4Bar Quad ILS - Lampe Chauvet - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 4Bar Quad ILS Chauvet

Über diese Schnellanleitung

In der Schnellanleitung des 4BAR Quad ILS finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und DMX-Werte des Geräts.

Haftungsausschluss

Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

EINGESCHRÄNKTE GARANTIE

ZUR REGISTRIERUNG FÜR GARANTIEANSPRÜCHE UND ZUR EINSICHT IN DIE VOLLSTÄNDIGEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN BESUCHEN SIE BITTE UNSERE WEBSITE.

Für Kunden in den USA und in Mexiko: www.chauvetlighting.com/warranty-registration.

Für Kunden im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich und Deutschland: www.chauvetlighting.eu/warranty-registration.

Chauvet garantiert für die in der auf unserer Website veröffentlichten vollständigen eingeschränkten Garantie genannten Dauer und unter Vorbehalt der darin genannten Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, dass dieses Produkt bei normalen Gebrauch frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Erstkäufer des Produkts und ist nicht übertragbar. Zur Ausübung der unter dieser Garantie gewährten Rechte ist der Kaufbeleg in Form der Originalrechnung von einem autorisierten Händler vorzulegen, in der die Produktbezeichnung und das Kaufdatum vermerkt sein müssen. ES BESTEHEN KEINE WEITEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. Diese Garantie gibt Ihnen besondere gesetzliche Rechte. Und Sie haben möglicherweise weitere Rechte, die von Land zu Land unterschiedlich sein können. Diese Garantie ist nur in den USA, im Vereinigten Königreich, in Irland, Belgien, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich, Deutschland und Mexiko gültig. Bezüglich der Garantiebestimmungen in anderen Ländern wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler.

Sicherheitshinweise

Diese Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen über die Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.

• Schließen Sie dieses Produkt NUR an einen mit der Erde verbundenen und geschützten Stromkreis an.
• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle, bevor Sie es reinigen oder die Sicherung auswechseln.
- NIEMALS in die Lichtquelle schauen, während das Gerät eingeschaltet ist.
- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder beschädigt ist.
- Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie am Kabel.
- Bei Montage über Kopf immer ein Sicherungsseil verwenden.
- KEINE entflammbaren Materialien während des Betriebs in der Nähe des Geräts lagern.
- NIEMALS während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr heiß wird.

• Die Spannung der Schukosteckdose, an die Sie das Gerät anschließen, muss sich innerhalb des Spannungsbereiches befinden, der auf dem Hinweisschild oder dem rückwärtigen Bedienfeld des Geräts angegeben ist.
- Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. (IP20) Um das Risiko von Bränden oder elektrischen Schlägen zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
• Installieren Sie das Gerät an einem Ort mit Belüftung und mit einem Abstand von 50 cm zu angrenzenden Flächen.
- Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Geräts nicht verschlossen sind.
- Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an.
- Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf, den gleichen Typ mit den gleichen Werten zu verwenden.
- Tragen Sie das Produkt niemals am Netzkabel.
- Die maximal Umgebungstemperatur beträgt 40 °C. Nehmen Sie das Gerät nicht bei höheren Temperaturen in Betrieb.
- Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Geräts.
• Dieses Gerät NICHT öffnen. Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei.
- Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.

Kontakt

Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Benelux, Frankreich, Deutschland oder Mexiko wenden sich an ihren Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken. Kontaktinformationen finden Sie im Contact Us am Ende dieses QRG.

Packungsinhalt

• 4BAR Quad ILS
- Netzkabel
- Stativ

• Tragetasche

• Fußschalter

• Stativ-Tragetasche

• Schnellanleitung

Start

Packen Sie Ihren 4BAR Quad ILS aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet.

Wechselstrom

Dieses Gerät verfügt über ein Vorschaltgerät, das automatisch die anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100\~240 V AC, 50/60 Hz arbeiten.

Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.

Auswechseln der Sicherung

1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
2. Klemmen Sie die Spitze eines Flachkopfschraubendrehers in den Schlitz des Sicherungshalters.
3. Hebeln Sie die Sicherheitsabdeckung vom Gehäuse ab.
4. Entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung von der Klemme am Vorderteil der Sicherheitsabdeckung, und ersetzen Sie diese durch eine Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten.
5. Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück, und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.

Montage

Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Sicherheitshinweise.

