A-R630MK2 - Ricevitore TEAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE A-R630MK2 TEAC

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BRUKSANVISNING

TEAC INTEGRATED STENEO AMPLIFIER A-R830/M3 INPUT SELECTOR TAPE 2 MONITOR AUX 1 AUX 2 TAPE 1/CD-6 TURBS PHOND CD BASS FLAT TREBLE FLAT BALANCE MUTE VOLUME (1-JR) A. SPEAKERS D SOURCE DIRECT LOUDNESS A ON OFF MIC LEVEL MIN MAX PHONE POWER STANDBYON MPC

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

• Non esporre questo apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua.
• Non appoggiare sopra l'apparecchio oggetti contenenti acqua o liquidi di altro genere.
• Non installare questo apparecchio in uno spazio ristretto come una libreria o luoghi simili.
• L'apparecchio consuma una insignificante quantità di corrente con l'alimentazione POWER o STANDBY/ON non in posizione ON.
• Questo apparecchio deve essere collocato sufficientemente vicino alla presa di corrente affinché questa possa essere raggiunta con facilità in ogni momento.
• La spina è utilizzata come dispositivo di scollegamento e deve rimanere sempre operabile.
• I prodotti costruiti in Classe I sono dotati di un cavo di alimentazione con un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto deve essere inserito in una presa AC con collegamento di protezione a terra.
• Se il prodotto utilizza batterie (incluso un pacco batterie o batterie installate), non dovrebbero essere esposte alla luce solare, fuoco o calore eccessivo.
• ATTENZIONE per i prodotti che utilizzano batterie al litio sostituibili: esiste il pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo scorretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.
• Si deve usare cautela quando si usano auricolari o cuffie con il prodotto poiché una eccessiva pressione sonora (volume) negli auricolari o in cuffia può causare la perdita dell'udito.

Precauzioni sull'uso delle batterie

L'uso improprio delle batterie può causare la rottura o la perdita di liquido con possibili incendi, lesioni o colorazione degli oggetti vicini. Si prega di leggere e osservare attentamente le seguenti precauzioni.

• Assicurarsi di inserire le batterie con il polo positivo (⊕) e il polo negativo (⊖) orientati nella posizione corretta.
• Utilizzare batterie dello stesso tipo. Non usare mai tipi diversi di batterie.
• Se il telecomando non verrà utilizzato per un lungo periodo (più di un mese) rimuovere le batterie per evitare fuoriuscite di liquido.
• Se si verificano perdite di liquido, pulire a fondo l'interno del vano batterie e sostituire le batterie con altre nuove.
• Non utilizzare batterie di tipi diversi da quelli specificati. Non mettere insieme batterie nuove con quelle vecchie o utilizzare diversi tipi di batterie insieme.
• Non riscaldare o smontare le batterie. Non gettare le batterie nel fuoco o nell'acqua.
• Non trasportare o conservare le batterie con altri oggetti metallici. Le batterie potrebbero cortocircuitare, causare perdite o esplodere.
• Non ricaricare mai una batteria a meno che non sia di tipo ricaricabile.

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche

(a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità locali.
(b) Con lo smaltimento corretto di apparecchiature elettriche ed elettroniche, si contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente.
(c) Gli impianti di smaltimento improprio di rifiuti elettrici ed elettronici possono avere gravi conseguenze sull'ambiente e sulla salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature.
(d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), che mostra un bidone con ruote barrato, indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere raccolte e smaltite separatamente dai rifiuti domestici.
(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio o l'autorità locale.

Smaltimento delle pile e/o accumulatori

(a) I rifiuti di pile e/o accumulatori devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità locali.
(b) Lo smaltimento corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori contribuisce a risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e l'ambiente.
(c) Lo smaltimento non corretto dei rifiuti di pile e/o accumulatori possono avere gravi conseguenze sull'ambiente e sulla salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose in essi.
(d) Il simbolo RAEE, che mostra un contenitore con ruote barrato, indica che le pile e/o accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici.

Se una pila o accumulatore contiene più dei valori specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o di cadmio (Cd) come definito nella direttiva 2006/66/CE, i simboli chimici di questi elementi verranno indicati sotto il simbolo RAEE.

