BC9ACHL2001F - Ventilátor Be Cool - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BC9ACHL2001F Be Cool

A biztonságra, az üzemeltetési helyre és az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó fontos információk	69 – 71
Újrahasznosítás, ártalmatlanítás, megfelelőségi nyilatkozat 71
A csomag tartalma 72
A készülék leírása 72
Üzembe helyezés 73
A funkciók beállítása 74 – 75
Tippek a helyes használatra 75
Karbantartás és tisztítás 76
Szezon eleji/végi tevékenységek 77
Problémák elhárítása 78
Műszaki információk 78
Garancia 79

A BESZERELÉS, KEZELÉS VAGY KARBANTARTÁS MEGKEZDÉSE ELŐTT, KÉRJÜK, FIGYELMESEN TANULMÁNYOZZA ÁT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. VÉDJE MAGÁT ÉS MÁSOKAT AZÁLTAL, HOGY BETARTJA A BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOKAT. AZ UTASÍTÁSOK BE NEM TARTÁSA SZEMÉLYI ÉS/VAGY ANYAGI KÁROKHOZ, ILLETVE A GARANCIÁLIS KÖVETELÉSEK MEGSZÚNÉSÉHEZ VEZETHET!

A BIZTONSÁGRA, AZ ÜZEMELTETÉSI HELYRE ÉS AZ ELEKTROMOS CSATLAKOZTATÁSRA VONATKOZÓ FONTOS INFORMÁCIÓK.

A készüléket kizárólag a használati útmutatóban ismertetett irányelveknek megfelelően használja. A gyártó által nem javasolt mindennemű más alkalmazás tüzekhez, áramütéshez vagy személyi sérülésekhez vezethet.

1. Ez a készülék kizárólag háztartási helyiségek hűtésére és fűtésére szolgál, és nem szabad más célokra felhasználni.

2. A készülék nem alkalmas tartós vagy precíziós üzemeltetésre, továbbá nem alkalmazható elektromos rendszerek hütésére (pl. szervertermekben).

3. Távolítsa el a csomagolást, és ellenőrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg. Kétség esetén ne használja a készüléket, és lépjen kapcsolatba a szervizzel vagy kereskedőjével.

4. Ha a készülék meghibásodott, akkor kapcsolja ki, és forduljon kereskedőjéhez vagy az ügyfélszolgálathoz.
5. Az áramellátó kábelt sérülés esetén a gyártóval vagy felhatalmazott szervizzel ki kell cseréltetni az összes lehetséges kockázat kizárása érdekében.

BE COOL

1. Az esetleges javítások esetén mindig és kizárólag a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálati helyekhez forduljon. Az ügyfélszolgálati helyeket a www.becool.at weboldalon hívhatja le.

2. A hálózati csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az áram típusa és a hálózati feszültség egyezik-e a készülék típustábláján feltüntetett adatokkal.

3. Az elektromos dugaszolóaljzat, amelyre a készüléket csatlakoztatni kívánja, nem lehet meghibásodott vagy meglazult, meg kell felelnie a szükséges áramterhelésnek, és mindenekelőtt megbízható földeléssel kell rendelkeznie. Kétség esetén ellenőriztesse az elektromos csatlakoztatást szakképzett villanyszerelővel.

4. Kerülje a hosszabbítókábel használatát, ez ugyanis túlhevülhet, és tüzet okozhat.

5. Tilos a készülék jellemzőinek mindennemű változtatása vagy módosítása, továbbá csak a gyártó által ajánlott pótalkatrészeket és tartozékokat használjon (ennek figyelmen kívül hagyása a garancia és a szavatosság elvesztéséhez vezet).

6. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

7. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolással játsszanak – A KIS MÉRETÜ ALKATRÉSZEK LENYELÉSE ESETÉN FULLADÁSVESZÉLY ÁLL FENN!

8. A 8 évnél fiatalabb gyermekek és a korlátozott fizikai, érzékelési vagy mentális képességű, illetve hiányos tapasztalattal rendelkező személyek csak akkor használhatják ezt a készüléket, amennyiben az megfelelő felügyelet mellett történik, továbbá részletes útmutatásban részesítették őket a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és ismertették a fennálló veszélyeket.

