306615 - Bewässerungssteuerung Brandson - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 306615 Brandson

BEWÄSSERUNGSSTEUERUNG

IRRIGATION CONTROL

Mod.-Nr.: 306615

Table of contents

1. Deutsch....3
2. English....17
3. Français....31
4. Italiano....46
5. Español....60

https://model.ganzeinfach.de/306615

GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandon entschieden haben. Damit Sie Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Bedienungsanleitung aufmerksam durch.

1. Lieferumfang

• Bewässerungssteuerung
• WiFi- Verbindungssteckdose
• Bedienungsanleitung

1. Technische Daten & Produkt-Details

Wasserschutz-Klasse	IP54
Umgebungstemperatur 3°C - 50°C (37°F - 122°F)
Arbeitsdruck 0,5 - 8 bar (7,25-116PSI)
Frequenzbereich 433,05 - 434,79 MHz
max. Sendeleistung (EIRP) 3,09 dBm
Batterietyp	4x AA 1,5V Batterien
Geeignet für	3/4" Standard-Wasserhahn-Anschlüsse

ON/OFF-Taste (linker Wasserauslass) ON/OFF-Taste (rechter Wasserauslass) Status-LEDs Wassereinlass / Wasserhahnanschluss Batteriefach Wasserauslass Wasserauslass

Umgebungstemperatur 3°C - 40°C (37°F - 104°F)
Eingangsspannung 100-240V AC 50Hz
max. Belastung 10(1)A / 2300W μ
Frequenzbereich 433,92 MHz; 2412-2472 MHz
max. Sendeleistung (EIRP) 18,05dBm

Betriebsanzeige HUB-Taste (ON/OFF) Stromanschluss Netzstecker

Die Steckdose ist nur zur Verwendung in Innenräumen bestimmt.

Nur verwenderbar mit 2.4Ghz WiFi. Wenn Ihr Router ein Dual-Band-Router ist, aktivieren Sie bitte das 2,4-GHz-WiFi-Band und benennen Sie es anders als das 5-GHz-WiFi-Band

1. Wichtige Sicherheitshinweise für dieses Gerät

Achtung! Durch Aktualisierungen der Software kann die Funktionsweise und Anwendung des Gerätes geändert werden!

Achtung!

- Platzieren Sie das Gerät nicht in einem unterirdischen Ventilkasten oder an einem Ort, an dem Ihr WIFI-Signal behindert wird.

5. Zusätzliche Hinweise für dieses Gerät

- Wenn Temperaturen unter dem Gefrierpunkt zu erwarten sind, sollte die Zeitschaltuhr vom Wasserhahn abgenommen und in einem Innenraum gelagert werden, um mögliche Frostschäden zu vermeiden.

- Mischen Sie keine Alkali-, Standard- (Kohle-Zink) oder wiederaufladbaren (Nickel-Cadmium)-Batterien. Verbrauchte oder leere Batterien müssen aus dem Gerät entfernt und ordnungsgemäß entsorgt werden.

6. Inbetriebnahme

Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial. Entnehmen Sie das Batteriefach aus der Bewässerungssteuerung und legen Sie 4 AA Batterien ein. Achten Sie hierbei auf die korrekte Polung der Kontakte. Setzen Sie das Batteriefach anschließend wieder fest in den Bewässerungscomputer ein. Verbinden Sie die Verbindungssteckdose mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen Steckdose.

7. Einrichtung über die App

Öffnen Sie den Appstore Ihres mobilen Gerätes (z.B. Smartphone oder Tablet-PC), mit welchem Sie das Gerät steuern möchten. Suchen Sie im App store nach der App "Smart Life" und installieren Sie diese.

Alternativ können Sie die App mit folgendem QR-Code finden:

Melden Sie sich in der App an oder registrieren sich gegebenenfalls.

Im Hauptmenü können Sie nun über das „+“-Symbol ein neues Gerät hinzufügen.

