BC9ACHL2001F - Ventilatore Be Cool - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BC9ACHL2001F Be Cool

Informazioni importanti su sicurezza, luogo di installazione e collegamento elettrico	47 – 49
Riciclaggio, smaltimento, dichiarazione di conformità 49
Contenuto della fornitura 50
Descrizione del dispositivo 50
Messa in funzione 51
Impostazione delle funzioni 52 – 53
Consigli per un uso corretto 53
Manutenzione e pulizia 54
Attività da svolgere all’inizio/alla fine della stagione 55
Risoluzione di problemi 56
Informazioni tecniche 56
Garanzia 57

PRIMA DI PROCEDERE CON L'INSTALLAZIONE, L'USO O LA MANUTENZIONE, LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L'USO. PROTEGGERE SÉ STESSI E GLI ALTRI OSSERVANDO LE AVVERTENZE DI SICUREZZA. L'INOSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI E DELLE AVVERTENZE PUÒ PROVOCARE LESIONI PERSONALI E/O DANNI MATERIALI E/O LA PERDITA DEL DIRITTO DI GARANZIA!

INFORMAZIONI IMPORTANTI IN MERITO ALLA SICUREZZA, AL LUOGO DI INSTALLAZIONE E ALL'ALLACCIAMENTO ELETTRICO.

Utilizzare il dispositivo esclusivamente in conformità alle indicazioni contenute nelle istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro utilizzo non consigliato dal produttore può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni personali.

1. Il dispositivo è concepito esclusivamente per la refrigerazione e il riscaldamento di ambienti abitativi in abitazioni private. L'uso in altri ambiti non è consentito.
2. Il dispositivo non è indicato per l'uso permanente o di precisione e non deve essere impiegato per raffreddare sistemi elettrici (per es. in locali in cui sono presenti server).

1. Rimuovere l'imballaggio e assicurarsi che il dispositivo non sia danneggiato. In caso di dubbi, non usare il dispositivo e contattare il centro servizi o il proprio rivenditore.
2. Se il dispositivo presenta un'anomalia, spegnerlo e contattare il proprio rivenditore o il numero verde dell'assistenza clienti.
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un centro servizi autorizzato per evitare rischi di ogni tipo.

BE COOL

1. Per eventuali riparazioni, rivolgersi sempre ed esclusivamente ai centri di assistenza clienti autorizzati dal produttore. I centri di assistenza clienti possono essere consultati online all'indirizzo www.becool.at.

2. Prima dell'allacciamento alla rete elettrica, si deve verificare se il tipo di corrente e la tensione di rete corrispondono ai dati riportati sulla targhetta del dispositivo.

3. La presa di corrente a cui si collega il dispositivo non deve essere difettosa, deve essere ben fissata ed essere idonea alla corrente necessaria per il funzionamento e soprattutto provvista di efficace messa a terra. In caso di dubbi, far controllare l'installazione elettrica da un elettricista qualificato.

4. Evitare l'uso di un cavo di prolunga, poiché questo potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio.

5. È vietato apportare adeguamenti o modifiche di qualsiasi tipo alle caratteristiche del dispositivo. Utilizzare solo accessori e parti di ricambio consigliati dal produttore (l'inosservanza di tale obbligo porta alla perdita del diritto di garanzia).

6. Ai bambini non è consentito giocare con il dispositivo.

7. Non consentire ai bambini di giocare con l'imballaggio - IN CASO DI INGERIMENTO DI PICCOLE PARTI, SUSSISTE IL PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

8. I bambini al di sotto degli 8 anni di età e le persone con limitate facoltà fisiche, psichiche, sensoriali o mentali e insufficiente esperienza e conoscenza possono usare il dispositivo a condizione che siano adeguatamente sorvegliati e siano stati ben istruiti in merito all'uso sicuro del dispositivo nonché ai rischi derivanti.

9. Non lasciare incustodito il dispositivo mentre è in funzione. Se si lascia il locale in cui si trova il dispositivo, spegnerlo sempre.

