TC-1100HA - Montéry pneumatik MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TC-1100HA MSW

Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku Montovačka pneumatik
Model MSW-	TC-750	MSW-TC-1100HA
Jmenovitý výkon [W] 1100
Jmenovité napětínapájení [V~]/Frekvence [Hz]	230/50
Maximální šířkapneumatiky [mm]	310
Maximální síla odrážeče[kg]	2500
Průměr ráfku(vnější montáž) [palců]	11-18 11-21
Průměr ráfku(vnitřní montáž) [palců]	13-22 12-25
Pracovní tlak [bar] 6-8 8-10
Kroutící moment stolu[Nm]	1100
Maximální rychlostotáčení tabulky [ot/min]	9
Rozměry [mm] 950x1050	x1830	1500x2040x1880
Hmotnost [kg] 169 279
Třída ochrany I
Stupeň ochranyelektrických částí	IP2X

Akustický tlak nepřesahuje 70 dB (A).

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějších technologií a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Vzhledem k technickému pokroku a možnosti omezení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývající z emise hluku bylo omezeno na nejnižší úroveň.

LEGEND

Výrobek splňuje požadavky příslušných bezpečnostních norem.

Před použitím výrobku se seznamte s návodem.

Recyklovatelný výrobek.

UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisující danou situaci (všeobecná výstražná značka).

Používejte ochranné brýle.

Používejte ochranné rukavice.

Používejte ochranou obuv.

Používejte ochranný oděv.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

VAROVÁNÍ! Rotující díly!

POZOR! Nebezpečí rozdrcení rukou nebo jiných končetin.

POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného vzhledu zařízení mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru anebo těžkému úrazu či smrti.

Pojem „zařízení” nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na . Zařízení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí / v přímé blízkosti nádrží s vodou! Zařízení nenořte do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Nezakrývejte vstupní a výstupní otvory vzduchu! Nepřekračujte maximální připustný provozní tlak zařízení! Nezakrývejte větrací otvory! Při práci nepokládejte ruce pod montážní hlavu a mezi čelisti otočného stolu. Při demontáži pneumatiky nevkládejte ruce do ráfku pneumatiky. Během provozu nedávejte nohy ani jiné části těla mezi lopatky odrážeče a tělo zařízení. Při používání zařízení nestůjte za sloupem (platí pro model MSW-TC-1100HA).

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Daná zásuvka musí být se zástrčkou zařízení kompatibilní. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v následku působení deště, mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.
c) Žařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prénášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

e) Pokud není možné vyhnout se práci se zařizením ve vlhkém prostředí, používejte při tom proudový chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Budťe předvídaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.

b) Se zařizením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařizení vytváří jiskření, skrze které může dojít ke vznícení prachu nebo výparů.

c) Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobě.

d) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce.

e) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte sami!

f) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO₂).

g) Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařizením.)

h) Zařízení používejte v dobře větraných prostorách.

i) Tlakovou hadici připojujte a odpojujte pouze pokud je vzduchový ventil uzavřen.

j) Tlakovou hadici nesměrujte na sebe, jiné osoby nebo zvířata.

k) Přívod stlačeného vzduchu nezavírejte mačkáním nebo zalomením tlakových hadic.

l) Po zahájení práce postupně otevírejte přívod vzduchu do zařízení, abyste se ujistili o jeho správném fungování. Pokud si všimnete nesprávného provozu zařízení, ihned jej odpojte od stlačeného vzduchu a kontaktujte servis výrobce.

m) Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)

n) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. V případě předánání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti a jiné nepovolané osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují schopnost zařízení ovládat.

b) Zařízení smí obsluhovat fyzicky zdatné osoby, které s ním umí zacházet, byly příslušně vyškoleny k jeho obsluze, seznámily se s tímto návodem a byly také proškoleny v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

c) Zařízení není určeno k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností anebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat.

d) Při práci se zařízením bud’te pozorní, říd’te se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti při práci může vést k vážnému úrazu.

e) Používejte osobní ochranné pomůcky vyžadované pro práci se zařízením, specifikované v bodě 1 vysvětlením symbolů. Používání vhodných, atestovaných osobních ochranných prostředků snižuje nebezpečí úrazu.

f) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je spínač ve vypnuté poloze před připojením zařizení k napájecímu zdroji.

g) Nepřeceňujte své schopnosti. Udržujte stabilní postoj a rovnováhu po celou dobu práce. To vám umožní lépe ovládat zařízení v neočekávaných situacích.

h) Nenoste volné oblečení nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od rotujících dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou zachytit rotující díly.

i) Odstraňte veškeré seržovací nástroje nebo klíče před zapnutím zařízení. Nástroje nebo klíče ponechané v rotujících dílech zařízení mohou způsobit vážný úraz.

j) Stlačený vzduch může způsobit těžký úraz.

k) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařízením.

