TN-4D-O - Giradischi TEAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TN-4D-O TEAC

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

TEAC DIRECT DRIVE TURNTABLE

I simbolo di un fulmine appunto dentro un triangolo equiliziero avvente l'cente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno del contevatore del prodotto che possono essere di intensità sufficiente per costituile un rischio d'scassa elettrica alle persone

Il punto esclamativo all'interno di un trangelo equilareto avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manurezione nella documentazione che accornagna l'apparecchio.

AVVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.

CAUTELA

• NON RIMUOVERE II COPRICO O L'INNO UCGO ESTERNO PER ESPORRE LE PART. ELETTRON CHE, ALL'INTERNO NON CI SONO PART. RIPARABILI DALL'UTENTE.
• SE SI VERIFICANO PROBI FM CON QUESTO PRODOTTO, CONTATTARE IL NOGOZIO DOVE E STATO ACQUISTATO L'APPARCELLO PER UNA RIPATAZIONE. NON USARE IL PRODUTTO LINO A O IL NON SIA STATO RIPARA O.
  • I'USO DI CONTROTTI O REGOLAZIONI O 'PSECUTIONI DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELE SPECIFICATE QUI POTREBBERO PROVOCARE FERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI.

1) segere le sequenti istozioni.

21 Conservare queste istruzioni.
3) Prestare attenzione agli avventimenti.
4) Sequire tutte le istruzioni.
5) Non usare l'apparesto vic no al recua.
5) - fulire solo con un par so asciutto.
) Non bloccare le aperture per la ventilazione. Installare secondo le struzioni de costruttore.

8) Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calore nome radiatori, regolatori di calore, stute o altri apparecchi che produzono calore (inclus gli amplificatori).
9) Vorr' o iminato: le spina polarizzata di sicurezza o le spina di messa a torre. La spina polarizzata na due lemme, una più larga dell'alia. Una spina di messa e terra ha due lemme e una terza punta di messa terra. La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se a spina fornita non è adatta e tipo di orese, consultate un elettricissa per sostituire la presa obsceita.
10) Non calpestare o strallionare "cordone di alimentazione, in modo particolare vicino alla spina e alla pressa a cui è collo gato l'apparecchio e dal punto in cui esre dall'apparecchio. 11) Usare solamente attacchi/accessori specificati dal costruttore.
12) Usare solo carello, suporto, treppiece, mensola o tavola specificata dal costruttore o venduro insieme all'appereccchio. Quando viene usato un carello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carlo/oparato per evitare cadure da scora.
13) Scollegere questo apparato durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14) Rivolgersi solo a personele qualificato. La riburazione e richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in cui ununque modo, come nel case che il cordone dell'alt mentazione o la spina siano stati danneggiati, l'apparecchio sia stato esposto a piogg a o umidità, non funzioni correttamente o sia stato lascia o cadore.

• Questo apparecchio consuma una quantità o corrente elettrica imilevante dalla presa di rete mentre il suo interrumore POWERO STANDSIVON non è in posizione ON.
• la presa ci rete è utilizzata come d'aspositivo di scon- cessione: quae e correbe resare sempre operab'c.
• Si deve usere caudela quando si usano gli aurico ari o le cuffie con il prodotto, perché un eccesso di pressione senora (volume) negli auricolari o nelle cuffie può causare la perdita del tutto.

CAUTELA

• Von escorre questo apparecchio a gocce e schizzi.
• Von appoggiare alcun contenitore, come un vaso, pero d'acqua sopra l'appareschio.
• Non installare questo apparecchio in spazi ristretti come una librer a ambienti s mill.
• Questo apparecchio dovrebere essere colocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo ca poter tarmente afferrare la spina del cordore di alimentazione in qualsiasi momento.

Modello per l'Europa

CE Questo prodotto è conforme alla richiesta dei directive europee e agli all'regolament della commissione.

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e di batterie e/o accumulatori

a) Tutte le apparcochiarare clestriche cd cleturoniche devono essere smaltte separatamente dal ifluri urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o dalle autantà locali.
b) Il corretto smaltimento di apparecchi ature electroniche/elettricore e di batterie/accumulationi contribuisce a rispormiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'amberte.
c) lo smattimento non corretto di apparecchiature elettroniche/elettoriche e di batteri/accumulatori può avere gravi conseguenze per l'ambiente e la salute umane a causa della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature.
d: I simbolo RAEE (Rifiuti Apparacchature Eletriche ed Eletroniche), che mostre un bidone con ruote barreto, indica ore le apparecchature eletriche e otroniche e le batterio/accumulatori devono essere raccolti e soraliti separazione dal rituti domestici.

