CG10M - Recepteur TEAC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CG10M TEAC

El símbolo del rayo acabado en flecha bajo de un triángulo equilatoro alerta al usuario de la presencia de un "voltaje peligioso" sin aíslar bajo de la carcaja del producto que pueda ser de magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga electrica para las personas.

El signo de exclamacion bajo de un triangulo equilatoro alerta al usuario de la presencia de importantes instrucciones de functonamento y mantenimiento en la literatura que acoma al aparato.

AVISO: PARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO O DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA Este APARATO A LA LLUVIA N A LA HUMEDAD.

PRECAUCION

NO QUITLAS CARCASAS EXTERNAS NI DEJE AL AIRE LA ELECTRONICA. jEN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA MANIPULAR!
- SI EXPERIMENTA PROBLEMAS CON ESTE PRODUCTO, PONGASE EN CONTACTO CON EL ESTABLECIMIENTO DONDE ADQUIRIO LA UNIDAD PARA SOLICITAR SERVICIO TECNICO. NO UTILICE EL APARATO HASTA QUE HAYA SIDO REPARADO.
EL USO DE CONTROLES, AJUSTES O PROCEDIMIENTOS QUE NO SEAN LOS ESPECIFICADOS EN Este MANUAL PUEDE CAUSAR EXPOSICN A RADIACIONES PELIGROSAS.

1) Lea estas instrucciones.
2) Conserve estas instrucciones.
3) Cumpla con lo indicado en los avisos.
4) Siga todas las instrucciones.
5) No utilise este aparato cerca del agua.
6) Limpieio solo con un trapo seco.
7) No bloquee ninguna de las ranuras de ventilacion. Instale este aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8) No instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos uOthers aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.
9) No eliminé el sistema de seguridad que supone el enchufe polarizzato o con toma de tierra. Un enchufe polarizzato tiene dos bornes, uno más ancho que elOTHER. Uno con toma de tierra Tiene dos bornes iguales y una tercera lámina para la connexión a tierra. El borne ancho o la lámina se incluyen para su seguidad. Si el enchufe que venga con la unidad no encaja en su salute de corriente, haga que un electricista cambie su salute anticuada.
10) Evite que el cable de corriente quede de forma que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado, especialmente en los enchufes, receptaculos o en el punto en el que salen del aparato.
11) Use solo accesorios / complementos especializados por el fabricante.
12) Utilice este aparato solo con un soporte, tripode o bastidor especialico por el fabricante o que se vendas con el proprio aparato. Cuando utilise un bastidor con ruedas, tengacuidado al mover la combinacion de aparato/bastidor para evaporar que vuelque y pueda producirse daños.
13) Desconecte este aparato de la corriente durante las tormentas electricas o cuando no lo vaya a usar durante un periodo de tiempo largo.
14) Dirijarialquier possible reparacion solo al serviceo tecnico oficial. Este aparato debera ser reparado si se ha danado de una forma, como por ejemplo si el cable de corrente o el enchufe estan rotos, si ha sido derramado某个liquido sobre la unidad o algo objeto ha sido introducido enella, si ha quedado expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caido al suejo en algojn momento.
- Este aparato libera corriente nominal no valea para el functiOnamiento a través de la toma de corriente, aun cuando el interruptor de encendido y activacion (POWER o STANDBY/ON) no este en la posicfon de encendido (ON).
- El enchufe que se conecta a la red es el dispositivo de descisión, por lo que deben permanecer siempre en prefecto estado de uso.
- Deberaledge suutiliza auriculares con thise producto, ya queuna excessiva presion sonora (volumen) procedente dellos mismos puece causar perdidas de audicion.

AVISO

Los productos con Construccion de Clase I estan equipados con un cable de alimentacion queiene conexion de tierra. El cable de these products debera connectarse a una toma de corrente que tengaconexion de proteccion de tierra.

EN EE. UU./CANADA, UTILICE SOLO ALIMENTACION CON CORRIENTE DE 120 V.

PRECAUCION

No exponga este aparato a salpicaduras nigoteras.

• No coloque objetivos que contengan liquidos, como por ejem-plo jarrones, sobre el aparato.

• No instale este aparato en lugares cerrados tales como estanterias o similares.

• Este aparato debe sittarse lo suficientemente circa de una toma de electricidad como para poder alcantar fácilmente el cable de corriente enequalquiermomento.

• Si el producto utilizes pilas (esto incluye las pilas instaladas y los "packs" de pilas), se evitara su exposión directa al sol, al fuego o arialquier othera fuente de calor excessivo.
• PRECAUCLON con los produits que employan baterías de litio reemplazables: existepeligrodeexplosiónsi la batería se reemplaza por othera de tipo Incorrecto. Reemplacela solo por othera igual o de tipo equivalente.