2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy správný typ nářadí. Správně zvolené nářadí lépe a bezpečněji provede práci, pro kterou bylo navrženo.

b) Zařízení nepoužívejte, pokud některý z pedálů nebo ovládacích tlačítek nefunguje správně (nezapne nebo nevypne zařízení). Zařízení, které nelze ovládat pedály nebo ovládacími tlačitky, jsou nebezpečné, nemohou se uvádět do provozu a musí být opraveny.

c) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky před jakýmkoliv seřízením, výměnou příslušenství nebo odložením zařízení. Toto opatření snižuje riziko náhodného zapnutí.

d) Dříve než začnete provádět seřizování, měnit příslušenství a také po ukončení práce, odpojte zařízení od tlakové hadice. Snížíte tím riziko úrazu.

e) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

f) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození, nechte zařízení opravit.

g) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.

h) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení.

i) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

j) Při přemistování zařízení z místa skladování na místo používání berte v úvahu pracovní zásady bezpečnosti a ochrany zdraví v rámci prěnášení břemena platné v zemi, ve které se zařízení používá.

k) Zabraňte situaci, kdy se zapnuté zařízení zastaví vlivem velkého zatížení. Může to způsobit přehřátí hnacích součástí a v následku poškození zařízení.

I) Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájení, nedotýkejte se rotujících dílů ani součástí.

m) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu.
n) Je zakázáno používat zařízení současně s více než jedním kolem.
o) K zásobování zařízení používejte vzduch, je zakázáno používat jiné plyny.
p) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovaní nečistot.
q) Používejte vyztužené hadice, abyste komprimovali stlačený vzduch v místech se zvýšeným rizikem mechanického poškození.
r) Před každým použitím se ujistěte, zda je koncovka správně namontována v zařízení a hadice je správně upevněna a není poškozena.
s) Vzduch přiváděný do zařízení musí být suchý, čistý a bez nečistot. Nečistoty mohou ucpat hadice a poškodit zařízení a jeho součásti.
t) Nepřekračujte doporučený vstupní tlak, protože to může poškodit zařízení.
u) Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.
v) Zařízení můžou obsluhovat pouze vyškolené osoby, která mají znalosti v oblasti obsluhy stroje a zásad BOZP.
w) Je zakázán pohyb nepovolaných osob v blízkosti zařízení, které je v provozu.
x) Neoprávněné osoby by měly zachovat bezpečnou vzdálenost od zařízení, které je v provozu.
y) Na zařízení nenechávejte uvolněné matice, šrouby, nástroje nebo jiné předměty, protože se během provozu zařízení mohou dostat mezi jeho pohyblivé části.

POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky, tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání.

3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ

Zařízení je určeno pro demontáž a montáž pneumatik z osobních automobilů.

Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

POZNÁMKA! Nákres tohoto produktu naleznete na konci návodu na str. 64.

1. Ovládací pedál odrážeče
2. Pedál ovládání čelistí
3. Pedál řídící rotaci stolu
4. Čelisti
5. Otočný stůl
6. Montážní hlava
7. Montážní rameno
8. Upínací šroub omezující pohyb montážního ramena
9. Otočné rameno
10. Páka blokování
11. Hustící pistole s manometrem
12. Sloup
13. Zásobník na příslušenství /mazadlo
14. Rameno odrážeče
15. Lopata odrážeče
16. Opěrná lišta

17. Montážní lžíce

18. Sloup se třemi nástroji

19. Přitlačení patky pneumatiky
20. Kotoučový váleček
21. Pojistné tlačítko
22. Pedál ovládání sloupu
23. Přítlačný váleček
24. Přepínač ovládající sloup se třemi nástroji
25. Bezpečnostní koncovka
26. Tělo zařízení

Použití ovládacích pedálů:

1. Stlačení pedálu spustí odrážeč. Po uvolnění pedálu se odrážeč vrátí do výchozí polohy.
2. Stlačení pedálu otevře čtyří čelisti zařizení. Po opětovném stlačení jsou čelisti uzavřeny.
3. Po stlačení pedálu se otočný stůl otáčí ve směru hodinových ručiček. Když se pedál zvedne, otočí se otočný stůl proti směru hodinových ručiček. 22 (jen model MSW-TC-1100HA) – Stlačení pedálu nakloní sloup dozadu, opětovné stlačení pedálu vrátí sloup do výchozí polohy.