10. Non torcere il cavo di rete e non piegarlo.

11. Non usare il dispositivo con le mani bagnate.

12. Non usare il dispositivo all'aperto.

13. Non coprire mai il dispositivo.

14. Non impiegare mai il dispositivo in ambienti in cui sono presenti gas, olio o zolfo.

15. Non usare il dispositivo nelle vicinanze di acqua o in presenza di umidità eccessiva, per es. in cantine umide, accanto a piscine, vasche da bagno o docce. Accertarsi che l'acqua non possa penetrare nel dispositivo.

16. Non posizionare il dispositivo vicino a fonti di calore (per es. impianti di riscaldamento) ed evitare l'esposizione diretta ai raggi del sole.

17. Mantenere una distanza minima di 50 cm dalle sostanze infiammabili (per es. alcool) o dai contenitori sotto pressione (per es. bombolette spray).

18. Non collocare sul dispositivo oggetti pesanti o roventi.

19. Posizionare il dispositivo su una superficie stabile e piana.

20. Non infilare mai dita, penne o altri oggetti nel dispositivo e assicurarsi che l'ingresso e l'uscita dell'aria non siano mai bloccati.

21. Cambiare regolarmente l'acqua.

22. Riempire il serbatoio dell'acqua sempre oltre il minimo e mai oltre l'indicatore del livello massimo.

23. Se si desidera spostare il dispositivo, assicurarsi che i freni di bloccaggio siano disattivati.

24. Non spostare velocemente il dispositivo se il serbatoio dell'acqua contiene acqua per evitare che l'acqua possa uscire o gocciolare.

25. Per evitare un eccessivo accumulo di umidità, non usare a lungo il dispositivo in modalità "COOL" (refrigerazione) e "HEAT" (riscaldamento) in un ambiente al chiuso senza possibilità di aerazione.

26. In caso di inutilizzo del dispositivo, sfilare la spina e svuotare il serbatoio dell'acqua.

27. Spegnere sempre il dispositivo prima di staccare la spina dalla presa di corrente.

28. Per staccare il dispositivo dalla rete di corrente, non afferrare il cavo di rete. Per sfilare il cavo di rete, afferrare sempre la spina.

29. Per evitare scosse elettriche, non toccare la spina con le mani umide.

Quando non si utilizza il dispositivo, conservarlo in posizione verticale in un luogo sicuro, asciutto e fuori dalla portata dei bambini e non coprirlo con imballaggi in plastica.

1. Per tenere il dispositivo in buono stato, curarlo e pulirlo regolarmente. In caso di domande sulla manutenzione, contattare il numero verde dell'assistenza clienti / il centro servizi autorizzato dal produttore.

RICICLAGGIO

I materiali di imballaggio possono essere riciclati. Pertanto si consiglia di fare la raccolta differenziata.

SMALTIMENTO

Il simbolo “bidone della spazzatura barrato” richiede uno smaltimento separato delle apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse (RAEE). Le apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose e nocive per l'ambiente. Pertanto, non smaltire il dispositivo insieme ai rifiuti domestici, bensì presso un centro di raccolta apposito per apparecchiature elettriche ed elettroniche dismesse. In tal modo si contribuisce alla protezione delle risorse e dell'ambiente.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi al proprio rivenditore o alle autorità locali.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Con la presente dichiariamo che questo articolo è conforme ai requisiti, alle disposizioni e alle direttive UE.

La dichiarazione di conformità completa può essere consultata in qualsiasi momento al seguente link:

www.becool.at/downloads/doc/bcachl2001f.pdf

Con riserva di errori e modifiche tecniche.

www.becool.at

CONTENUTO DELLA FORNITURA

Il contenuto della fornitura del refrigeratore d'aria BE COOL comprende:

• 1 refrigeratore d'aria
• 1 esemplare delle istruzioni per l'uso
• 4 rotelle di trasporto
• 1 telecomando

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

Denominazione delle singole parti

Griglia di copertura Pannello di controllo e indicatori LED Griglia per l'uscita dell'aria Filtro per la polvere Indicatore del livello dell'acqua Scala del livello dell'acqua Serbatoio dell'acqua

BE COOL

MESSA IN FUNZIONE

PRIMA DELLA PRIMA MESSA IN FUNZIONE

Disimballaggio del dispositivo

1. Aprire il cartone di imballaggio ed estrarre il dispositivo.
2. Rimuovere completamente l'imballaggio dal dispositivo.
3. Svolgere completamente il cavo di rete e fare attenzione a non danneggiarlo.

