TN-5BB-M - Giradischi TEAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TN-5BB-M TEAC

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

取扱説明書

Il simbolo di un fulmine apoundico conzo un bian golo equilatero avverte l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non iso are al interno del contenitore del prodotto che possono essere di intensità sufficiente per costituire un rischio ci scosse cistitica alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manurezione nel a documentazione che accompagna l'apparcchio.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

CAUTELA

●NON-REMUCV-RF1 COPRICHIO O 19/01/ERO-STERNO PER ESPOSSI E PARTI ELITRON CHE. ALL INTERNO NON CISONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE.
SF SI VERIFICANO PROSIEMI CON QUESTO PRODOTTO, CONTATTARE I. NECOZIO DOVE È STATO ACQU'STATO L'APPARECCHIO PER UNA RIPARAZIONE. NON USARE IL PRODOTTO TINO A O DI NON SIA STATO RIPARATO.
• L'USO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O L'ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE OU POTREOZERO PROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI.

1) Leggere le seguenti isruzioni

2) Conservare queste istruzioni.

3) Prestare atterzione agli avvertimenti.

4) Seuire tutte le istruzioni.

5) Non usare 'apparecchio vicino all'acqua.

6) Pulire solo con un panno asclutto.

(1) Non bloccare le aperture per la ventilazione, installare seconde le struzioni del costruttore.

8) Non installare 'apparenchio vicino a fonti di calore come radiatori, regolatori di calore, stute o altri apparecchi che precucono calore (inclusi gli ampiinatori).
(1) Non eliminare: a spina polarizzata di sicurezza e la spina di messa a terra. La spina polarizzate ha due lamo, una più larga dell'eltra. Una spina di messa a terra ha due lamo e una terza punta di messa terra. La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un e ecricata per sostituire la presa obsoleta.
10) Non calpostare a srationare il concone di alimentazione, in modo particolare vicino alla spine e alle presa a cui è co e gato l'apparecchio e dal punto in cui esce dall'apparecchio. 11) Utare solamente attacchi/accessori specifici dal costruttore.
12) Usare solo carrelo, supporto, treppiede, mensola o tavola specificata dal costruttore o venduto insieme all'apparecchio. Quando viene usato un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparato per evitare cadure da soora.
13) Scallegare questo apparato durante temporali o quarico non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14) Riva gerisi solo a personale qualificate. La riparazione è richieste quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone dell'amentazione o la spia siaro stati danneggiati, l'apparecchio sia stato esposto a pioggia o umittà, non funzioni correttamente o sia stato lasciato cadere.

- Questo apparecchio contuna una quantità di corrente elettrica inievante dalla pressa di rete mentre il suo inter- tuttore POWER O STANDEY/ON non è in posizione ON.

- La oresa di rete è utilizzata come dispositivo di scor- nessione: I quae dovrèbbe restare sempre operabile.

- Si deve usare cautela quando si usano gli aurico ari e le cuffie con il prodotto, perché un eccesso di pressione sonora (volume) negli auricolari o nelle cuffie può causare la perdita di fudro.

CAUTELA

• Von espare questo apparecchio a cocce u schizzi.
• Non appoggiere alcun conchenitore, come un vase, p'cnio d'acqua sopra l'apparecchio.
• Non installare questo apparecchio in spazi nistretti come una librer a c ambienti simili.
• Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter facilmente afferrare la spina del cordore di alimentazione in cualsiasi momento;

Modello per l'Europa

Questo procotto è conforme alla rich esta delle direttivo europee e agli altri regola- menti della commissione.

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e di batterie e/o accumulatori

a) Tutte le apparecchiature elettr che ed elettroniche devorno essere smaltice separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di racco ta designati dal governo o dalle autontà locali.
b) Il corretto smaltimento di apparecchi are elettroniche/elettriche e di batterie/accumulatori, contribuisce a sparmare prezione risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute urnera e sull'ambiente.
c) Lo amoimento non concato di copercchiature elettroniche/o eturiche e di batterie/accumulatori può avere gravi conseguenze per l'ambiente e la salute umerà a causa della presenza di sostanze agricolose nelle apparecchiature.
di: I simbolo RAEE (R/futi Approcociature Elettriche ed Ectronichet, che mastra un bidone con ruoto parroco, indica che le apparecchiature elettriche/elettron che e le batterie/occupatori devono essere racchi e similati separa mente dai fuiti domestici. Se una bertura o accurazione contiene più dei valori specificati di omoma (Pb), mercuno (Hp) e/o cadmino (Cd) come definito nella chretta sulle batterie (2006/bis/CF, 2013/56/UF). I simbolo chi ci per duegli e comment sono indicato sotto al simbolo RAEE.
(1) I centri di racco ta sono a disposizione degli utenti finali per informazioni più dettegliate circa lo smaltimento delle vecchie o aparecchiature elettroniche/elettriche e dei rifiuti di batterie/accumulatori, si prege di contattare il comuni. Il servizio di smallmente rifiuti o il negozio dove è stato acquisato l'aparacchiò.

Indice

Grazie per aver scelto LAC

I eggere attentamente questo manuale per ottenere le miglior prestazioni da questo apparecchio.

