4Bar Quad ILS - Lampada Chauvet - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 4Bar Quad ILS Chauvet

Informazioni sulla Guida

La Guida Rapida 4BAR Quad ILS contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX.

Esclusione di responsabilità

Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.

GARANZIA LIMITATA

PER LA REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA ED I TERMINI E CONDIZIONI COMPLETI VISITARE IL NOSTRO SITO WEB.

Per clienti di Stati Uniti e Messico consultare: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.

Per clienti di Regno Unito, Repubblica di Irlanda, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Francia e Germania: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.

Chauvet garantisce che i propri prodotti, in condizioni di utilizzo normale, sono esenti da difetti di materiali e manodopera, per il periodo specificato e con le esclusioni e limitazioni riportate nella garanzia integrale limitata sul proprio sito Web. Tale garanzia si applica soltanto all'acquirente originario del prodotto e non può essere trasferita. Per esercitare i propri diritti secondo i termini della presente garanzia è necessario fornire prova dell'acquisto sotto forma di ricevuta o fattura originale di un distributore autorizzato che riporti chiaramente il nome del prodotto e la data di acquisto. NON SONO PREVISTE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE. Questa garanzia prevede diritti legali specifici. È comunque possibile avere altri diritti che variano da stato a stato e da paese a paese. Questa garanzia si applica soltanto negli Stati Uniti, Regno Unito, e pubblica di Irlanda, Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo, Francia, Germania e Messico. Per i termini di garanzia vigenti in altri paesi si prega di consultare il distributore locale.

Note di Sicurezza

Le Note di Sicurezza includono informazioni importanti circa il montaggio, l'uso e la manutenzione.

• Collegare questa unità SOLTANTO ad un circuito dotato di messa a terra e protetto.
• Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile, scollegare sempre l'unità dall'alimentazione elettrica.
• NON guardare la sorgente luminosa quando l'unità è in funzione.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato.
• Non scollegare mai questa apparecchiatura dall'alimentazione elettrica tirando il cavo.
• Per il montaggio in alto dell'unità utilizzare SEMPRE un cavo di sicurezza.
  • NON collocare materiale infiammabile vicino all'unità mentre è in funzione.

• NON toccare l'unità durante il funzionamento perché potrebbe essere molto calda.

• La tensione della presa a muro cui si collega l'apparecchiatura deve trovarsi entro il campo specificato sull'etichetta o sul pannello posteriore.

• Questa apparecchiatura deve essere utilizzata soltanto in interni (IP20)! Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione non esporre l'apparecchiatura alla pioggia o all'umidità.
• Montare sempre l'unità in posizione ben ventilata, ad almeno 50 cm. (20") da qualsiasi superficie.
• Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell'unità sia ostruita.
• Non collegare mai ad un dimmer o ad un reostato.
• Sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe.
• Non trasportare mai il prodotto tenendolo per il cavo di alimentazione.
  • Massima temperatura ambiente ammessa: 40 °C (104 °F). Non utilizzare l'unità a temperature superiori.
• In caso di gravi problemi di funzionamento sospendere immediatamente l'utilizzo.
• NON aprire l'unità. Non contiene parti riparabili dall'utente.
• Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi di non utilizzo disconnettere completamente il prodotto dall'alimentazione con l'interruttore o scollegando il cavo.

Contatti

Per richiedere assistenza o restituire l'apparecchiatura, al di fuori di Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Benelux, Francia, Germania, o Messico contattare il distributore locale. Per informazioni sui contatti, fare riferimento a Contact Us sul retro di questo GR.

Che cosa è incluso

• 4BAR Quad ILS

• Borsa da trasporto

• Borsa per treppiede

• Cavo di alimentazione

- Interruttore a pedale

- Guida Rapida

- T r e p p i e d e

Per iniziare

Disimballare 4BAR Quad ILS ed accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti integri. Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a Chauvet.

Alimentazione CA

Questa unità è dotata di alimentatore a commutazione automatica con tensione in ingresso di 100–240 V CA, 50/60 Hz.

Per evitarne l'eccessiva usura e migliorarne la durata nel tempo, scollegare l'unità dalla presa elettrica o disattivare l'alimentazione tramite l'apposito interruttore, se inutilizzata per lunghi periodi.