Montageansicht

Klemmen (x2) (wie die CLP-15 von Chauvet) Sicherheitskabel (wie die CH-05 von Chauvet) Schrauben für Klemmen (x2) Befestigungs -bügel (x2) Stativ- befestigungspunkt Einstellknopf für die Kopf- Schwenkung (x4) Einstellknopf für die Kopfneigung (x2 pro Kopf)

Beschreibung des Bedienfelds

Taste Funktion
	Wählt einen Betriebsmodus oder verlässt die aktuelle Menüoption
	Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach oben und erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen
	Damit navigieren Sie durch die Menüpunkte nach unten und verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen
	Aktiviert eine Menüoption oder einen ausgewählten Wert

Menükarte

Die neueste Menükarte finden Sie auf der 4BAR Quad ILS-Produktseite unter www.chauvetdj.com.

Modus Programmierebenen Beschreibung
DMX Mode	4Ch	cal DMX-Modus-509		4-Kanal DMX-Modus
	6Ch 6-Kanal DMX-Modus
	19Ch 19-Kanal DMX-Modus
ILS Mode iLS iLS1-4 Stellt die ILS-Modus ein
Statische Farben C--		C 1-15 Statische Farben
		C 16 3000K Farbtemperatur
		C 17 4500K Farbtemperatur
		C 18 5600K Farbtemperatur
Auto-Programme P-- P 1-8 Auto-Programme
Geschwindigkeit	S--	S. 1-100		Programmgeschwindigkeit für P 1-8
Dimmer	d--	L. 1-255		Dimmer
Musiksteuerung	Snd	Snd1-8		Musiksteuerungsprogramm
Musikempfindlichkeit	SEnS	u 0-100		Stellt die Musikempfindlichkeit des Musiksteuerungsmodus ein
Individuelle Farbmischung	u--	r. 0-255		Benutzerdefinierte statische Farben kombiniert rot, grün, blau und bernsteinfarben
		G. 0-255
		b. 0-255
		A. 0-255
		S. 0-100		Stroboskop-Geschwindigkeit
Steuerungsmodus	SEt	ir	on	Schaltet Infrarot ein oder aus
			oFF
		out	SLAV	Aktivieren Sie Master/Slave mit anderen 4BAR Quad ILS-Geräten
			dMX	Aktivieren Sie Master/Slave mit frühere 4BAR-Geräten

DMX-Verbindung

Der 4BAR Quad ILS kann mit einem DMX-Controller betrieben werden. Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden Sie "DMX - Eine Einführung" unter www.chauvetdj.com herunter.

Startadresse

Um einen vollständigen Zugang zu allen Kanälen in jedem DMX-Modus zu gewährleisten, beträgt die höchste empfohlene DMX-Adresse 494.

Master/Slave-Schaltung

Der 4BAR Quad ILS verwendet für seinen Master/Slave-Modus eine DMX-Datenverbindung.

IRC-6 (Infrarot-Fernbedienung)

Der 4BAR Quad ILS ist vollständig kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung (IRC-6) von CHAUVET DJ.

OK AUTO OFF OK AUTO OFF % OFF R G B A UV W + 0 - 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Button	Function
	Schaltet LEDs ein/aus
	Aktiviert Snap- und Fade-Modi
	Damit wird der Musiksteuerungs- Modus aktiviert
	Erhöht und verringert die Geschwindigkeit
	Damit wird die Musikempfindlichkeit eingestellt
	Fade-Programm
	passt die Blitzgeschwindigkeit an
<%>	passt die Helligkeit an
	Passen Sie den Prozentsatz der Farben Rot, Grün, Blau und bernstein an
<0>-<9>	1=C1 2=C16 3=C17 4=C18 5=C196=C20 7=C2 8=C22 9=C23 0=C8
<+>	Erhöht wie oben beschrieben die Werte für die Bedienelemente
<->	Verringert wie oben beschrieben die Werte für die Bedienelemente

D-Fi USB Konnektivität

Der 4BAR Quad ILS kann mit einem D-Fi USB von CHAUVET DJ in einen drahtlosen D-Fi Transceiver umgewandelt werden. Stellen Sie dazu einfach den DIP-Schalter auf den Kanal des D-Fi Transceivers ein, stecken Sie das Gerät in den USB-Anschluß ein und stellen Sie anschließend die DMX-Eigenschaften sowie die DMX-Adresse ein.

ACHTUNG! KEIN anderes Gerät als einen D-Fi USB in den USB-Anschluss einstecken. Dies könnte zu Beschädigungen des Produkts führen.