Dopo la letture, si consiglia di conservarlo in un luogo sicuro per future consultazioni.

IMPORTANT: ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA....42

Prima dell'uso....43

Maneggiare i dischi 43

Preparazione del giradischi....44

Co legamenti 46

Nomi e funzioni delle parti....46

Operazioni di base 47

Coperchio antipolvere....18

Note sulle purine ....48

Sostituzione della cartuccia 48

A lineamento delle cartucce (regolazione della sporgenza) ...49

Regolazione del sollevatore del braccetto ....50

Riso uzione dei problemi 50

Specifiche 51

I nomi del e società, I nomi dei prodotti e i loghi in questo documento sono marchi o marchi registrati del rispettivi proprietari.

Prima dell'uso

Accessori inclusi

Controllare che la scatola comprenda tutti gli accessori in dotazione indicati di seguito. Si prega di contattare il negozio dove è stata acquistata l'unità se uno qualsiasi di questi accessori è mancante o è stato dar neggierto durante il trasporto.

Precauzioni per l'uso

- Non collocare alcun oggetto sul coperchio antipolvere. Gli oggetti sul coperchio potrebbero causare disturbi a causa di vibrazioni o cadere, soprattutto durante la riproduzione.

- Vivare di collocare l'unità alla luce solare diretta, vicino a una fonte di calore o in a tre condizioni simi. Non collocare l'unità sopra un amplificatore o altri dispositivi che passoro generare calore superiore alla temperatura di funzionamento di questa unità. Ciò potrebbe causare scolo-mento, deformazione o malfi-nzionamento.

- Po che l'unità potrebbe divenire calda durante il funzionamento, lasciare sempre uno spazio sufficiente intorno per la vent'azione. Quando si installa questa unità, lasciare un pot di spazio (almeno 20 cm) dagli altri dispositivi e le pareti per consentire una buona dissipazione del coloro.

Quando si colloca in un rack, per esempio, lasciare almeno 35 cm sopra e 10 cm dietro. La mancata fornitura di questi spazi vuoti potrebbe causare l'accu mu o di calcre all'interno e provocare incendi.

●NON SPOSTARE L'unità DURANTE LA RIPRODUZIONE. Durante la riproduzione, il disco ruota. Non scilevare o spostare l'unità durante la riproduzione. Ciò potrebbe canneggiare il disco, la puntina, la cartuccia o l'unità.

- Rimuovere sempre il disco prima di trasferisi o spostare l'unità. Spostare l'unità con un disco sul platto girevole potrebbe danneggiare il disco, le puntina e la cartuccia o potrebbe causare mal funzionamenti.

- Il volaggio fornito all'unità deve corrispondere alla tensione indicata sul pannello posteriore. Se si è in duobio riguardo a ciò, consu lare un elettricisa.

Manutenzione

Se la superficie del'unità si sporca, pulirla con un panno morbico o utilizzare sapore liquido neutro diluito. Lasclare asclugare completamente la superficie dell'unità prima di utilizzarla.

- Non utilizzare panni chimici, solventi o sostanze simili perché potrebbero danneggiare la superficie dell'unità.

AUTELA

Per motivi di sicurezza, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di pulirla.

Uso del sito TEAC Global

È possibile scaricare gli aggiornamenti per questa unità dal sito TFAC Global Site. http://teac-global.com/

Nella sciene TEAC Downloads, selezionere la lingua desiderata per aprire la pagina di download per la propria lingua.

Maneggiare i dischi

Come tenere i dischi

Quando si tiere un disco o lo si rimuove dalla custodia, evitare di toccare i solchi tenendolo per l'etichetta e il bordo con una mano o tenendolo per bordi con entrambe le mani.

Pulizia

- Le impronte digitali e la polvere su un disco possono causare rumore e salti, così come dannegliare i disco stesso e la puntina. Usare un pulisci-dischi reperibile in commercio per pulire i dischi. Non usare solventi a qualcosa di diverso da un pulisci-dischi. La sortanze potrebbero dannegliare la superficie del disco.

- Quando si utilizza un pulisci dischi, ouline la superficie del disco con un movimento circolare, seguendo i solchi.

Precauzioni

- Non lasciare i dischi in luoghi esposti alla luce solare diretta o molto calci e molto umidi. Lasciare un disco in tali condizioni per lungo tempo può causare deformazioni, crescita di muffe o altri danni.

- Non impilare più dischi o collocare oggetti pesanti su di loro. Non lasciare i dischi in posizione angoleta per lunghi periodi di tempo. Ciò potrebbe causare deformazioni o e li di danni.

- Non lesciare che oggetti duri vengano in contatto diretta- mente con i solchi. Giò potrebbe grafferli.

- Dopo aver terminato la riproduzione di un disco, rimetterlo sempre nella sua custodia per una corretta conservazione. Lasciare un disco non protetto potrebbe causare deformazioni o graff.

●Non utilizzare dischi incrinati.

Preparazione del giradischi

Tenere l'unità in standby durante l'installazione (D a pagina 40).

1 I cuscinetti sono attaccati al braccetto per l'uso durante il trasporto. Rimuoverli nella direzione delle frecce.

Cuaione per il trasporto Cuaione per il trasporto

2 Mettere l'unità su una superficie piana.

Posizionera su una superficie piana, in modo che il disco possa verire lette in modo accurato.

