CG10M - Ricevitore TEAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CG10M TEAC

MANUALE DI ISTRUZIONI

GEBRUIKERSHANDLEIDING

BRUKSANVISNING

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPANOL

DEUTsCH

ITALIANO

NEDERLANDS

SVENSKA

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Il simbolo di un fulmine appuntito dentro un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di "tensioni pericolose" non isolate all'interno del contentatore del prodotto che possono essere di intensità sufficiente per costituire un rischio di scossa elettrica alle persone.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero avverte l'utente della presenza di importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione che accompaniesa l'apparecchio.

AVERTENZA: PER PREVENIRE IL PERICOLO DI INCENDI O DI FOLGORAZIONE, NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITA.

CAUTELA

NON RIMUOVERIE IL COPERCHIO O L'INVOLUCRO ESTERNO PER ESPORRE LE PARTI ELETTRONICHE. ALL'INTERNO NON CI SONO PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE.
SE SI VERIFICANO PROBLEMI CON QUESTO PRODOTTO, CONTATTARE IL NGOZIO DOVE E STATO ACQUISTATO L'APPARECCHIO PER UNA RIPARAZIONE. NON USARE IL PRODOTTO FINO A CHE NON SIA STATO RIPARATO.
L'USO DI CONTROLLI O REGOLAZIONI O L'ESECUZIONE DI PROCEDURE DIVERSE DA QUELLE SPECIFICATE QUI POTREBBERO PROVOCARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI.

1) Leggere le seguente istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Prestare attenzione agli avertimenti.

4)Seguire tutte leistruzioni.

5) Non use l'apparecchio vicino all'acqua.

6) Pulire solo con un panno asciutto.

7) Non bloccare le aperture per la ventilazione. Installare secondo le istruzioni del costruttore.

8) Non installare l'apparecchio vicino a fonti di calorie come radiatori, regolatori di calorie, stufe o altri apparecchi che producono calorie (inclusi gli amplificatori).

9) Non eliminare la spina polarizzata di sicurezza o la spina di messa a terra. La spina polarizzata ha due lame, una più larga dell'altra. Una spina di messa a terra ha due lame e una terza punta di messa terra. La lama larga o la terza punta sono fornite per la vostra sicurezza. Se la spina fornita non è adatta al tipo di presa, consultate un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10) Non calpestare o strattonare il cordone di alimentazione, in modo particolare vicino alla spina e alla presa a cui è collegato l'apparecchio e dal punto in cui esce dall'apparecchio.

11) Usare solamente attacchi/accessori specificati dal costruttore.

12) Usare solo carrello, supporto, treppiede, mensola o ravola specificata dal costruttore o venduto insieme all'apparecchio. Quando viene usato un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparato per evitare cadute da sopra.

13) Scollegare quello apparato durante temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
14) Rivolgersi solo a personale qualificato. La riparazione è richiesta quando l'apparecchio è stato danneggiato in qualunque modo, come nel caso che il cordone dell'alimentazione o la spina siano stati danneggiati, l'apparecchio sia stato esposto a pioggia o umidità, non funzioni correttamente o sua stato lasciato cadere.

• Questo appearechio consuma una quantità di corrente elettrica irrevamente dalla presa di rete nelle cui il suo interrottore POWER o STANDBY/ON non è in posizione ON.
• La presa di rete è utilizzata come dispositivo di sconnessione, il quale dovrebbe restare sempre operabile.
• Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con il prodotto, perché un effcco di pressione sonora (volume) negli auricolari o nelle cuffie può causare la perdita dell'udito.

ATTENZIONE

I prodotti costruiti in Classe I sono dotati di un cavo di alimentazione che presenta un polo di terra. Il cavo di un tale prodotto deve essere collegato a una presa di corrente con un collegamento di protezione di messa a terra.

CAUTELA

Non esporre quello apparecchio a gocce o schizzi.
Non appoggiare alcun contentatore, come un vaso, pieno d'acqua sopra l'apparecchio.
Non installment该如何 appearecchio in spazi ristretti come una libreria o ambienti simili.
- Questo apparecchio dovrebbe essere collocato sufficientemente vicino alla presa AC in modo da poter fácilmente afferrare la spina del cordone di alimentazione in qualiasi段时间o.
- Se il prodotto utilizza batterie (compresi un pacco batteria o batterie installate), non dovrebbero essere esposte a luce solare, fuoco o calore eccessivo.
- ATTENZIONE per i prodotti che utilizzato batterie al litio sostitubili: vi è pericolodi di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Sostituire solo con lo stesso tipo o equivalente.