Rotelle di trasporto

Per facilitare il trasporto, il dispositivo è dotato di rotelle di trasporto. Inoltre, due rotelle sono dotate di un freno di bloccaggio per garantire un posizionamento sicuro.

1. Dopo aver estratto con cautela il dispositivo dall'imballaggio, innestare le rotelle di trasporto negli appositi incavi sulla parte inferiore del dispositivo.

INSTALLAZIONE

Durante l'installazione, prestare attenzione ai seguenti punti.

1. Posizionare il dispositivo su una superficie solida e piana e regolare i freni di bloccaggio in modo che il dispositivo rimanga fermo in posizione.
2. La distanza dalle pareti o da altri oggetti deve essere di almeno 50 cm.
3. Prima dell'impiego del dispositivo, assicurarsi che sia l'ingresso che l'uscita dell'aria siano privi di ostacoli e non siano bloccati.
4. Collegare il dispositivo a una presa di corrente a norma con messa a terra.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

Durante il riempimento del serbatoio dell'acqua, prestare attenzione a quanto segue:

1. Estrarre il serbatoio dell'acqua.
2. Riempirlo con acqua pulita e prestare attenzione al livello di riempimento sulla parte anteriore del serbatoio d'acqua finché l'indicatore del livello dell'acqua arancione non raggiunge il limite superiore della scala del livello dell'acqua.
3. Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua dall'esterno non sia umido o bagnato e, nel caso lo fosse, asciugare con un panno.
4. Dopodiché inserire nuovamente il serbatoio nel refrigeratore d'aria prestando attenzione e rimettere il chiavistello di sicurezza in posizione.

Non riempire mai il serbatoio d'acqua oltre il limite della scala del livello dell'acqua. In caso contrario, l'acqua potrebbe penetrare all'interno del dispositivo e danneggiare le parti elettroniche.

IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI

PANNELLO DI CONTROLLO E TELECOMANDO

Le funzioni del refrigeratore d'aria possono essere impostate con l'ausilio del telecomando o direttamente sul pannello di controllo del dispositivo.

Se il dispositivo viene controllato tramite telecomando, questo deve essere puntato direttamente verso il dispositivo al fine di garantire un funzionamento ineccepibile.

PANNELLO DI CONTROLLO TELECOMANDO

Modalità HEAT Modalità ION SWING Modalità COOL Velocità ON/OFF ON/OFF ON/OFF SPEED Velocità Modalità COOL COOL SWING Modalità ION ANION HEAT Modalità HEAT

• Per accendere e spegnere il dispositivo, premere il tasto ON/OFF.
• Non appena il dispositivo si accende, l'indicatore corrispondente si illumina.

IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ

• Premere il tasto SPEED per regolare la velocità di soffiaggio dell'aria.
• Il rispettivo indicatore LED si illumina:

Premere una volta → livello 1 → velocità bassa Premere due volte → livello 2 → velocità media Premere tre volte → livello 3 → velocità elevata

MODALITÀ SWING

• Usare il tasto SWING per attivare e disattivare l'oscillazione del dispositivo → l'indicatore LED si illumina.
• Premere nuovamente il tasto SWING per disattivare la funzione.

AVVISO

Con questa funzione, l'aria emessa sarà suddivisa a sinistra e a destra in modo uniforme. In tal modo, la suddivisione dell'aria nell'ambiente avverrà in senso orizzontale.

MODALITÀ ION

- Il refrigeratore d'aria è dotato di uno ionizzatore. Per attivarlo o disattivarlo, premere il pulsante ANION → l'indicatore LED si illumina.