3 Installare il piatto giradischi.

All'incere i piatto gradischi con l'albero centrale e installario. -Posizionare il lato maggiore del loro verso il basso.

Albero centrale Piano

4 Avvolgere la cinghia attorno alla puleggia del motore.

Avvolgere la cingh a piatta inclusa intorno al esterno del piatto girevole, quindi avvo gere la cinghia attorno alla puloggia del motore.

- Fare attenzione a non torcere la gomma.

■Buotare più volte il piatto del giradisch per assicurarsi che la cingh' a piatta sie lissata bene.

Puleggie del mistrato Cinghita plaesa

5 Installare il coperchio della puleggia.

Allineare il ritaglio nel coperchio della puleggia con la piccola protuberanza sulla puleggia, come mostrato ne a figura. Se questi non sono allineari, il coperchio della puleggia si pleghera.

Covorchia della pulcoglia

6 Installare il contrappeso.

Posizionare il contrappeso all'estremità del braccetto e ruolar o in senso orario per stringerlo.

- Quando il contrappeso può essere spostato verso il cuccinetta, installazione è completa.

7 Installare la conchiglia.

Inserire la conchiglia alla fine del braccetto e ruotare il dado per fissarla al suo posto.

Verifica del livellamento e messa a punto

Al fine di verificare il posizionamento livellato di gradischi, si consiglia di utilizzare, per esempio, un dispositivo di livellamento per giradisch' dissonibile in commercia, se il gradischi non è in piano, seguire le procedure cui di seguito per regolare e altezza dei piedi per livellare l'umia.

- Se l'inclinazione è eccessiva, la procedura seguente potranno non essere sufficiente per correggerla.

1 Ruotare il piedino sul lato basso in senso antiorario per rimuoverlo.

2 Applicare una delle rondelle incluse.

Nondella Piedino

3 Riattaccare il piedino nella sua posizione originale.

4 Premere sui quattro angoli dell'unità per verificare che il peso sia distribuito uniformemente sui quattro piedini.

Se uno del piedi è trabal ante, applicare una rondella come spiegato sopra per regolarne l'alretza.

Bilanciare il braccetto e regolare la forza di tracciamento

1 Premere il pulsante STANDBY/ON sul retro dell'unità per accenderlo.

Il sollevatore del braccetto non funzionera se alimentazione è su STANDBY.

2 Impostare la ghiera anti-skating a zero.

3 Premere il pulsante ARM LIFT per attivare il sollevatore del braccetto. Quindi, spostare leggermente il braccetto verso sinistra.

Quando il sollevatore del braccetto è sollevato, l'indicatore nel pulsante ARM LIFT si illumina.

4 Premere il pulsante ARM LIFT per abbassare il sollevatore del braccetto.

5 Ruotare il contrappeso e regolare in modo che il braccetto sia in piano.

- Fare otterzione a non lasciare che la puntina tocchi unità.

- Rimuovere il coperchio protettivo dal a cartuccia prima della regolazione.

6 Riportare il braccetto nella sua posizione originale e posizionario sul supporto del braccetto.

7 Ruotare l'anello di regolazione della forza di tracciamento in modo che la linea centrale sia allineata con lo 0 della scala.

- Huotare solo l'anello, fare attenzione a non vuotare anche il contrappeso.

8 Ruotare il contrappeso in modo che la scala dell'anello di regolazione della forza di tracciamento corrisponda alla forza di tracciamento specificata per la cartuccia.

- La forza di tracclamento della cartuccia inclusa è di 1,8 g. Quindi, ruotare su 1,8 della scala del contrappeso quando si utilizza la cartuccia in dotazione.

•diuotarla a destra da 0 in direzione di 0,5 e 1,0

9 Regolare il selettore di anti-skating.

Iniziare con le secondo valore delle forza di treccamento e regolarlo durem: la riproduzione del disco (eglia 41) nella posizione in cui i volumi sinistro e desro sono bilanziati.

Ne l'illustrazione seguente, le forza di trecciamento è di 1,5 g.

ATTENZIONE

A seconda delle cordizioni di un disco, potrebbero verificarsi uno abilanciamento di volume tra il canale sinistro e destro e salti.

In quest casi, provare a eseguire le seguenti ronzioni.

Se il suono salta indietro (la puntina salta indietro) rcurre leggermente la rego azione art-skating.

Se il suono salta in avanti (la puntina salta in avanti) aumentare leggermente la regolazione anti-skating.

Regolazione dell'altezza del braccetto

Seguire le procedure di seguito per regolare l'altezza del braccetta, se non è in piano durante la produzione del disco doco aver cambiato la ramuoria o la conchiglia.

1 Mettere un disco sul piatto, e mettere la puntina sul bordo del disco.

■Non mettere in rotazione il giradisci.

2 Inserire la chiave esagonale da 2,5 mm inclusa nel foro della vite di regolazione dell'altezza e ruotarla in senso antiorario per sbloccare la base del braccetto.

Foro della vite per la regolazione della tozza Piccisallo

Base del braccetto

3 Tenere la base del braccetto e regolare l'altezza per portare il braccetto in piano.

- I are attenzione a non lasciare che il braccetto si sposti a detra o a sinistra quando il regola l'artezza.