Sostituzione fusibile

1. Scollegare l'alimentazione elettrica dall'unità.
2. Inserire la punta di un giravite a testa piatta nella fessura ell'alloggiamento del fusibile.
3. Rimuovere dall'alloggiamento il cappellotto di sicurezza.
4. Rimuovere il fusibile bruciato dalla clip sulla parte anteriore del cappellotto di sicurezza e sostituirlo con uno identico.
5. Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica.

Montaggio

Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza.

Schema di montaggio

Morsetto (x2) (come il CLP-15 di Chauvet) Cavo di sicurezza (come il CH-05 di Chauvet) Bulloni sospeso per morsetti (x2) Staffa di montaggio (x2) Punto di ancoraggio treppiede Manopola di regolazione rotazione capo (x4) Manopola di regolazione inclinazione capo (x2 per capo)

Descrizione del pannello di controllo

Pulsante Funzione
	Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente
	Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù e di aumentare il valore numerico all'interno di una funzione
	Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù e di diminuire il valore numerico all'interno di una funzione
	Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionata

Mappa menu

Fare riferimento alla pagina del prodotto 4BAR Quad ILS su www.chauvetdj.com per la mappa dei menu più recente.

Modalità Livelli di programmazione Descrizione
Modalità DMX	4Ch			Modalità DMX 4 canali
	6Ch Modalità DMX 601-509
	19Ch Modalità DMX 19 canali
Modalità ILS iLS iLS1-4 Imposta la modalità ILS
Colori statici	C--	C 1-15 Colori statici
		C 16 Temperatura di colore 3000K
		C 17 Temperatura di colore 4500K
		C 18 Temperatura di colore 5600K
Programmi	P--	P 1-8 Programmi automatici
Velocità	S--	S. 1-100		Velocità programma per P 1-8
Dimmer	d--	L. 1-255		Dimmer
Sonora	Snd	Snd1-8		Programma attivati suono
Sensibilità	SEnS	u 0-100		Regola la sensibilità della Modalità sonora
Mixaggio colori personalizzati	u--	r. 0-255		Colori statici personalizzatiCombinazione di rosso, verde, blu e ambra
		G. 0-255
		b. 0-255
		A. 0-255
		S. 0-100		Tasso di stroboscopia
Modalità di controllo	SEt	ir	on	Attivazione/disattivazione infrarossi
			oFF
		out	SLAV	Abilita Master/Slave con altri prodotti 4BAR Quad ILS
			dMX	Abilita Master/Slave con prodotti 4BAR precedenti

Collegamento DMX

4BAR Quad ILS può funzionare con un controller DMX. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo www.chauvetdj.com.

Indirizzo iniziale

Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalità DMX, l'indirizzo maggiormente raccomandato è 494.

Collegamento Master/Slave

In modalità Master/Slave, 4BAR Quad ILS utilizza il collegamento dati DMX.

IRC-6 (Telecomando a infrarossi)

4BAR Quad ILS è totalmente compatibile con il Telecomando a infrarossi (IRC-6) di CHAUVET DJ.

Button	Function
	Attiva/disattiva i LED
	Abilita le modalità snap e dissolvenza
	Attiva la modalità sonora
	Aumenta e diminuisce la velocità
	Regola la sensibilità sonora
	Programma di dissolvenza
	regola la velocità dello strobo
<%>	regola la luminosità
	regolare la percentuale dei colori rosso, verde, blu e ambra
<0>-<9>	1=C1 2=C16 3=C17 4=C18 5=C196=C20 7=C2 8=C22 9=C23 0=C8
<+>	Aumenta i valori dei controlli come descritto sopra
<->	Diminuisce i valori dei controlli come descritto sopra

Connettività D-Fi USB

4BAR Quad ILS può diventare un ricetrasmettitore wireless D-Fi utilizzando il D-Fi USB di CHAUVET DJ. È sufficiente impostare il DIP switch del canale di ricezione/ trasmissione dell'unità, collegarla alla porta USB e poi impostare funzione e indirizzo DMX.

ATTENZIONE! Nella porta USB collegare SOLO un D-Fi USB. In caso contrario l'unità potrebbe danneggiarsi.