AVVISO

Gli atomi e le molecole risultanti favoriscono il processo di degradazione chimica e possono essere utilizzati per rimuovere gli odori e disinfettare l'aria.

MODALITÀ COOL

• Usare il tasto COOL (refrigerazione) per avviare o terminare la funzione → l'indicatore LED corrispondente si illumina.
• Assicurarsi che l'indicatore del livello dell'acqua si trovi al di sopra del contrassegno MIN.
• Non appena si preme il tasto, il dispositivo inizierà a pompare acqua verso il filtro dell'acqua e a generare in tal modo aria fredda e umida che sarà poi emessa dal dispositivo.

AVVISO

Se si attiva l'aria fresca quando il refrigeratore d'aria è impostato al livello di soffiaggio massimo, il dispositivo si accende automaticamente e per 30 secondi alla velocità minima prima di passare nuovamente al livello di velocità massima.

MODALITÀ HEAT

• Premere il tasto HEAT per attivare o disattivare la funzione → l'indicatore LED corrispondente si illumina.
• Quando la modalità HEAT è attiva, il livello di soffiaggio si imposta automaticamente al livello 1 più basso.
• Non appena la funzione HEAT si spegne, il ventilatore rimane in funzione per circa un minuto allo scopo di disperdere il calore.

AVVISO

Se l'aria nella modalità HEAT è troppo secca, vi è la possibilità di aumentare l'umidità dell'aria nella stanza per mezzo del pulsante COOL.

CONSIGLI PER UN USO CORRETTO

Qui sotto sono elencati alcuni consigli per sfruttare al meglio il refrigeratore d'aria:

Quando la modalità refrigerante è attiva, proteggere la stanza dalla luce diretta del sole mediante tende, veneziane o serrande/tende avvolgibili. Ciò consente di risparmiare energia.

Non posizionare oggetti sul dispositivo e non coprire l'uscita dell'aria.

Tenere libera la griglia.

Assicurarsi che nella stanza non sia attiva alcuna fonte di calore quando la modalità refrigerante è attiva.

Non impiegare mai il dispositivo in ambienti molto umidi (per es. lavatoio).

Non usare il dispositivo all'aperto.

Assicurarsi che il dispositivo sia posizionato su un pavimento piano e che i freni di bloccaggio siano azionati.

BE COOL

MANUTENZIONE E PULIZIA

PULIZIA DEL FILTRO PER LA POLVERE

Per garantire un funzionamento efficiente del dispositivo, pulire il filtro per la polvere dopo ogni settimana di utilizzo.

1. Prima di eseguire la pulizia, spegnere il dispositivo. Dopodiché, attendere qualche minuto e quindi staccare la spina per interrompere l'alimentazione elettrica.
2. Quindi estrarre dal dispositivo la griglia di copertura posteriore e il filtro per la polvere sottostante.
3. Per eliminare la polvere accumulatasi nel filtro, usare un aspirapolvere.
4. Se il filtro è particolarmente sporco, immergerlo nell'acqua calda e sciacquarlo più volte. La temperatura dell'acqua non deve superare i 40 °C.
5. Dopo il lavaggio, far asciugare bene il filtro per la polvere prima di ricollocarlo nel dispositivo.
6. Applicare nuovamente la griglia di copertura.

Non usare mai il dispositivo senza filtro.

PULIZIA DEL CORPO DEL DISPOSITIVO

Prima di eseguire la pulizia, spegnere il dispositivo. Dopodiché, attendere qualche minuto e quindi staccare la spina per interrompere l'alimentazione elettrica.

Pulire il dispositivo con un panno sufficientemente umido e poi passarci sopra un panno asciutto.

• Per la pulizia del dispositivo, non usare mai benzina, alcool o solventi, poiché ciò potrebbe risultare pericoloso.
• Non spruzzare insetticidi o agenti simili sul refrigeratore d'aria.

PULIZIA DEL SERBATOIO DELL'ACQUA

Si consiglia di pulire il serbatoio dell'acqua ogni 2-3 settimane durante l'utilizzo.

