306616 - Programmatore irrigazione Brandson - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 306616 Brandson

ITA: I driver aggiornati, le istruzioni per l'uso e altri documenti rilevanti per questo prodotto sono disponibili sulla nostra homepage.

Grazie per aver acquistato un prodotto Brandson. Vi invitiamo a leggere con attenzione le brevi istruzioni che seguono per poter utilizzare il vostro nuovo apparecchio. Prima di utilizzare la merce consegnata, verificare che sia completa, priva di difetti e non danneggiata.

1. Ambito di consegna

• Controllo dell'irrigazione
  • Nastro di tenuta in PTFE
• Istruzioni per l'uso

2. Dati tecnici

Tensione di esercizio 2,3V	- 3,3V CC
Tipo di batteria 2 batterie	AAA da 1,5 V
Connessioni	Attacco acqua 3/4” (ingresso/ senza adattatore)Uscita acqua 3/4” (uscita/senza adattatore)
Dimensioni (H x L x P) 70 mm x 130 mm x 140 mm
Pressione dell'acqua 0,5 - 8 bar (7 psi - 116 psi)
Portata massima 35L/min	(10Gal/min)
Classe di protezione IP IP54
Temperatura di lavoro 3°C	- 50°C (37,4°F - 122°F)
Caratteristiche • Funzionamento manualeProgramma di irrigazione regolabile

3. Dettagli del prodotto

1 START TIME 12:00 7 2 ON OFF 3 OK MANUAL 4 DELAY + 5 6

1 Collegamento al rubinetto dell'acqua

2 Selettore

3 "Tasto "OK/Manuale

4 "Tasto "-

5 "Pulsante "Ritardo/+

6 Uscita dell'acqua (collegamento al tubo flessibile)

7 Display

ON	Il timer irriga secondo il vostro programma individuale
OFF Disattivare l'irrigazione
Set Clock( )LSET	Commutare 12H/24He impostare l'ora corrente
Start Time( )LSTART	Impostare l'ora di inizio della prima irrigazione
How Long( )	Determinare la durata dell'irrigazione
How Often( )	Scegliere la frequenza di irrigazione

Funzioni chiave

Pulsante Funzione
Rotella di selezione	Il timer irriga secondo il programma individuale
"OK/Manuale"	Pulsante di conferma per passare alla fase successiva/precedente o alla modalità di irrigazione manuale.
"Ritardo/+"	Regolare le impostazioni dell'ora e del sistema o ritardare il programma di irrigazione.
"-"	Regolazione dell'ora e delle impostazioni del sistema

4. Sostituzione delle batterie / Inserimento delle batterie

Il display indica non appena le batterie inserite sono scariche. L'indicatore della batteria lampeggia sul display.

Rimuovere il coperchio del vano batteria sul retro del dispositivo.

Inserire 2 nuove batterie AAA (1,5 V) nel vano batterie. Assicurarsi sempre che la polarità dei contatti sia corretta.

Riposizionare il coperchio del vano batterie e premere con decisione per assicurarsi che sia completamente sigillato.

Nota:

Non utilizzare batterie ricaricabili.

Se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato, rimuovere le batterie e smaltirle correttamente. Non smaltire le batterie nel fuoco. Le batterie potrebbero esplodere o perdere. Per garantire una maggiore durata, utilizzare 2 batterie alcaline AAA nuove (non incluse). Non mischiare batterie alcaline, standard (carbone-zinco) o ricaricabili nuove e vecchie.

5. Messa in servizio iniziale

Assicurarsi che il filtro nel raccordo del rubinetto sia rivolto verso l'alto.

1. Avvolgere il nastro di PTFE intorno alla filettatura del rubinetto.
2. Avvitare il programmatore di irrigazione al rubinetto da giardino e assicurarsi che l'indicatore sia il più verticale possibile per evitare che l'acqua piovana si raccolga e penetri all'interno.
3. Avvolgere il nastro PTFE intorno alla filettatura dell'uscita dell'acqua.
4. Avvitare i tubi da giardino all'uscita del programmatore di irrigazione.
5. Aprire il rubinetto dopo aver programmato il timer.

Nota:

• Per l'installazione non utilizzare attrezzi, ma installare l'apparecchio solo a mano.
• Se si prevedono temperature inferiori allo zero, l'appa-recchio deve essere rimosso dal rubinetto e riposto al coperto per evitare possibili danni da gelo.

5.1 Attivare il dispositivo prima dell'uso

Attivare il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta o dopo un periodo di inattività.

