24. Interruttore di comando della colonna di montaggio

25. Cappuccio di protezione

26. Corpo dell'apparecchio

Controllo dei pedali di comando:

1. Premendo il pedale si attiva lo stallonatore. Dopo aver rilasciato il pedale, lo stallonatore ritorna nella sua posizione iniziale.

2. Premendo il pedale si aprono le quattro ganasce di bloccaggio dell'apparecchio. Dopo aver premuto di nuovo, le griffe si chiudono.

3. Una volta premuto il pedale, la tavola rotante ruota in senso orario. Sollevando il pedale, la tavola rotante ruoterà in senso antiorario. 22 (solo il modello MSW-TC-1100HA) – Premendo il pedale la colonna si inclina all'indietro, premendo nuovamente il pedale, la colonna tornerà nella sua posizione iniziale.

Il grilletto della pistola di controllo dell'aria compressa può essere in 3 posizioni.

• In posizione iniziale (grilletto non premuto) – flusso d'aria chiuso

• Parzialmente pressato – scarico dell'aria

• Premuto fino alla fine – pompaggio dell'aria

Per disimballare l'apparecchio, è necessario utilizzare guanti. Dopo il disimballaggio, occorre verificare che l'apparecchio sia in buone condizioni tecniche e che tutte le parti siano state consegnate e non siano danneggiate. In caso di dubbi sull'efficienza e la completezza dell'apparecchio, contattare il produttore.

Occorre conservare l'imballaggio e i suoi componenti (chiodi, sacchetti di plastica, morsetti, fogli, pezzi di legno, ecc.) per il trasporto o lo stoccaggio in un luogo sicuro, lontano dai bambini.

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO:

Sul posto di lavoro si applicano le seguenti condizioni:

Temperatura ambiente [°C]. (-20)-45
Umidità [%] 30-95
Altitudine massima sul livello del mare [m].	1000

Posizionare l'apparecchio in modo da garantire una buona circolazione dell'aria. Garantire una distanza di almeno 10 cm tra il dispositivo e altri apparecchi o strutture circostanti. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore. Azionare il dispositivo su una superficie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta, nonché fuori dalla portata di bambini o portatori di disabilità. L'apparecchio deve essere posizionato in modo tale che sia possibile accedere in qualsiasi momento alla spina di rete e alla valvola di intercettazione dell'aria compressa. Assicurarsi che la pressione dell'aria e la corrente di alimentazione dell'unità corrispondano ai parametri indicati sulla targhetta di identificazione dell'apparecchio!

L'apparecchio deve essere posizionato in modo tale da avere attorno uno spazio di dimensioni almeno pari a quelle indicate nel disegno seguente.

Se l'apparecchio è collocato all'esterno dell'edificio, deve essere collocato sotto una copertura ed essere adeguatamente protetto dalle condizioni atmosferiche.

Montaggio del dispositivo MSW-TC-750

1. Tirare la leva di bloccaggio [10] del braccio di montaggio.
2. Portare il braccio di montaggio [7] il più possibile verso l'alto.
3. Fissare il braccio di montaggio [7] con la leva di bloccaggio [10].
4. Estrarre il cappuccio di protezione [25] del braccio di montaggio [7] utilizzando una chiave adatta.
5. Inserire la molla sul braccio di montaggio [7].
6. Posizionare il cappuccio di protezione [25] sulla parte superiore del braccio di montaggio [7] e fissare il collegamento con una chiave adatta.