(e) I centri di raccolta sono disponibili per gli utenti finali. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento dei rifiuti di pile e/o accumulatori, contattare il negozio dove è stato acquistato l'apparecchio o l'autorità locale.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Noi, TEAC Audio Europe, Liegnitzer Straße 6, 82194 Gröbenzell, Germania dichiariamo sotto la nostra responsabilità, che il prodotto TEAC descritto in questo manuale è conforme ai corrispondenti standard tecnici.

Indice

Grazie per aver acquistato un prodotto TEAC. Leggere attentamente questo manuale per ottenere le migliori prestazioni da questo apparecchio.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA....51

Contenuto della confezione 53

Istruzioni preliminari 53

Collegamenti 54

Identificazione delle parti....56

Funzionamento col telecomando 58

Operazioni fondamentali....58

Funzione automatica di risparmio energetico....61

Ricerca guasti....62

Caratteristiche tecniche 62

Contenuto della confezione

Verificare che la confezione includa tutti gli accessori in dotazione indicati di seguito. Si prega di contattare il negozio dove è stata acquistata l'unità se uno di questi accessori è mancante o è stato danneggiato durante il trasporto.

Telecomando (UR-1314) × 1

Batterie (AAA) × 2

Manuale di istruzioni (questo documento) × 1

- Vedere a pagina 87 le informazioni sulla garanzia.

Istruzioni preliminari

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, si prega di leggere attentamente queste istruzioni.

• Anche quando l'unità è in modalità standby, consuma energia. Per ridurre il consumo di energia in standby, utilizzare il tasto POWER per spegnere l'unità.
• Poiché l'apparecchio può scaldarsi durante l'uso si raccomanda di lasciare attorno ad esso sufficiente spazio per la ventilazione.
• L'apparecchio deve essere alimentato alla tensione riportata sul pannello posteriore. In caso di dubbio si raccomanda di chiedere a un elettricista.
• Il punto in cui collocare l'apparecchio deve essere scelto con attenzione. In particolare occorre evitare l'esposizione diretta al sole o la vicinanza alle sorgenti di calore. Non lo si deve inoltre sottoporre a eccessive vibrazioni né usarlo in ambienti eccessivamente polverosi, caldi, freddi o umidi.
• L'apparecchio non deve essere impilato su un amplificatore o un ricevitore.
• Non si deve aprire l'apparecchio, poiché ciò potrebbe causare il danneggiamento della circuiteria interna o divenire causa di scosse elettriche. Qualora vi penetri un corpo estraneo ci si deve rivolgere al proprio rivenditore o al servizio di assistenza tecnica designato.
• Per sfilare il cavo di alimentazione dalla presa di rete lo si deve afferrare direttamente per la spina anziché per il cordone.
• Non si deve pulire l'apparecchio con solventi chimici, poiché queste sostanze ne danneggerebbero la finitura esterna. Per la pulizia si deve usare piuttosto un panno pulito e asciutto.
• Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

Manutenzione

Per pulire quest'apparecchio utilizzare un panno inumidito con una soluzione d'acqua e sapone neutro oppure con un panno inumidito con lo stesso tipo di soluzione utilizzata per pulire la tastiera del computer. Poi rimuovere completamente ogni residuo. Non usare mai prodotti a base di alcol che potrebbero danneggiarlo irreparabilmente.

ATTENZIONE:

• Prima di eseguire i collegamenti, spegnete tutti gli apparecchi.
• Leggete le istruzioni relative a ciascun componente che intendete utilizzare con questa unità.
• Accertatevi quindi di inserire saldamente nella presa di rete le relative spine. Al fine di prevenire ronzii e rumore, evitate di raggruppare i cavi dei segnali di interconnessione con quello di alimentazione o con i cavi degli altoparlanti.