Spoušť pistole stlačeného vzduchu může být ve 3 polohách.

• spoušť v počáteční poloze (není stisknuto) – průtok vzduchu je uzavřen
• spoušt je částečně stlačena – spouštění vzduchu
• spoušt úplně stlačena – pumpování vzduchu

3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI

Rozbalování

Při rozbalování zařízení používejte rukavice. Po rozbalení zkontrolujte, zda je zařízení v dobrém technickém stavu, zda byly dodány všechny díly a zda nejsou poškozeny. V případě pochybností o funkčnosti a úplnosti zařízení kontaktujte výrobce. Balení a jeho součásti (hřebíky, plastové tašky, svorky, fólie, kousky dřeva) by měly být uschovávány (pro přepravu nebo skladování zařízení) na bezpečném místě a mimo dosah dětí.

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Pracoviště zařízení musí splňovat následující podmínky:

Okolní teplota [°C]	(-20)-45
Vlhkost [%]	30-95
Maximální výška nad hladinou moře [m]	1000

Zařízení postavte takovým způsobem, aby byla zajištěna dobrá cirkulace vzduchu. Vzdálenost zařízení od stěny by neměla být menší než 10 cm. Zařízení se musí nacházet daleko od jakéhokoli horkého povrchu. Zařízení musí být vždy používáno na rovném, stabilním, čistém, žáruvzdorném a suchém povrchu a mimo dosah dětí a osob s mentálním postižením. Přístroj musí být umístěn tak, aby se bylo možné kdykoliv dostat k sitové zástrčce a k ventilu, který vypíná přívod stlačeného vzduchu. Mějte na paměti, aby tlak vzduchu a parametry napájecího zdroje odpovídaly parametrům uvedeným na výrobním štítku!

Zařízení musí být umístěno takovým způsobem, aby byl kolem něj prostor s rozměry přinejmenším takovými, jako jsou na obrázku.

500mm 500mm 900mm 500mm

Je-li zařízení umístěno mimo budovu, musí být pod střechou a musí být dostatečně chráněno před povětrnostními vlivy.

MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ

MSW-TC-750

1. Vytáhněte pojistnou páčku [10] montážního ramena.

2. Vysuňte montážní rameno [7] maximálně nahoru.

3. Zajistěte polohu montážního ramena [7] pomocí blokovací páky [10].

4. Zatáhněte bezpečnostní koncovku [25] montážního ramena [7] pomocí vhodného klíče.

5. Nasuňte pružinu na montážní rameno [7].

6. Namontujte bezpečnostní koncovku [25] na horní část ramene [7] a zajistěte spojení pomocí vhodného klíče.

7. Namontujte sloup [12] s montážním ramenem [7] na tělese zařízení [26] pomocí čtyř šroubů a matic.

8. Namontujte upínací šroub omezující pohyb montážního ramena [8] v horizontální části montážního ramena [7].

9. Připevněte rameno odrážeče [14] na čep [B] v boční zadní části těla zařízení [26].

10. Odšroubujte matici z pístnice [C] (na obrázku zakryté ramenem odrážeče) vyčnívající z boku těla zařizení [26].

11. Umístěte rameno odrážeče [14] na pístnici [C] a zajistěte spojení maticí.

12. Mezi rameno odrážeče [14] a tělo zařízení [26] umístěte malou pružinu [A].

13. Namontujte zásobník příslušenství/mazadla [13] na pravé straně těla zařízení.

14. Vložte montážní lopatku do otvoru umístěného za opěrnou lištou [16].

15. Namontujte kabel pistole [11] do horní přípojky soupravy pro přívod stlačeného vzduchu [D].

16. Připojte přívod stlačeného vzduchu k bočnímu přívodu soupravy pro přívod stlačeného vzduchu [D].

13 D A B 14 C 16

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

Práce se zařízením je rozdělena do čtyř částí:

1) Oddělení pneumatiky

2) Sejmutí pneumatiky

3) Založení pneumatiky

4) Nahuštění pneumatiky

POZOR: Než začnete pracovat se zařízením, vypustte vzduch z pneumatiky a odstraňte všechny vyvažovací závaží z ráfku.