CAUTELA

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati alla parte responsablee della conformità potrebbero invalidate il diritto dell'utente a utilizzato l'apparecchiatura.

Modello per l'Europa

Questo prodotto è conforme alla richiesta delle dirittive europee e agli altri regolamenti della commissione.

Per gli utenti europei

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e di batterie e/o accumulatori

a) Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere smaltite separatamente dai rifiuti urbani mediante impianti di raccolta designati dal governo o dalle autorità locali.
b) Il corretto smaltimento di apparecchiature elettroniche/elettriche e di batterie/accumulatori, contribuisce a risparmiare prezioso risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.
c) Lo smaltimento non corretto di apparecchiature elettroniche/ elettriche e di batterie/accumulatori cui ave gravi seguenze per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature.
d) Il simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche), che migliorare un bidone con ruote barrato, indica che le apparecchiature elettriche/elettroniche e le batterie/accumulatori devono essere raccolti e smaltiti separamente dai rifiuti domestici.

Se una batteria o accumulatoratore contiene più dei valori specificati di piombo (Pb), mercurio (Hg) e/o cadmium (Cd) come definito nella direttiva sulle batterie (2006/66/CE), i symboli chimici per quegli elementi sare indicato nelle sibbolo BAFF.

e) I centri di raccolta sono a disposizione degli utenti finali. Per informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchia apparecchiature elettroniche/elettriche e dei rifiuti di batterie/accumulatori, si prega di contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negazio dove è stato acquistato l'appareccchio.

Indice

Grazie per aver scelto TEAC.

Leggere attendamente quello manuale per ottenerle gliori prestazioni da quella unità.

Dopo averlo letto, conservarlo in un luogo sicuro per riferimenti futuri.

IMPORTANT ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 34

Accessori inclusi 36

Uso del situ TEAC Global Site. 36

Prima dell'uso 37

Manutenzione 37

Collegamento degli apparecchi 38

Nomie funzioni delle parti 39

Operazioni di base. 40

Risoluzione dei problemi 40

Specifiche 41

Accessoriniclusi

Verificare che la confezione comprende tutti gli accessori in dati.
zione indicati di seguito.

Si prega di contattare il negotio dove è stata acquistata l'unità se uno di questi accessori è mancante o è stato danneggiato durante il trasporto.

Cavo di alimentazione × 1

Manuale di istruzioni

(questo documento, inclusa la garanzia) × 1

• Per le informazioni sulla garanzia, gli utenti che vivono negli Stati Uniti e in Canada dovrebbero vedere le pagine 58-59 e il retro copertina (documento di garanzia). Gli utenti che vivono in Europa e in altre regioni per le informazioni sulla garanzia dovrebbero consultrare la pagina 59.

Gommini × 3

Uso del situ TEAC Global Site

É possibile scaricare gli aggiornamenti per questa unità dal site TEAC Global Site:

http://teac-global.com/

1) Aprire il situ TEAC Global Site.
2) Nella sezione TEAC Downloads, fareciesulla lingua desiderata per aprimire la pagina Download per quella lingua.

NOTA

Se la lingua desiderata non viene visualizzata, fareblick su Other Languages.

3) Fare cli c su "Search by Model Name" per aprime la pagina di download per quel prodotto (gli utenti in Europa dovrebbero fare cli sul nome del prodotto nella sezione "Products").
4) Selezionare e scaricare gli aggiornamenti necessari.