4 Girare la chiave a brugola in senso orario per bloccare la base del braccetto.

Posizione di allincamento

Quella base dei braccetto può muoversi a destra e a sinare rispetto al piecistello. Allineare la guida (bianca) sulla base del braccetto al segno ▲ sul piecistello prima di bloccarlo.

5 Riprodurre il disco e verificare che il braccetto sia livellato al piano.

Collegamenti

A C D A micratore AC incluse (CPEC18S-120100-7) Cavi A/R B Cavi RCa Co legare solo un tipo di cavo. Amp Batore o amplificatore shero Precauzioni durante i collegamenti • Collegare l'unità solo dopo aver effettuata tutti gli anti collegamenti. • Leggere attentamente "manue" dei dispositivi che si vogliono collegare e segure le relative struzione quando si effettuano i collegamenti.

Connettore a massa (m

Utilizzare ad esempio il cavo di massa incluso per collegare questo terminale al terminale di massa dell'amplicatore.

- Questo NON è un connettore di messa a terra siettrica.

Se il rumore dagli altoparlanti è notevole

Se un fila di massa è collegato al termale di massa di questa unità, scol egario potrebbe ridurre il rumore. Segliere a condizione lavoro collegato/scol egato/ che offre minor rumore.

Connettori di uscita audio analogica (L/R)

Il segnale della cartuccia viene mandato in uscita direttamente attraverso i connettori di uscita audio analogica (L/2).

Utilizzare questi connettori durante la compressione a un amplificatore o altro apparecchio dotato di connettori d'ingresso PHONO. Co legere ai connettori di ingresso PHONO appropriati in base al tipo di caruccia installata (NM o MC). I connettori di ingresso PHONO di alcuni apparecchiature potrebore essere adattiabili all'uso s/a con l'ingresso di tipo MM che MC.

Per i dettagli, consultare il manuale di funzicramento di sali appoerecchiature.

Utilizzare i seguenti tipi di cavi per i collegamenti. XLR: cavi XLR (venduti separate men'e) RCA: cavi RCA

Connettore di ingresso DC

Dono aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare l'alimentatore AC, incluso a questa presa.

Verificare che le spina di alimcrizione dell'alimentatore AC sia inserito in una presa di corrente.

- Non utilizzare un alimentatore AC diverso da quello in deazione.

Assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione a una presa AC che fornisca la giusta tensione. Il collegamento a una presa che fornisce una tensione non corretta può provocare incendi o scosse elettriche.

Tènere la spina quando la si collega/scollega a una presa. Non tirare o strattonare il cavo di alimentazione.

Stollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando non si prevede di utilizzare l'unità per un lungo periodo di tempo.

Pulsante STANDBY/ON

Premere il pulsante STANDBY/ON per accendere lunità o metterla in standby.

Nomi e funzioni delle parti

Posizione il disco centrato sul piatto

Contrappeso

Anello di regolazione della forza di tracciamento

Ghiera anti-skating

Supporto per il braccetto

Questo supporto martiene | braccetto in posizione.

Braccetto

Manopola di regolazione della velocità di rotazione

Sezionare la velocità di rotazione indicata sul disco da riprodure. La rotazione si fermerà quando questa è impostata a 0.

Conchiglia

Ouesta è di tipo universale e permette di sostituire la cartuccia facilmente.

Pulsante ARM LIFT

Utilizzare per alzare e abbassare il braccato Premenzo o cueso pulsante per alzare il sollevatore del braccetto, si illumina l'indicatore del pulsare. Premetro di nuovo per aboassare il sollevatore del braccetto, in modo da soegnere l'indicatore. Si raccomanda di usare il sollevatore del braccetto per- evolare di canneggare dischi e stilo, perché è più sicuro e preciso che usare un dirlo.

Operazioni di base

Riproduzione di dischi

1 Premere il pulsante STANDBY/ON sul retro dell'unità per accenderla.

2 Aprire lentamente il coperchio antipolvere.

Fare attenzione alle dita durante l'apertura e la chiusura del coperchio antipolvere.

3 Posizionare un disco sul piatto.

Durante la riproduzione di un 45 giri con il loro grande, ut avare l'adattatore incluso.

4 Selezionare la velocità di rotazione indicata sul disco.

La velocità di rotazione può essere impostato e 33 1/3, 45 c 78 giri.

5 Premere il pulsante ARM LIFT per alzare il sollevatore del braccetto.

Quando il sollevatore del braccetto è in funzione, l'indicatore lampeggia

- E inoltre possibile spostare manualmente il braccetto sopra il disco senza alzare il scilevatore del braccetto e quindi abbassare, entamente il braccetto per avviare la rproduzione.

6 Spostare il braccetto sul brano da cui si desidera avviare la riproduzione.

7 Premere il pulsante ARM LIFT per abbassare il sollevatore del braccetto.

Il braccello si abbessa lentamente finche la puntine non socce il disco e inzia la riproduzione.

- Chiudere il coperchio antipolvere durante la riproduzione. In questo modo si riduce il rumore scherrando la pressione sonora esterna e si impediscero selt causati dal tomato involentiario.

Non collocare nulla sul coperchio antipolvere.