Se una batteria o accumulatore contiene più dei valori specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadimo (Cd) come definito nella crettiva sulle batterie (2006/66/CL, 2013/5/UL), i simboli cimici per quegli elementi sarà indicato sotto al simbolo RALL.

c) I centri di accolta sono a disposizione degli stenti finali. Per informazioni più dettag late circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature electroniche/eletriche e dei rifiuti di battere/accumulatori, si prega di contrattare il comune, il servizio di anni timono rifiuti e il negoio dove è suato acquistate l'appe cocchio.

Indice

Grazie per aver scelto IIAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le miglior prestazioni da questo apparecchio.
Dopo averlo leo, si consiglia di conservarlo in un luoge sicuro per riferimenti factor.

IMPORTANT E TRUZIONI PLI LA SICU CZZA....45

Prima dell'uso....46
Preparazione del gradischi 46
Note sulle puntice .... 1/
Collegamenti....42
Nomi e funzioni delle parti 43
Gopercchio antipo vere. 19
Sostituzione della cartuccia 49
Maneggiare i dischi....50
Operational case 50
Registrazione con un computer....51
Risoluzione dei problemi....52
Soccifiche....52

Prima dell'uso

Accessori inclusi

Controllare che la confezione comprenda tutti gli accessori in dotazione indicati di seguito. Si orega di contattare il negozio dove è stata acquistata l'unità se uno cualsiasi di questi accessori è mercante o è stato danneggiato durante il trasporto.

Tappeto di feltro x 1

Adattatore 45 giri × 1

Contrappeso ×

Conchiglia × 1

Cartuccia stereo tipo Sumiko N.M (Oyster) preinstata: Piatto x 1

Coperchio antipolvere x 1

Cerniere coperchio antipo vere x 2

Cavo audio RCA con terminale di massa x 1

Adattatore per corrente alternata (GPHD36W-24G150) × 1

Manuale di istruzioni (questo documento) × 1

- Per informazioni sulla garanzia, consultare la pagina 71.

Precauzioni per l'uso

• Non collocare alcun oggetto sul cocherchio antipolvere. Gi oggetti sul cocherchio potreobero causare disturbi a causa di vibrazioni o cadere, soprattutto durante la riproduzione.
• Evilare di collocare l'unità alla luce solare dichua, vicino a una fonte di calore o in altre condizioni simili. Non collocare l'unità sopra un amplificatore o altri dispositivi che possoro generare calore superiore alla temperatura di funzionamento di questa unità. Ciè potrebbe causare scolorimento, deformazione o malfunzionamenti.
• Polché l'unità potrebbe disvenire calda durante il funzionamento, lesciare sempre uno spazio sufficiente intorno per a ventr'azione. Quando si inste a questa unità, lesciare un pe' di spazio (almeno 20 cm) degli altri dispositivi e le pareti per consentire una buona dissipazione del ca ore.

Quando si colloca in un rack, per esempio, lascare almeno 35 cm sopra e 10 cm dietro. Il mancato rispetto di queste precauzioni potrebbe causere un surriscaldamento interno e provocare incendi.

• NON SPOSTARE L'unità DURANTE LA RIPRODUZIONE. Durante la riproduzione, il disco ruesa. Non se levare o spostare l'unità durante la riproduzione. Giò potrebore danneggare il disco, la puntina, la cartuccia o l'unità.
• Rimuovere sempre il disco prima di trasteris o spostare l'unità. Spostare l'unità con un disco sul piatto girevole potrebbe danneggiare il disco, la puntina e a cartuccia o potrebbe causare malfunzionamenti.

- Il voltaggio fornito all'unità deve corrispondere al a teniore indicata sul panello posteriore. Se si è in dubbio riguardo a ciò, consultare un elettricista.

Manutenzione

Se la superficie dell'unità si sporca, pulirla con un panno morbido o utilizzare sezione liquido neutro diluito. Lasciere esciugare completamente la superficie dell'unità prima di utilizzar a.

- Non utilizzare panni ch'imi, solventi o sostanze simili perché potrebbero danneggizre la superficie dell'unità.

AUTELA

Per motivi di sicurezza, scol'egare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di puliria.

Uso del sito TEAC Global

È possibile scaricare gli aggiornamenti per questa unità dal sito TEAC Global Site: http://teac-global.com/

Nella sezione TEAC Download, fare clic sul a linguetta desiderata per aprire la pagina del sito Download per tale lingua.