Dopo il collegamento, D-Fi USB prende il controllo del prodotto. DMX cablato, controllo manuale del display / pulsanti del menù ed IRC-6 non saranno disponibili fino a quando D-Fi USB non verrà scollegato. I livelli di priorità sono:

1. D-Fi USB
2. DMX cablato
3. Telecomando IRC-6
4. Display digitale manuale / Pulsanti del menù

Modalità Master/Slave (D-Fi USB)

Il D-Fi USB consente a un singolo 4BAR Quad ILS ("master") di controllare il funzionamento di uno o più 4BAR Quad ILS ("slave") senza necessità di un controller DMX o cavi DMX. L'unità master (trasmettitore) sarà impostata per funzionare in modalità indipendente, mentre l'unità slave (ricevitore) sarà impostata per funzionare in modalità DMX. Una volta impostate e collegate, le unità slave funzioneranno in sincronia con l'unità master.

Configurare le unità come indicato di seguito.

Unità slave:

1. Premere ripetutamente fino a visualizzare sul display 9-Ch.
2. Premere .
3. Utilizzare oppure per impostare l'indirizzo iniziale su d 1.
4. Premere .
5. Impostare il D-Fi USB per ricevere su un canale specifico, 1-16.
6. Collegare il D-Fi USB.
7. Terminare l'impostazione e il collegamento di tutte le unità slave.

Unità master:

1. Impostare l'unità master per il funzionamento in modalità indipendente.
2. Impostare il D-Fi USB per trasmettere sul canale D-Fi su cui le unità slave stanno ricevendo.

3. Collegare il D-Fi USB.

4. Tutte le unità devono avere la stessa impostazione della caratteristica DMX, lo stesso indirizzo DMX e lo stesso canale D-Fi.

5. Per trasmettere, configurare tutte le unità slave prima di configurare l'unità master
6. Non collegare mai un controller DMX a un canale D-Fi configurato per il funzionamento Master/Slave perché potrebbe interferire con i segnali del master.

Modalità ILS

ILS (Sistema di illuminazione integrato) fornisce 4 modalità che si sincronizzano con la GigBAR MOVE+ILS: Modalità 1 e 3 si sincronizzano con il lato 1 della GigBAR MOVE+ILS, mentre le modalità 2 e 4 si sincronizzano con il lato 2 della GigBAR MOVE+ILS. Quando collegati, gli effetti si sincronizzeranno con l'effetto più simile sul lato selezionato della GigBAR MOVE+ILS: gli effetti Kinta si sincronizzeranno con uno dei Kinta, le teste mobili si sincronizzeranno con una delle teste mobili, e gli effetti wash si sincronizzeranno con uno dei par. Gli effetti laser si sincronizzeranno con il laser egli effetti stroboscopici si sincronizzeranno con gli effetti stroboscopici indipendentemente dalla modalità ILS.

Questo prodotto si sincronizzerà con par effetti di GigBAR MOVE+ILS, indipendentemente dalla modalità ILS.

Per impostare 4BAR Quad ILS in modo che risponda ad un segnale ILS:

1. Premere ripetutamente fino a visualizzare sul display iLS
2. Utilizzare oppure per selezionare da iLS1 (lato 1), iLS2 (lato 2), iLS3 (lato 1), o iLS4 (lato 2).
3. Premere .

Funzionamento dell'Interruttore a pedale wireless

Interruttore alimentazionelIndicatori LED Coperchio batteria 9V

L'interruttore a pedale wireless fornito consente il rapido accesso ai colori preimpostati, ai programmi di cambio colore e all'attivazione sonora tramite il microfono del 4BAR Quad ILS.

Per utilizzare l'interruttore a pedale:

1. Collegare 4BAR Quad ILS ad una presa di alimentazione. Accendere l'interruttore a pedale
2. Premere ripetutamente fino a visualizzare SEt sullo schermo, quindi premere .
3. Utilizzare o per selezionare ir, quindi premere .
4. Utilizzare o per selezionare on, quindi premere .
5. Premere ripetutamente fino a visualizzare P-- sullo schermo, quindi premere .
6. Premere il pedale #3 per attivare il controllo dei colori statici. Durante il funzionamento, tutte le luci iniziano con colori statici e sul display Menù viene visualizzato FOOt.
7. Per attivare la funzione desiderata fare riferimento alla tabella riportata di seguito.