ATTENZIONE

- Durante la riproduzione, non toccare il braccetto o il disco. In caso contrarico, si potrebbe da neggiare la puntina o grafiare il disco.

Non internompere con una mano la rotazione del piatto durante la riproduzione. Del momento che questo prodotto non è un giradisch progetto per Di (trazione direta), fare quel cosa di simile potrebbe causare me funzionamenti.

Durante la riproduzione di dischi, potrebbe verticarsi un feedback se il volume è troppo alto. Se questo accade, abbassere il volume dell'amplificatore.

Quando la riproduzione termina

1 Quando lo stilo raggiunge il solco di blocco del disco, il sollevatore del braccetto si alza e il giradischi (il piatto) si ferma automaticamente.

L'indicatore nel pulsante ARM LIFT si illuminera.

2 Riportare il braccetto nella posizione di origine.

Il girad schi (il piattoj) inzierà a ruotare.

3 Ruotare la manopola di regolazione della velocità di rotazione a 0 per fermare il giradischi.

Sollevatore automatico del braccetto

Quando viene spedito nuovo dalla fabbrica, il sollevatore automatico del braccetto, che scieva il braccetto quando lo stilo raggiunge il solco di brocco del disco, è abilitato.

Disabilitare il sollevatore automatico del braccetto Premere il pulsante ARM LIFT per cinque secondi fino a quando l'indicatore nel pulsante lampeggia due volte.

- Premere di nuovo il pulsante ARM I ET per cinque secondi per zollitare la funzione.

- O stabilita il scellevatore automatico del braccetto se un FP da 7 pollicio un altro disco non viene riprodotto fino alla tire.

Coperchio antipolvere

Montaggio del coperchio antipolvere

Coperchio antigelore Unità principale Cerriera

1 Inserire completamente le cerniere nel supporti alle estremità destra e sinistra della parte posteriore dell'unità principale.
2 Allineare la parte superiore delle cerniere con supporti del coperchio antipolvere e inserirle.

• Chiudere il coperchio antipolvere durante la riproduzione. In questo modo si riduce il rumore schermanco la pressione sonora esterna e si impediscono salti causati dal contatto involontario.
• Nor aprire o chiudere il coperchio quando un disco è in riproduzione.
  In al modo si evita, per esempio, che si verifichiro salti della puntina sul disco.
• Tenere il coperchio chiuso per quanto possibile per proteggere il disco dalla polvere.

Rimozione del coperchio antipolvere

Tenere ertrambi i bordi de coperchio antipolvere e sollevarlo tenamente per rimuovere lo ins'ome alle cerniere dal unità. Quindi, rimuovere e cerniere dal coperchio antipolvere.

Apertura e chiusura del coperchio antipolvere

Apertura

Tenere il bordo anteriore del coperchio antipolvere e sollevarlo de iotamente fino al suo completo arresto.

Il copercchio ant'polvere rimarà aperto in questa posizione.

Chiusura

Abbassare delicatamente il coperchio giradischi fino al a sua completa chiusura.

Fare attenzione alle dita durante l'apertura e la chiusura del coperchio antipolvere.

Note sulle puntine

• Sie la puntina viene piegata (danneggiata), non sarà più in grado di tracciare non precisione i solchi. Dal momento che una puntina piegata potrebbe anche danneggiare i o schi e causare ma funzionamenti, bisogna meroggiare o puntine con cure.
• Usare sempre un pullsci puntine disponibile in commercio per la pulizia. - usare altri metodi per la pulizia potrebhe dan-neggiare la puntina.

Sostituzione della puntina

Se la puntina si usura, non solo peggiova la qualità del suono, ma potrebbe anche danneggiare il disco. Dopo circa 1000 ore di riproduzione, sostituire la puntina con una specifica.

La cartuccia installata nel prodotto è una cartuccia MMi Orlofon 2M Red.
Se utilizzato normalmente, lo stilo 2M Red deve essere sostituito ogni 1000 ore circa. Acquistare uno stilo sostitutivo 2M Red disponibile in commercio.
- Seguire le istruzioni di sostituzione nel manuale della portuna di ricambio.

ATTENZIONE

• Poichè potrebbero verificarsi ferti rumori, mettere l'unità in standby prima di cambiare la puntina.
• Fare attenzione a non ferire le dita o danneggiare l'apparecchiatura.
• Non permettere a bambini piccoli di ingerire accidentalmente una puntina.
• Lenere presente che le puntine plegate, per esempio, a causa di insufficiente attenzione dei cliente o altre cause esterne non sono coperte da garanzia.

Sostituzione della cartuccia

Per camblare la cartuccia, rimuovere prima la conchiglia dal praccetto.

- La cartuccia installata nel prodotto è una cartuccia MM Ortofon 2M Red.

- Si consiglia di collegare il cooperchio protettivo alla carluccia prima di procedere.

CartucciaGuide della conchiglia

1 Scollegare i terminali della conchiglia dalla cartuccia.
2 Allentare le viti e rimuovere la cartuccia.
3 Fissare la nuova cartuccia e serrare le viti.

●Utilizzare viti adatte alla caruccia.

Vedere la figura seguente per la posizione delle viti quando sono tissate.