Preparazione del giradischi

Tenere l'unità in standby durante l'instalazione (F a pagina 48).

1 I cuscinetti sono attaccati al braccetto per l'uso durante il trasporto. Rimuoverli nella direzione delle frecce.

Cuscincluso per il trasporto Cuscinetto per il trasporto

2 Mettere l'unità su una superficie piana.

Posizionarla su una superficie piana, in modo che il disco possa venire letto in modo accurato.

3 Installare il piatto giradischì.

A lineare il piatto giradischi con l'albero centrale e installario. - Posizionare il lato maggiore del foro verso il basso.

Albero centrale Platto

4 Posizionare il tappeto di feltro sul giradischi.

Posizionere il tappeto di feltro incluso con il giracischi prima dell'uso.

5 Installare il contrappeso.

Posizionare il contrappeso all'estremità del bracretto e ruostario delicatamente in senso orario per stringero.

- Quando il contrappeso può essere spostato verso il cuscinetto, l'installazione è completa.

6 Installare la conchiglia.

Inserire la conchiglia alla fine de braccetto e ruotare il dado per fissada al suo posto.

Bilanciare il braccetto e regolare la pressione della puntina

Contrappeso Andello di regolazione delle provisione Linea centrale Chere anti-slating Levela del proccotto

1 Impostare la ghiera anti-skating a zero.

2 Spostare il fermo del braccetto verso destra per rilasciare il braccetto.

3 Sollevare la levetta del braccetto e spostare leggermente il braccetto verso sinistra.

4 Abbassare la levetta del braccetto.

5 Ruotare il contrappeso e regolarlo in modo che il braccetto rimanga bilanciato in sospensione.

- Himuovere il cappuccio di protezione dalla puritina prima di eseguire le regolazioni.

- Fare attenzione a non lasciare rne a puntina torchi unità.

6 Riportare il braccetto alla sua posizione originale e spostare il fermo del braccetto verso sinistra per bloccarlo.

7 Ruotare l'anello di regolazione della pressione della puntina in modo che la linea centrale sia allineata con lo 0 (zero) della scala.

- Ruotare solo l'arclo. Fare attenzione a non ruotare anche il contrappeso.

8 Ruotare il contrappeso in modo che la pressione della puntina indicata sulla scala di regolazione corrisponda al peso specificato per il tipo di cartuccia.

- Il peso da impostare per la puntura della canaccia in dotazione è c.2,3 g.

Quindi, ruotare su 2.3 della scala del contrapeso quando si utilizza a cartuccia in dotazione.

- Ruckerla e destra da 0 in direzione di 0,5 e 1,0.

9 Regolare il selettore di anti-skating.

Iniziare con un'impostazione a 2,3 e regolare l'anti-skring durante le riproduzione ed disco (pagina 501 nella posizione in cui il bianciamento sinistro/desero del volume insit centrale.

ATTENZIONE

A seconda delle concizioni di un disce, poretbero verificarsi una sbilenciamento di volume tra il canale air stro e destro e salti.

In questi casi, provare a eseguire le seguent correzioni.

Se il suono salta indietro (la puntina salta indietro) ridone leggermente la regolezione and skating.

Se il suono salta in avanti (la puntina salta in avanti) aumentare leggermente la regolazione anti-skating.

Note sulle puntine

• Se la puntina viene plegata (daeneggiata), non sarà più in grado di tracolare con precisione i solchi. Dal momento che una puntina: plegata potrebbe anche dar neggiare i dirchi e causare mal funzonamenti, bisogna maneggiere le puntine con cura.
• Usare sempre un pulisci puntine disponibile in commercio per la puzia. Usare altri metodi per la pulizia potrebide dan-neggiare la puntina.

Sostituzione della puntina

Se la puntina si usura, non solo pegg ora la qualità del sucro, ma potrebbe anche danneggiare il disco. Dopo circa 300 cre di riproduzione, sostituire la puntina con una specifica

Utilizzare una purt na sostitutiva Sumiko Oyster

- Seguire le struzioni per la sostituzione nel manuale della puntina di ricarviola.

ATTENZIONE

• Peiché potrebbero verificarsi fori rumeri, mettere l'urità in stareby prima di cambiare la puntine.
• Fare ottenzione a non ferire e cita c danneggiare l'apparecchiatura.
• Non permettere a bambini piccoli di ingenire accidentamente una puntira.
• Terrece presence che le puntino piogato, per esempio, a causa di insufficiente attenzione del cliente o altre cause externe non sono coperte dalla garanzia.