Nach dem Einstecken übernimmt der D-Fi USB die Steuerung des Geräts. Drahtgebundenes DMX, manuelle Bedienelemente und Menüschaltflächen sowie IR-Fernbedienung sind deaktiviert, bis Sie den D-Fi USB wieder ausstecken. Die Prioritätenebenen sind wie folgt verteilt:

1. D-Fi USB
2. Drahtgebundenes DMX
3. Fernbedienung IRC-6
4. Manuelle Bedienelemente und Menüschaltflächen

Master/Slave-Modus (D-Fi USB)

Der D-Fi USB ermöglicht einem einzigen 4BAR Quad ILS-Gerät (das Master-Gerät) die Aktionen eines oder mehrerer 4BAR Quad ILS-Geräte (die Slave-Geräte) anzusteuern, ohne einen DMX-Controller oder DMX-Kabel verwenden zu müssen. Das Master-Gerät (Sender) wird so eingerichtet, dass es entweder im Einzelplatzmodus betrieben wird, während die Slave-Geräte (Empfänger) so eingerichtet werden, dass sie im Slave-Modus arbeiten. Sobald dies eingestellt ist und alle Geräte verbunden sind, arbeiten die Slave-Geräte im Takt des Master-Geräts. Konfigurieren Sie die Geräte wie unten angezeigt.

Slave-Geräte:

1. Drücken Sie wiederholt auf bis 9-Ch auf der Anzeige angezeigt wird.
2. Drücken Sie .
3. Verwenden Sie oder die Startadresse bis d 1 stellen.
4. Drücken Sie
5. Stellen Sie den D-Fi USB so ein, dass er auf einem bestimmten Kanal empfangen kann (1–16).
6. Schließen Sie den D-Fi USB an.
7. Beenden Sie die Einstellungen und das Anschließen aller Slave-Geräte.

Master-Gerät:

1. Stellen Sie den Betrieb des Master-Geräts auf Einzelplatzmodus ein.
2. Stellen Sie den D-Fi USB so ein, dass er auf dem D-Fi-Kanal senden kann, auf dem die Slave-Geräte empfangen.

3. Schließen Sie den D-Fi USB an.

4. Alle Geräte müssen auf die/den gleiche/n DMX-Eigenschaften, DMX-Adresse und D-Fi-Kanal eingestellt sein.

5. Konfigurieren Sie alle Slave-Geräte, bevor Sie das Master-Gerät für das Senden konfigurieren.
6. Schließen Sie niemals einen DMX-Controller an einen D-Fi-Kanal an, der für einen Master/Slave-Betrieb konfiguriert ist, da der Controller die Signale des Master-Geräts stören kann.

ILS-Modus

ILS (Integrated Lighting System) bietet 4 Modi, die mit dem GigBAR MOVE+ILS synchronisiert werden: Modi 1 und 3 synchronisieren mit Seite 1 des GigBAR MOVE+ILS, wohingegen Modi 2 und 4 mit Seite 2 des GigBAR MOVE+ILS synchronisiert werden. Bei einer Verknüpfung werden die Effekte mit dem ähnlichsten Effekt an der ausgewählten Seite des GigBAR MOVE+ILS synchronisiert: Kinta-Effekte werden mit einem der Kinta-Geräten synchronisiert, Moving Heads mit einem der Moving Heads und Wash-Effekte mit einer der PAR-Kannen. Laser-Effekte werden mitdem Laser synchronisiert und Stroboskopeffekte mit den Stroboskopeffekten, unabhängig vom ILS-Modus.

Dieses Gerät wird mit den par effekte des GigBAR MOVE+ILS, unabhängig vom ILS-Modus.

So konfigurieren Sie den 4BAR Quad ILS für die Reaktion auf ein ILS-Signal:

1. Drücken Sie wiederholt auf bis iLS_ auf der Anzeige angezeigt wird.
2. Verwenden Sie oder um aus iLS1 (Seite 1), iLS2 (Seite 2), iLS3 (Seite 1), oder iLS4 (Seite 2) auswählen.
3. Drücken Sie .

Betrieb mit drahtlosem Fußschalter

StromschalterLED-Anzeigen Abdeckung für 9-V-Batterie

Über den beiliegenden drahtlosen Fußschalter haben Sie Zugriff auf voreingestellte Farben, Farbwechsel-Programme und Musiksteuerung über das Mikrofon des 4BAR Quad ILS.

Verwendung des Fußschalter:

1. Verbinden Sie den 4BAR Quad ILS mit dem Stromnetz. Schalten Sie den drahtlosen Fußschalter ein.
2. Betätigen Sie wiederholt , bis SEt auf der Anzeige angezeigt wird, und betätigen Sie .
3. Mit den Tasten oder wählen Sie ir, und betätigen Sie .
4. Mit den Tasten oder wählen Sie on, und betätigen Sie .
5. Betätigen Sie wiederholt , bis P-- auf der Anzeige angezeigt wird, und betätigen Sie .
6. Drücken Sie auf das Pedal Nr. 3, um die Steuerung der statischen Farbe zu aktivieren. Wenn dies funktioniert, beginnen alle Leuchten in einem statischen Farbmodus und auf der Menüanzeige erscheint FOOt.
7. Zum Aktivieren der gewünschten Funktion verwenden Sie bitte nachstehende Tabelle.