09:29 Mittwoch 25. Okt. Energiesparen Erlangen Sie Erkenntnisse über Ihre Geräte und... Gerät hinzufügen Szene erstellen Scannen Alle Geräte Küche

Wählen Sie dafür im Anschluss die richtige Kategorie aus (Wasserventilsteuerung Wi-Fi).

Gerait hinzufügen Küchergerät Tragbare Gesundheitsgeber Abs Manzernonster (BLI+W-F) Kartens & Userie Wasserveräußerung Osteurop-Steuerung Reisenm Finien Bevendigung Energy Entertainment Hägaste (BLI+W-F) Devisierungskapital (W-F) Devisierungskapital (BLI+W-F) Devisierungskapital (LD(jebel) Industry & Agriculture Umsamt

Setzen Sie die Steckdose in den Kopplungsmodus. Drücken Sie die HUB-Taste (ON/OFF) auf der Steckdose 6 Sekunden lang, bis das blaue Licht langsam blinkt.

Nun geben Sie Ihre WLAN-Daten in der App ein. Im Anschluss müssen Sie sich mit dem Hotspot der Steckdose verbinden.

Danach verbindet sich die App mit der Steckdose. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, zeigt die App an, dass das Gerät erfolgreich hinzugefügt wurde.

Um nun die Bewässerungssteuerung mit der App zu verbinden, wählen Sie die Steckdose in der App aus und drücken Sie im nachfolgenden Fenster auf „Manage added devices“.

All Devices Küche Irrigation Hub

Anschließend öffnet sich ein Menü, wo Sie die Bewässerungssteuerung verbinden können.

Tippen Sie auf „Add more devices“ und fügen Sie die Bewässerungssteuerung („Water valve controller“) hinzu.

Aktivieren Sie das Pairing der Bewässerungssteuerung, indem Sie die linke und rechte ON/OFF-Taste auf dem Gerät für ca. 6 Sekunden drücken, bis die Status-LEDs anfangen schnell zu blinken. Anschließend verbindet Sich die Bewässerungssteuerung mit der Wifi-Verbindungssteckdose.

Hinweis: Für den Fall, dass Sie sowohl ein 2,4 GHz als auch ein 5 GHz-Netzwerk (oder weitere Gästenetzwerke) nutzen, deaktivieren Sie bitte außer dem 2,4 GHz-Netzwerk zwischenzeitlich alle Netze. Machen Sie dieses sichtbar, da über das Netz die IP-Steckdose angesprochen und verbunden wird.

Gerät testen

Lassen Sie den Wasserhahn zugedreht.

1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste der Bewässerungssteuerung. Mit einem "Klick"-Geräusch öffnet sich das Ventil im Inneren der Zeitschaltuhr für die manuelle Bewässerung. Drücken Sie nach ein paar Sekunden erneut auf den Knopf, das "Klicken" ertönt erneut und das Ventil schließt sich.
2. Drehen Sie den Wasserhahn ein wenig auf, drücken Sie die ON/OFF-Taste der Bewässerungssteuerung, um zu prüfen, ob das Wasser wie erwartet ausfließt oder sich abschaltet. Wenn ja, arbeitet das Gerät ordnungsgemäß. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wiederholen Sie bitte die oben genannten Schritte mehrmals.
3. Der Test ist beendet, bitte lassen Sie den Wasserhahn voll aufgedreht!

8. Erweiterte Einstellungen der App

Um die erweiterten Funktionen des Gerätes zu verwenden, wie zum Beispiel die Zeitplan- oder Zyklusfunktion, ist es notwendig, im Menü auf das Symbol der verbundenen Wasserventilsteuerung zu drücken. Sie können beide Zonen separat einstellen. Tippen Sie dafür in dem entsprechenden Menü auf die gewünschte Zone. „Zone 1“ ist der linke Wasserauslass und „Zone 2“ der rechte Wasserauslass.