1) Oddělení pneumatiky

POZOR: Při používání odrážeče budte velmi opatrný. Cokoliv, co je v dosahu ramena odrážeče by mohlo být rozdrceno.

a) Než začnete pneumatiku oddělovat musíte z ní vypustit vzduch.

b) Uzavřete čelisti otočného talíře stisknutím pedálu (2).

c) Opřete kolo o opěrnou lištu na pravé straně zařízení. Nastavte okraj lopaty odrážeče podél patky pneumatiky přibližně 1 cm od ráfku.

d) Stisknutím pedálu (1) spustíte odrážeč. Rameno odrážeče tlači na pneumatiku a oddělí ji od ráfku.

e) Uvolněte pedál (1) tak, aby se odrážeč vrátil do původní polohy.

f) Otáčejte pneumatiku o malý úhel a opakujte proces oddělování pneumatiky od ráfku.

g) Opakujte výše uvedené kroky až do momentu, kdy se celá pneumatika oddělí od ráfku.

h) Otočte pneumatiku na druhou stranu a opakujte proces oddělování.

2) Sejmutí pneumatiky.

POZOR: Než začnete pracovat se zařizením, vypust'tevzduch z pneumatiky a odstraňte všechny vyvažovacízávaží z ráfku.

MSW-TC-1100HA

POZOR: Při naklápění sloupu se ujistěte, že za zařízením nikdo nestojí.

a) Stiskněte pedál (22) pro naklonění sloupu

b) Umístěte kolo na čelisti otočného stolu (v případě asymetrických ráfků by měl ráfek směřovat užší částí nahoru).

c) Upněte kolo do čelistí otočného stolu stisknutím pedálu (2). Kolo by mělo být umístěno přesně uprostřed stolu, aby ho čelisti správně uchytily.

POZOR: Během upínání čelistí otočného stolu nedržte ruce pod kolem.

Zachycení ráfku zvenku:

I. IStiskněte pedál (2) a otevřete čelisti.

II. Umístěte kolo na čelisti a při tlačení na ráfek zatlačte pedál (3) zcela dolů. Čelisti zachycují kolo.

Zachycení ráfku zevnitř

I. Nastavte čelisti do zavřené polohy.

II. Umístěte kolo na čelisti a stlačte pedál (2). Čelisti se rozevřou a zachytí kolo.

d) Ujistěte se, že ráfek je bezpečně uchycen do čelistí.

e) Použijte vhodný prostředek pro snížení tření na patce pneumatiky následujícím způsobem:

1. Umístěte přítlačný váleček na bok pneumatiky a lehce ním zatlačte na pneumatiku (pro snížení polohy válečku, zatlačte přepínač (24) dopředu). To způsobí, že se patka bude odchylovat od ráfku a tím se umožní namazání patky a hrany ráfku vhodným mazadlem.
   II. Stisknutím pedálu (3) otáčejte otočným stolem a současně mažte určené části štětcem namočeným ve vhodném přípravku snižujícím tření.

POZOR: Nenamazání patky a ráfku může způsobit vážné poškození pneumatiky.

f) Stiskněte pedál (22) a sloup se vrátí do původní polohy.

g) Stiskněte pojistné tlačítko (21) v držáku a montážní rameno spustře, dokud se montážní hlava neopře o okraj ráfku.
h) Zajistěte montážní rameno tlačítkem (21) na rukojeti. POZOR: Mezi montážní hlavou a okrajem ráfku udržujte vzdálenost přibližně 1-2 mm svisle a přibližně 3-5 mm vodorovně.

POZOR: Při nasazování kola na něj nepokládejte ruce. Při přemístování montážního ramena do pracovní polohy může být ruka pracovníka rozdrcena mezi ráfkem a montážní hlavou.