7. Montare il palo [12] con il braccio di montaggio [7] sul corpo dell'apparecchio [26] utilizzando quattro viti e dadi.

8. Installare la manopola di comando del braccio di montaggio [8] nella parte orizzontale del braccio di montaggio [7].

9. Fissare il braccio stallonatore [14] al mandrino [B] al lato del corpo dell'apparecchio [26] nella sua parte posteriore.
10. Svitare il dado dal pistone dell'attuatore [C] (nel disegno coperto dal braccio stallonatore), che sporge dal lato del corpo macchina [26].
11. Posizionare il braccio stallonatore [14] sul pistone dell'attuatore [C] e fissare il collegamento con il dado.
12. Inserire una piccola molla [A] tra il braccio stallonatore [14] e il corpo dell'apparecchio [26].
13. Montare il serbatoio per accessori / lubrificanti [13] sul lato destro del corpo dell'apparecchio.
14. Inserire la leva per pneumatici nel foro posizionato dietro l'appoggio in gomma [16].
15. Montare il tubo flessibile della pistola [11] sull'unità superiore di preparazione dell'aria compressa [D] dell'apparecchio.
16. Collegare il cavo di alimentazione dell'aria compressa al collegamento laterale dell'unità di preparazione dell'aria compressa [D] della macchina.

13 D A B 14 C 16

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO

Il lavoro con il dispositivo è diviso in tre parti:

ATTENZIONE: Sgonfiare lo pneumatico e rimuovere eventuali pesi di equilibratura dal cerchio prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio.

1) Stallonatura dello pneumatico

NOTA: Prestare particolare attenzione durante l'utilizzo dello stallonatore. Tutto ciò che si trova nel raggio d'azione del braccio stallonatore è soggetto a schiacciamento.

a) Prima di iniziare le operazioni di stallonamento, occorre scaricare l'aria dallo pneumatico.
b) Chiudere completamente le ganasce di bloccaggio della tavola rotante premendo il pedale (2).
c) Sostenere la ruota contro l'appoggio in gomma posizionato sul lato destro dell'apparecchio. Collocare il bordo della paletta stallonatrice lungo il tallone dello pneumatico, a circa 1 cm dal cerchio.

II. Ruotare la tavola rotante premendo il pedale (3) e allo stesso tempo lubrificare con una spazzola imbevuta di un apposito prodotto.

d) Premere il pedale (1) per attivare lo stallonatore. Il braccio stallonatore premerà sullo pneumatico e lo staccherà dal cerchio.
e) Rilasciare il pedale (1) per riportare lo stallonatore nella sua posizione iniziale.
f) Ruotare lo pneumatico di un piccolo angolo e ripetere il processo di stallonatura.
g) Ripetere i passaggi precedenti fino a quando lo pneumatico non verrà staccato dal cerchio.
h) Girare lo pneumatico sull'altro lato e ripetere il processo di stallonatura.

2) Smontaggio dello pneumatico.

NOTA: Prima di iniziare il lavoro con l'apparecchio, occorre scaricare l'aria dallo pneumatico e rimuovere tutti i pesi di bilanciamento dal cerchio.

MSW-TC-1100HA

NOTA: Durante l'inclinazione della colonna, assicurarsi che dietro l'apparecchio non ci sia presente nessuno.

a) Premere il pedale (22) per inclinare la colonna.
b) Posizionare la ruota sulle ganasce di bloccaggio della tavola rotante (in caso di cerchi asimmetrici, la ruota deve essere rivolta verso l'alto con la parte più stretta).
c) Serrare la ruota nelle ganasce di bloccaggio della tavola rotante premendo il pedale (2). La ruota deve essere posizionata esattamente al centro della tavola rotante per poterla afferrare correttamente con le griffe di bloccaggio.
ATTENZIONE: non tenere le mani sotto la ruota mentre si serrano le ganasce della tavola rotante.