Es erscheint ein erweitertes Einstellungsmenü:

graph TD
    A["Manuelle Bewässerung"] --> B["Wasserverbrauch"]
    B --> C["Battery status"]
    C --> D["Mode"]
    D --> E["Stop irrigation"]
    E --> F["Idle"]
    F --> G["Bewässerungsplan & manuelle Regenverzögerung"]
    G --> H["WiFi-Bodensensor & Wasserdurchflussmesser"]
    H --> I["Informationen"]
    I --> J["Sensor"]
    J --> K["Manual"]
    K --> L["Plan"]
    L --> M["Sensor"]
    M --> N["My"]

Manuelle Bewässerung:

Manual mode Zone 1 Zone 2 60 45 0 min 15 30 II Pensivator Manual Plan Sensor My

Dauer der manuellen Bewässerung

Bewegen Sie den hohlen grünen Kreis auf dem Einstellrad, um die gewünschte manuelle Bewässerungsdauer (0\~60min) einzustellen.

Manuelle Bewässerung Dauer

Antippen zum Starten/Stoppen der Bewässerung

Bewässerungsplan & manuelle Regenverzögerung:

Bewässerungstag der Woche

Jeder Plan hat eine bestimmte Farbpunktierung. Die Punktierung in einer bestimmten Farbe am Wochentag zeigt an, dass es einen entsprechenden Bewässerungsplan für diesen Tag gibt.

Plan A / Plan B / Plan C

Der WiFi-Timer kann 3 verschiedene Bewässerungspläne pro Tag einstellen. Jeder Bewässerungsplan kann mit unterschiedlicher Startzeit, Dauer und Bewässerungstag (Häufigkeit) eingestellt werden. Drücken Sie den Schalter des Bewässerungsplans, um ihn ein- oder auszuschalten.

Manuelle Regenverzögerung

Die Regenverzögerung gilt für Regentage oder andere Wetterbedingungen, die eine hohe Bodenfeuchtigkeit verursachen. Während der Regenverzögerung unterbricht die Zeitschaltuhr die Bewässerung. Nach Ablauf der Regenverzögerung wird die Zeitschaltuhr gemäß dem nächsten Bewässerungsplan ausgeführt. Die Zeitschaltuhr kann eine Regenverzögerung von 24/48/72 Stunden einstellen.

Bewässerungsplan einstellen

1. Tippen Sie auf Plan A/Plan B/Plan C
2. Jeder Bewässerungsplan hat zwei Bewässerungsmodi: Irrigation (Bewässerungsmodus) und Mist (Nebel-Modus).

Diese beiden Modi beziehen sich nicht auf den Unterschied in der Wasserausgabe der Zeitschaltuhr, sondern auf die unterschiedlichen Einstellungen der Bewässerungsfrequenz und -dauer.

Irrigation (Bewässerungsmodus): Bewässerung in längeren Abständen

Mist (Nebel-Modus): Bewässerung in kürzeren Abständen

Wasserdurchflussmesser

Bewässerungstag der Woche

Die Bewässerungssteuerung hat einen eingebauten Wasserdurchflussmesser. Er zeigt Ihnen den täglichen Wasserverbrauch der letzten Tage an und hilft Ihnen, den täglichen Wasserverbrauch zu quantifizieren und Wasser zu sparen.

9. Installation am Wasseranschluss

Schließen Sie den Bewässerungscomputer an einen Wasserhahn an. Benutzen Sie falls nötig PTFE-Dichband um das Gewinde des Wasserhahns.

Sie können nun Geräte Ihrer Wahl an dem Schlauchanschluss betreiben.

10. WiFi-Steckdose

Stromausgang manuell ein/ausschalten

1. Tippen Sie auf die Schaltfläche "WiFi Socket" in der Liste aller Geräte auf dem APP-Startbildschirm
2. Tippen Sie auf Power, um die WiFi-Steckdose ein- oder auszuschalten.

Hinweis: Nur wenn die Bewässerungssteuerung erfolgreich mit der WiFi-Steckdose gekoppelt ist, kann die WiFi-Steckdose der App hinzugefügt werden.