POZOR: Aby nedošlo k poškození duše (pokud je v pneumatikách), tak se doporučuje, aby byla duše v průběhu nastavování montážní hlavy a montážní lžice odsunuta ventilem o 10 cm napravo od montážní hlavy.

i) Vsuňte montážní lžíci pod patku pneumatiky. Opřete lžíci proti vybrání v montážní hlavě, nakloňte vyčnívající část montážní lopaty směrem k ráfku.

j) Otočte stůl ve směru hodinových ručiček stisknutím pedálu (3), dokud není pneumatika úplně oddělena od ráfku. Pokud je proces odstraňování pneumatik zastaven blokádou nebo je zpomalen vysokým odporem, zastavte otáčení stolu (přestaňte tlačit na pedál (3) a dočasně změňte směr otáčení stolu zvednutím pedálu (3). Odstraňte blokádu a pokračujte v demontáži pneumatiky.

POZOR: Během otáčení stolu držte ruce a další části těla co nejdále od montážního ramena.

k) Pokud je v pneumatice duše, vyjměte ji. Chcete-li si ulehčit odstraňování duše, naklopte sloup stisknutím pedálu (22).
1) Aby se usnadnila správná příprava oddělení druhé patky pneumatiky od ráfku, lze použít kotoučový váleček.
I. Nastavte kotoučový váleček tak, aby se dotýkal dolní strany pneumatiky a do poloviny byl zasunutý pod pneumatiku.
II. Pomocí přepínače (24) a pedálu (3) zvedněte pneumatiku k hornímu okraji ráfku.
m) Druhá strana pneumatiky by měla být odstraněna stejným způsobem bez změny polohy ráfku. Vsuňte montážní lžíci pod patku pneumatiky. Opřete lžíci o vybrání v montážní hlavě a nakloňte vyčnívající část montážní lžíce směrem k ráfku.
n) Otočte stůl ve směru hodinových ručiček stisknutím pedálu (3), dokud není pneumatika úplně oddělena od ráfku.
o) Nakloňte stůl stlačením pedálu (22) a vyjměte pneumatiku.

MSW-TC-750a)

a) Odblokujte polohu montážního ramene zatažením páky (10) a zvedněte montážní rameno.
b) Použijte vhodné mazadlo pro snížení tření na patce pneumatiky.

POZOR: Nenamazání patky ráfku může způsobit vážné poškození pneumatiky.

c) Umístěte kolo na čelisti otočného stolu (v případě asymetrických ráfku by měl ráfek směřovat užší částí nahoru).
d) Upněte kolo do čelistí otočného stolu stisknutím pedálu (2). Kolo by mělo být umístěno přesně uprostřed stolu, aby ho čelisti správně uchytily. POZOR: Během upínání čelistí otočného stolu nedržte ruce pod kolem.

Zachycení ráfku zvenku

I. Stiskněte pedál (2) a otevřete čelisti.

II. Umístěte kolo na čelisti a při tlačení na ráfek zatlačte pedál (3) zcela dolů. Čelisti zachycují kolo.

Zachycení ráfku zevnitř

I. Nastavte čelisti do zavřené polohy. II. Umístěte kolo na čelisti a stlačte pedál (2). Čelisti se rozdělí a zachytí kolo.

e) Ujistěte se, že ráfek je čelistmi bezpečně zachycen.

f) Spouštějte montážní rameno, dokud se montážní hlava neopírá o okraj ráfku.

g) Zajistěte montážní rameno páčkou (10). POZOR: Mezi montážní hlavou a okrajem ráfku udržujte vzdálenost přibližně 2 mm. POZOR: Při nasazování kola na něj nepokládejte ruce. Při přemístování montážního ramena do pracovní polohy může být ruka pracovníka rozdrcena mezi ráfkem a montážní hlavou. POZOR: Aby nedošlo k poškození duše (pokud je v pneumatikách), tak se doporučuje, aby byla duše v průběhu nastavování montážní hlavy a montážní lžice odsunuta ventilem o 10 cm napravo od montážní hlavy.

h) Vsuňte montážní lžíci pod patku pneumatiky. Opřete lžíci o vybrání v montážní hlavě a nakloňte vyčnívající část montážní lžíce směrem k ráfku.

i) Stisknutím pedálu (3) otočte stůl ve směru hodinových ručiček, dokud není pneumatika úplně oddělena od ráfku. Pokud je proces odstraňování pneumatik zastaven blokádou nebo je zpomalen vysokým odporem, zastavte otáčení stolu (přestaňte tlačit na pedál (3) a dočasně změňte směr otáčení stolu zvednutím pedálu (3). Odstraňte blokádu a pokračujte v demontáži pneumatiky.