PRECAUCION

Cualquier cambio o modificación efectuada en este equipo que no haya sido expresamente aprobada por la parte responsable del accomplishment de los requisitos exigidos podía invalidate el derecho del usuario a utiliser el equipo.

Modelo para EE. UU.

Se ha comprobado que este equipo cumple con los limites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos limites estan disyenados para proportionsar una proteccion razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera,utiliza y possible irradian energia de radiofrecuencia y, si no se instala y se utilize de acuerdo con las instrucciones,可以更好earcerencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se possible garantizar que dichas interferencias no se produzcan en instalaciones particulares. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepicion de radio o television,que se comprueban apagando y encendiendo el equipo,se recomienda al usuario que intente corregirla mediante una or varias de las seguidentes medidas:

Reoriente o recolque el equipo y/o la antenna receptora.
- Aumente la separacion entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo a una toma de electricidad situada en un circuito electrico diferente al del receptor.
- Consulte al distribuidor o Solicite ayuda a un的技术o de radio/ TV con experiencia.

Modelo para Europa

Este producto cumple con las exigencias de las directivas europeas y con los reglamentos de la Comisión Europea.

Para consumidos europeos

Deshacerse de aparatos electricos, electronicos, pilas/baterias y acumuladores

a) Todos los aparatos electricos y electrónicos, y pilas/baterías y acumuladores gastados, deben ser eliminados分开ados del resto de basura común y únicamente en los "puntos limpios" o bajo los procedimientos asignificados por el gobernó o autoridades Municipales locales.
b) Con la eliminación correcta de los equipos electricos y electrónicos, y de pilas/baterías y accumulatoradores gastados, estará ayudando a conservar recursos muy valiosos y aatar los posibles efectos negativos en la salute humana y en el medio ambiente.
c) La eliminación Incorrecta de los equipos electricos y electrónicos, y pilas/baterías y accumulatoradores, pueda producir efectos muy dañinos en el medio ambiente y en la salute humana a Cause de las sustancias peligrosas que pueda encontrarse en这些东西.
d) El símbolo de Eliminación de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE en ingles), identificado por cubos de basura con ruedas tachados, indican que los equipos electrécicos y electrónicos, y las pilas/bacterias y acumuladores, deben ser eliminados de forma totalmente independiente con afecto a la basura domés

Si una pila/bateria o un accumulator contienen máscantidad de los valuespecificados de plomo (Pb),mercurio (Hg) y/o cadmium Cd) segun esta definido en la Directiva relativa a las pilas (2006/66/EC),dontones los simbolos químicos correspondientes a这些东西lementos estarán indicados bajo del symbolo WEEB

e) Existen sistemas para la eliminación y recogida a disposicion del usuario final. Si necessita más informacion sobre como deshacerse de aparatos electricos y electronicos antiguos, asi como de pilas/baterias y accumulatorados,pongase en contacto con su ayuntamento, con la correspondiente Empresa del service de recogida de residuos o con el establecimiento donde adquirido ese aparato.

Pb,Hg,Cd

Indices

Gracias por elegir TEAC.

Lea este manual atentamente para Obtener el mejor rendimiento de estaupon.

Después de leerlo, guardelo en un lugar seguro para futuras consultas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 18
Accosarios incluidos 20
Web global de TEAC 20
Registodel producto. 20
Antes de su'utilisation 21
Mantenimiento. 21
Conexión del equipo 22
Nombres y functions de las partes. 23
Funcionamento basko 24
SolutiOn de problemas 24
Especificaiones 25

Accesorios incluidos

Compruebe que la caja contiene todos los accesos incluidos que se indicate a continuacion.

Por favor,pongase en contacto con el establishimiento donde adquirió esta unidad si falta cualesera de these accesos o si uno ha sufrido desperfectos durante el transporte.

Cable de corriente × 1

Manual del usuario

(este documento, incluyendo la garantía) × 1

• Los sistemas que vivan en EE. UU, y Canada encontrarán información sobre la garantía en las páginas 58-59 y en la contraportada (documento de garantía). Los sistemas que vivan en Europa y除外as deben consultingar la頁a 59.

Almohadillas × 3

Web global de TEAC

Lasactualizaciones correspondentesa esta unidad se pueeden descargardesel sitio web global de TEAC:

http://teac-global.com/

1) Entre en el situ web global de TEAC.
2) En la sección de descargas (downloads) de TEAC, haga click en el idioma que deseee para abrir la pagina web de descargas correspondiente a dicho idioma.

NOTA

Si no aparece el idioma que desea, hagablick en "Other Languages" (otros idiomas).