Perauzioni per il posizionamento

• Quando si installa esta unità, lasciare un po'di spazio (almeno 3 cm) dalle pareti e altri dispositivi per consentire una buona dissipazione del calore. Se lo si mette in un rack, prendere le precauzioni necessarie per evitare il surriscaldamento lasciando almeno 5 cm; soprà la parte superiore dell'apparecchio e almeno 10 cm diletro l'unità. La mancata osservanza di queste precazioni potrebbe causare un accumulo di calore e provocare incendi.
• Non installare l'unità in un luogo che potrebbe diventare caldo. Questo include luoghi che sono esposti alla luce solare diretta o in prossimità di radiatori, stufe, fornelli o altre apparecchiature di riscaldamento. Inoltre, non posizionarla sopra a un amplificatore o altre attrezzature che generano calore. Cio potrebbe causare scolorimento, deformazioni o malfunzionamenti.
• Posizione l'unità in una posizione stabile vicino alsystema audio che si intende utilizzato.
  Non spostare l'unità durante l'uso.
• La tensione fornita alla unità deve corrispondere alla tensione stampata sul pannello posteriore. Se si hanno dubbi su quello argumento, consultare un elettricista.
  Non apriere il corpo dell'unita poiché ciò potrebbe provocare danni ai circuiti o causare scosse elettriche. Se un oggetto estraneo dovesse entrare nell'unità, contattare il rivenditore.
  Non collocare nulla, neanche CD, CD-R, LP o cassette, sopra l'unità. Cio potrebbe causare danni.
• Quando si rimuove la spina dalla presa, tirare sempre direttamente la spina. Mai tirare il cavo.

Notasui piedini appuntiti

Piedini in metallo puntiformi ad alta precisione sono attacati saldamente alla piastra inferiore di但这a unità.

I supporti di questi piedini sono laschi, ma quando l'unita si trova in posizione, è SUPPORTATA da questi piedini a punta, che disperdono le vibrazioni con efficacia.

• Applicare i gommini in dotazione sul fondo del piedino per evitare di graffiarle la superficie in cui si trovla l'unità.

Pulire lo sporco dal coperchio superiore e da altre superfici del pannello using an un panno morbido leggermente umido con un detergente neutro diluito.

Non pulire con panni di pulizia chimici, diluento o altri agenti chimici.

Così facendo si potrebbe danneggiare la superficie.

Paragioni di sicurezza, scollegare la spina alla presa di corrente prima di pulire l'unità.

A Connettori dell'uscita clock (10MHz OUT)

Questi mandano in uscita segnali di clock a 10 MHz.

Collegare quosti connettori di uscita clock ai connettori di ingresso clock di letteri CD, convertitori D/A e altri dispositivi digitali che supportano l'ingresso 10 MHz.

Utilizzato un cavo coassiale BNC disponibile in commercio per il collegamento.

B Ingresso dell'alimentazione ( IN)

Collegare qui il cavo di alimentazione in dotazione.

Dopo aver terminato tutti gli altri collegamenti, collegare la spina del cavo di alimentazione a una presa a muro.

Nonutilizzare un cavo di alimentazione diverso da quello fornito con questa unità. L'uso di altri cavi di alimentazione potrebbe causare incendi o scosse elettriche.

Scal Negare la spina alla presa se non si usa I'unita per un lungo periodo di tempo.

Completare tutti gli altri collegamenti prima di accendere l'unità.

Leggere attentamente i manuale dei dispositivi collegati e seguire le istruzioni fornite durante la connessione.
Non aggrovigliare i cavi di alimentazione con i cavi di collegamento. Cosi facendo si potrebbe causare rumore.
Collegare completely the spine.

Fronte

Retro

A Interrupttore POWER

Utilizzato per accendere e spagnere l'unità.

B Misuratore (OVEN)

Questo在哪的状自当用。

• Anche dopo due minuti, l'augimento della stabilità operativa si verifica dopo l'adattamento della temperatura all'interno delorno. Per quello motivo, si consiglia di lasciarlo riscaldare per circa 10 minuti prima di uso.

C Manopola della luminosità del misuratore (1)

Utilizzare questa per regolare la luminosità del misuratore.

Esempio di indicatore del misuratore
Tempo trascorso

OCXO

Il master clock che fornisce il riferimento per questa unità contiene un oscillatore a cristallo controllato a forno (OCXO). Questo OCXO, che ha in realità sa una oscillatore a cristallo che un oscillatore elettronico all'interno di un forno compatto, raggiunge una stabilità in frequenza estremamente elevata.

Operazioni di base

1 Spostare l'interruttore POWER in posizione ON per accendere l'unità.

• Ci voglione due minuti per stabilizzare la frequenza di oscillazione dell'oscillatore a cristallo (OCXO).

Quando non si utilizes l'unità per un lungo periodo, spostare l'interruttore POWER su OFF.