9. Ne üzemeltesse a készüléket felügyelet nélkül. Amennyiben elhagyja a helyiséget, mindig kapcsolja ki a készüléket.

10. Ne csavarja el és ne törje meg a hálózati kábelt.

11. Ne használja a készüléket nedves kézzel.

12. Ne használja a készüléket a szabadban.

13. Soha ne takarja le a készüléket.

14. Semmiképpen ne működtesse a készüléket olyan helyiségekben, ahol gáz, olaj vagy kén lehet jelen.

15. Ne használja a készüléket víz közelében vagy magas páratartalom esetén, például nedves pincékben, úszómedencék, fürdőkádak vagy zuhanyzók mellett. Ügyeljen arra, hogy ne jusson víz a készülékbe.

16. Ne állítsa a készüléket höforrások közelébe (pl. fütőberendezések mellé), és kerülje a közvetlen napsugárzást.

17. Tartson legalább 50 cm-es távolságot a gyúlékony anyagoktól (pl. alkohol) vagy a nyomás alatt álló tartályoktól (pl. aeroszoltartályok).

18. Ne helyezzen nehéz vagy forró tárgyakat a készülékre.

19. A készüléket stabil és egyenletes felületen állítsa fel.

20. Soha ne dugja be az ujját, ceruzát/tollat vagy más tárgyat a készülékbe, és ügyeljen arra, hogy soha ne fedje el a levegő be- és kiáramlási helyét.

21. Rendszeresen cserélje a vizet.

22. A víztartályt mindig a minimum jelzés fölötti és a maximum jelzés alatti szintig töltse fel.

23. Ha mozgatni szeretné a készüléket, akkor mindig ügyeljen arra, hogy a rögzítőfékek ki legyenek oldva.

24. Ne mozgassa gyorsan a készüléket, ha víz található a víztartályban, hogy megakadályozza a víz kiömlését vagy kifröccsenését.

25. A magas páratartalom megelőzése érdekében zárt, szellőzés nélküli helyeken ne használja a készüléket hosszú ideig „HÜTÉS” és „FÜTÉS” üzemmódban.

26. Húzza ki a csatlakozódugót, és ürítse ki a víztartályt, ha nem használja a készüléket.

27. Mindig kapcsolja ki a készüléket, mielőtt kihúzza a csatlakozódugót.

28. Ne a hálózati kábelt húzza a készülék villamos hálózatról való leválasztása során. A hálózati kábel kihúzásakor mindig a csatlakozódugót húzza.

BE COOL

1. Az áramütés megelőzése érdekében ne fogja meg a csatlakozót nedves kézzel.

Amikor nem használja a készüléket, akkor függőlegesen tárolja egy biztonságos, száraz és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen, és ne takarja le a készüléket műanyag csomagolásokkal.

1. Ápolással és tisztítással tartsa a készüléket jó állapotban. Amennyiben kérdései lennének a karbantartásra vonatkozóan, akkor lépjen kapcsolatba a gyártó által felhatalmazott ügyfélszolgálattal/szervizzel.

ÚJRAHASZNOSÍTÁS

A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ezért javasoljuk, hogy szelektív hulladéktárolóba dobja őket..

ÁRTALMATLANÍTÁS

Az „áthúzott szemetesláda” szimbólum az elektromos és elektronikus használt berendezések külön ártalmatlanítását követeli meg (WEEE). Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes és környezetre ártalmas anyagokat tartalmazhatnak. Ezért ezeket ne dobja a nem leválogatott háztartási hulladékba, hanem elektromos és elektronikus használt berendezések számára meghatározott gyűjtőhelyen ártalmatlanítsa. Így járulhat hozzá az erőforrások és a környezet védelméhez.

További információkért, kérjük, forduljon kereskedőjéhez vagy a helyi hatóságokhoz.

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Ezúton igazoljuk, hogy a termék megfelel az EU alapvető követelményeinek, előírásainak és irányelveinek.

