306615 - Programmatore irrigazione Brandson - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 306615 Brandson

ITA: I driver aggiornati, le istruzioni per l'uso e altri documenti rilevanti per questo prodotto sono disponibili sulla nostra homepage.

Grazie per aver acquistato un prodotto Brandson. Si prega di leggere attentamente la seguente guida rapida per assicurarsi di utilizzare con piacere l'apparecchio acquistato.

1. Ambito di consegna

• Controllo dell'irrigazione
• Presa di connessione WiFi
- Istruzioni per l'uso

1. Dati tecnici e dettagli del prodotto

Classe di protezione dall'acqua	IP54
Temperatura ambiente 3°C - 50°C (37°F - 122°F)
Pressione di lavoro 0,5 - 8 bar (7,25-116 PSI)
Gamma di frequenza 433,05 - 434,79 MHz
Potenza di trasmissione massima (EIRP) 3,09 dBm
Tipo di batteria	4 batterie AA da 1,5 V
Adatto per	Connessioni a rubinetto standard da 3/4

Ingresso acqua / collegamento al rubinetto Pulsante ON/OFF (uscita acqua sinistra) Pulsante ON/OFF (uscita acqua destra) LED di stato Vano batteria Uscita acqua Uscita acqua

Temperatura ambiente 3°C - 40°C (37°F - 104°F)
tensione d'ingresso 100-240V AC 50Hz
carico massimo 10(1)A / 2300W μ
Gamma di frequenza 433,92 MHz; 2412-2472 MHz
Potenza di trasmissione massima (EIRP) 18,05dBm

Display operativo Pulsante HUB (ON/OFF) Collegamento di alimentazione Spina di rete

La presa è destinata esclusivamente all'uso interno.

Utilizzabile solo con WiFi a 2,4Ghz. Se il router è un router dual-band, abilitare la banda WiFi 2,4Ghz e assegnar-le un nome diverso da quello della banda WiFi 5Ghz.

1. Importanti istruzioni di sicurezza per questo dispositivo

Attenzione! L'aggiornamento del software può modificare la funzionalità e l'applicazione del dispositivo!

Attenzione!

- Non collocare il dispositivo in una cassetta per valvole interrata o in una posizione in cui il segnale WIFI venga ostacolato.

5. Informazioni aggiuntive per questo dispositivo

• Se si prevedono temperature inferiori allo zero, il timer deve essere tolto dal rubinetto e conservato al chiuso per evitare possibili danni da gelo.
• Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili (nichel-cadmio). Le batterie usate o scariche devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite correttamente.

6. Messa in servizio

Estrarre il dispositivo dalla confezione e rimuovere tutto il materiale di imballaggio. Rimuovere il vano batterie dalla centralina di irrigazione e inserire 4 batterie AA. Assicurarsi che la polarità dei contatti sia corretta. Quindi reinserire saldamente il vano batterie nel Computer per irrigazione. Collegare la presa di connessione a una presa correttamente collegata.

7. Impostazione tramite l'app

Aprire l'app store del dispositivo mobile (ad es. smartphone o tablet) con cui si desidera controllare il dispositivo. Cercare l'applicazione „Smart Life“ nell'app store e installarla.

In alternativa, è possibile trovare l'app utilizzando il seguente codice QR:

Accedere all'applicazione o registrarsi, se necessario.

Ora è possibile aggiungere un nuovo dispositivo nel menu principale utilizzando il simbolo „+“.

Quindi selezionare la categoria corretta (controllo della valvola dell'acqua Wi-Fi).

Impostare la presa in modalità di accoppiamento. Premere il pulsante HUB (ON/OFF) sulla presa per 6 secondi finché la luce blu non lampeggia lentamente.

Inserire i dati Wi-Fi nell'app. È quindi necessario connettersi all'hotspot sulla presa.

L'applicazione si connette quindi alla presa. Al termine del processo, l'applicazione indica che il dispositivo è stato aggiunto con successo.