graph TD
    subgraph Sintonizzatore(TR650/TR650DAB)
        A["LINE OUT"] --> B["L R"]
        C["REMOTE CONTROL"] --> D["Line OUT"]
        E["Diffusori A"] --> F["R L E"]
        G["A-R630MKII"] --> H["E"]
        I["Giradischi Piastra a cassette"] --> J["F"]
    end

    subgraph DiffusoriA
        K["LINE OUT"] --> L["R L"]
        M["LINE OUT"] --> N["L"]
        O["ACC OUTLET SWITCHED"] --> P["D"]
        Q["SPEAKERS A"] --> R["E"]
        S["SPEAKERS B"] --> T["E"]
        U["Diffusori B"] --> V["R L"]
        W["Presa di corrente"] --> X["L"]
    end

    subgraph DiffusoriB
        Y["LINE OUT"] --> Z["R L"]
        AA["LINE OUT"] --> AB["L"]
        AC["SPEAKERS B"] --> AD["E"]
        AE["Diffusori B"] --> AF["E"]
    end

    subgraph LettoreCD(Lettore CD(CD-P650))
        AG["LINE OUT"] --> AH["R L"]
        AI["REMOTE CONTROL"] --> AJ["L R"]
        AK["LINE IN OUT"] --> AL["R L"]
        AM["LINE OUT"] --> AN["R L"]
        AO["LINE OUT"] --> AP["L R"]
        AQ["LINE OUT"] --> AR["L R"]
        AS["LINE OUT"] --> AT["L R"]
        AU["LINE OUT"] --> AV["L R"]
        AW["LINE OUT"] --> AX["L R"]
        AY["Signal ID"] --> AZ["HONO"]
        BA["TUR R"] --> BB["CD AUX1-AUX2 TAPE 1/CD-9 TAPE 2"]
    end

    style Sintonizzatore fill:#f9f,stroke:#333
    style DiffusoriA fill:#ccf,stroke:#333
    style DiffusoriB fill:#cfc,stroke:#333
    style LettoreCD fill:#fcc,stroke:#333

PHONO → Giradischi

TUNER → Sintonizzatore (T-R650/T-R650DAB)

CD → Lettore di CD (CD-P650)

AUX1/AUX2 → Componenti audio, ecc.

TAPE1/CD-R → Registratore a Cassette, Registratore CD, ecc.

TAPE2 → Registratore a Cassette

A Connettori phono e presa di terra

Collegare i connettori tipo RCA del giradischi agli ingressi phono.

Eseguite i collegamenti nel seguente modo:

spinotto bianco → presa bianca (L: canale sinistro)

spinotto rosso → presa rossa (R: canale destro)

Collegare il cavetto di messa a terra del giradischi con il connettore sul pannello posteriore (SIGNAL GROUND).

Servono per l'ingresso/uscita del segnale audio analogico a 2 canali. Per il collegamento usare cavi tipo RCA disponibili in commercio.

Eseguite i collegamenti nel seguente modo:

spinotto bianco → presa bianca (L: canale sinistro)

spinotto rosso → presa rossa (R: canale destro)

- Accertatevi quindi di inserire saldamente nella presa di rete le relative spine. Al fine di prevenire ronzii e rumore, evitate di raggruppare i cavi dei segnali di interconnessione con quello di alimentazione CA o con i cavi degli altoparlanti.

C Presa REMOTE CONTROL

Se disponete del sintonizzatore TEAC modello T-R650, T-R650DAB o CD-P650 collegate la presa REMOTE CONTROL (A o B) di questo apparecchio per mezzo del cavo del telecomando (fornito con il modello T-R650, T-R650DAB o CD-P650).

D Presa di CORRENTE (SWITCHED)

Questa presa è attiva solo quando l'apparecchio è acceso.

Attenzione:

Accertarsi che la corrente totale assorbita da tutti gli apparecchi collegati a questa presa non superi 100 watt o 500 mA.

E Collegamento dei diffusori

Attenzione:

Per evitare che l'uscita improvvisa di un segnale ad altissimo livello danneggi i diffusori, ricordarsi sempre di togliere l'alimentazione prima di effettuare questo collegamento.

- Verificare l'impedenza dei diffusori utilizzati. Se utilizzerete soltanto una coppia di diffusori non fa differenza se collegata ai teminali A o B (speaker A o speaker B) verificate che l'impedenza di questa sia compresa tra i 4 ed i 16 ohm. Se invece prevedete di utilizzare due coppie di diffusori simultaneamente verificate che la loro impedenza sia compresa tra 8 e 16 ohm.

- I terminali neri, contrassegnati ⊖, hanno polarità negativa. Di solito, l'estremità positiva del cavo di un diffusore è appositamente contrassegnata, o di colore diverso, per poterla distinguere dall'estremità negativa. Inserire perciò l'estremità contrassegnata nel terminale ⊕ e quella senza contrassegno nel terminale nero ⊖.