Afferrare il cerchio dall'esterno

I. Premere il pedale (2) e aprire le griffe di bloccaggio.
II. Posizionare la ruota sulle griffe e premendo il cerchio, premere il pedale (3) fino alla fine. Le ganasce tengono la ruota salda

Afferrare il cerchio dall'interno

I. Regolare le griffe di bloccaggio nella posizione chiusa.
II. Posizionare la ruota sulle griffe e premere il pedale (2). Le griffe si aprono e afferrano la ruota.
d) Assicurarsi che il cerchio sia saldamente inserito nelle griffe.
e) Applicare al tallone dello pneumatico un adeguato prodotto di scivolamento nel modo seguente:
1. Posizionare il rullo di pressione sul lato dello pneumatico ed esercitare una leggera pressione sullo pneumatico (spingere l'interruttore (24) in avanti per abbassare la posizione del rullino). In tal modo è possibile deviare il tallone dal cerchio e lubrificare i bordi del tallone e del cerchio con un prodotto lubrificante adatto.

ATTENZIONE: la mancata lubrificazione del tallone del cerchio può causare gravi danni allo pneumatico.

f) Premere il pedale (22) e la colonna tornerà alla sua posizione iniziale.

g) Premere l'interruttore di bloccaggio (21) posizionato nel supporto e abbassare il braccio di montaggio fino a quando la testa di montaggio si appoggia sul bordo del cerchio.
h) Bloccare il braccio di montaggio con l'interruttore (21) posizionato nel supporto.
NOTA: La testa di montaggio deve essere ad una distanza di ca. 1-2 mm verticalmente e di ca. 3-5 mm orizzontalmente dal bordo del cerchio.

1-2mm

3-5mm

ATTENZIONE: non appoggiare le mani sul cerchio durante il suo montaggio. Durante lo spostamento del braccio di montaggio nella sua posizione operativa, sussiste il rischio di schiacciamento della mano dell'utente tra il cerchione e la testa di montaggio.

NOTA: Al fine di evitare danni alla camera d'aria (se è presente nello pneumatico), si raccomanda che durante la regolazione della testa di montaggio e della leva per pneumatici, la camera d'aria sia spostata dalla valvola di 10 cm a destra della testa di montaggio.

i) Inserire la leva per pneumatici sotto il tallone dello pneumatico. Appoggiando la leva contro l'incavo nella testa di montaggio, ruotare la parte sporgente della leva verso il cerchione.

j) Ruotare la tavola in senso orario premendo il pedale (3) fino a quando lo pneumatico è completamente separato dal cerchio. Se il processo di rimozione dello pneumatico viene interrotto da un blocco o rallentato da un'elevata pressione del pedale (3), occorre arrestare la rotazione della tavola (quindi smettere di premere il pedale (3) e invertire temporaneamente il senso di rotazione della tavola sollevando il pedale (3). Rimuovere il blocco e continuare lo smontaggio dello pneumatico.

ATTENZIONE: tenere le mani e altre parti del corpo il più lontano possibile dal braccio di montaggio durante la rotazione della tavola.

k) Rimuovere la camera d'aria se presente nello pneumatico. Per facilitare la sua rimozione, occorre inclinare la colonna premendo il pedale (22).
1) Per facilitare la preparazione per la rimozione del secondo tallone dal cerchio, è possibile utilizzare un rullo a disco.
1. Posizionare il rullo a disco in modo che tocchi la parte inferiore dello pneumatico e che venga infilato a metà sotto lo pneumatico.
II. Utilizzare l'interruttore (24) e il pedale (3) per sollevare lo pneumatico fino al bordo superiore del cerchio.
m) L'altro lato dello pneumatico deve essere rimosso nello stesso modo senza modificare la posizione del cerchio. Infilare la leva per pneumatici sotto il tallone dello pneumatico. Con la leva appoggiata contro l'incavo nella testa di montaggio, ruotare la parte sporgente della leva verso il cerchione.
n) Ruotare il tavolo in senso orario premendo il pedale (3) fino a quando lo pneumatico non è completamente separato dal cerchio.
o) Inclinare la colonna premendo il pedale (22) e rimuovere lo pneumatico.

MSW-TC-750

a) Sbloccare la posizione del braccio di montaggio tirando la leva di bloccaggio (10) e sollevare il braccio di montaggio.
b) Applicare al tallone un lubrificante.