Einschalten/Ausschalten nach Zeitplan

Will Socket ON Power On Add Schedule Save 10 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 Repeat Once > Note > Notification Power ON >

1. Öffnen Sie auf das Menü der Timerfunktion der WiFi-Steckdose.
2. Tippen Sie auf "Add Schedule", um einen Zeitplan für die WiFi-Steckdose einzurichten.
3. Stellen Sie die gewünschte Schaltzeit ein.
4. Tippen Sie auf Wiederholen, um auszuwählen, an welchen Wochentagen die Steckdose umgeschaltet werden soll.
5. Tippen Sie auf Notiz, um eine benutzerdefinierte Beschreibung zu Ihrem Zeitplan hinzuzufügen.
6. Schalten Sie den Schalter "Notification" um, um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn der Zeitplan ausgelöst wird.
7. Tippen Sie auf Save, um Ihren Zeitplan festzulegen, oder beenden Sie den Vorgang ohne zu speichern.
8. Der Zeitplan für die WiFi-Steckdose wird auf dem vorherigen Bildschirm "Zeitplan hinzufügen" angezeigt.

11. Geräte zurücksetzen

Um die Geräte zurückzusetzen, gehen Sie bitte wie folgt vor:

WiFi-Steckdose

• Drücken und halten Sie die HUB-Taste (ON/OFF). Bitte lassen Sie die Taste bis zum Ende nicht los.
• Stecken Sie den Hub ein und warten Sie, bis das BLAUE Licht aufleuchtet (halten Sie die Taste weiterhin gedrückt).
• Halten Sie den Knopf weiter gedrückt. Warten Sie, bis die BLAUE LED für einige Sekunden leuchtet und dann schnell blinkt, dann ist das Gerät wieder im Pairing-Modus.

Bewässerungssteuerung

• Entnehmen Sie alle Batterien aus dem Batteriefach.
• Legen Sie nach 10 Sekunden 4 frische AA 1,5V-Batterien in das Batteriefach der Bewässerungssteuerung ein.

• Halten Sie beim Einlegen der Batterien die ON/OFF-Taste an der Bewässerungssteuerung gedrückt, ohne die Taste loszulassen, bis die LED-Anzeige schnell blinkt (2 Mal pro Sekunde).

• Fehlerbehebung

Fehler	Mögliche Ursache Mögliche Lösung
Das Ventil kann nicht ein-/ausgeschaltet werden	Schwache BatterieVerunreinigungen im WasserzulaufInstabiles Netz oder verzögerte Reaktion	Frische Batterien auswechselnReinigen Sie den Filteranschluss regelmäßig von Verunreinigungen, um Störungen im Betrieb zu vermeidenWarten Sie eine Weile und versuchen Sie es erneut
Ungenauer Wasser-durchflussmesser	Ungenaue Statistiken aufgrund des geneigten Montagewinkels.Niedriger oder unregelmäßiger Wasserdruck aus dem Wasserhahn	Die Bewässerungsmuhr muss senkrecht zum Boden installiert werden, und es wird empfohlen, sie nicht in einem Winkel zu installieren, um die Wasserzählung nicht zu beeinträchtigenNormale Fehlerwerte für Wasserzählungen ± 5%
Zeitplan nicht richtig ausgeführt	Verunreinigungen im Wasserzu-lauffilter.Parameter für Niederschlagsver-zögerung sind eingestellt.Im Zustand niedriger Leistung geht die Zeitschaltuhr in einen Schutzzustand niedriger Leistung über und führt den Zeitplan nicht aus.Bewässerungsdauer/Periode ist nicht mit Parametern eingestellt	Verunreinigungen im Zulauf müssen regelmäßig beseitigt werden, damit sie nicht verstopfen und das Bewässerungsprogramm störenPrüfen Sie, ob der Parameter Regenver-zögerung eingestellt istErsetzen Sie frische BatterienPrüfen Sie, ob die Bewässerungsdauer/der Zeitraum nicht mit Parametern eingestellt ist (Hinweis 12H/24H)

13. Sicherheitshinweise und Haftungsausschluss

Bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt sollte der Wasserdurchflussmesser aus dem Wasserhahn entfernt und in einem Raum gelagert werden, um mögliche Gefrierschäden zu vermeiden.