A részletes megfelelőségi nyilatkozatba bármikor betekinthet az alábbi címen: www.becool.at/downloads/doc/bcachl2001f.pdf

A tévedések és müszaki változtatások joga fenntartva.

www.becool.at

A CSOMAG TARTALMA

Az BE COOL léghűtő csomagolása a következőket tartalmazza:

• 1x léghűtő
• 1x használati útmutató
- 4x szállítógörgő
• 1x távirányító

A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

Az egyes alkatrészek megnevezése

Fedőrács Kezelőpanel és LED- kijelzők Levegőkivezető rács Vízszintjelző Vízszintjelző skála Porszűrő Víztartály

ÜZEMBE HELYEZÉS

AZ ELSŐ ÜZEMBE HELYEZÉS ELÖTT

A készülék kicsomagolása

1. Nyissa ki a dobozt, és vegye ki a készüléket.
2. Teljesen távolítsa el a csomagolást a készülékről.
3. Tekerje le teljesen a hálózati kábelt, és közben ügyeljen arra, hogy ne sértse meg.

Szállítógörgők

A könnyebb szállítás érdekében a készülék szállítógörgőkkel rendelkezik. Emellett két görgő rögzítőfékkel rendelkezik a stabil rögzítés garantálása érdekében.

1. Miután gondosan kicsomagolta készüléket, helyezze a szállítógörgőket a készülék alsó részén található, az adott célra szolgáló mélyedésekbe.

TELEPÍTÉS

A telepítés során, kérjük, vegye figyelembe a következő pontokat.

1. A készüléket vízszintes és stabil felületen állítsa fel, és állítsa be a rögzítőfékeket, hogy a készülék stabilan álljon.
2. A faltól és más tárgyaktól mért távolságnak legalább 50 cm-nek kell lennie.
3. A készülék használata előtt győződjön meg arról, hogy a levegő be- és kilépőnyílása egvaránt mentes az akadályoktól, és nincs eltömödye.
4. Csatlakoztassa a készüléket egy földelt dugaszolóalizatra.

A VÍZTARTÁLY FELTÖLTÉSE

A víztartály feltöltés során, kérjük, ügyeljen a következőkre:

1. Húzza ki a víztartálvt.
2. Töltse fel a tartályt tiszta vízzel, és közben figyelje a víztartály elülső oldalán található szintjelzőt: a narancssárga vízszintjelzőnek el kell érnie a vízszintjelző skála felső peremét.
3. Ellenőrizze, hogy a víztartály kívülről nem nedves vagy vizes-e, és szükség esetén törölie le.
4. Ezután tolja ismét a tartályt óvatosan a léghütőbe, és csavaria vissza a biztonsági reteszt.

Soha ne töltse fel a víztartályt a vízszintjelző skálán látható küszöbérték fölé, ellenkező esetben víz juthat a készülék belsejébe, és kárt tehet az elektronikus alkatrészekben.

A FUNKCIÓK BEÁLLÍTÁSA

KEZELŐFELÜLET ÉS TÁVIRÁNYÍTÓ

A léghűtő funkciói a távirányítóval és a készülék kezelőfelületein keresztül közvetlenül is beállíthatók.

A távirányítóval való kezelésnél az eszközt közvetlenül a készülékre irányítsa a kifogástalan működés biztosítása céljából.

KEZELŐFELÜLET TÁVIRÁNYÍTÓ

FÜTÉS üzemmód IONIZÁLÁS üzemmód SWING HÜTÉS üzemmód Sebesség ON/OFF ON/OFF ON/OFF SEBESSÉG HÜTÉS COOL SWING ANION HEAT FÜTÉS üzemmód

A KÉSZÜLÉK BEKAPCSOLÁSA

• A készülék be- és kikapcsolásához nyomja meg az ON/OFF gombot.
• Miután bekapcsolta a készüléket, világítani kezd a megfelelő kijelző.

A SEBESSÉG BEÁLLÍTÁSA

• Használja a SPEED gombot a ventilátor sebességének beállításához.
• Világítani kezd a megfelelő LED-kijelző:

1-szer megnyomva: → 1. fokozat→ Kis sebesség
2-szer megnyomva: → 2. fokozat→ Közepes sebesség
3-szor megnyomva: → 3. fokozat→ Nagy sebesség

SWING ÜZEMMÓD

• Nyomja meg a SWING gombot a készülék oszcillációs funkciójának be- és kikapcsolásához → a LED-kijelző világítani kezd.
• A SWING gomb ismételt megnyomásával kapcsolhatja ki a funkciót.