Per collegare il programmatore di irrigazione all'app, selezionare la presa nell'app e fare clic su „Gestisci dispositivi aggiunti“ nella finestra seguente.

All Devices Küche Irrigation Hub

Si aprirà un menu in cui è possibile collegare il programmatore della valvola dell'acqua.

Toccate „Aggiungi altri dispositivi“ e aggiungete il programmatore di irrigazione („Programmatore della valvola dell'acqua“).

Attivare l'accoppiamento del comando di irrigazione premendo il pulsante ON/OFF destro e sinistro del dispositivo per circa 6 secondi, finché i LED di stato non iniziano a lampeggiare rapidamente. Il programmatore di irrigazione si collega quindi alla presa di connessione Wifi.

Nota: se si utilizzano sia una rete a 2,4 GHz che una a 5 GHz (o altre reti guest), disattivare nel frattempo tutte le reti tranne quella a 2,4 GHz. Rendere visibile questo dato, in quanto la presa IP è indirizzata e connessa tramite la rete.

Dispositivo di prova

Lasciare il rubinetto chiuso.

1. Premere il pulsante ON/OFF sul comando di irrigazione. La valvola all'interno del timer per l'irrigazione manuale si apre con un "clic". Dopo qualche secondo, premete di nuovo il pulsante, il "clic" suona di nuovo e la valvola si chiude.
2. Aprire leggermente il rubinetto, premere il pulsante ON/OFF del programmatore di irrigazione per verificare se l'acqua esce come previsto o se si spegne. In caso affermativo, l'apparecchio funziona correttamente. Se non si è sicuri, ripetere più volte le operazioni sopra descritte.
3. Il test è terminato, lasciare il rubinetto completamente aperto!

8. Impostazioni avanzate dell'app

Per utilizzare le funzioni avanzate dell'apparecchio, come la funzione di programmazione o di ciclo, è necessario premere il simbolo del comando della valvola dell'acqua collegata nel menu. È possibile impostare entrambe le zone separatamente toccando la zona desiderata nel menu corrispondente. „Zona 1“ è l'uscita dell'acqua a sinistra e „Zona 2“ è l'uscita dell'acqua a destra.

Viene visualizzato un menu di impostazioni esteso:

graph TD
    A["Irrigazione manuale"] --> B["Programme"]
    C["Consumo di acqua"] --> D["Manual"]
    C --> E["Plan"]
    C --> F["Sensor"]
    C --> G["My"]
    H["Battery status"] --> I["Mode"]
    J["Stop irrigation"] --> K["Idle"]
    L["Programma di irrigazione e ritardo manuale della pioggia"] --> M["Sensore a pavimento WiFi & misuratore di portata dell'acqua"]
    N["Informazione"] --> O["Next Step"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333
    style N fill:#ccf,stroke:#333

Irrigazione manuale:

Manual mode Zone 1 Zone 2 0 min 45 15 30 Panacor Version Plan Sensor My

Durata dell'irrigazione manuale

Spostare il cerchio verde cavo sul quadrante per impostare il tempo di irrigazione manuale desiderato (0\~60min).

Irrigazione manuale Durata

Toccare per avviare/arrestare l'irrigazione

Programma di irrigazione e ritardo manuale della pioggia:

Giorno di irrigazione della settimana

Ogni programma ha una puntinatura di colore specifico. I puntini di un colore specifico sul giorno della settimana indicano che c'è un programma di irrigazione corrispondente per quel giorno.

Piano A / Piano B / Piano C

Il timer WiFi può impostare 3 diversi programmi di irrigazione al giorno. Ogni programma di irrigazione può essere impostato con un orario di inizio, una durata e un giorno di irrigazione (frequenza) diversi. Premere l'interruttore del programma di irrigazione per attivarlo o disattivarlo.

Ritardo manuale per la pioggia

Il ritardo pioggia si applica ai giorni di pioggia o ad altre condizioni atmosferiche che causano un'elevata umidità del suolo. Durante il ritardo pioggia, il timer interrompe l'irrigazione. Al termine del ritardo pioggia, il timer funziona secondo il programma di irrigazione successivo. Il timer può impostare un ritardo pioggia di 24/48/72 ore.