52,6 ±0.5 mm

NOTA

Per regolare la posizione d' fissaggio della cartuccia in modo più accurato, seguire le procedure nella seguente sezione "Allineamento delle cartucce (regolazione della sporgenza)".

4 Collegare i terminali della conchiglia alla cartuccia.

- segnali e colori dei fili della conchiglia sono riportati di seguito.

Segnale Colore
Canale sinistro + Bianco
Canale sinistro - Blu
Canale destro + Rosso
Canale destro - Verde

5 Bilanciare il braccetto e regolare la forza di tracciamento.

Seguire le procedure descritte in "Bilanziare il braccetto e regolare la forza di tracciamento" a pagina 44.

Allineamento delle cartucce (regolazione della sporgenza)

Quando si testalla una nuova caruccia e conchiglia sul IN-5BB, utilizzare l'indicatore di allineamento della caruccia (Cartridge Alignment Gauge) per regolare la posizione di attacco del a caruccia in modo di funzione al minimo l'onore di tracciamento.

Panoramica dell'indicatore di allineamento della cartuccia Utilizzati come lo incluso con cuesta prodotto o scaricare il PCI cal nostro sito Web (https://teac.jp/int/product/tn-5bb/) e stamparlo con le dimensioni rezi.

Dopo la stampa, aprire con cura un foro per il permo o utilizzare un coltello multuso per tagliare una croce ne foro del permo sul modello.

ATTENZIONE

• Al fine di evtare che o stilo venga catturato e causi darri, stampare su carta fotografia, carta lucida o altra carta con una superficie liscia.
• Dopo aver stampato il PDF, verificare che la distanza tra il centro del forso del permo e B'èa esattamente 60 mm. Se questa distanza non è corretta, la stampa non era delle dimensioni reali, quindi non può essere utilizzara per fissare la carruccià ne la porzione corretta.

TEAC Start: 10 mm Step 6 Step 7 Step 8 Step 9 Step 10 Step 11 Step 12 Step 13 Step 14 Step 15 Step 16 Step 17 Step 18 Step 19 Step 20 Step 21 Step 22 Step 23 Step 24 Step 25 Step 26 Step 27 Step 28 Step 29 Step 30 Step 31 Step 32 Step 33 Step 34 Step 35 Step 36 Step 37 Step 38 Step 39 Step 40 Step 41 Step 42 Step 43 Step 44 Step 45 Step 46 Step 47 Step 48 Step 49 Step 50 Step 51 Step 52 Step 53 Step 54 Step 55 Step 56 Step 57 Step 58 Step 59 Step 60 Step 61 Step 62 Step 63 Step 64 Step 65 Step 66 Step 67 Step 68 Step 69 Step 70 Step 71 Step 72 Step 73 Step 74 Step 75 Step 76 Step 77 Step 78 Step 79 Step 80 Step 81 Step 82 Step 83 Step 84 Step 85 Step 86 Step 87 Step 88 Step 89 Step 90 Step 91 Step 92 Step 93 Step 94 Step 95 Step 96 Step 97 Step 98 Step 99 Step 100 Linea guide verticalis. Linea gulca verticalis. Linea gulca verticalis. Linea guide pericles. Linea gulca pericles. Linea guide pericles. Linea gulca pericles. Linea guide pericles. Linea gulca pericles. Linea guide pericles. Linea gulca pericles. Linea guide pericles. Linea gulca pericles. Linea guide pericles. Linea gulca pericles. Linea guide pericles. Linea gulca pericles. Linea guide pericles. Line a guide pericles. Line a gulca pericles. Line a guide pericles. Line a gulca pericles. Line a guide pericles. Line a gulca pericles. Line a guide pericles. Line a gulca pericles. Line a guide pericles. Line a gulca pericles. Line a guide pericles. Line a gulca pericles. Line a guide pericles. Line a gulca pericles. Line a guide pericle. Line a gulca pericle. Line a guide pericle. Line a gulca pericle. Line a guide pericle. Line a gulca pericle. Line a guide pericle. Line a gulca pericle. Line a guide pericle. Line a gulca pericle. Line a guide pericle. Line a gulca pericle. Line a guide pericle. Line a gulca pericle. Line a guide pericle. Linea guide pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulca pericles. Linea gulcera pericles. Linea gulcera pericles. Linea gulcera pericles. Linea gulcera pericles. Linea gulcera pericles. Linea gulcera pericles. Linea gulcera pericles. Linea gulcera pericles. Linea gulcera pericles. Linea gulcera pericles. Linea gulcera pericles. Linea gulcerapericles. Linea gulcerapericles. Linea gulcerapericles. Linea gulcerapericles. Linea gulcerapericles. Linea gulcerapericles. Linea gulcerapericles. Linea gulcerapericles. Linea gulceraperiileps. Linea gulceraperiileps. Linea gulceraperiileps. Linea gulceraperiileps. Linea gulceraperiileps. Linea gulceraperiileps. Linea gulceraperiileps. Linea gulceraperiileps. Linea gulceraperiileps. Linea gulceraperiileps. Linea gulceraperiilepies. Linea gulceraperiilepies. Linea gulceraperiilepies. Linea gulceraperiilepies. Linea gulceraperiilepies. Linea gulceraperiilepies. Linea gulceraperiilepies. Linea gulceraperiilepies. Linea gulceraperiilepies. Linea gulceraperiilepies.