Collegamenti

Collegare ai connettori di ingresso di linea dell'amplificatore ecc. In sostare l'interruttore PHONE EQ su ON. Collegare ai connettori di ingresso phono dell'amplificatore ecc. In sostare l'interruttore PHONE EQ su THRU. Amplificatore, sistema di altocaranti con amplificatore integrati, dispositivo di regitturazione ecc. C D F A B E LR Alimentazione AC incluso Precauzioni durante i collegamenti • Collegare l'un la solo dopo aver d'ettusso tutti gli altri collegamenti • Leggere attentamente i manuali dei dispositivi che si voiglione collegare e seguire le relative istruzioni quando si effettuono i collegamenti.

Connettore a massa (±)

Utilizzare il file di masse del covo audio RCA in dosazione per collegare queste connettore al connettore di masse dell'amplificatore.

- Questo NON è un connettore di messa a terra elettrica.

Se il rumore dagli altoparlanti è notevole

Se collegando il cavo di massa del cavo eudic al terminale di massa di questa unità rumore non diminuisce, scellegare il filo di massa e controllare di nuovo /audio scegliere la combinazione (cavo connesso/fisconnesse) che offre un risultato migliore.

Connettori di uscita audio analogica (L/R)

Quota sono uscite audio analogiche. L'impostazione del commutatore P.CNC LO carrolo il tipo di segnale in uscita. Utilizzare il cavo audio incluso (o quell disponibili in commercio) per collegare citr dispositivi ai connettori di uscite di questa unita.

PHONO EQ (interruttore di impostazione di uscita audio)

ON

I segne amplificati dell'equalizzatore prono incorporato vengono emessi dal connettori di uscita audio analogici (1/3).

THRU

Il segnale della rattucca M.I. o MM viene emesso direttamente attraverso i connettori di uscita audio analogica (L/F).

Collegere a un dispositivo con ingressi prono, come ad esempio un preamplificatore con sequilizzazione phono o un amplificatore con connettari di ingresso prono.

• Al momento della specizione della feobrica, questo è impostato su ON.
• Attnare cuesta funzione (ON) se un dispositivo è collegato e a porta USB.

CAUTELA

Quando è impostato su O%, se viene collegato gli ingressi PHONO di un amplificatore, per esempio, l'udita pagli altopadanti o dalle cuffle sarà molto forre, per cui potrebne danneggiare le apparecchiature o l'udito.

Porta USB (USB tipo B)

Il suono del disco viene convertto in digitale (risoluzione tipo a 48 k-7/16 bit), e mandato in uscita. La registrazione su un computer è possibile collegando questa una porta USA del computer termù, un cavo USB (pagina 51).

Connettore di ingresso DC

Dopo aver completato tutti gli altri collegamenti, collegare l'alimentatore AC incluso a questa pressa. verificare che la spina di alimentazione dell'alimentatore AC sia inserita in una pressa di corrente.

- Non utilizzare un alimentatore AC diverso da quello in dotazione

Asicurarsi di collegare il cavo di alimentazione a una presa AC che fornisca la giusta tensione. Il collegamento a una presa che fornisce una tensione non corretta può provocare incendi o scosse elettriche.

Tanere la spina quando la si collega o scollega da una presa. Non tirare o strattonare il cavo di alimentazione.

Stollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando non si prevede di utilizzare l'unità per un lungo periodo di tempo.

Pulsante STANDBY/ON

Premere il pulsante STANDIP/ON per accendere l'unità o metterla in standby.

Nomi e funzioni delle parti

a b c d e f g h l

Piatto del giradischi

Posizione e il disco centrando solo sul piatto.

Contrappeso

Anello per regolare il peso sulla puntina

Ghiera anti-skating

Levetta del braccetto

Utilizzare per alzare e abbassare il braccetto. Invoce di usere un dito, si consiglia di utilizzare la levetta per alzare e abbassare il braccetto onde evitare di can- neggare i dischi e la puntina.

Fermo per il braccetto

Questo è il suoporto per il braccetto nella posizione di riposo. Spostare il termo del braccetto verso destra per rilasciare il braccetto prima di riprocure un disco.

Braccetto

Manopola di regolazione della velocità di rotazione

Se calenare la velocità di rotazione indicata sul disco da riprodure. La rotazione si fermerà quando questa è impostata a 0.

Conchiglia

Questa è di tipo universale e permette di sostituire la cartucca facilmente.