Impostare il programma di irrigazione

1. Toccare Piano A/Piano B/Piano C
2. Ogni programma di irrigazione prevede due modalità: Irrigazione (modalità di irrigazione) e Nebulizzazione (modalità di nebulizzazione).

Queste due modalità non si riferiscono alla differenza di erogazione dell'acqua del timer, ma alle diverse impostazioni della frequenza e della durata dell'irrigazione.

Irrigazione (modalità di irrigazione): Irrigazione a intervalli più lunghi

Nebbia (modalità nebulizzazione): Irrigazione a intervalli più brevi

Misuratore di portata dell'acqua

Giorno di irrigazione della settimana

Lo starter di irrigazione è dotato di un misuratore di portata d'acqua incorporato. Mostra il consumo giornaliero di acqua degli ultimi giorni e aiuta a quantificare il consumo giornaliero di acqua e a risparmiare acqua.

9. Installazione sull'attacco dell'acqua

Collegare il computer dell'acqua a un rubinetto. Se necessario, utilizzare del nastro sigillante in PTFE intorno alla filettatura del rubinetto.

A questo punto è possibile utilizzare i dispositivi di propria scelta sul tubo di collegamento.

10. Presa WiFi

Attivare/disattivare manualmente l'uscita di corrente

1. Toccare il pulsante "Presa WiFi" nell'elenco di tutti i dispositivi della schermata iniziale dell'APP.
2. Toccare Alimentazione per attivare o disattivare la presa WiFi.

Nota: la presa WiFi può essere aggiunta all'app solo se il programmatore di irrigazione è stato accoppiato con successo alla presa WiFi.

Accensione/spegnimento in base al programma

Will Socket ON Power On Add Schedule Save 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 Repeat Once > Note > Notification Power ON >

1. Aprire il menu della funzione timer della presa WiFi.
2. Toccare "Aggiungi programma" per impostare un programma per la presa WiFi.
3. Impostare l'orario di accensione desiderato.
4. Toccare Ripeti per selezionare i giorni della settimana in cui la presa deve essere attivata.
5. Toccare Notifica per aggiungere una descrizione personalizzata alla pianificazione.
6. Attivare l'interruttore Notifica per ricevere le notifiche quando la pianificazione viene attivata.
7. Toccare Salva per impostare la programmazione o uscire senza salvare.
8. La pianificazione per la presa WiFi sarà visualizzata nella schermata precedente Aggiungi pianificazione.

11. Dispositivi di reset

Per resettare i dispositivi, procedere come segue:

Presa WiFi

• Tenere premuto il pulsante HUB (ON/OFF). Non rilasciare il pulsante fino alla fine.
  • Collegare l'hub e attendere che si accenda la luce BLU (continuare a tenere premuto il pulsante).
• Continuare a tenere premuto il pulsante. Attendere che il LED BLU si accenda per alcuni secondi e poi lampeggi rapidamente, quindi il dispositivo è di nuovo in modalità di accoppiamento.

Controllo dell'irrigazione

• Rimuovere tutte le batterie dal vano batterie.
• Dopo 10 secondi, inserire 4 batterie fresche AA da 1,5 V nel vano batterie dell'irrigatore.
• Quando si inseriscono le batterie, tenere premuto il pulsante ON/OFF del programmatore senza rilasciarlo finché il display a LED non lampeggia rapidamente (2 volte al secondo).