MEGJEGYZÉS

Ezzel a funkcióval a kifújt levegő balra és jobbra terelődik. Így vízszintes levegőelosztást érhet el a helyiségben.

IONIZÁLÁS ÜZEMMÓD

- A léghűtő ionizátorral van felszerelve. Aktiválásához, ill. inaktiválásához nyomja meg az ANION gombot →a LED-kijelző világítani kezd.

MEGJEGYZÉS

Az így létrejött atomok és molekulák elősegítik a kémiai bomlás folyamatát, és a levegő szagmentesítésére és fertőtlenítésére használhatók.

HÜTÉS ÜZEMMÓD

• A funkció elindításához vagy befejezéséhez nyomja meg a COOL (léghűtés) gombot → a megfelelő LED-kijelző világítani kezd.
• Ügyeljen arra, hogy a vízszintjelző állása a MIN jelölés fölött legyen.
• A gomb megnyomását követően a készülék elkezdi a vizet a vízszűrőnek nyomni, hogy így hideg és nedves levegőt hozzon létre, amely ezt követően ki lesz fúvatva a készülékből.

MEGJEGYZÉS

Ha a léghütő a legnagyobb ventilátorfokozatban van, és aktiválja a készüléket, az automatikusan, mintegy 30 másodperc elteltével a legkisebb sebességfokozatba kapcsol, mielött automatikusan visszaváltana a legnagyobbra.

FÜTÉS ÜZEMMÓD

• A funkció aktiválásához vagy inaktiválásához nyomja meg a HEAT (fütés) gombot → a megfelelő LED-kijelző világítani kezd.
• FÜTÉS üzemmódban a ventilátorfokozat automatikusan a legkisebb, 1. fokozatra áll be.
• Ha kikapcsolja a FÚTÉS funkciót, a ventilátor hőleadás céljából kb. egy percig tovább üzemel.

MEGJEGYZÉS

Ha FÜTÉS üzemmódban túl száraznak találja a levegőt, a COOL (Léghűtés) gombbal növelheti a helyiségben a páratartalmat.

TIPPEK A HELYES HASZNÁLATRA

Az alábbiakban a léghűtő optimális teljesítményére vonatkozóan olvashat néhány tanácsot:

Hűtés üzemmódban óvja a helyiséget függönyökkel, árnyékolókkal vagy redőnyökkel a közvetlen napsugárzástól. Így energiát takaríthat meg.
Ne helyezze tárgyakat a készülékre, és ne fedje el a levegőkilépő nyílást.
Tartsa szabadon a rácsokat.
Győződjön meg arról, hogy nem működtetnek hőforrásokat a helyiségben.
Ne használja a készüléket nagyon nedves helyiségekben (pl. mosókonyha).
Ne használja a készüléket a szabadban.
Győződjön meg arról, hogy a készülék stabil padlón áll, és be vannak állítva a rögzítőfékek.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A PORSZÜRÖ TISZTÍTÁSA

A készülék hatékony működésének biztosítása érdekében hetente végezze el a porszűrő tisztítását.

1. A tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd várjon néhány percig, és csak akkor húzza ki a hálózati csatlakozót a készülék villamos hálózatról történő leválasztásához.

2. Ezt követően vegye ki a készülékből a hátsó fedőrácsot és az alatta található porszűrőt.

3. A szűrőben felgyülemlett por eltávolításához használjon porszívót.

4. Ha a szürő elszennyeződött, akkor merítse meleg vízbe, és öblítse át többször – azonban a vízhömérséklet ne lépje túl a 40 °C-ot.

5. A mosást követően hagyja teljesen megszáradni a porszűrőt, majd helyezze vissza a készülékbe.

6. Helyezze vissza a fedőrácsot.

Soha ne használja a készüléket szűrő nélkül.

A BURKOLAT TISZTÍTÁSA

A tisztítás előtt kapcsolja ki a készüléket, majd várjon néhány percig, és csak akkor húzza ki a hálózati csatlakozót a készülék villamos hálózatról történő leválasztásához.

Tisztítsa meg a készüléket egy enyhén nedves ronggyal, majd ezután száraz ronggyal törölje szárazra.

- A készülék tisztításához ne használjon benzint, alkoholt vagy oldószert – ez veszélyes lehet.