ATTENZIONE:

Le parti metalliche dei due fili non devono toccarsi, per non provocare un cortocircuito, con relativo danneggiamento degli stadi finali di amplificazione.

Effettuare il collegamento dei diffusori A, B

1. Rimuovere circa 1 cm di guaina dalle estremità dei cavi dei diffusori e attorcigliare bene i fili con l'anima esposta.
2. Ruotare in senso antiorario il cappellotto del connettore per allentarlo.
3. Inserire a fondo il filo nel connettore e ruotare in senso orario il cappellotto per rendere ben saldo il collegamento.

- Accertatevi che soltanto la parte di cavo priva della guaina venga inserita sotto il teminale e accertatevi anche che il cavo sia ben fissato tirandolo leggermente.

Uso dei connettori a banana

È possibile utilizzare connettori a banana disponibili in commercio per collegare i diffusori. Dopo aver collegato i connettori a banana ai cavi dei diffusori, inserire gli spinotti nei terminali.

• Tenere il cappuccio serrato quando è in uso.
• Leggere attentamente le istruzioni per i connettori a banana che si intende utilizzare.

Nota sull'uso in Europa

In conformità con le normative di sicurezza europee, il collegamento di connettori a banana ai terminali dei diffusori non è consentito sui modelli europei. I fori in cui potrebbero essere inseriti i connettori a banana sono stati coperti con cappucci neri. Collegare altoparlanti usando fili scoperti o forcelle. Se un cappuccio nero dovesse venire a mancare dal terminale, è necessario riportarlo allo stato originale.

F Cavo di alimentazione AC

Verificare che la spina di alimentazione sia collegata a una presa di corrente funzionante.

Assicurarsi di collegare il cavo di alimentazione a una presa AC che fornisca la tensione corretta. Il collegamento a una presa che fornisce una tensione non corretta può provocare incendi o scosse elettriche. Tenere in mano la spina di alimentazione per collegarla a una presa o per staccarla. Non tirare o strattonare il cavo di alimentazione.

A B C D E G TEAC REMOTE SENSOR POWER D STANEOVON PHONES O N M L K J I H INTEGRATED STEREO AMPLIFIER A-R830mm2 INPUT SELECTOR TAPE 2 MONITOR AUX 1 AUX 2 TAPE 1/CD-R TUNER PHONO CD BASS FLAT TREESLE FLAT BALANCE LEPT MUTE VOLUME (1-10) SOURCE DIRECT LOUNNESS MIC LEVEL MIN MAX MIC

STANDBY a ON TAPE 1 TAPE 2 AUX 1 MONITOR /iPod AUX 2 BAND TUNER PHONO CD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CLEAR PROGRAM 0 TIME ADJ TIMER ↑ ENTER > SLEEP MENU/ /FILE VOLUME DIMMER + /II MUTE - G F MEMORY SHUFFLE FM MODE INFO/RDS TIME REPEAT TEAC UR-1314

A Sensore Remote

Per azionare il sistema a distanza, puntare sempre il telecomando verso questo sensore.

B POWER

Questo interruttore commuta l'apparecchio dalla condizione di standby a quella di spegnimento.

C STANDBY/ON

Quando l'interruttore POWER è premuto, premendo il tasto STANDBY/ON l'apparecchio si accende o commuta nella condizione di standby.

Quando l'amplificatore è in condizione di standby, l'indicatore Standby rimane acceso; quando entra in funzione, l'indicatore Standby si spegne.

D INPUT SELECTOR

Ruotare questa manopola (o premere i tasti INPUT SELECTOR sul telecomando) per selezionare una sorgente d'ingresso. Uno degli indicatori si accende indicando la sorgente selezionata.

E TAPE 2 MONITOR

Volendo selezionare la sorgente collegata agli ingressi TAPE 2, premere il tasto TAPE 2 MONITOR: diventa così attiva la funzione d'ascolto del nastro. L'indicatore "TAPE MONITOR" si accende. Per disattivare questa funzione, premere ancora il tasto TAPE 2 MONITOR.

F MUTE

Esclude temporaneamente il segnale audio. Durante il silenziamento l'indicatore MUTE lampeggia.

G VOLUME

Ruotare questa manopola (o premere i tasti VOLUME del telecomando) per regolare il volume audio.