ATTENZIONE: la mancata lubrificazione del tallone del cerchio può causare gravi danni allo pneumatico.

c) Posizionare la ruota sulle griffe di bloccaggio della tavola rotante (in caso di cerchi asimmetrici, la ruota deve essere rivolta verso l'alto con la parte più stretta).

d) Serrare la ruota nelle griffe di bloccaggio della tavola rotante premendo il pedale (2). La ruota deve essere posizionata esattamente al centro della tavola rotante per poterla afferrare correttamente con le griffe di bloccaggio.

ATTENZIONE: non tenere le mani sotto la ruota mentre si chiudono le ganasce della tavola rotante.

Afferrare il cerchio dall'esterno

I. Premere il pedale (2) e aprire le griffe di bloccaggio.
II. Posizionare la ruota sulle griffe e, premendo il cerchio, premere il pedale (3) fino alla fine. Le griffe tengono la ruota salda.

Afferrare il cerchio dall'interno

I. Chiudere le griffe di bloccaggio.
II. Posizionare la ruota sulle griffe e premere il pedale (2). Le griffe si aprono e afferrano la ruota.

e) Assicurarsi che il cerchio sia saldamente inserito nelle griffe.
f) Abbassare il braccio di montaggio fino a quando la testa di montaggio si appoggia sul bordo del cerchio.
g) Bloccare il braccio di montaggio con la leva (10).

NOTA: La testa di montaggio deve trovarsi a circa 2 mm dal bordo del cerchio.

ATTENZIONE: non appoggiare le mani sul cerchio durante il suo montaggio. Durante lo spostamento del braccio di montaggio nella sua posizione operativa, sussiste il rischio di schiacciamento della mano dell'utente tra il cerchione e la testa di montaggio.

NOTA: Al fine di evitare danni alla camera d'aria (se è presente nello pneumatico), si raccomanda che durante la regolazione della testa di montaggio e della leva per pneumatici, la camera d'aria sia spostata dalla valvola di 10 cm a destra della testa di montaggio.

h) Inserire la leva per pneumatici sotto il tallone dello pneumatico. Appoggiando la leva contro l'incavo nella testa di montaggio, ruotare la parte sporgente della leva verso il cerchione.

i) Ruotare la tavola in senso orario premendo il pedale (3) fino a quando lo pneumatico è completamente separato dal cerchio. Se il processo di rimozione dello pneumatico viene interrotto da un blocco o rallentato da un'elevata pressione del pedale (3), occorre arrestare la rotazione della tavola (quindi smettere di premere il pedale (3) e invertire temporaneamente il senso di rotazione della tavola sollevando il pedale (3). Rimuovere il blocco e continuare a smontare lo pneumatico.

ATTENZIONE: tenere le mani e altre parti del corpo il più lontano possibile dal braccio di montaggio durante la rotazione della tavola.

j) Rimuovere la camera d'aria se presente nello pneumatico. Sollevare il braccio di montaggio tirando la leva di bloccaggio (10) facilita la rimozione della camera d'aria.
k) L'altro lato dello pneumatico deve essere rimosso nello stesso modo senza cambiare la posizione del cerchio. Infilare la leva per pneumatici sotto il tallone dello pneumatico. Con la leva appoggiata contro l'incavo nella testa di montaggio, ruotare la parte sporgente della leva verso il cerchione.
I) Ruotare la tavola in senso orario premendo il pedale (3) fino a quando lo pneumatico non è completamente separato dal cerchio.
m) Sollevare il braccio di montaggio tirando la leva (10) e smontare lo pneumatico.