1. Estrarre completamente il serbatoio dell'acqua.
2. Pulire il serbatoio sia all'interno che all'esterno con un panno umido immerso precedentemente in acqua saponata.
3. Dopodiché sciacquare il serbatoio con acqua calda pulita.
4. Lasciar asciugare completamente il serbatoio, quindi inserire nuovamente la pompa dell'acqua nel supporto di sicurezza prima di riempire nuovamente il serbatoio.

ATTIVITÀ DA SVOLGERE ALL'INIZIO/ALLA FINE DELLA

STAGIONE

ATTIVITÀ DA SVOLGERE ALLA FINE DELLA STAGIONE

• Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Svuotare e pulire con cura il serbatoio dell'acqua.
• Rimuovere l'acqua che si trova nel dispositivo nel seguente modo:

o Estrarre il serbatoio dell'acqua.
o Posizionare un recipiente di raccolta sotto al refrigeratore d'aria.
Quindi rimuovere la valvola di scarico e lasciar defluire l'acqua. È inoltre possibile inclinare leggermente il dispositivo per assicurarsi che tutta l'acqua defluisca.
o Dopodiché inserire nuovamente la valvola e il serbatoio dell'acqua.

• Pulire il filtro e, dopo l'asciugatura, rimontarlo nella sua sede (vedi capitolo "Pulizia del filtro per la polvere").
• Imballare il dispositivo e conservarlo in un luogo asciutto e fresco.

ATTIVITÀ DA SVOLGERE ALL'INIZIO DELLA STAGIONE

• Controllare se il cavo di alimentazione funziona correttamente e se la messa a terra è funzionante.
• Osservare rigorosamente le istruzioni di installazione e le avvertenze di sicurezza.

RISOLUZIONE DI PROBLEMI

Prima di contattare il nostro numero verde per l'assistenza clienti / il nostro centro servizi, controllare se il problema può essere risolto con quanto riportato sotto.

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE
Il refrigeratore d'aria non si accende.	Interruzione di corrente.	Attendere il ripristino dell'approvvigionamento di corrente elettrica.
	Il telecomando ha le batterie scariche.	Sostituire le batterie o utilizzare in alternativa il pannello di controllo.
	Il dispositivo non è collegato alla corrente elettrica.	Collegare il dispositivo alla corrente elettrica/attendere 30 min.!!
Il refrigeratore d'aria funziona solo per un breve intervallo.	Il serbatoio dell'acqua è vuoto.	Rabboccare il serbatoio dell'acqua.
	Qualcosa ostacola l'uscita dell'aria.	Verificare ed eliminare qualsiasi ostacolo che blocchi l'ingresso/uscita dell'aria.
Durante il funzionamento il dispositivo emette odori sgradevoli.	Il filtro dell'aria o il serbatoio dell'acqua sono sporchi.	Pulire il filtro per la polvere e/o il serbatoio dell'acqua secondo quanto riportato nelle istruzioni per l'uso.
Il dispositivo fa molto rumore.	Il pavimento su cui è posizionato il refrigeratore d'aria non è piano.	Posizionare il refrigeratore d'aria altrove.

Informazioni tecniche
Tensione nominale	220 V~240 V
Frequenza	50 Hz
Potenza nominale assorbita	1100W
Capacità del serbatoio dell'acqua	9.3L
Denominazione	Simbolo	Valore	Unità
Massima portata in volume	F	6.5 m^3/min
Potenza assorbita del ventilatore	P	760	W
Livello di potenza sonora del ventilatore	LWA	60	dB(A)
Massima velocità dell'aria	C	900	m/s
Uso in modalità standby	PSB	>0.5	W
Dimensioni
Dimensioni	28x25x74cm
Peso	5.9kg
Indirizzi di contatto per ulteriori informazioni e linea di assistenza:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 ViennaTel.: [phone] – 0Linea di assistenza: [phone] – 502www.becool.atNumero registro imprese: 236974 t / Tribunale di commercio: Vienna

GARANZIA

Con questo prodotto di qualità di BE COOL avete optato per innovazione, una lunga durata di vita utile e affidabilità.