Coperchio antipolvere

Montaggio del coperchio antipolvere

Copperchro antipolvere Unita principale Camera

1 Inserire completamente le cerniere nei supporti alle estremità destra e sinistra della parte posteriore dell'unità principale.
2 Allineare la parte superiore delle cerniere con i supporti del coperchio antipolvere e inserirle.

• Chidere il coperchio antipolvere durante la riproduzione. Dato che questo previene contatti estemi accidental e scherma la pressione sonora esterna, è meno probable che si verifichino disturbi durante la riproduzione.
• Non apure o chiudere il coperchio quando un disco è in riproduzione. In tal modo si evita, per esempio, che si veritichina salti della puntina sul disco.
• tenere il copechio chiuso per quanto possibile per proteggere il disco dalla polvere.

Rimozione del coperchio antipolvere

Tenere entrambi i borc del coperchio antipolvere e sollevarlo lentamente per rimuoverlo insieme alle cerniere dall'unità. Quindi, rimuovere le cerniere dal coperchio antipolvere.

Apertura e chiusura del coperchio antipolvere

Apertura

Terere il bordo anteriore del coeschio antipolvere e sollevarlo delicatamente t'no al suo completo aresto.
Il coperchio antipo vero rimarà aperto in questa posizione.

Chiusura

Abbassare delicaramente il coperch o actipolvere fino alla sua completa chiusura.

Aare attenzione alle dita durante l'apertura e la chiusura del coperchio antipolvere.

Sostituzione della cartuccia

Per cambare la cartuccia, rimuovere prima la conchiolla dal braccetto.

• Nell'urlla è installata una cartuccia tipo Sumiko Oyster MM.
• Quando si utilizza un Oyster, nuovere sempre la puntina della carluccia prima ci steccare la carluccia scissa della conchigla della testina e prima di collegare la carluccia alla conchigla delle testine.

Titare la manopola della puntine verso il basso con una loggeri angolazione dalla parte anteriore della cartuccia per rimuovere la putnina della cartuccia. Fare attenzione a non toccare il cantilever o lo stilco stesso.

Conchiglia Vici Dac Guide della conchiglia Caruccia Manopola della pudente Iallo, candlever

1 Scollegare i terminali della conchiglia dalla cartuccia.
2 Allentare le viti e rimuovere la cartuccia.

3 Fissare la nuova cartuccia e serrare le viti.

Vedere la figura seguente per la posizione de le viti quando sono fissare.

S2.8+0.5 mm

4 Collegare i terminali della conchiglia alla cartuccia.

- I segnali e i color dei fili della conciniglia sono riportati e seguito.

Segnale Colore
Canale sinistro + Bianco
Canale sinistro - Blu
Canale cestro + Rosso
Canale cestro - Verce

5 Bilanciare il braccetto e regolare la pressione della puntina.

Sequire le procedure descite in "Ilandare il braccetta e regolare la pressione del a puntina" a pagina 47.

Precauzioni quando si sostituisce la cartuccia

Il peso delle caruoste che possono essere il "izzate con questa unità è limitato. Vodere "Praccollo" a pagine 52. Controllare anche il peso accrettare della caruccia (con la conchiglia inclusa) mostrato nella stessa pagina quando si camola la conchigla.

Utilizzo delle cartucce MC

L'amplificatore dell'equalizzatore incorporato in questa unità è per cartucce MM. Non supporta le cartucce MC.

Per utilizzare una cartuccia MC, collegare quella unità ad un amplificatore di equalizzazione phono che support le cartucca MC o un amplificatore con un connettore di ingresso phono MC, per esempio. Quindi, impostore l'interruttore di imposazione PHONO EO (uscita audio) di questa unità su THRU.

Maneggiare i dischi

Come tenere i dischi

Quando si tiene un disco o lo si r'muove da custodia, evitare di toccare i so chi tenendolo per l'etichetta e il bordo con una mano o tenendolo per i bordi con entrambe le man

Pulizia

• è importante digitali e la polvere su un disco possono causare rumore e salti, così come danneggiere il suo stesso è le purine. Usare un pullici dischi reportibile in commercio per pulire i dischi. Non usare solventi o qualcosa di diverso da un pullici i dischi. Teil sostanze pozebbore danneggiere le superficie del disco.
• Quando si of l'aza un pulisi d'ichi, pulire le superficie del d'sco con un movimento circolare, seguendo i soleni.