12. Risoluzione dei problemi

Errore	Possibile causa Possibile soluzione
La valvola non può essere attivata/disattivata	Batteria deboleContaminazione nell'ingresso dell'acquaRete instabile o reazione ritardata	Sostituire le batterie freschePulire regolarmente il filtro di collegamento per rimuovere le impurità, al fine di evitare malfunzionamenti durante il funzionamento.Attendere un po' e riprovare
Misuratore di portata dell'acqua impreciso	Statistiche imprecise a causa dell'angolo di montaggio inclinato.Pressione dell'acqua bassa o irregolare dal rubinetto	Il Water Timer deve essere installato perpendicolarmente al terreno e si raccomanda di non installarlo ad angolo per non interferire con la misurazione dell'acqua.Valori di errore normali per la misurazione dell'acqua ±5%.
Programma non eseguito correttamente	Contaminazione nel filtro di ingresso dell'acqua.Sono stati impostati i parametri per il ritardo di precipitazione.Nello stato di bassa potenza, il timer passa allo stato di protezione da bassa potenza e non esegue il programma.La durata/il periodo di irrigazione non è impostato con i parametri	Le impurità presenti nell'ingresso devono essere rimosse regolarmente per evitare che si intasino e interrompano il programma di irrigazione.Controllare se il parametro ritardo pioggia è impostatoSostituire le batterie frescheControllare se la durata/il periodo di irrigazione non è impostato con i parametri (nota 12H/24H)

13. Istruzioni di sicurezza ed esclusione di responsabilità

A temperature inferiori allo zero, il misuratore di portata dell'acqua deve essere rimosso dal rubinetto e conservato al chiuso per evitare possibili danni da congelamento.

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o modifiche. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non è omologato per l'uso all'aperto; utilizzarlo solo in condizioni di asciutto. Proteggerlo da umidità elevata, acqua e neve. Tenere l'apparecchio lontano da temperature elevate.

Non esporre l'apparecchio a sbalzi di temperatura o a forti vibrazioni per non danneggiare i componenti elettronici.

Controllare che l'apparecchio non sia danneggiato prima dell'uso. L'apparecchio non deve essere utilizzato se è stato urtato o danneggiato in altro modo.

Osservare le norme e le restrizioni nazionali. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenetelo fuori dalla portata dei bambini o delle persone con problemi mentali. Qualsiasi riparazione o modifica del dispositivo non effettuata dal fornitore originale invalida i diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche del dispositivo possono essere modificate senza preavviso.

14. Istruzioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea WEEE, i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere separati per il riciclaggio o lo smaltimento, poiché i componenti tossici e pericolosi possono causare danni duraturi all'ambiente se smaltiti in modo non corretto. In qualità di consumatori, siete obbligati, ai sensi della legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG), a restituire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita al produttore, al punto vendita o ai centri di raccolta pubblici istituiti a tale scopo. I dettagli sono regolati dalle rispettive leggi statali. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso e/o sull'imballaggio fa riferimento a queste norme. Separando, riciclando e smaltendo i vecchi apparecchi in questo modo, si dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente. Per informazioni sui punti di raccolta autorizzati nella vostra zona, contattate la vostra amministrazione comunale.

15. Note sullo smaltimento delle batterie

In relazione alla vendita di batterie o alla consegna di dispositivi contenenti batterie, il fornitore è tenuto a informare il cliente di quanto segue:

Il cliente è obbligato per legge a restituire le batterie usate come utente finale. Il cliente può restituire gratuitamente al magazzino di spedizione del fornitore (indirizzo di spedizione) le batterie usate che il fornitore trasporta o ha trasportato come batterie nuove. I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente significato: Pb = la batteria contiene più dello 0,004% di piombo in massa, Cd = la batteria contiene più dello 0,002% di cadmio in massa, Hg = la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio in massa.

Il simbolo della pattumiera barrata indica che la batteria non deve essere smaltita con i rifiuti domestici.

Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero di registro RAEE: DE 67896761

Con la presente, WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 306615 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità completa può essere richiesta a WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germania, o al seguente indirizzo Internet: https://model.ganzeinfach.de/306615

- Non collocare il dispositivo in un pozzo sotterraneo o in un luogo in cui il segnale WIFI sia ostacolato.

Accedere all'applicazione o registrarsi, se necessario.

Ora è possibile aggiungere un nuovo dispositivo nel menu principale utilizzando il simbolo „+“.

Quindi selezionare la categoria corretta (controllo della valvola dell'acqua Wi-Fi).