Per questo dispositivo BE COOL concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto. La garanzia è valida in Austria!

Se in questo periodo, contro ogni aspettativa, si rendessero necessari interventi di manutenzione al dispositivo, garantiamo una riparazione gratuita (pezzi di ricambio e manodopera) o (a discrezione dell'azienda Schuss) una sostituzione del prodotto. Se per motivi economici non fossero possibili né una riparazione né la sostituzione, ci riserviamo il diritto di emettere un accredito del valore corrente.

Per i dispositivi di climatizzazione, rivolgersi innanzitutto al numero verde dell'assistenza clienti (vedere etichetta apposta sul dispositivo o pagina del titolo nelle istruzioni per l'uso), mentre per i ventilatori invitiamo a rivolgersi al proprio rivenditore specializzato o direttamente a noi. N.B.: Gli interventi di riparazione non eseguiti da centri di riparazione autorizzate in Austria invalidano immediatamente la presente garanzia.

La presente garanzia non copre quanto segue:

• In caso di uso improprio, non siamo responsabili dei danni conseguenti;
• Riparazione o sostituzione di parti a causa di normale usura;
• Danni causati dall'inosservanza delle istruzioni per l'uso;
• Dispositivi che, anche solo parzialmente, siano usati a scopo commerciale;
• Dispositivi danneggiati meccanicamente da agenti esterni (caduta, urti, rottura, utilizzo improprio, ecc.) e segni di usura antiestetici;
• Dispositivi trattati in modo improprio;
• Dispositivi non aperti dal nostro centro di assistenza autorizzato;
• Aspettative non soddisfatte da parte del consumatore;
• Danni riconducibili a forza maggiore, acqua, fulmini, sovratensione;
• Dispositivi nei quali la denominazione del tipo e/o il numero di serie sul dispositivo sono stati rimossi, modificati, cancellati o resi illeggibili;
• Servizi non prestati dalle nostre centri di riparazione autorizzati, costi di trasporto a un centro di riparazione autorizzato o a noi e resi, nonché i rischi connessi.

Facciamo esplicitamente presente che, durante il periodo di garanzia, in caso di errori di utilizzo o se non è stato riscontrato un malfunzionamento, sarà addebitato un importo forfettario pari a 60 € (indice dei prezzi al consumo indicizzato 2010, giugno 2015).

Con la fornitura di un servizio di garanzia (riparazione o sostituzione del dispositivo), la durata assoluta di garanzia di 2 anni a decorrere dalla data di acquisto non sarà prorogata.

La garanzia di 2 anni è valida solo previa presentazione dello scontrino di acquisto (contenente il nome e l'indirizzo del rivenditore nonché la denominazione completa del dispositivo) e del certificato di garanzia corrispondente, sul quale sono indicati il tipo di dispositivo e il numero di serie (visibili sul cartone di imballaggio e sul retro/fondo del dispositivo)! Senza la presentazione del certificato di garanzia, si applica soltanto la garanzia legale!

Facciamo esplicitamente presente che i diritti di garanzia legale non sono influenzati dalla presente garanzia e permarranno con lo stesso valore.

L'obbligo del risarcimento del danno da parte di Schuss Home Electronic GmbH e dei suoi ausiliari sussiste solo in caso di negligenza grave o dolo. Si esclude inoltre la responsabilità per mancato guadagno, risparmi previsti ma non presentatisi, danni indiretti e danni subiti da terzi. I danni ai o per i dati registrati sono sempre esclusi dall'obbligo del risarcimento del danno.

Congratulazioni per il prodotto acquistato! Ci auguriamo che il dispositivo BE COOL soddisfi le vostre aspettative!

INDIRIZZO

SHE Vertrieb

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Vienna, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Denominazione del tipo:......

Numero di serie:

In caso di richieste di garanzia, il presente certificato di garanzia deve essere consegnato congiuntamente al dispositivo a un centro di riparazioni autorizzato o al rivenditore dove è stato acquistato il dispositivo!

OBSAH

CZ