Precauzioni per l'uso

• Non lasciare i dischi in luoghi esposti alla luce solare direma o molto calò e molto umidi. Lasciare un disco o tale condizioni per lungo tempo può causare deformazioni, crescita di muffo ai altri canni.
• Non impilere più dischlo collocare oggetti pesanti su di loro. Non lasciare i disch: in posizione angolatz per lunghi periodi di tempo. Co potrebbe causare deformazioni o altri danni.
• Non lascare che oggetti duri vengano in contatto direttamente con i so chi. Cò potrebbe grafiardi.
• Dopo ever terminato la riproduzione di un disco, rimetterlo sempre nella sua custodia per una corretta conservazione. I asclare un disco non protetto potrebbe causare deformazioni o graft.
  • Non utilizzare dichi con crege

Operazioni di base

Riproduzione di dischi

- Trinovere il cappuccio protettivo dalla punta orime di utilizzare il pratto g'evolo.

1 Premere il pulsante STANDBY/ON sul retro dell'unità per accenderla.

2 Aprire lentamente il coperchio antipolvere.

Fare attenzione alle dita, per esempio, durante l'apertura e la chiusura del coperchio antipolvere.

3 Posizionare un disco sul piatto,

Dutante le riproduzione di un 45 giri per il loro grande, utilizzare l'edattatore incluso.

4 Selezionare la velocità di rotazione indicata sul disco.

La velocità di rotazione può essere impostata a 33 1/3 o 45 (2PM).

5 Spostare il fermo del braccetto verso destra per rilasciare il braccetto.

6 Sollevare la levetta del braccetto.

Questo solleva il bracretto in modo che lo stilo non tochè il disco anche se il bracretto viene spostato su di esso.

- E poss'ble lasciare la levetta aboassata e spostare manualmente braccato sopra il disco e poi aboassare lcnamento il braccato per avviare la riproduzione.

7 Spostare il braccetto sul brano da cui si desidera avviare la riproduzione.

8 Abbassare la levetta del braccetto.

Il braccetto si aboassa lentamente finché la puntina non tocca di disco e inizi: la riproduzione.

- Chudere il cape/chio antipolvere durante la riproduzione. Dato che questo previene cortesi esterni accidentali e schieme, a pressione sonora esterna, è meno probable che si verifichino disturbi durante la riproduzione.

Non collocare nulla sopra il coperchio antipolvere.

ATTENZIONE

• Durante la riproduzione, non seccere il braccetto o il disco. In caso contrano, si potrebbe danneggiere la puntina o greffare il disco.
• Non interrompere con una mano la rotzone del piatto durante la riproduzione. Dal momento che questo prodotto non è un gladisch progettato per i DI (trazione diretta), fare qualcosa di simile potrebbe causare malfunzionamenti.

Durante la riproduzione di dischi, potrebbe verficarsi un feedback se il volume è tropo alto. Se questo accade, abpassare il volume dell'amplificatore.

Quando la riproduzione termina

1 Sollevare la levetta del braccetto per alzare la puntina dal disco e riportare il braccetto nella posizione di riposo.

Levetta del braccetto Braccetto Hand Pulling

2 Ruotare la manopola di regolazione della velocità di rotazione a 0 per fermare il giradischi.

Il suovo di un disco può essere registrato in digitale su un computer utilizzando un cava USB disponibili e in commercio per co-egare l'unità a una porta USB del computer.

- La porta US3 di questa unità è per il collegamento a un computer.

Sistemi operativi supportati

I computer che eseguone i seguenti sistemi operativi possono essere collegati tra m'le USB a questa unità (da gennaio 2019).

Windows

Windows 7 (32 bit, 64 bit)

Windows 8 (32 bit, 64 bit)

Windows 8.1 (32 bit, 64 bit)

Windows 10 (32 bit, 64 bit)

Mac

OS × I can (10.7)

OS X Mountain Ion (10.8)

OS X Mavericks (10.9)

OS X Yosemite (10.10)

05 X El Capitan (10.11)

macOS Sierra (10.12)

macOS High Sierra (10.13)

macOS Mojave (10.14)

Il funzionamento con sistemi operativi diversi da questi non è garantito.

- Questa unità funzionera con il driver standardi di Windows o Mac. Quindi non è necessario installare un driver specifico.

Registrazione con un computer

Collegamento a un computer

1 Accendere il computer.

Verificare che il sistema operative venga avviate corretamente.

2 Usare il cavo USB per collegare il computer e questa unità.

- Utilizzare un cavo USB disponibile in commercio dotato di anello in ferrite.