NOTA

• Le linee verticali e orizzantali sono linee gu da.
• La cistenza dall'asse centrale di rotazione del braccetto (perro del braccetto) al centro dei disco viene chiarmata "distanza da purra e permo", la distanza dal porro del braccetto alla purra delle sillo della caruccia è denominata "lunghezza realo". Le differenza tre le due e la lunghezza della sporigenza. Solo questa lunghezza della sporigenza viene regolata con la regolazione di base della caruccia. Ut rizzando questo strumente di regolazione, tuttavia, è possibile regole a la posizione e l'angolazione dell'attacco delle caruccia in modo più precise, realizzando una carri-gurazione che eliminna ancora di oli Terro di tracciamento.

Spiegazione del fissaggio della cartuccia

Lissare temocraneamente la cartuccia in posizione, come spiegato nella precedente sezione "Sostituzione della cartuccia". Quando si regola la posizione della cartuccia, spostare la cartuccia lungo i fori delle viti in all'rneamento con l'asse centra e del cantilever e della conchiglia (vedì l'illustrazione sotto).

← verso l'esterno, → verso 1sterno

Iati della carturola e del cantilever nonrebbero non essere parallela causa delle differenze individuali. Questa potrebbe essere una leggera inc. nazione, ma non può essere ignora a la quando si esegue questa regolazione, quindi allineare l'asse contrà e a quello del cantilever.
- Per consentire una regolazione precisa della posizione della cartuccia, serare parzialmente le viti utilizzate per fissare la cartuccia alla conchiglia per mantenerna temporaneamente in posizione. Il serraggio eccessivo delle viti imprecisce le regolazione della posizione della cartuccia.

1 Posizionare l'indicatore di allineamento della cartuccia sul giradischi in modo che il perno passi attraverso il relativo foro.

2 Spostare l'indicatore di allineamento della cartuccia e il braccetto per trovare la posizione in cui la linea verticale che passa attraverso il punto A e l'asse centrale della conchiglia coincidono.

3 Regolare con precisione la posizione di fissaggio della cartuccia in modo che la punta dello stilo e il punto A siano nella stessa posizione.

I are riferimento a "solegazione del fisaggio della caruoccla" per la relazione tra le posizioni de a carucca e la conchiglia.

4 Spostare l'indicatore di allineamento della cartuccia e il braccetto per spostare la punta dello stilo nella posizione del punto B.

5 Se la conchiglia è parallela alla linea guida, procedere al passaggio successivo. Se non è parallela, fare riferimento all'illustrazione seguente e ripetere le regolazioni dal passaggio 2.

6 Stringere saldamente le viti, facendo attenzione a non spostare la posizione della cartuccia.
7 Bilancia il braccetto e regola la forza di tracciamento.

Seguire e procedure in "Bilanciere il braccetto e regolare la forza di trocciamento" a pagina 44.

Regolazione del sollevatore del braccetto

l'altezza del so evatore del oraccetto di questa unità è calibrata per la cartuccia inclusa.

Se la cartucca viene sostituita con un'altra, lo stilo potrebbe non zoccare il disco quando il sollevatore del braccetto viene abbessato a o stilo potrebbe non solleversi abberstanza del disco quando il sollevatore del braccetto viene solévato, in tali casi regolare l'altezza del sollevatore del braccetto

Controllo dell'altezza del sollevatore del braccetto

Verificare le seguenti condizioni al bordi interno ed esterne del disco.

C'è uno spazio tra il braccetto e il sollevatore del braccetto quando il sollevatore del braccetto viene abbassato.

- Se il braccetto entra in contatto con il sollevatore, abbassare l'altezza del sollevatore.

La punta dello stilo viene separata dal disco quando il sollevatore del braccetto viene sollevato.

Se lo sullo delle cartuccia viene a contatto con il disco, eumentare faltozza del sollevatore del braccio.

Modifica dell'altezza del sollevatore del braccetto

L'altezza del sollevatore del braccetto viene fissata e lizzando la vite nella posizione mostrata nell'illustrazione seguente.

Forc per la vite di regolazione della tezza

1 Inserire la chiave esagonale da 1,5 mm inclusa nel foro della vite di regolazione dell'altezza e ruotarla in senso antiorario per allentare la vite.

2 Dopo aver regolato l'altezza del sollevatore del braccetto, inserire la chiave esagonale nel foro della vite di regolazione dell'altezza e ruotarla in senso orario per fissare la posizione del sollevatore del braccetto.

- L'intervallo del movimento verticale del sollevatore del braccetto non può essere regolato.

3 Dopo aver regolato l'altezza del sollevatore del braccetto, seguire le istruzioni precedenti per ricontrollare l'altezza.

Risoluzione dei problemi

Se si sperimentano problemi con questa unità, si prega di contro are i seguenti punti prima di richiedere assistenza. Qualcora di o'verso potrebbe essere la causa del problema. S. prega di verificare che anche i dispositivi collegetti vengano utilizzati concuamenti.

Se l'unità possibile a non-funciera correttamente, contaare il livenditore presso il quale è stata acquista.