Pedale Azione Funzione
1(Programmi automatici)	Per attivare battere leggermente sul pedale, poi battere leggermente per spostarsi sulla funzione desiderata	Programmi automatici 1–8
2(Modalità sonora)	Tieni premuto Programma attivati suono
3(Colori statici)	Premere	Colori statici, C1–18
		Programma istantaneo
		Programma di dissolvenza
	Tieni premuto Programma di	dissolvenza
4(Oscuramento)	Premere Oscuramento acceso o spento
	Tieni premuto Dissolvenza o	dissolvenza in entrata

L'interruttore a pedale del 4BAR Quad ILS funziona correttamente in qualsiasi modalità ad una distanza massima libera di 30,5 metri (100 piedi). È necessario attivare l'ir sul 4BAR Quad ILS, scegliere un canale ir, e passare alla modalità Auto prima di usare il pedale.

Batteria dell'interruttore a pedale

L'interruttore a pedale wireless utilizza una batteria a 9 V posizionata sotto il relativo coperchio ed è possibile sostituirla ognivalvolta sia necessario.

Sostituzione della batteria

Per sostituire la batteria dell'interruttore a pedale wireless:

1. Portare l'interruttore di alimentazione in posizione Off.
2. Rimuovere il coperchio della batteria svitando le due viti con un giravite Phillips.
3. Estrarre la vecchia batteria dal relativo alloggiamento e scollegarla dai cavi.
4. Sostituirla con una batteria a 9 V assicurandosi che i poli positivo (+) e negativo (-) siano posizionati correttamente rispetto agli elettrodi della batteria.
5. Collocare la batteria nell'apposito alloggiamento e rimontare il coperchio.
6. Fissare il coperchio con le due viti Phillips.

NON serrare eccessivamente le viti!

Valori DMX
4Ch/6Ch/19Ch

4Ch	6Ch	19Ch	Funzione	Valore	Percentuale/Impostazione
-- 1	Programmi automatici			000 ⇔ 009	Nessuna funzione
				010 ⇔ 029	Programma automatico 1
				030 ⇔ 049	Programma automatico 2
				050 ⇔ 069	Programma automatico 3
				070 ⇔ 089	Programma automatico 4
				090 ⇔ 109	Programma automatico 5
				110 ⇔ 129	Programma automatico 6
				130 ⇔ 149	Programma automatico 7
				150 ⇔ 169	Programma automatico 8
				170 ⇔ 189	Programma automatico 9
				190 ⇔ 209	Programma automatico 10
				210 ⇔ 229	Programma automatico 11
				230 ⇔ 249	Programma automatico 12
				250 ⇔ 255	Programma attivazione sonora
-- 2	Dimmer	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	3	Stroboscopio(in Can. 1 é 000 ⇔ 009)	000 ⇔ 009	Nessuna funzione
				010 ⇔ 255	Stroboscopio, da lento a veloce
			Velocità programma(in Can. 1 é 010 ⇔ 249)	000 ⇔ 255	Velocità programma, da lento a veloce
			Sensibilità sonora(in Can. 1 é 250 ⇔ 255)	000 ⇔ 010	Sensibilità sonora disattivata
				011 ⇔ 255	Sensibilità sonora, da basso ad alto
1	1	4	Rosso 1	000 ⇔ 255	0–100%
2	2	5	Verde 1	000 ⇔ 255	0–100%
3	3	6	Blu 1	000 ⇔ 255	0–100%
4	4	7	Ambra 1	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	8	Rosso 2	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	9	Verde 2	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	10	Blu 2	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	11	Ambra 2	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	12	Rosso 3	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	13	Verde 3	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	14	Blu 3	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	15	Ambra 3	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	16	Rosso 4	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	17	Verde 4	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	18	Blu 4	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	19	Ambra 4	000 ⇔ 255	0–100%
-	5	-	Dimmer	000 ⇔ 255	0–100%
- 6 -	Stroboscopio			000 ⇔ 009	Nessuna funzione
				010 ⇔ 255	Stroboscopio, da lento a veloce