3) Hagaclinic en la seccion "Search by Model Name"(buscar por nombre de modelo) para abrir la pagina de descargas correspondiente a ese modelo. Los.]uidos de Europa, sin embargo, tener que hacer ticn en el nombre del producto en la seccion "Products" (productos).
4) Selección y descargue lasactualizacionesque necesite.

Registrar del producto

Los clientes de EE. UU., por favor visiten el siguientes situo web de TEAC para registrar su producto en linea:

Praecuiones de emplazamento

• Para permitir una buena disipacion del calor,defer un poco de espacio (al menos 3cm ) entre esta unidad y las paredes uothersdispositivos cuando la instale.
  Si se coloca en un rack, tome precauiones paraatar un sobrecalentamento,øjando al menos 5 cm libres por encima de la unidad y 10 cm por detrás.
  Si no deja"These margenes de sécurité, el calor podra accumulatorse en el interior y provocar un incendio.
• No instale esta unidad donde pueda calentarse. Este incluye lugarares que estén expuestos a la luz solar directa o cercanos a un radiador, calefactor, estufa orialquier otro aparato de calefacion. Tampoco colque esta unidad encima de un amplificador u other equipo que generate calor. Si lo hace, la unidad podria decolorarse, deformarse o estropearse.
• Coloque la unidad en unaubicacion estable cercadelystemade audio con el que la vaya autilizar.
• No nuevo launidad durante suutilización.
• El voltaje suministrado a la unidad deben ser el本身就是 que está impreso en el panel posterior. Si tiene dudas al respecto, consulte a un electricista.
• No abra la carcasa de la unidad porque podra causar daños en los circuitos o una descarga electrica. En caso de que se introduzca un objeto extraño en la unidad, contacte con su distribuidor.
• No coloque objetos, ni siquiryera discos CD, CD-R o LP, ni cintas de cassette, sobre la unidad. Si lo hace, pueda estropearse.
• Cuando desenchufe el cable de corriente de la toma de electricidad, tire siempre directamente del conductor, nunca tire del cable.

Notasobrelaspataspuntiformes

Esta unidad Tiene una patas puntiformes metálicas de alta precision que está firmamente susetas a la placar inferior.

Los soportes de estas patas estan sueltos, pero cuando se coloca la unidad sobre una superficie, son estas patas pintiformes las que soportan la unidad dispersando deforma efectiva las vibraciones.

• Coloque en la parte inferior de los soportes de las patas las almo-hadillas incluidas para evaporar rayar la superficie sobre la que se ponga la unidad.

Limpie la cubierta y los demas paneles con un paño suave ligeramente humedecido con un liquido limpiador neutro diluido.

No utilise gamuzas ni pamos impregnados con productos químicos, ni disolvente u或其他 sustancias químicas, ya que pueda darar la superficie de la unidad.

Póseguidad, desenchufe el cable de corriente de la toma de corriente antes de proceder a la limpieza.

A Terminales de salute de reloj (10MHz OUT)

Estos terminales emiten senales de reloj de 10 MHz.

Conectaros terminales de salute de reloj a los terminales de entrada de reloj de reproductores de CD, convertidos D/A u otherdispositivos digitales que admitan entrada de 10 MHz.

Utilice un cable coaxial BNC de los disponibles en establecimientos commerciales para la connexion.

B Entrada para el cable de corriente ( IN)

Aquí se conecta el cable de corriente suministrado.

No conecte el cable de corriente a una toma de electricidad hasta que haya terminado todas las cuales conexiones.

Nutilice nunca cable de corriente que no sea el incluido con esta unidad. El uso de outros cables de corriente puede ser causa de incendio o descargas electricas.

Denschufe el cable de corriente de la toma de electricidad si no va a utiliser la unidad durante un长大o periodo de tiempo.

Teteine de realizar todas las conexiones antes de encender la unidad.

Lea atentamente todos los manuales de los dispositivos que esté conectando y siga sus instrucciones para hacer las conexiones.
No mezcle ni agrupe los cables de las conexiones con los cables de corriente. Si lo hace,uede originarse ruido.
- Inserte todos los conectores Completely.

Panel frontal

ES

Panel posterior

A Interruptor POWER

Se utilizes para encender y apagar la unidad.

B Medidor delorno (OVEN)

Muestra el estado operativo (salida del calefactor) del homo del OCXO. Al encender la alimentacion, el movimiento de la agua del medidor sera inestable. Sin embargo, afterwards dos Minutes se detendra entre 0 y 6, lo que permite confirmar que la temperatura se ha estabilizzato. (La posicion en la que se detenga la agua variará dependiendo de la temperatura ambiente de donde está situada la unidad).

Incluso antes de transcurridos dos horas, la estabilidad sera aun mayor como consecuencia de los Cambios de temperatura bajo del hora. Por dicho motivo, recomendamos que se dejen 10 horas de calentimiento antes de hacer un uso efectivo de laupon.