- Ne fújjon rovarirtót vagy hasonló szereket a léghűtőre.

A VÍZTARTÁLY TISZTÍTÁSA

A használat során javasolt a víztartály tisztítását 2–3 hetente elvégezni.

1. Húzza ki teljesen a víztartályt.
2. Egy puha, előzőleg szappanos vízbe mártott rongy segítségével tisztítsa meg a tartályt kívülről és belülről egyaránt.
3. Ezt követően öblítse le a tartályt meleg és tiszta vízzel.
4. Hagyja a tartályt teljesen megszáradni, és helyezze be a vízpumpát ismét a biztonsági rögzítőbe, mielőtt ismét feltöltené.

BE COOL

SZEZON ELEJI/VÉGI TEVÉKENYSÉGEK

SZEZON VÉGI TEVÉKENYSÉGEK

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a csatlakozódugót.
• Gondosan ürítse ki és tisztítsa meg a víztartályt.

• A készülékben található vizet a következőképpen távolítsa el:

• Húzza ki a víztartályt.
  ○ Helyezzen egy edényt a léghűtő alá.
  ○ Ezután távolítsa el a leeresztőszelepet, és hagyja a vizet elfolyni. Döntse meg kissé a készüléket, hogy meggyőződhessen a teljes vízmennyiség elfolyásáról.
  ○ Végül helyezze vissza a szelepet a víztartályba.

• Tisztítsa meg a szűrőt, és megszáradását követően helyezze be ismét (lásd „A porszűrő tisztítása” c. fejezetet).

• Csomagolja el a készüléket, és tárolja hűvös, száraz helyen.

• Ellenőrizze, hogy az áramellátó kábel rendben van-e, illetve hogy a földelés működőképes-e.
• A lehető legpontosabban kövesse a telepítési és biztonsági utasításokat.

PROBLÉMÁK ELHÁRÍTÁSA

Mielött kapcsolatba lépne ügyfélszolgálatunkkal/szervizünkkel, kérjük, ellenőrizze, hogy a hibák elháríthatók-e az alábbi tanácsok segítségével.

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS
A léghűtő nem kapcsol be.	Áramszünet	Várja meg az áramellátás helyreállását.
	A távirányítóban található elemek lemerültek.	Kérjük, cserélje ki az elemet, vagy használja inkább a kezelőpanelt.
	A készülék nincs csatlakoztatva az áramellátásra.	Csatlakoztassa a készüléket az áramellátásra, és várjon 30 percig!
A léghűtő csak rövid ideig működik.	A víztartály üres. Töltse fel a víztartályt.
	Valami eltömítette a levegőkilépő nyílást.	Ellenőrizze a problémát, és távolítson el mindent, ami elfedi a levegőkilépő nyílást.
Az üzem során kellemetlen szag érezhető a helyiségben.	A légszűrő vagy a víztartály elszennyeződött.	Tisztítsa meg a légszűrőt és/vagy a víztartályt a leírás szerint.
A készülék nagyon hangos.	Nem egyenletes a talaj, amelyen a léghűtő áll.	Állítsa a léghűtőt egy másik helyre.

Műszaki információk
Névleges feszültség	220~240 V
Frekvencia	50 Hz
Névleges bemeneti feszültség	1100W
Víztartály-kapacitás	9.3L
Megnevezés	Szimbólum	Érték	Mértékegység
Maximális térfogatáram	F 6.5 m3/min
Ventilátor teljesítményfelvétele	P	760	W
Ventilátor hangteljesítményszintje	LWA	60	dB(A)
Maximális levegősebesség	C	900	m/s
Fogyasztás készenléti üzemmódban	PSB	>0.5	W
Méretek
Méretek	28x25x74cm
Súly	5.9kg
Kapcsolattartási címek további információkért, szervizvonal:	Schuss Home Electronic GmbHScheringgasse 3, A-1140 WienTel.: [phone] – 0Szervizvonal: [phone] – 502www.becool.atCégjegyzékszám: 236974 t / Cégbíróság: Bécs

GARANCIA

A BE COOL minőségi termékét kiválasztva Ön az innováció, tartósság és megbízhatóság mellett döntött.

Erre a BE COOL készülékre a vásárlást követően 2 év garanciát nyújtunk Ausztrián belül!