Pedale Maßnahme	Funktion
1(Automatische Programme)	Drücken Sie zum Aktivieren auf das Pedal, drücken Sie dann darauf, um zur gewünschten Funktion zu navigieren	Auto-Programme 1–8
2(Klangmodus)	Drücken und halten Musiksteuerungsprogramm
3(Statische Farben)	Drücken	Statische Farben, C1–18
		Auto-Modus (snap)
		Auto-Modus (fade)
	Drücken und halten Auto-Modus (fade)
4(Verdunkelung)	Drücken Verdunkelung	an oder aus
	Drücken und halten Ausblenden oder Einblenden

Der 4BAR Quad ILS Fußschalter funktioniert in jedem Modus einwandfrei, die max. Entfernung des Fußschalters bei freier Sicht beträgt 30,5 m. Vor dem Gebrauch des Fußschalters muss ir am 4BAR Quad ILS aktivieren, Wählen Sie einen Kanal, und navigieren Sie zum Modus Auto.

Batterie für Fußschalter

Im drahtlosen Fußschalter ist unter der Batterieabdeckung auf der Unterseite des Geräts eine 9-Volt-Batterie, die bei Bedarf ausgetauscht werden kann.

Austausch der Batterie

So wechseln Sie die Batterie im drahtlosen Fußschalter aus:

1. Schalten Sie den Leistungsschalter in die Position "OFF".
2. Nehmen Sie die Batterieabdeckung ab, indem Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die 2 Schrauben entfernen.
3. Nehmen Sie die alte Batterie aus dem Gehäuse und ziehen Sie die Drahtanschlüsse ab.
4. Ersetzten Sie diese durch eine 9-Volt-Batterie und überprüfen Sie, ob Sie die positive (+) und negative (-) Ader jedes Kabels richtig miteinander verbunden haben.
5. Setzen Sie die Batterie in das Batteriefach ein und stecken Sie die Batterieabdeckung wieder auf.
6. Schrauben Sie die Batterieabdeckung mit einem Kreuzschlitzschraubendreher N. 2 fest.

Die Schrauben NICHT zu fest anziehen!

DMX-Werte
4Ch/6Ch/19Ch

4Ch	6Ch	19Ch	Funktion	Wert	Prozent/Einstellung
-- 1	Auto-Programme			000 ⇔ 009	Keine Funktion
				010 ⇔ 029	Auto-Programm 1
				030 ⇔ 049	Auto-Programm 2
				050 ⇔ 069	Auto-Programm 3
				070 ⇔ 089	Auto-Programm 4
				090 ⇔ 109	Auto-Programm 5
				110 ⇔ 129	Auto-Programm 6
				130 ⇔ 149	Auto-Programm 7
				150 ⇔ 169	Auto-Programm 8
				170 ⇔ 189	Auto-Programm 9
				190 ⇔ 209	Auto-Programm 10
				210 ⇔ 229	Auto-Programm 11
				230 ⇔ 249	Auto-Programm 12
				250 ⇔ 255	Musiksteuerungsprogramm
-	-	2	Dimmer	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	3	Stroboskop(wenn K. 1 ist 000 ⇔ 009)	000 ⇔ 009	Keine Funktion
				010 ⇔ 255	Stroboskop, langsam bis schnell
			Programmgeschwindigkeit(wenn K. 1 ist 010 ⇔ 249)	000 ⇔ 255	Programmgeschwindigkeit, langsam bis schnell
			Musikempfindlichkeit(wenn K. 1 ist 250 ⇔ 255)	000 ⇔ 010	Musikempfindlichkeit aus
				011 ⇔ 255	Musikempfindlichkeit, niedrig bis hoch
1	1	4	Rot 1	000 ⇔ 255	0–100%
2	2	5	Grün 1	000 ⇔ 255	0–100%
3	3	6	Blau 1	000 ⇔ 255	0–100%
4	4	7	Bernsteinfarben 1	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	8	Rot 2	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	9	Grün 2	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	10	Blau 2	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	11	Bernsteinfarben 2	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	12	Rot 3	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	13	Grün 3	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	14	Blau 3	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	15	Bernsteinfarben 3	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	16	Rot 4	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	17	Grün 4	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	18	Blau 4	000 ⇔ 255	0–100%
-	-	19	Bernsteinfarben 4	000 ⇔ 255	0–100%
-	5	-	Dimmer	000 ⇔ 255	0–100%
-	6	-	S t r o	000 ⇔ 009	Keine Funktion
				010 ⇔ 255	Stroboskop, langsam bis schnell

Address: Bruno-Bürgel-Str. 11

28759 Bremen

Germany Website: www.chauvetdj.eu

Voice: [phone]

Mexico