Versuchen Sie nie das Gerät zu öffnen, um Reparaturen oder Umbauten vorzu nehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen, verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Luftfeuchtigkeit, Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern.

Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibrationen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.

Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonstiger Form beschädigt wurde.

Beachten Sie bitte die nationalen Bestimmungen und Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garantieansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezifikationen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.

14. Entsorgungshinweise

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stofftrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. Für Informationen zu autorisierten Sammelstellen in Ihrer Umgebung wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Stadt- oder Gemeindeverwaltung.

15. Hinweise zur Batterieentsorgung

Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Batterien oder mit der Lieferung von Geräten, die Batterien enthalten, ist der Anbieter verpflichtet, den Kunden auf folgendes hinzuweisen:

Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien als Endnutzer gesetzlich ver pflicht tet. Er kann Altbatterien, die der Anbieter als Neubatterien im Sortiment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager (Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Batterien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Batterie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei, Cd = Batterie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg = Batterie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.

Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass die Batterie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

WEEE Richtlinie: 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761

Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 306615 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, oder unter folgender Internetadresse: https://model.ganzeinfach.de/306615

09:29 Mittwoch 25. Okt. Energiesparen Erlangen Sie Erkenntnisse über Ihre Geräte und... Geraät hinzufügen Szene erstellen Scannen Alle Geräte Küche

Then select the correct category (Wi-Fi water valve control).

Gerait hinzufügen Küchergerät Tragbare Gesundheitsgeber für Manzernonster (BLI+W-F) Kärteris & Userie Wasserveräußerung Osteinss-Steuerung Reisenm Finien Bevendierung Energy Entertainment Hägaste (BLI+W-F) Devisierungskapital (W-F) Devisierungskapital (BLI+W-F) Devisierungskapital (LD(jebel) Industry & Agriculture Umwelt

09:29 Mittwoch 25. Okt. Energiosparen Erlangen Sie Erkenntnisse über Ihre Geräte und... Gerät hinzufügen Szene erstellen Scannen Alle Geräte Küche

Gerait hinzufügen Küchergerät Tragbare Gesundheitsgeber für Manzernonster (BLI+W-F) Kärteris & Userie Wasserveräußerung Osteurop-Steuerung Reisenm Finien Bevendigung Energy Entertainment Hägaste (BLI+W-F) Devisierungskapital (W-F) Devisierungskapital (BLI+W-F) Devisierungskapital (LD(jebel) Industry & Agriculture Umsamt

09:29 Mittwoch 25. Okt. Energiesparen Erlangen Sie Erkenntnisse über Ihre Geräte und... Gerät hinzufügen Szene erstellen Scannen Alle Geräte Küche

Gerait hinzufügen Küchergerät Tragbare Gesundheitsgeber für Manzernonster (BLI+W-F) Kartens & Userie Wasserveräußerung Osteurop-Steuerung Reisenm Finien Bevendierung Energy Entertainment Hägaste (BLI+W-F) Devisierungskapital (W-F) Devisierungskapital (BLI+W-F) Devisierungskapital (LD(jebel) Industry & Agriculture Umwelt

09:29 Mittwoch 25. Okt. Energiesparen Erlangen Sie Erkenntnisse über Ihre Geräte und... Gerät hinzufügen Szene erstellen Scannen Alle Geräte Küche

Gerait hinzufügen Küchenerhalt Trägbare Gesundheitiger Akti Dinansenmonter (BLE+W-F) Kartens & Ussere Ostmwert-Steuerung Reisenm. Finien Energy Entertakennet Industry & Agriculture Umselt Wasserverdissuierung Wasserverdissuierung (W-F) Wasserverdissuierung (BLD) Wasserverdissuierung (Zigbes) Wasserverdissuierung (andere) Bewörsierung Hägskur (BLE+W-F) Devisverspragerlit (W-F) Devisverspragerlit (BLE+W-F) Devisverspragerlit (LDgbes)

Wohlenbergstraße 16 · 30179 Hannover, DE

V1.0