Ha ez alatt az időtartam alatt a várakozások ellenére mégis szervizelési munkálatok válnának szükségessé a készülékén, akkor ezúton ingyenes javítást (pótalkatrészek és munkaidő) vagy a termék cseréjét garantáljuk Önnek. Amennyiben gazdasági okokból a javítás vagy csere nem lenne lehetséges, akkor fenntartjuk magunknak a jogot a jóváírásra.

Klimaberendezések esetén első lépésként minden esetben forduljon az ügyfélszolgálathoz (lásd a készüléken található matricát, illetve a használati útmutató címoldalát); ventilátorok esetén pedig szakkereskedőjéhez vagy közvetlenül hozzánk. Felhívjuk figyelmét arra, hogy a nem a felhatalmazott ausztriai szerződéses műhelyek által végrehajtott javítási munkálatok esetén ez a garancia azonnal érvényét veszti.

Ez a garancia nem terjed ki a következőkre:

• Nem rendeltetésszerű használat esetén nem vállalunk felelősséget a következményes károkért
• Szokványos elhasználódás következtében szükségessé váló javítások vagy alkatrészcsere
• A használati útmutató be nem tartásából eredő károk
• A kereskedelmi célra (akár csak részben) felhasznált készülékek
• Külső hatásra mechanikai sérülést szenvedett készülékek (leejtés, ütés, törés, szakszerűtlen használat stb.), valamint esztétikai jellegű kopás
• Szakszerütlenül kezelt készülékek
• Olyan készülékek, amelyeket nem felhatalmazott szerviz nyitott fel
• Nem teljesült vásárlói elvárások
• Vis maior eseményekre, vízkárra, villámlásra vagy túlfeszültségre visszavezethető sérülések
• Olyan készülékek, amelyeknél módosították, törölték, olvashatatlanná tették vagy eltávolították a típusmegnevezést és/vagy sorozatszámot
• A szerződéses mühelyeinken kívül végrehajtott szolgáltatások, a szállítási költségek a szerződéses mühelyek számára és számunkra történő küldés, majd a visszaküldés esetén, valamint az azokkal kapcsolatos kockázatok

Nyomatékosan felhívjuk a figyelmét, hogy a garanciális időtartam során a kezelési hibák esetén, illetve ha nem állapítható meg hiba, akkor 60,- euró átalánydíj (bázisindex: 2010. évi fogyasztói árindex, 2015. június) kerül kiszámlázásra.

Garanciális kötelezettség teljesítése esetén (a készülék javítása vagy cseréje) a vásárlást követő 2 év abszolút garanciális időtartam nem kerül meghosszabbításra.

A 2 év garancia csak a vásárlást igazoló nyugta (tartalmaznia kell a kereskedő nevét és címét, valamint a készülék teljes megnevezését) és a kapcsolódó garanciatanúsítvány bemutatása esetén érvényes, amelyen fel kell tüntetni a készüléktípust, valamint a sorozatszámot (a dobozon, ill. a készülék hátoldalán és alján található)!

A garanciatanúsítvány bemutatása hiányában csak a törvényes garancia érvényes!

Nyomatékosan felhívjuk figyelmét, hogy a törvényes garanciális jogokat ez a garancia nem érinti, és azok változatlanul érvényben maradnak.

A Schuss Home Electronic GmbH, valamint képviselői részéről csak súlyos gondatlanság vagy szándékosság esetén áll fenn kártérítési kötelezettség. Azonban minden esetben kizárt a felelősség az elmaradt haszonért, az elvárt, de be nem következett megtakarításokért, következményes és harmadik felek követeléseiből eredő károkért. A rögzített adatokban bekövetkezett károk minden esetben kivételt képeznek a kártérítési kötelezettség alól.

Gratulálunk választásához! Sok örömet kívánunk Önnek BE COOL készülékének használatához!

CÍM

SHE Vertrieb

Schuss Home Electronic GmbH

A-1140 Wien, Scheringgasse 3

Tel.: [phone]

Típusmegnevezés:...... Sorozatszám:......

Garanciális esetben ezt a garanciatanúsítványt a készülékkel együtt kell a felhatalmazott szervizmühelynek vagy annak a kereskedőnek átadni, ahol a készüléket vásárolta!

SPIS TREŚCI

PL