3) Montaggio dello pneumatico

NOTA: Uno pneumatico non adatto o in cattive condizioni può esplodere durante il gonfiaggio. Prima di iniziare a montare lo pneumatico, occorre verificare che:

• Lo pneumatico e il materiale del tubo flessibile a pressione non siano danneggiati. In caso di danni, è vietato procedere con il montaggio.
• Il cerchio è senza ammaccature e non è curvo. Occorre prestare particolare attenzione ai cerchioni in alluminio, che possono rompersi all'interno del materiale e il difetto potrebbe non essere visibile ad occhio nudo. I cerchioni curvi con ammaccature o difetti nascosti all'interno del materiale possono essere potenzialmente pericolosi durante il gonfiaggio dello pneumatico.
• Il diametro dello pneumatico e dei cerchioni sono gli stessi. Non è consentito di montare pneumatici su cerchioni se non è possibile indicare con chiarezza se il loro diametro corrisponde o meno.

a) Lubrificare i talloni dello pneumatico con un prodotto adatto per evitare danni e per facilitare il montaggio.
b) Posizionare il cerchio al centro della tavola rotante, premere leggermente il cerchio e quindi premere il pedale (2) per afferrarlo nelle griffe di bloccaggio della tavola.
c) Posizionare lo pneumatico sul cerchio in modo che la testa di montaggio possa essere fissata al cerchio.
d) (Questo punto vale solo per MSW-TC-1100HA) Posizionare la colonna in verticale.

e) Abbassare il braccio di montaggio fino a quando la testa di montaggio si appoggia sul bordo del cerchio (se il braccio è bloccato, occorre sbloccarlo prima usando la leva di bloccaggio (10) per il modello MSW-TC-750 o l'interruttore (21) per il modello MSW-TC-1100HA.

f) Fissare il braccio di montaggio con la leva di bloccaggio (10) per il modello MSW-TC-750 o con il pulsante sul supporto (21) per il modello MSW-TC-1100HA. La testa di montaggio viene bloccata in posizione verticale. NOTA: La testa di montaggio deve essere ad una distanza di circa 1-2 mm verticalmente e di circa 3-5 mm orizzontalmente dal bordo del cerchio.
g) Posizionare lo pneumatico in modo che il tallone passi dal lato posteriore della testa di montaggio sopra la testa di montaggio (A) e dal lato anteriore della testa di montaggio passi sotto la testa di montaggio (B).

h) Premere lo pneumatico verso il cerchio e contemporaneamente premere il pedale (3) per ruotare la tavola rotante in senso orario. Continuare questo processo fino a quando l'intero tallone dello pneumatico non ha superato il bordo del cerchio. Se la ruota richiede una camera d'aria, occorre inserirla.
i) Posizionare lo pneumatico in modo che il tallone passi dal lato posteriore della testa di montaggio sopra la testa di montaggio (A) e dal lato anteriore della testa di montaggio passi sotto la testa di montaggio (B).

j) Premere lo pneumatico verso il cerchio e contemporaneamente premere il pedale (3) per ruotare la tavola rotante in senso orario. Continuare questo processo fino a quando l'intero tallone dello pneumatico non supera il bordo del cerchio. Si consiglia di prestare particolare attenzione e di rallentare il processo di montaggio dello pneumatico nel momento in cui rimangono solo 10-15 cm di pneumatico inutilizzato.

• (Valido solo per il modello MSW-TC-1100HA) Per facilitare il lavoro è possibile utilizzare il premitallone e il rullino premente.
  I. Posizionare il rullo di pressione sul lato dello pneumatico ad una distanza di circa 10 cm a destra della testa di montaggio.
  II. Impostare il premitallone sul lato dello pneumatico ad una distanza di circa 10 cm a destra del rullino premente.
  III. Abbassare il rullo di pressione e il premitallone in modo da esercitare una leggera pressione sullo pneumatico (usando il premitallone si sconsiglia di toccare lo pneumatico mentre la tavola ruota).
  IV. Ruotare la tavola premendo il pedale (3)

NOTA: Il montaggio e lo smontaggio degli pneumatici viene sempre effettuato con una rotazione della tavola in senso orario. Il movimento in senso antiorario viene utilizzato solo per correggere gli errori dell'operatore.