1. Lasciare il rubinetto chiuso.
2. Posizionare il comando di irrigazione su „ON“.
3. Tenere premuto il pulsante „MANUAL“ per 3-5 secondi per attivare la modalità di irrigazione manuale.
4. Dopo aver sentito un „clic“ o dopo un tempo di attesa di circa 5 secondi, la valvola del timer viene aperta, quindi ruotare l'interruttore rotante su „OFF“ per chiudere le valvole.
5. Ripetere i passaggi 2-5 per circa 3-4 volte.

Aprire un po' il rubinetto per fare una prova e poi ripetere i passaggi da 2 a 5 per verificare se l'acqua esce come previsto o se è chiusa.

6. Messa in servizio

Impostare l'ora

1. Ruotare il selettore su „IMPOSTA OROLOGIO“. Con i pulsanti „+“ o „-“ selezionare il formato 24 ore o 12 ore e confermare l'immissione con il pulsante „OK/Manuale“.
2. Impostare l'ora esatta con i pulsanti „+“ o „-“. Se si seleziona il formato a 12 ore, annotare AM e PM.
3. Confermare con il pulsante „OK“ e passare dalle ore ai minuti.
4. Ruotare quindi il selettore nella posizione desiderata per salvare le modifiche apportate in questa fase.

Nota: Una volta terminata l'impostazione dell'ora, ruotare la manopola di selezione per salvare le modifiche anziché premere il pulsante „OK“. Se si preme il pulsante „OK“, l'apparecchio torna all'impostazione precedente invece di salvarla.

Determinare l'ora di inizio (,,")- START

Dopo aver collegato il Computer dell'acqua al rubinetto e al tubo dell'impianto di irrigazione, impostare l'ora di inizio dell'irrigazione.

1. Ruotare il selettore su „“.
2. Utilizzare i pulsanti „+“ e „-“ per impostare l'ora di inizio.
3. Premere il pulsante „OK/Manuale“ per modificare l'ora (ore o minuti).
4. Ruotare il selettore in senso orario per salvare le modifi-che apportate in questa fase e passare alla fase successiva.

Nota: Una volta completata l'impostazione di questa fase, ruotare il selettore per salvare le modifiche invece di premere il pulsante „OK/Manuale“. Se si preme il pulsante „OK/Manuale“, l'apparecchio tornerà all'impostazione precedente invece di salvarla.

Determinare la durata dell'irrigazione

1. Ruotare il selettore su „“.
2. Utilizzare i pulsanti „+“ e „-“ per impostare la durata dell'irrigazione.
3. Utilizzare il pulsante „OK/Manuale“ per passare da ore a minuti.
4. Ruotare la rotella in senso orario per salvare le modifiche apportate in questa fase e passare alla fase successiva.

Nota: Una volta completata l'impostazione di questo passaggio, ruotare il selettore per salvare le modifiche invece di premere il pulsante „OK/Manuale“. Se si preme il pulsante „OK/Manuale“

dopo l'impostazione, l'apparecchio torna all'impostazione precedente invece di salvarla.

Il tempo di funzionamento può essere impostato su un massimo di 3 ore e 59 minuti.

Determinare il ciclo di irrigazione

1. Ruotare il comando su „“.
2. Utilizzare i pulsanti „+“ e „-“ per impostare la frequenza di irrigazione. È possibile scegliere se irrigare ogni 1-12 ore o ogni 1-7 giorni. (NOTA: 01D corrisponde a tutti i giorni, 02D a giorni alterni, ecc.)
3. Ruotare la manopola di selezione in senso orario per salvare le modifiche apportate in questa FASE e passare alla FASE successiva.

Nota: Una volta completata l'impostazione di questa fase, ruotare la manopola per salvare le modifiche invece di premere il pulsante „OK/Manual“. Se si preme il tasto „OK/Manual“ dopo aver effettuato l'impostazione, l'apparecchio tornerà all'imposta-zione precedente invece di salvarla.

Esempi di frequenza di irrigazione: ogni giorno, ogni 2 giorni e ogni 3 giorni:

Attivare il programma

Una volta impostato il ciclo di irrigazione, posizionare il selettore su „ON“.

Sullo schermo LCD vengono visualizzati l'ora attuale e l'ora di inizio dell'irrigazione successiva.

Nota: il programma di irrigazione automatica funziona solo quando l'interruttore rotante è in posizione ON.

Dopo l'avvenuta programmazione, aprire completamente il rubinetto dell'acqua a cui è collegato l'apparecchio.

Se il selettore non è in posizione „ON“, tutti i programmi di irrigazione vengono interrotti e non avviati automaticamente. I programmi di irrigazione automatica vengono eseguiti solo quando il selettore è in posizione „ON“.