Control deluminosidad del medidor (B)

Se utilizes para ajustar la luminosidad del medidor.

Ejempo de indication del medidor

Tiempo transcurrido

OCXO

El reloj maestro que proportionscía la referencia para esta unidad contiene un oscilador de cristal controlado por hora (OCXO). Este OCXO, que se compone de un oscilador de cristal y un oscilador electrónico bajo de un homo compacto, logra una estabilidad de fecuencia extremadamente alta.

Ponga el interruptor POWER en su posicion ON para encender launidad.

• La Frequencia de oscilacion del oscilador de cristal (OCXO) tarda dos horas en estabilizarse.

Cundono no vaya a utiliser la unidad durante un长大o periodo de tiempo,pongael interruptor POWER en OFF.

2 Comience la reproduccion en un dispositivo connectado.

Confirme que la entrada de reloj se ha siconzrado en el dispositivo receptor. Para mas informacion sobre como hacer this, consulte el manual de instrucciones del dispositivo que este recibiendo la entrada de reloj.

SolutiOn de problemas

Si tiene un problema con esta�性idad, por favor dedique un momento a revisar la informacion que le proporcionamos a continuacion antes de solicitar servicios Tecnico. Si aun asio no funciona correctamente, pongase en contacto con el distribuidor sobre compro la�性idad.

General

La unidad no se enciende.

Compréuebe que el cable de corriente está bien conectado en la toma de electricidad. Si la toma de electricidad Tiene un interruptor, confirma que este se oculta en la posión de activado.

Conecte un dispositivo electrico diferente en la toma de electridad para confirmar que suministra corrente.

No sale sonido.

Reconfirme las conexiones con los demas componentes del equipo.

Se escucha un zumbido.

Si hay un cable de connexion cerca de un cable de corrente, de un fluorescente o de otheracause de interferencias similar, aumente la distancia entre losotros tanto como sea possible.

La salute de reloj no se sincroniza conOTHERdispositivo.

Confirme que el dispositivo conectado admite reloj de 10 MHz a 0,5 Vrms.

Las señales de reloj que se pueda introducir y synchronizezar可以把 variar dependiendo de como está connectado y configurado cada dispositivo. Consulta los manuales de instrucciones de los dispositivos conectados.

Salidas de reloj

Terminales BNC 4

Frecuencia de muestreo de salute. 10 MHz

Impedancia de calidad 50

Nivel de entrada 0,5Vrms

(ondasenoidal)

OCXO (oscilador de cristal)

Tiempo de estabilización de reloj.........aprox.2关键时刻 (tiempo hasta que el oscilador se estabilizaupon de encender laidad)

• Incluso antes de transcurridos dos Minutes, la realizidad sera aun mayor como consecuencia de los Cambios de temperatura bajo el hora. Por dicho motivo, recomendamos que se dejan 10 horas de calentimiento antes de hacer un uso efec-tivo de la unidad.

Estabilidad de temperatura de fecuencia.......dontro de ± 3 ppb Precisión de fecuencia

dentro de ± 0,1 ppm (cuando sale de fabrica)

(ppm = 10-6, ppb = 10-2)

General

Alimentación

Modelo para Europa. CA 220-240V, 50/60 Hz

Modelo para EE. UU./Canada CA 120 V,60 Hz

Consumo de corriente

Modelo para Europa. 15,8 W (durante el calentimiento)

10,8 W (una vez que está estable)

Modelo para EE,UU./Canada..15,4W (durante el calentamento)

10 W (una vez que está estable)

Dimensiones externas (ancho × alto × profundo, salientes incluidos)

290mm× 84.5mm× 248.7mm

Peso. 3,6 kg

Temperatura de funciona.. +5°C a +35°C

Humedad de funcionamento . . . de 5 % a 85 % (sin condensation)

Temperatura de almacenamento. -20°C a +55°C

Accesorios incluidos

Cable de corriente × 1

Manual del usuario (este documento, incluyendo la garantía) × 1

• Los usuario que vivan en EE. UU. y Canada encontrarán información sobre la garantía en las páginas 58-59 y en la contraportada (documento de garantía). Los,Thos】, que vivan en Europa y otheras deben consultar la pagina 59.

Almohadillas × 3

• El Diseño y las espécificaciones están susjetos a Cambios sin previo aviso.
  -El peso y las dimensiones sonapproximados.
• Las ilustraciones de este manual peuvent diferir ligeramente de los modelos de produccion.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Las conditiones de garantía de este aparato estar susujetas a las dispositions legales sobre garantía del País en el que ha sido adquirido. En caso de garantía, deben dirigirse al establecimientodonde adquirido el aparato.