Per il volume, 0 è il massimo e -∞ è il minimo. Prima di accendere l'apparecchio, ruotare la manopola VOLUME al valore minimo (-∞). In caso contrario, un forte rumore improvviso potrebbe danneggiare i diffusori, danneggiare l'udito o causare altri problemi

H Presa per il microfono (MIC) e controllo del livello relativo (MIC LEVEL)

Con il microfono inserito in questa presa, il suono percepito attraverso il microfono viene udito insieme al suono della sorgente selezionata tramite il selettore di ingresso INPUT SELECTOR. Se è necessario il missaggio con il microfono, inserire il microfono stesso nella presa MIC e regolarne il livello di ingresso per mezzo del comando MIC LEVEL.

LOUDNESS

Quando il livello del volume è basso, usare questo tasto per aumentare le frequenze basse e alte, che solitamente sono più difficili da sentire.

J BALANCE

Questa manopola permette di regolare il bilanciamento dei diffusori. Di norma, dovrebbe rimanere in posizione centrale.

K SOURCE DIRECT

Premendo questo tasto si inserisce o si disinserisce questa funzione. Quando questa funzione è inserita, il tasto si illumina e si può così ascoltare la musica escludendo i controlli dei toni alti e bassi.

L TREBLE

Questa manopola permette di regolare il livello delle alte frequenze.

- Quando la funzione diretta della sorgente è attiva, questo controllo non ha effetto.

M BASS

Questa manopola permette di regolare il livello delle basse frequenze.

- Quando la funzione diretta della sorgente è attiva, questo controllo non ha effetto.

N SPEAKERS

Questo tasto attiva od esclude il funzionamento dei diffusori.

Quando è premuto il tasto SPEAKERS A:

Il suono è emesso dai diffusori collegati ai terminali SPEAKERS A.

Quando è premuto il tasto SPEAKERS B:

Il suono è emesso dai diffusori collegati ai terminali SPEAKERS B.

Quando vengono premuti i tasti SPEAKERS A e SPEAKERS B: Il suono viene emesso dai diffusori collegati ai terminali SPEAKERS A e B contemporaneamente.

Quando non si premono i tasti SPEAKERS A e SPEAKERS B:

Nessun suono viene emesso dagli altoparlanti. Scegliere questa impostazione quando si utilizzano le cuffie.

PHONES

Quando si desidera un ascolto "privato", inserire qui la spina della cuffia; regolare poi il volume con la manopola VOLUME.

- Collegando le cuffie qui non disabilita l'uscita dai diffusori. Utilizzare i tasti SPEAKERS A e B per spegnerli.

Telecomando

Quando azionando la lettore di CD TEAC (CD-P650) o il sintonizzatore (T-R650/T-R650DAB) che usa il telecomando UR-1314, selezioni una sorgente che usa i tasti INPUT SELECTOR (D) del telecomando.

In questo manuale, spieghiamo i pulsanti utilizzati con l'A-R630MKII.

a ON

Quando l'interruttore POWER dell'apparecchio è giù, utilizzare questo tasto per accenderlo.

b STANDBY

Quando l'interruttore POWER dell'apparecchio è giù, utilizzare questo tasto per metterlo in standby.

Altri tasti sono utilizzati per il funzionamento di TEAC' s CD-P650, T-R650 e T-R650DAB.

Nota:

Per semplificare la spiegazione, queste descrizioni riportano i nomi di tasti e controlli situati sul pannello frontale dell'apparecchio, senza nessun riferimento all'uso del telecomando.

Quando si desidera utilizzare il telecomando ricordarsi di puntarlo verso il sensore (Remote Sensor) situato sul pannello frontale dell'apparecchio.

• Anche se il telecomando viene utilizzato da una distanza corretta, il comando a distanza potrebbe essere impossibile se vi sono degli ostacoli frapposti tra il telecomando e l'apparecchio.
• Se il telecomando viene utilizzato in prossimità di altri apparecchi che generano raggi infrarossi oppure se altri telecomandi utilizzanti raggi infrarossi vengono utilizzati in prossimità dell'apparecchio, esso potrebbe funzionare in modo scorretto. Per lo stesso motivo anche gli altri apparecchi potrebbero funzionare in modo scorretto.