4) Gonfiaggio dello pneumatico

ATTENZIONE! Il gonfiaggio degli pneumatici è un'operazione pericolosa! Seguire le indicazioni riportate di seguito.

Occorre prestare particolare attenzione durante il gonfiaggio degli pneumatici. L'apparecchio non è progettato per fornire una protezione adeguata all'utente o alle persone che si trovano nelle vicinanze dell'apparecchio in caso di esplosione di uno pneumatico.

ATTENZIONE: L'esplosione di pneumatici può causare lesioni gravi o addirittura la morte.

Prima di gonfiare lo pneumatico, assicurarsi che il diametro dello pneumatico e i cerchioni siano uguali, controllare le condizioni tecniche dello pneumatico e il corretto collegamento delle condutture a pressione.

a) Collegare il tubo dell'aria compressa alla valvola nella ruota (estarre la valvola prima).
b) Iniziare a pompare con una pistola (premere il grilletto fino alla fine).
c) Una volta estratto il tallone, rimuovere il tubo dell'aria compressa, inserire la valvola nello pneumatico e procedere al corretto gonfiaggio dello pneumatico.
d) Collegare il tubo dell'aria compressa alla valvola della ruota e iniziare a pompare. Effettuare frequenti pause e controllare la pressione di gonfiaggio degli pneumatici. La pressione massima di pompaggio non deve superare 3 bar per il modello MSW-TC-1100HA o 3,5 bar per il modello MSW-TC-750.

Qualora la pressione all'interno dello pneumatico debba avvicinarsi alla pressione massima per un determinato modello, è consigliabile rimuovere lo pneumatico dalla macchina e gonfiarlo utilizzando un'adeguata copertura che proteggerà l'utente e le persone più vicine da un'eventuale esplosione.

NOTA: tenere le mani e altre parti del corpo il più lontano possibile dalla macchina durante il gonfiaggio degli pneumatici.

3.4. TRASPORTO DELL'APPARECCHIO

L'apparecchio deve essere trasportato nella sua confezione originale, è vietato ruotarlo in una posizione diversa da quella indicata sulla confezione.

L'apparecchio imballato può essere trasportato solo con un carrello elevatore con un carico ammissibile pari almeno al peso dell'imballaggio con l'apparecchio. Le forche devono essere posizionate come indicato di seguito.

Spostamento dell'apparecchio su brevi distanze

• L'apparecchio può essere spostato su brevi distanze solo con un carrello elevatore a forca.
• Prima di spostare l'apparecchio, scollegarlo dall'alimentazione elettrica e dall'aria compressa.
  a) Sollevare e alzare leggermente l'apparecchio da un lato con una leva sufficientemente forte.
  b) Infilare le forche sotto l'apparecchio.
  c) Sollevare l'apparecchio e spostarlo in un nuovo luogo.

La temperatura durante il trasporto e lo stoccaggio deve essere compresa tra-20 e 55°C.

Smaltimento

• Si raccomanda di interrompere tutti i cavi di alimentazione in modo da renderli inutilizzabili.
• Smaltire i materiali non metallici in conformità con le norme vigenti.
• Scaricare l'olio e smaltirlo correttamente.
• Consegnare le parti restanti ad un punto di raccolta autorizzato per i rifiuti metallici.

3.5. RISCHI DURANTE L'UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

Durante l'utilizzo possono verificarsi rischi meccanici. I rischi meccanici sussistono quando si verificano lesioni dovute agli effetti meccanici di diversi componenti, come parti del dispositivo, utensili, ecc.. Si può correre ad esempio il rischio di: rimanere schiacciati, compressi, di tagliarsi, di rimanere impigliati o di inciampare. Questi pericoli possono verificarsi durante il normale funzionamento del dispositivo o in presenza di guasti. I rischi meccanici possono verificarsi nelle seguenti circostanze: macchinari in movimento, il trasporto di carichi, parti in movimento, parti grezze o taglienti, parti che cadono, superfici irregolari e lisce, spazi ristretti, posizione del dispositivo rispetto al pavimento.