L'unità non si accende.

→Verificare che 'alimentatore sia collegato a una presa di corrente. Quindi, premere il pulsante STANDBY/ON per accendere unità (pagina 46).

Il volume è basso.

→Verificare i collegamento (pagina 49). Collegare al connertori di ingresso PHONO appropriati in bare al tipo di pa ruccia installata (MM o MC). I connertori di ingresso PHONO di aciune apparecchiature potrebbero essere edataulli all'uso sia con l'ingresso di Luo MM che MC. Per i dettagli computare il manuale di funzionamento di te apparecchiature.

La riproduzione non è possibile; c'è del rumore.

→Rimuovere il coperchio protettivo dalla cartuccia.

→Pulire la puntina (pagina 48).

→Se la punting è logoro, sostituido.

Posizionare l'unità il più lontano possibile ca televisori, torni a microconde e altri dispositivi che emetono onde eletto-magnetiche.

Si verifica del rumore quando un disco è in riproduzione.

→Petrebbe verificarsi del rumore se la forza di tracciamento è superiore al valore specificato della cartuccia. Regolare la forza di tracciamento in modo che sia del valore specificato (pagina 44).

L'intonazione è errata.

Impostare a velocità di rotazione (giri) in modo che corrisponda a quella del disco (pagina 47).

Il suono salta.

→Le vibrazioni causano salti. Collocare l'unità in un luogo stabile.

→Se il disco è source, portario.

→Non utilizzare dischi graffiti.

→Bilanciare il braccetto e regolare la forza di tracciamento (pagina 44).

Se la forza di tracciamento è inferiore e valore designato per la camuccia, è più probabile che si verifichino salti.

→ verificare che il braccette non sia a contatto con il sollevatore (pagina 50).

Specifiche

Giradischi

sistema di razione

trasmissione a cinglia con contro lo di rilevazione della rota-

zione ac alta precisione

Motore.... motore DC

Veocita di rotazione.... 33 1/3 giri, 45 giri, 78 giri

Wow & flu... 0.1% o meno

Pla.to ...., acilico, diemcure 30 cm

Cartuccia

Tipo MM

Tensione di uscita 5,5 mV (1 kHz, 5 cm/s)

Forza di tracciamento....1,8 g

Peso della carlucciò....72 g

Peso della conchiella indusa .... 10 g (viti, dac e nili compresi)

- La durata di una puntrina cipence dal e cordizioni di uti-

lizzo, ma è solitamente di circa 1000 ore.

●Modello della stilo di ricambio: Ortofon 2M Red

Braccetto

tipo di braccetta ... braccetta a forma di 5 bilancato staticamente

Lunghezza effettiva del braccetto 223 mm

Peso della ramucria accettato ....../0-13 g

14-23g

(con la conch glia inclusa)

Sporgenza 18 mm

Campo e regolazione altezza del braccetto ..... circa 6 mm

Uscite audio analogiche

Connettor.... connettori X-R (1 coppa L/R)

connettori RCA (1 coppia L/R)

Generali

Alimentazione AC

Ingresso 8C 100-240V, 50-60Hz

DC 120V, 1.0A, 120W massimo.

Consumo

Standby....0,3 W o meno

Temperatura di esercizio ..... da 5°C a 35°C

Dimensioni esterne (1 × A × P) (incluse le part sporgenti)

Quando il coperchio antipolvere è chiuso

450×148×351mm

Quando il coperchio antipolvere è aperto

450×420×410mm

Quando il roperchio antipolvere è rimasso

450×135×351mm

(quando il braccetro è nella posizione più alta)

- Det relativi e funzionamento a 20°C.

Accessori inclusi

Adattatore 45 n ^1 x 1

Contrapposo x 1

Conchiglia × 1

Orofen 2M Red (Line MM) preinstallata

Piatto x 1

Cloghie pietta × 1

Conerchio della ru engia x

Coperchic antipolvere ×

Cerniere copercio antipolvere x 2

Rondelle di regolazione dell'altezza del piedina x

Chiave esagonale per la recolazione dell'altezza del braccetto

12.5 mmol×

Chiare esagerale per la rego azione dell'altezza de sollevatore

del braccetto (1.5 mm) × 1

Cavo audio PCA × 1

Cavo di messa ×

Alimorlatore AC (GP2018S 120100 Z) × 1

Inc ca. ore di allincamento della cartucca a 'Cartridge A finment

George×

Manuale di istruzioni (questo documento) x

- Per informazioni sulla garanzia, consultare la pagina 83.

- e specifiche e l'aspetto sono soggetti a modifiche senza

pretivo.

- Peso e dimensioni sono approssimativi.

Le ustrazioni in questo manuale potrebero differe leg-

germente dai modelli di produzione.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

LET OP: LET OP: VERWIIDER HET DEKSEL (CI DE ACHTERKANT) N ET OM. EEN ELEKTRISCHE SCHOCK TE VOORKOMEN. BEVAT GEEN ONDERDELEN WAAR GEBRIUKERS AAN KUNNEN WERKEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEL

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigeni, nel rispetto. Paese in cui caso è stato acquistato. Si prega di livogersi al proprio commercame, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, nel caso in cui si voglie richiedere una prestazione in garanzia.