2 Avviare la riproduzione su un dispositivo collegato.

Verificare che l'ingresso clock venga agganciato nel dispositorio di ricezione. Per i dettagli su come effettuare questa operazione, consultare il manuale di istruzioni del dispositorio che riceve l'ingresso clock.

Risoluzione dei problemi

Se si verifica un problema con esta unità, si prega di prendere un attimo per esaminare le seguenti informazioni prima di richiedere la riparazione. Se l'unità continua a non funzionare correttamente, rivolgersi al rivenditore presso il quale è stata acquistata l'unità.

Generali

L'unità non si accende.

Controllare che il cavo di alimentazione sia complemente inserto nella presa di corrente. Se la presa è commutata, verificare che l'interruttore si in posizione ON.

Collegare un altro dispositorio elettrico alla presa per verificare che stia fornendo l'alimentazione.

Non viene emesso alcun suono.

Verificare di nuovo i collegamenti con gli altri apparecchi.

Si sente del ronzio.

Se un cavo di collegamento è vicino a un cavo di alimentazione, una luce fluorescente o una causa simile di interferenze,;aumentare la distance tra di loro il più possibile.

L'uscita clock non viene sincronizzata con un alte disposativo.

Verificare che il dispositorio collegato supporti il clock a 0,5 Vrms 10 MHz. I segnali di clock che possono essere immessi e sincronizzati possono variar a seca de come ciascun dispositivo è collegato e impostato. Fare riferimento ai manuali d'uso dei dispositivi collegati.

Uscite clock

Connettori BNC. 4

Frequenza di campionamento dell'uscita 10 MHz

Impedenza di uscita 50

Livello di ingresso. 0,5 Vrms

(ondasinsuroidale)

OCXO (oscillatore a cristallo)

Tempo di stabilizzazione del clock .circa 2 minuti (tempo impiegato dall'oscillatore a stabilizzarsi dopo l'accensione dell'unità)

• Anche dopo due minuti, l'augimento della stabilità operativa si verifica dopo l'adattamento della temperatura all'interno del forno. Per quello motivo, si consiglia di lasciarlo riscaldare per circa 10 minuti prima di uso.

Stabilità di frequenza alla temperatura entro ±3 ppb

Precisión di frequenza....entro ± 0,1 ppm (quando spedito nuovo)

(ppm = 10^-6,ppb = 10^-2)

Generali

Alimentazione

Modello per l'Europa AC 220-240V,50/60 Hz

Modello per U.S.A/Canada AC 120V,60 Hz

Consumo

Modello per l'Europa 15,8W (durante il riscaldamento)

10,8 W (quando è stabile)

Modello per U.S.A./Canada .15,4W (durante il riscaldamento)

10 W (quando e stabile)

Dimensioni esterne (× × , comprese le sporgenze)

290mm× 84,5mm× 248,7mm

Peso 3,6 kg

Temperatura di esercizio. da +5^ a +35^

Intervallo umidà di funzionamento. da5% a 85% (senza condensa)

Temperatura di stoccaggio da -20^ + 55^

Accessoriniclusi

Cavo di alimentazione × 1

Manuale di struzioni (questo documento, inclua la garanzia) × 1

• Per le informazioni sulla garanzia, gli utenti che vivono negli Stati Uniti e in Canada dovrebbero vedere le pagine 58-59 e il retro copertina (documento di garanzia). Glu utenti che vivono in Europa e in altre regioni per le informazioni sulla garanzia dovrebbero consultrare la pagina 59.

Gommini × 3

Designe specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso.
-Il peso e le dimensioni sono approximativi.
- Le illustrazioni contenute in quello manuale potrebbero differire leggermente dai modelli di produzione.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

LET OP: LET OP: VERWIJDER HET DEKSEL (OF DE ACHTERKANT) NIET OM EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN. BEVAT GEEN ONDERDELEN WAAR GEBRUIKERS AAN KUNNEN WERKEN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN BEVOEGD ONDERHOUDSPESONEEL.

Questo apparecchio è conforme alle norme sulla garanzia vigenti nel rispetto Paese in cui esso è stato acquistato. Si prega di rivolgersi al proprio commerciante, presso il quale è stato acquistato l'apparecchio, nel caso in cui si voglia richiedere una prestazione in garanzia.