3.6. PULIZIA E MANUTENZIONE

a) Prima di qualsiasi operazione di pulizia, regolazione, sostituzione dell'attrezzatura e se l'apparecchio non è in uso, rimuovere la spina di rete e il tubo dell'aria compressa, equalizzare la pressione nelle bombole con la pressione atmosferica e raffreddare completamente l'apparecchio.
b) Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza ingredienti corrosivi.
c) Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l'apparecchio, asciugare tutte le parti.
d) Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco, protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
e) Prima di immagazzinare l'apparecchio, occorre lubrificare tutti i giunti delle parti in movimento tra loro, svuotare il serbatoio dell'olio/liquido e coprire l'apparecchio, ad esempio con un foglio di plastica, per evitare la formazione di polvere sull'apparecchio.

f) È vietato versare o spruzzare acqua sulla macchina.
g) Evitare che l'acqua entri nell'alloggiamento attraverso le aperture di ventilazione.
h) Le aperture di ventilazione devono essere pulite con una spazzola e aria compressa.
i) Effettuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo efficiente e privo di danni.
j) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
k) Le parti mobili devono essere lubrificate regolarmente a seconda della frequenza di utilizzo. Si raccomanda di eseguire tale attività una volta alla settimana.
I) Controllare e correggere regolarmente la tensione della cinghia di trasmissione.
m) Controllare regolarmente tutti i collegamenti delle parti e serrare le viti allentate.
n) Controllare e pulire regolarmente il sistema di preparazione dell'aria compressa dell'apparecchio dal fango, dallo sporco e dall'acqua.

Ispezioni e controlli regolari del dispositivo

Prima della messa in funzione, il dispositivo nuovo o riparato deve essere ispezionato da personale tecnico qualificato che abbia conoscenze ed esperienze adeguate circa il funzionamento e la manutenzione di dispositivi di questo tipo. Controllare il dispositivo regolarmente, prima, durante o dopo l'utilizzo. L'ispezione deve essere eseguita dal personale addetto. Se il dispositivo non funziona correttamente, contattare il personale tecnico responsabile. Non utilizzare il dispositivo se presenta danneggiamenti o malfunzionamenti.

NOTA: Prima di ogni ispezione, occorre scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica e dalla pressione compressa. Dopo aver scollegato l'alimentazione elettrica, è necessario utilizzare lo stallonatore 3-4 volte per eliminare la pressione dal sistema pneumatico della macchina.

Controllo periodico una volta ogni 30 giorni:

• Controllare il livello dell'olio nel serbatoio di lubrificazione. Si raccomanda di utilizzare l'olio SAE30.
• Controllare che l'olio sia stato versato nel serbatoio (1). Ogni 3-4 pressioni del pedale di controllo dello stallonatore bisognerebbe far entrare una goccia. In caso contrario, regolare con la vite (2) come indicato di seguito.

• Serrare le viti delle griffe di bloccaggio e le viti sotto la tavola rotante.
• Se la tavola di rotazione non funziona, ciò può essere dovuto all'allentamento della cinghia di trasmissione. Occorre regolarla correttamente.
• Regolare la vite di leva di bloccaggio [10] (vale per MSW-TC-750) per consentire il bloccaggio del braccio di montaggio.

• Se le griffe o lo stallonatore si muovono troppo lentamente, occorre pulire o sostituire il silenziatore.

DATOS TÉCNICOS

produits | Ingegnere della sicurezza dei

Cognome, Nome, Titolo del responsabile,

IT Nome del prodotto Modello Potenza Tensione/Frequenza

IT Anno di produzione Numero di serie Produttore