Ruotare quindi il selettore su „ON“.

Se l'ora corrente ha superato l'orario di inizio del programma, tutti i programmi di irrigazione di questo giorno verranno saltati e il programma di irrigazione automatica inizierà a irrigare con la frequenza impostata a partire dall'ora di inizio del giorno successivo.

Se l'ora di inizio del programma di irrigazione automatica del giorno non è ancora stata raggiunta, il programma di irrigazione verrà eseguito normalmente dall'ora di inizio del giorno secondo la frequenza impostata.

Funzione di ritardo pioggia

Con il ritardo pioggia, è possibile posticipare l'irrigazione per un certo periodo di tempo senza interrompere il programma di irrigazione impostato. Per attivare il ritardo pioggia, procedere come segue.

1. Quando il selettore è impostato su „ON“, tenere premuto il pulsante „DELAY“ per 3-5s per attivare la modalità di ritardo.

2. In modalità ritardo, sullo schermo lampeggia l'opzione „24H“. Premere „+“ e „-“ per selezionare il tempo di ritardo di 24H, 48H e 72H.

3. Premere il pulsante „OK“ per avviare la funzione di ritardo, quindi sullo schermo verrà visualizzato un conto alla rovescia del ritardo rimanente.

4. Per annullare il ritardo della pioggia, tenere nuovamente premuto il pulsante „RITARDO“ per 3-5 secondi per riprendere il programma di irrigazione programmato.

Nota: ricordarsi di premere il pulsante „OK“ dopo aver selezionato il tempo di ritardo pioggia per avviare il programma di ritardo pioggia. In caso contrario, l'impostazione del ritardo pioggia verrà annullata automaticamente dopo che lo schermo lampeggerà per 3-5s.

7. Modalità di irrigazione manuale

Questa funzione consente di irrigare manualmente senza inter-rompere il programma di irrigazione impostato.

1. Ruotare il selettore su „ON“.
2. Tenere premuto il pulsante „OK/Manuale“ per 3-5s per richiamare la modalità di irrigazione manuale.
3. Utilizzare il pulsante „+“ o „-“ per impostare il tempo di irrigazione manuale da 1 minuto a 8 ore. (Tenere premuto il pulsante „+“ o „-“ per aumentare o diminuire rapidamente il tempo).
4. Premere immediatamente il pulsante „OK“ quando lo schermo lampeggia per confermare e avviare l’irrigazione manuale. Sullo schermo viene visualizzato il tempo rimanente per l’irrigazione manuale.
5. Per terminare l'irrigazione manuale e ripristinare il programma di irrigazione originale, tenere premuto il pulsante „MANUAL“ per 3-5s.

Nota: ricordarsi di premere il pulsante „OK“ dopo aver impostato il tempo di irrigazione manuale per avviare l'irrigazione manuale. In caso contrario, l'impostazione dell'irrigazione manuale verrà annullata automaticamente dopo che lo schermo lampeggerà per circa 3-5 secondi.

8. „Modalità „OFF

1. Se si desidera interrompere il programma di irrigazione per un periodo di tempo più lungo, ruotare il selettore rotante su „OFF“. (Le impostazioni vengono salvate)
2. L'apparecchio non annaffia automaticamente quando è in modalità OFF. (Sullo schermo viene visualizzata a grandi lettere la parola OFF).
3. Per riavviare l'irrigazione automatica, riportare l'inter-ruttore girevole su „ON“ per continuare il programma di irrigazione.

9. Risoluzione dei problemi

Errore Possibile causa Rimedio
Il L'in-gressodell'acqua perde	• Il filtro è assente o non è posizion-ato orizzontalmente.• Il rubinetto non è dello standard corretto di 3/4”.
L'acqua non scorre	• Lo stoccaggio e il trasporto a lungo termine rendono la valvola inattiva.• Blocco della valvola.
Bassa durata della batteria	Utilizzo misto di batterie vecchie e nuove.Utilizzare batterie al carbone o ricaricabili.
Bassa pressione dell'acqua	Il filtro è intasato.La pressione di ingresso non è sufficiente a sostenere l'irrigazione.
Il dispositivo non irriga	Il commutatore rotante è impostato su OFF.Il rubinetto non è acceso.La batteria è scarica, si spegne automaticamente.Il ritardo della pioggia è attivato.

Errore Possibile causa Rimedio
Il display LCD non mostra nulla	Lo schermo LCD non viene tem- poraneamente visualizzato durante le lunghe esposizioni.La batteria è scar- ica, la fotocamera si spegne auto- maticamente.	Evitare di esporre il dispositivo alla luce del sole per lunghi periodi di tempo.Sostituire le batterie con batterie alcaline nuove.