Installazione batterie

1. Rimuovere il coperchio del vano batterie.
2. Inserire due batterie a secco "AAA". Accertarsi che le batterie siano inserite con i poli positivo ⊕ e negativo ⊖ nelle posizioni corrette.
3. Chiudere il coperchio.

Sostituzione delle batterie

Se l'efficacia del telecomando diminuisce tanto da richiedere che vi avviciniate molto all'apparecchio, significa che le batterie si stanno scaricando. In questo caso ambedue le batterie vanno sostituite con altre nuove dello stesso tipo.

1 Per proteggere i diffusori dall'ingresso improvviso di segnali di elevata intensità, ruotare in senso antiorario il controllo VOLUME per abbassare al minimo l'audio.

2 Premere l'interruttore POWER.

L'apparecchio commuta in condizione di attesa: l'indicatore standby si accende.

3 Premere l'interruttore STANDBY/ON per accendere l'apparecchio.

L'indicatore standby si spegne.

4 Selezionare la sorgente che si desidera ascoltare ruotando il selettore INPUT SELECTOR (o premendo uno dei tasti di selezione degli ingressi sul telecomando).

INPUT SELECTOR

Funzione Tape Monitor

Volendo selezionare la sorgente collegata agli ingressi TAPE 2, premere il tasto TAPE 2 MONITOR: diventa così attiva la funzione d'ascolto del nastro. L'indicatore "TAPE MONITOR" si accende. Per disattivare questa funzione, premere ancora il tasto TAPE 2 MONITOR.

TAPE 2 MONITOR

- Quando è attiva la funzione Tape Monitor, si può ascoltare esclusivamente il segnale proveniente dalla sorgente TAPE 2. Per ascoltare il segnale di altre sorgenti, bisogna perciò verificare che la funzione Tape Monitor sia disattivata.

5 Attivare in riproduzione la sorgente scelta e, ruotando il controllo VOLUME, alzare gradualmente l'audio fino al livello richiesto.

VOLUME (-dB) 12.0 11.14 10.12 9.10 8.08 7.08 6.08 5.08 4.08 3.08 2.08 1.08 0.08 -0.08 +0.08 -0.08 +0.08 -0.08 +0.08 -0.08 +0.08 -0.08 +0.08 -0.08 +0.08 -0.08 +0.08 -0.08 +0.08 -0.08 +0.0

Registrazione di una sorgente

È possibile registrare l'audio dalla sorgente mostrata dall'indicatore di ingresso illuminato utilizzando un dispositivo di registrazione collegato a TAPE 1/CD o TAPE 2.

1. Selezionare la sorgente da registrare ruotando il selettore INPUT SELECTOR.

INPUT SELECTOR

1. Avviare la riproduzione sul dispositivo sorgente da cui registrare.

2. Iniziare la registrazione.

3. I seguenti controlli non hanno alcun effetto sul segnale registrato: VOLUME, BALANCE, manopole BASS e TREBLE, tasti MUTE e LOUDNESS.

4. Attivando il tasto TAPE 2 MONITOR, è possibile ascoltare il suono che viene registrato dal dispositivo collegato a TAPE 2.
5. Questa unità non può duplicare da TAPE 2 a TAPE 1/CD.

Attivazione/disattivazione dei diffusori

A SPEAKERS B

Per attivare o disattivare i diffusori premere il tasto SPEAKERS (A o B).

Quando è premuto il tasto SPEAKERS A:

Il suono è emesso dai diffusori collegati ai terminali SPEAKERS A.

Quando è premuto il tasto SPEAKERS B:

Il suono è emesso dai diffusori collegati ai terminali SPEAKERS B.

Quando vengono premuti i tasti SPEAKERS A e SPEAKERS B:

Il suono viene emesso dai diffusori collegati ai terminali SPEAKERS A e B contemporaneamente.

Quando non si premono i tasti SPEAKERS A e SPEAKERS B:

Nessun suono viene emesso dagli altoparlanti. Scegliere questa impostazione quando si utilizzano le cuffie.

Uso della cuffia

Volendo ascoltare senza disturbare il prossimo, ridurre dapprima al minimo il livello audio dell'apparecchio. Inserire la spina della cuffia nella presa PHONES, e poi regolare il volume ruotando la manopola VOLUME.