3 Premere il pulsante STANDBY/ON di questa unità per accenderla.

Dopo il collegamento, il computer rileverà automaticamente la porta USB di questa un tà e la identificherà come "USB Audio CODEC".

- Per registrare l'audio da questo giradischì utilizzando un computer, è necessario installare un software per la registrazione audio nel computer.

È possibile acquistare separatamente i software di registrazione audio preferito o scaricare da internet il software gratuito come, per esempio, Audacity (http://www.audacityream.org). Il software gratuito Audacity non è supportato da TEAC.

- Quando si collega a un computer tramite USB e si effettua una registrazione audio, non eseguire una delle seguenti operazioni. Ciò potrebbe causare ma funzionamenti del computer. Chiudere sempre il software di registrazione nel computer prima di procedere con queste operazioni.

- Scollegare il cavo USB

- Mettere unità in standby

Impostazioni del computer

L'esempio seguente spiega le impostazioni per l'utilizzo con Windows 10.

1 Dal menu Start, selezionare Sistema Windows, quindi Pannello di controllo.

2 Fare clic su "Audio".

Se i pannello di controllo "Visualizza per" è impostato su "Categoria", selezionare "Hardware e suon". Quindi selezionare "Audio".

3 Fare clic su "Registrazione" e verificare che "USB Audio CODEC" sia impostato come "Dispositivo predefinito".

4 Selezionare "USB Audio CODEC" e fare clic sul pulsante Proprietà.

5 Fare clic su "Avanzate".

6 Dal menu a discesa "Formato predefinito" selezionare la qualità di registrazione desiderata (formato).

SUGGERIMENTO

"canali: 2, 16 b/t, 48000 t z (qualità DVD)" offre un'è ta qualità audio ma r'chiede anche più spazio per i file.

La registrazione con una frequenza di campionamento più nassa riduce la qualità dell'audio ma utilizza anche meno spazio per i file.

7 Fare clic su "OK".

Dopo aver effettuato e impostazioni di cui sopra, uti izzare il software di registrazione audio per registrare.

Risoluzione dei problemi

Se si esperimentano problemi con questa unità, si prega di controllare i seguenti punti pr ma di richiedere assrenza. Qualcosa di diverso potrebbe essere a causa del problema. Si prega di verificare che anche i dispositivi col ogeti vengono uti izzati corrisamente.

Se l'un la persiste a non funzionale conletamente, contattare il rivenditore presso il quale è stata acquistata.

Assenza di alimentazione.

→ Verificare che l'alimentatore sia collegato a una circa di corrente. Quinc, premere il pulsante STANDBY/ON per accendere l'unità (pagine 48 e 50).

Il giradischi non ruota.

→ Premere i pulsante STANDBY/ON per accendere l'unità (pagine 48 e 50).

Regolare la manopola di regolazione del a velocità di rotazione sulla velocità di rotazione indicata sul disco (pagina 50).

La velocità di rotazione del giradischi non è corretta.

→ Verificare che la manopola di regolazione della velocità di rotazione da impostata a 33 e che ruoti circa 100 volte in 3 minuti.

Il braccetto non scende neanche quando la levetta di sollevamento è abbassata.

Bilanciare il braccetto e regolare a pressione della pun- tina (pagina 47).

Il suono è strano o si interrompe.

- Controllare: connettori collegati all'amplificatore e impostare l'interruttore di impostazione PLONO LO (Lucita audio) (pagina 48).

L'intonazione è errata.

→ Se eszionare la ve acità di rotazione indicata sul disco (pagina 50).

Nessun suono.

→ Quando si collegano le prese di uscita audio ana og- che ci cuesta un to alle prese di ingresso audio di un e mpificatore o di un altro apperecchio, impostare l'inter- rutore PHONO EQ (impostazione di uscita uscita) su ON (pagina 48).

La riproduzione non è possibile; c'è del rumore.

→ Rimuovere il cappuccio protettivo dalla purtina prima di utilizzare il piatto girevole.

→ Ricollegare i cav audio RCA.

→ Imprante digital e polvere sul disco possono causare rumore e salti. Utilizzare un pulisci dischi disponibili e in commercio per pulire i dischi (pagina 50).

→ Pulire la puntina (pagira 17).

Se la pumina e logora, sostituirla (pagine 47). La necessità di sostituire a pum. ne dipende dalle condizioni di u.l. 220, ma è consigliabile sostituirla dopo c'ica 300 ore di utilizzo.

Posizionare l'unità il più lonano possibile da evisori, torni a microonde e altri dispositivi che emettono onde elettromagnetiche.

→ Collegare l'adattatore AC a una presa diversa.

Si verifica del rumore quando un disco è in riproduzione.

Potrebbe verificarsi del rumore se la pressione sulla puntina è superiore al valore specificato sulla cartuccia, liegliare a pressione della puntina in modo che sia del valore specificato (pagina 47).

Il suono salta.

→ Le vibrazioni causare salti. Collocare l'unità in un luego stabile

→ Pulire il disco.

→ Non utilizzare dischi graffizi.

Bilanziare il braccetto e regolare la pressione della pumina (pagina 47). Se la pressione della pumina è inferiore al valore designo per la censcile, è più probabli che si verifichina salti.

→ Se lo stillo è piégare, sostituto.

L'unità non viene riconosciuta dal computer collegato.

→ Controllare sistemi operativi supportati a pagina 51. Il funzionamento con sistemi operativi non supportati non è garantite.

→ Collegarla a una porta USB c'verse.

Specifiche

Giradischi

Sistema di trazione....Trazione diretta Motore....Motore DC Velocità di rotazione....33 1/3 rpm, 45 rpm Wow & flutter....0,1% a meno Tapporto SN....6V dl/o superiore (pesato A, 20 s z LPI) Gradischli (pianto)....Alluminio pressofuso diametro 30 cm

Braccetto

Tipo di braccetta

Broccetto a forma di S bilanziato staticamente

Lungreze effettiva del braccetto 222 mm Campo di variazione di pressione della punta 0-5 g

eso della cartuccia accettato....4,0-13 n

(con la conciglia inclusa)

Cartuccia

11p50....16/14

Tensone di uscile 4,0 mV (1 kHz) Pressione della puntina 1,5-2,5 g (reccomanda: 2,3 g) Peso della carluccià 5,3 g Peso delle conchioglie inclusa 10 g tanti, da cie e fili compresi

- La necessità di sostituire la sur tine dipende dalle condizioni di utilizzo, ma è consigliabile sostuirla dopo circa 300 ore di utilizzo.

• Carvocie di ricambio: Sumino Oyscur

Tensione di uscita

ONO + Q + HR 4.0 mV (1 kHz)

-ONO FQ CN. 2/4 mV (-13 dRV) Connection cl uscita. RGA

Porta USB

A persona USB può ricovere alimentazione dei bus USB del computer (Full Speed)....Connectore USD tipo B Supporto di alimentazione bus USD....5 V. 500 mA frequenza di campione merre

8 kHz, 1.025 kHz, 16 kHz, 22.05 kHz, 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz Profondeità di pit di cuantizzazione....'8 pit

Generali

Alimentazione AC

Ingresso... AC 100 V AC 240 V, 50/60 Hz

Uscite DC 24 V, 1500 mA

Consumo

Stancoy. 05 W o meno

On (33, 45) 20 W o meno

Peso 6.1 kg

Temperatura di esercizio ..... da 5°C a 35°C

Dimensioni (L × A × F) (include le part sporgenti)

Quando il cocherchio antipolvere e chiuso

420×117×356mm

Quando il coorchio antipolvere è azento

420×381×402mm

Quando il cocherchio antipolvere è rimosso

420×102×356mm

- Dati relativ al funzionamento a 20 °C.

Accessori in dotazione

Teopeto e feltro

Acattatore 45 girl x

Comappeso x

Conchiglia x 1

Cartuccia stereo tipo Sumiko MM (Oyster) preinstallata

Platto x

Copenio art polvere x 1

Cerniere coperchio antipovere x 2

Cavo audio BCA con terminale di massa x 1

Acattatore per corrente alternata (GPF036W-24Q150) ×

Manuale di istruzione ( questo documento) x 1

- Per informazioni sulla garenzia, consultare la pagina /1

- Le specifiche e l'aspetto sono soggetti e modifiche senza preavviso.

- Peso e dimensioni sono a prossimativi.

- Le illustrazioni in questo manuale potreboero differire leggermente dai modelli di produzione.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

LET OF:...TOP:VORWUDER,CTEDUSL (OF DE ACHTERWANT) NET ON LEN CLEKTRISCHE SOOK IL VOORKOMLN BLWAT GLN ONDLRDLLN WAAR GLUBUKLIS AAN KUNNLN WERKEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEL.

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia v geni, nel rispetto. Paese in cui caso è stato acquistato. Si prega di livogersi al proprio commercame, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, nel caso in cui si voglie richiedere una prestazione in garanzia.