10. Ulteriori istruzioni di sicurezza

• L'apparecchio è resistente all'acqua, ma NON impermeabile. L'apparecchio deve essere installato fuori terra e perpendicolare al rubinetto dell'acqua. Non immergere l'apparecchio nell'acqua!
  • NON tirare il tubo mentre è collegato al programmatore di irrigazione per evitare di danneggiare il timer.
• Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'uso esterno per il controllo degli impianti di irrigazione.
  • L'apparecchio non deve essere utilizzato per scopi industriali
• La pressione d'esercizio dell'acqua è compresa tra 0,5 bar e 8 bar (da 7 psi a 116 psi).
• Utilizzare solo acqua pulita e fresca; la temperatura dell'acqua deve essere superiore a 1°C e inferiore a 60°C.
• Proteggere l'apparecchio durante la stagione invernale o in caso di gelo. Smontare l'apparecchio dal rubinetto e scaricare tutta l'acqua all'interno. Rimuovere le batterie e riporre l'apparecchio e le batterie al chiuso.

- Non utilizzare l'apparecchio se è caduto o è stato urtato. Assicurarsi di pulire regolarmente il filtro se è sporco.

11. Pulizia

Dopo un certo periodo di utilizzo, nell'apparecchio possono accumularsi impurità o sporcizia. Pertanto, per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio, è necessario pulirlo regolarmente. Per la pulizia del timer attenersi alla seguente procedura.

1. Chiudere il rubinetto del giardino e smontare l'apparecchio. Controllare se nel filtro dell'ingresso dell'acqua si sono accumulate impurità.
2. Se il filtro è sporco, rimuoverlo e sciacquarlo sotto l'acqua corrente.
3. Attivare la modalità di irrigazione manuale per aprire la valvola e verificare se il tubo dell'acqua è ostruito. Se è intasato, pulirlo accuratamente con una piccola spazzola.

12. Istruzioni di sicurezza ed esclusione di responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o modifiche. Evitare il contatto con la tensione di rete. Non cortocircuitare il prodotto. Proteggerlo da umidità elevata, acqua e neve. Tenere l'apparecchio lontano da temperature elevate. Non esporre il dispositivo a sbalzi di temperatura o a forti vibrazioni per non danneggiare i componenti elettronici. Controllare che l'apparecchio non sia danneggiato prima dell'uso. L'apparecchio non deve essere utilizzato se è stato urtato o danneggiato in altro modo. Osservare le norme e le restrizioni nazionali. Non utilizzare l'apparecchio per scopi diversi da quelli descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo.

Tenetelo fuori dalla portata dei bambini o delle persone con problemi mentali. Qualsiasi riparazione o modifica del dispositivo non effettuata dal fornitore originale invalida la garanzia. Il prodotto può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche del dispositivo possono essere modificate senza preavviso.

13. Istruzioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea WEEE, i dispositivi elettrici ed elettronici non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere riciclati o smaltiti separatamente, poiché i componenti tossici e pericolosi possono causare danni duraturi all'ambiente se smaltiti in modo non corretto. In qualità di consumatori, siete obbligati, ai sensi della legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG), a restituire gratuitamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche a fine vita al produttore, al punto vendita o ai centri di raccolta pubblici istituiti a tale scopo. I dettagli sono regolati dalle rispettive leggi statali. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso e/o sull'imballaggio fa riferimento a queste norme. Separando, riciclando e smaltendo i vecchi apparecchi in questo modo, si dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

14. Note sullo smaltimento delle batterie

In relazione alla vendita di batterie o alla consegna di dispositivi contenenti batterie, il fornitore è tenuto a informare il cliente di quanto segue: Il cliente è obbligato per legge a restituire le batterie usate come utente finale. Il cliente può restituire gratuitamente al magazzino di spedizione del fornitore (indirizzo di spedizione) le batterie usate che il fornitore trasporta o ha trasportato come batterie nuove. I simboli riportati sulle batterie hanno il seguente significato: Pb = la batteria contiene più dello 0,004% di piombo in massa, Cd = la batteria contiene più dello 0,002% di cadmio in massa, Hg = la batteria contiene più dello 0,0005% di mercurio in massa.

Il simbolo della pattumiera barrata indica che la batteria non deve essere smaltita con i rifiuti domestici.

UK CACE €

Direttiva RAEE: 2012/19/UE Numero di registro RAEE: DE 67896761

Con la presente, WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 306616 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti. La dichiarazione di conformità completa può essere richiesta a WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germania