< Collegando le cuffie nella presa cuffie non si disattiva l'uscita dai diffusori. Utilizzare o tasti SPEAKERS A e B per spegnerli.

ATTENZIONE

Abbassate sempre il volume prima di collegare le vostre cuffie. PER EVITARE DANNI ALL'UDITO - Non indossate le cuffie prima di averle collegate ed aver regolato il volume d'ascolto.

Silenziamento

MUTE

Per silenziare temporaneamente l'audio, premete il tasto MUTE. Per ripristinare l'ascolto, premete nuovamente il tasto MUTE.

< Durante il silenziamento l'indicatore MUTE lampeggia.

Tasto LOUDNESS

LOUDNESS ON OFF

Quando il livello del volume è basso, usare questo tasto per aumentare le frequenze basse e alte, che solitamente sono più difficili da sentire.

È preferibile escludere questa funzione durante l'ascolto ad alto volume.

Regolazione del bilanciamento dei diffusori anteriori

BALANCE 1 0 1 2 2 3 4 4 LEFT RIGHT

Questa manopola permette di regolare il bilanciamento dei diffusori.

Di norma, dovrebbe rimanere in posizione centrale.

Comandi dei toni

Questa manopola permette di regolare il livello delle basse frequenze.

TREBLE

Questa manopola permette di regolare il livello delle alte frequenze.

Source direct

Premendo questo tasto si inserisce o si disinserisce questa funzione. Quando questa funzione è inserita, il tasto si illumina e si può così ascoltare la musica escludendo i controlli dei toni alti e bassi.

Funzione automatica di risparmio energetico

Questa unità dispone di una funzione automatica di risparmio energetico.

Quando l'apparecchio viene spedito nuovo, la funzione automatica di risparmio energetico è attiva, quindi entrerà automaticamente in modalità standby se nessuno dei seguenti tasti o manopole dell'unità principale (o qualsiasi tasto del telecomando) vengono utilizzati per la quantità di tempo impostata (impostazione predefinita: 8 ore).

• INPUT SELECTOR
  • Tasto TAPE 2 MONITOR
  • Tasto MUTE
  • Tasto SOURCE DIRECT

Controllare l'impostazione

Quando l'apparecchio è acceso, premere il tasto TAPE 2 MONITOR per almeno 5 secondi. Questo farà sì che un indicatore lampeggi in base all'impostazione.

Questa tabella mostra la relazione tra l'impostazione e l'indicatore lampeggiante.

Indicatore Impostazione del tempo
AUX1 1 ora
AUX2 2 ore
TAPE1/CD-R 3 ore
TUNER 4 ore
PHONO 6 ore
CD 8 ore
TAPE 2 MONITOR Risparmio energetico automatico spento

Per terminare la modalità di impostazione, premere il tasto TAPE 2 MONITOR per almeno 3 secondi.

ATTENZIONE

Nessun suono sarà emesso dagli altoparlanti o cuffie durante il controllo di questa impostazione.

Cambiare l'impostazione

1 Quando l'alimentazione è spenta, premere il pulsante POWER mentre si tiene premuto il tasto TAPE 2 MONITOR per accendere l'unità.

L'indicatore CD lampeggia.

- L'impostazione è sempre impostata su 8 ore se l'apparecchio è acceso.

2 Premere il tasto TAPE 2 MONITOR per cambiare l'impostazione.

L'impostazione e il corrispondente indicatore cambiano nel seguente ordine ogni volta che si preme il tasto TAPE 2 MONITOR.

→ 8 ore (CD) → risparmio energetico automatico spento (TAPE 2 MONITOR) → 1 ora (AUX 1) → 2 ore (AUX 2) → 3 ore (TAPE 1/CD-R) → 4 ore (TUNER) → 6 ore (PHONO) →

3 Premere il tasto STANDBY/ON per completare l'impostazione.

ATTENZIONE

Se viene spento l'interruttore POWER o viene a mancare l'alimentazione, l'impostazione verrà ripristinata al valore predefinito di otto ore.

Ricerca guasti

Nell'eventualità di un comportamento difettoso di quest'apparecchio, prima di rivolgersi al rivenditore dove è stato acquistato oppure, verificare se il difetto compare nell'elenco che segue e provare a risolverlo come consigliato.