POZOR: Během otáčení stolu držte ruce a další části těla co nejdále od montážního ramena.

j) Pokud je v pneumatice duše, vyjměte ji. Odstranění duše usnadníte zvednutím montážního ramena – zatažením pojistné páky (10).

k) Druhou stranu pneumatiky odstraňte stejným způsobem bez změny polohy ráfku. Vsuňte montážní lžíci pod patku pneumatiky. Opřete lžíci o vybrání v montážní hlavě a nakloňte vyčnívající část montážní lžíce směrem k ráfku.

I) Otočte stůl ve směru hodinových ručiček stisknutím pedálu (3), dokud není pneumatika úplně oddělena od ráfku.

m) Zatažením za páku (10) vysuňte montážní rám nahoru a vyjměte pneumatiku.

3) Montáž pneumatiky

POZOR: Nevhodná pneumatika nebo pneumatika ve špatném technickém stavu můžou při huštění prasknout. Před montáží pneumatiky zkontrolujte, zda:

- Pneumatika a materiál tlakových hadic nejsou poškozeny. Pokud jsou poškozeny, je zakázáno takovou pneumatiku namontovat. - Je ráfek bez záhybů a není křivý. Zvláštní pozornost musí být věnována hliníkovým ráfkům, které mohou být prasklé uvnitř materiálu a závada nemusí být pouhým okem viditelná. Ráfky křivé, s prohlubněmi nebo vadami skrytými uvnitř materiálu mohou být při huštění pneumatiky potenciálně nebezpečné. - Průměr pneumatik a ráfků je stejný. Na ráfky nemontujte pneumatiky, pokud není jasné, zda jsou jejich průměry shodné.

a) Namažte patku pneumatiky vhodným mazadlem, abyste zabránili poškození a usnadnili montáž.

b) Položte ráfek do středu otočného stolu, lehce tlačte na ráfek a stiskněte pedál (2), aby čelistí stolu ráfek zachytily.

c) Umístěte pneumatiku na ráfek tak, aby montážní hlava mohla být přisunuta k ráfku.

d) (tento krok platí pouze pro model MSW-TC-1100HA) Nastavte sloup do svislé polohy.

e) Spouštějte montážní rameno, dokud se montážní hlava nedotkne okraje ráfku (pokud je rameno zablokováno, musí být nejprve odblokováno pomocí blokovací páky (10) modelu MSW-TC-750 nebo tlačítka na rukojeti (21) modelu MSW-TC) 1100h).

f) Zablokujte montážní rameno, u modelu MSW-TC-750 blokovací pákou (10) nebo u modelu MSW-TC-1100HA tlačítkem na rukojeti (21). Montážní hlava bude zajištěna ve svislé poloze. POZOR: Udržujte vzdálenost mezi montážní hlavou a okrajem ráfku přibližně 1-2 mm svisle a přibližně 3-5 mm vodorovně.

g) Umístěte pneumatiku tak, aby její patka ze zadní strany montážní hlavy procházela hlavou (A) a z přední části montážní hlavy procházela pod hlavou (B).

h) Zatlačte pneumatiku směrem k ráfku a současně stlačte pedál (3), aby se otočným stůl otáčel ve směru hodinových ručiček. Pokračujte v této operaci, dokud celá patka nepřejde okrajem ráfku. Pokud kolo vyžaduje duši, vložte ji.

i) Umístěte pneumatiku tak, aby její horní patka procházela nad hlavou (A) ze zadní strany montážní hlavy a procházela pod hlavou (B) z přední strany montážní hlavy.

j) Zatlačujte pneumatiku směrem k ráfku a současně stlačte pedál (3), aby se otočným stůl otočil ve směru hodinových ručiček. Pokračujte v této operaci, dokud celá patka pneumatiky nepřejde za okraj ráfku. Doporučuje se zachovávat zvýšenou pozornost a zpomalit proces montáže pneumatiky, když zůstane pouze 10–15 cm nenamontované pneumatiky.

• (v případě modelu MSW-TC-1100HA)

Pro usnadnění práce je možné použít tlak přitlačné patky pneumatiky a přitlačného válečku.

1. Umístěte přitlačný váleček na stranu pneumatiky do polohy přibližně 10 cm napravo od montážní hlavy.
   II. Nastavte tlak na patku pneumatiky v poloze přibližně 10 cm vpravo od přítlačného válečku.
   III. Spust'te prítlačný váleček dolů na patku tak, aby na pneumatiku působil malý tlak (při využívání tlaku na patku se v průběhu otáčení stolu nedoporučuje dotýkat pneumatiky)
   IV. Otáčejte otočným stolem stisknutím pedálu (3)

POZOR: Montáž a demontáž pneumatik se provádí vždy, když se stůl otáčí ve směru hodinových ručiček. Pohyb proti směru hodinových ručiček slouží pouze k opravě chyb obsluhy.

4) Huštění pneumatiky

POZOR! Huštění pneumatik je nebezpečná operace! Postupujte podle uvedených pokynů.

Při huštění pneumatik zachovávejte zvýšenou pozornost. Zařízení není navrženo tak, aby v případě výbuchu pneumatiky poskytovalo odpovídající ochranu uživateli nebo osobám v blízkosti zařízení.

POZOR: Výbuch pneumatiky může způsobit vážné zranění nebo dokonce smrt.

Před huštěním pneumatiky se ujistěte, že průměr pneumatiky a ráfku je stejný, zkontrolujte technický stav pneumatiky a zkontrolujte správnost připojení tlakových hadic.

a) Připojte hadici se stlačeným vzduchem k ventilu kola (vložka ventilu musí být předem vyjmuta).
b) Začněte hustit pneumatiku pistolí (stiskněte spoušt hustící pistole úplně dolů).
c) Po priskočení patky pneumatiky k ráfku vytáhněte hadici stlačeného vzduchu, namontujte vložku ventilu a poté pokračujte v huštění pneumatiky na požadovaný tlak.

d) Připojte hadici se stlačeným vzduchem k ventilu kola a začnete hustit pneumatiku. Provádějte časté přestávky a kontrolujte tlak uvnitř pneumatiky. Maximální čerpací tlak u modelu MSW-TC-1100HA nesmí přesáhnout 3 bary, u modelu MSW-TC-750 nesmí přesáhnout 3,5 baru.

V případě, že tlak uvnitř pneumatiky má mít hodnotu blízkou hodnotám maximálního tlaku pro daný model montovačky pneumatik, doporučuje se pneumatiku vyjmout ze zařízení a pokračovat v jejím huštění za vhodným krytem, který ochrání obsluhu a nejbližší osoby před možným výbuchem. POZOR: Při huštění pneumatik držte ruce a další části těla co nejdále od zařízení.

3.4. TRANSPORT ZAŘÍZENÍ

Zařízení musí být přepravováno v původním obalu, je zakázáno jej otáčet do jiné polohy, než je uvedeno na obalu. Zabalené zařízení lze přepravovat pouze vysokozdvižným vozíkem s povoleným zatížením nejméně rovným hmotnosti balení se zařízením. Vidlice vozíku by měly být umístěny tak, jak je znázorněno níže.

Přesun zařízení na krátké vzdálenosti

• Zařízení lze přesunout na krátké vzdálenosti pouze pomocí vysokozdvižného vozíku.
• Než začnete s přesunem zařízení, odpojte ho od napájení elektrickým proudem a od zdroje stlačeného vzduchu.
  a) Lehce zvedněte zařízení na jedné straně dostatečně silnou pákou.
  b) Zasuňte vidlice pod stroj.
  c) Zvedněte zařízení a přesuňte jej na nové místo. Teplota během prepravy a skladování by měla být v rozmezí -20 až 55°C.

Sešrotování

• Doporučuje se prerušit všechny napájecí šnůry, aby byly nefunkční.
• Nekovové materiály zlikvidujte v souladu s předpisy.
  • Vypust'te olej a zlikvidujte ho v souladu s předpisy.
  • Zbytek zařízení odevzdejte na autorizovaném sběrném místě kovového odpadu.

3.5. NEBEZPEČNOST PŘI POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Nebezpečí, která se mohou objevit během používání stroje, jsou mechanického typu. Mechanické nebezpečí vzniká v situaci, kdy může dojít k úrazům, jež jsou důsledkem mechanického působení na různých předmětů, např. součástí strojů, nářadí apod. na lidský organismus. Mezi základní mechanická nebezpečí patří uskřípnutí, rozdrcení, useknutí, rozříznutí nebo odříznutí; zapletení; vtažení nebo zachycení; náraz; probodnutí nebo proražení; stržení nebo odření; dále uklouznutí a klopýtnutí. Tato nebezpečí se mohou vyskytnout jak během normálního provozu stroje, tak v důsledku závad při provozu stroje. Tyto závady mohou způsobit poruchu stroje.

Zdrojem mechanického nebezpečí mohou být: pohybující se stroje, přepravované náklady, pohyblivé díly, ostré/drsné součásti, padající předměty / břemena, kluzké nerovné povrchy, omezený prostor, poloha pracoviště vůči podlaze.

3.6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, serizováním, výměnou příslušenství a v případě, že zařízení není využívané, vytáhněte sítovou zástrčku z elektrické sítě, odpojte přívod stlačeného vzduchu, srovnejte tlak v servomotorech s atmosférickým tlakem a nechte zařízení zcela vychladnout.
b) K čištění povrchu zařízení používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky.
c) Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře osušit, než bude zařízení opět použito.
d) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.
e) Před uskladněním zařízení namažte všechny pohyblivé částí zařízení, vyprázdněte nádrž na olej/kapalinu a zařízení přikryjte (například plastovou fólii), aby nedošlo k usazování prachu na zařízení.
f) V žádném případě přístroj nelze mýt vodou.
g) Dávejte pozor, aby se ventilačními otvory nacházejícími se na krytu zařízení nedostala dovnitř voda.
h) Ventilační otvory čistěte pomocí štětečku a stlačeného vzduchu.
i) Pravidelně provádějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.
j) K čištění používejte měkký hadřík.
k) Pohyblivé prvky pravidelně mažte v závislosti na frekvenci jejich používání. Mazání se doporučuje provádět jednou týdně.
I) Pravidelně kontrolujte a upravujte napětí hnacího řemenu.
m) Pravidelně kontrolujte připojení všech částí zařizení a utahujte uvolněné šrouby.
n) Pravidelně kontrolujte a čistěte zařízení od usazenin a nečistot, jako i vody ze systému přívodu stlačeného vzduchu.

Prohlídky a pravidelná kontrola

Zařízení, které je nové nebo bylo opraveno, musí před uvedením do provozu zkontrolovat kvalifikovaný technický personál, který má příslušné znalosti a zkušenosti v rozsahu obsluhy a údržby zařízení tohoto typu. Zařízení musí být podrobována pravidelné kontrole spočívající ve vizuální prohlídce stavu zařízení jak před použitím, tak během používání a po použití. Prohlídku musí provést osoby, které obsluhují zařízení. Jakékoli závady na provozu zařízení a poškození musí být nahlášeny příslušnému technickému personálu. Je zakázáno používat zařízení, u kterého było zjištěno poškození, nebo u kterého se projevila jakákoli závada během jeho provozu.

POZOR: Před každou prohlídkou zařízení odpojte zařízení od napájení elektrickým proudem a od přívodu stlačeného vzduchu. Po odpojení zařízení použijte 3 až 4krát odrážeč, abyste se zbavili tlaku v pneumatickém systému stroje.

Prohlídka jednou za 30 dní:

• Zkontrolujte hladinu oleje v mazací nádrži. Doporučuje se používat olej SAE30.

- Zkontrolujte, zda byl do nádrže vpuštěný olej (1). Na každé 3–4 stisknutí řídicího pedálu odrážeče by se měla vpustit jedna kapka. Pokud tomu tak není, nastavte zařízení pomocí šroubu (2), jak je znázorněno niže.

• Utáhněte šrouby čelistí a šrouby pod otočným stolem.
- Pokud otočný stůl nefunguje, může to být způsobeno uvolněním hnacího řemene. Hnací řemen pak musí být správně nastaven.
- Nastavte šroub páky blokování [10] (platí pro model MSW-TC-750), aby bylo možné zablokovat montážní rameno.

- Pokud se čelisti nebo odrážeč pohybují príliš pomalu, vyčistěte nebo vyměňte tlumič.

DÉTAILS TECHNIQUES

inženýr oddělení hodnocení bezpečností výrobků

Name, Vorname, Stelle | Name, function, | Imie,

Apellidos, Nombre, Puesto | Příjmení, Jméno, místo

nDoC

www.riskCE.pl

rev.08-02-2018

CZ Název výrobku Model Jmenovitý výkon Napětí/Frekvence

CZ Rok výroby Sériové číslo Výrobce