Non arriva la corrente

→ Verificare che la spina del cavo d'alimentazione sia inserita a fondo nella presa di rete. Per verificare se c'è corrente nella presa di rete, provare ad inserirvi un altro apparecchio, come un ventilatore o un phon.

Non esce suono dai diffusori

→ Regolare il volume ruotando la manopola VOLUME.
→ Posizionare al centro (0) il controllo di bilanciamento.
→ Controllare che il collegamento dei diffusori e dei componenti sia ben fatto.
Se avete collegato i diffusori alle uscite SPEAKER A (o B), per attivare l'ascolto premete il tasto SPEAKER A (o B).
Se la funzione Tape Monitor è attiva e la relativa indicazione luminosa è accesa, premete il tasto TAPE 2 MONITOR per disattivarla.

Il volume dei diffusori A è diverso da quello dei diffusori B.

→ Il volume e la qualità del suono possono differire a seconda del tipo e delle caratteristiche dei diffusori impiegati.
Se decidete di ascoltare contemporaneamente due coppie di diffusori assicurateVi che siano dello stesso modello.

L'audio è disturbato

L'amplificatore si trova troppo vicino a un televisore od altro elettrodomestico. Allontanarlo, oppure spegnere l'altro apparecchio.
→ Verificare che il cavo della messa a terra del giradischi sia ben fissato al connettore SIGNAL GND sul pannello posteriore dell'A-R630MKII.

Il suono s'interrompe durante l'ascolto, oppure manca del tutto anche se l'amplificatore è regolarmente alimentato

→ L'impedenza dei diffusori è minore di quanto prescritto.
→ Ridurre il volume d'ascolto.

Risposta scarsa dei toni bassi

→ La polarità ⊕/⊖ dei diffusori è invertita. Verificare che i cavi di collegamento di tutti i diffusori siano stati eseguiti rispettando la corretta polarità.

Non funziona il telecomando

→ Premere l'interruttore POWER dell'apparecchio, per accenderlo.
→ Può darsi che le pile siano scariche: sostituirle con pile nuove.
→ Usare il telecomando entro il suo raggio d'azione (5 metri) e puntarlo verso il pannello frontale dell'apparecchio.
→ Eliminare qualsiasi ostacolo che impedisca il percorso del segnale dal telecomando all'apparecchio.
Se fosse accesa una forte lampada vicino all'apparecchio, spegnerla.

Se non si riuscisse a ripristinare il normale funzionamento, provare a staccare il cavo d'alimentazione dalla presa di rete, e poi inserirlo di nuovo.

Caratteristiche tecniche

Amplificatore

Potenza di uscita continua....90 W RMS (a 1 kHz su 4 Ω, 0,5%) 60 W (a 1 kHz su 8 Ω, 0,5%)

Distorsione armonica....0,02% (a 1 kHz, su 8 Ω, 45 W)

Collegamenti di uscita....Diffusori A o B : carico 4–16 Ω Diffusori A e B: carico 8–16 Ω

Sensibilità/impedenza d'ingresso....PHONO: 2,8 mV/47 kΩ LINE*: 180 mV/47 kΩ

MIC: 1,4 mV/22 kΩ

Rapporto S/N (IHF-A)....PHONO: 65 dB LINE*: 90 dB

Livello/impedenza di uscita....TAPE: 150 mV/3,3 kΩ

Risposta in frequenza.... PHONO: da 20 a 20.000 Hz, ±1 dB (RIAA)

LINE*: da 5 a 80.000 Hz (SOURCE DIRECT, 1 W)

Controllo del tono....Bassi: ±10 dB (a 100 Hz) Acuti: ±10 dB (a 10 kHz)

Mute....-20 dB

Generali

Alimentazione....AC 230 V, 50 Hz

Consumo 200 watt Standby 0,5 watt

Temperatura di esercizio.....da +5°C a +35°C

Accessori in dotazione :

Telecomando (UR-1314) × 1

Batterie (AAA) × 2

Manuale di istruzioni (questo documento) × 1

* Il termine LINE indica TUNER, CD, AUX1, AUX2, TAPE1/CD-R ed TAPE2.
- L'aspetto e le caratteristiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
- Peso e dimensioni sono approssimativi.
- Le illustrazioni possono lievemente differire dai modelli di produzione.

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispettivo Paese in cui esso è stato acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia.