FR-9040 - Friggitrice TRISTAR - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Friggitrice ad aria (Air Fryer)
Marca	TriStar
Modello	FR-9040
Numero di cestelli	2 (sinistro e destro)
Capacità dei cestelli	Circa 2-3 tazze per cestello per verdure fresche, non riempire più di 2/3
Tipo di comando	Doppio schermo tattile
Programmi di cottura preimpostati	8: patatine fritte, bistecca, pesce, gamberetti, pizza, cosce di pollo, cottura al forno, verdure
Intervallo di temperatura	80°C a 200°C (regolabile in incrementi di 5°C)
Timer	1-60 minuti
Funzione di sincronizzazione	Sì, per far terminare la cottura di entrambi i cestelli contemporaneamente
Preriscaldamento	Sì, impostazione predefinita 160°C per 3 minuti
Selezione indipendente dei cestelli	Sì, ogni cestello può essere programmato separatamente
Materiale dei vassoi	Antiaderente
Finestre di controllo	Sì, per monitorare la cottura
Manutenzione e pulizia	Cestelli e vassoi lavabili a mano con acqua calda e sapone (non in lavastoviglie); corpo da pulire con un panno umido
Sicurezza	Non immergere in acqua; non utilizzare per friggere con olio; superficie calda durante l'uso; tenere fuori dalla portata dei bambini
Accessori inclusi	2 cestelli per frittura, 2 vassoi di cottura antiaderenti
Alimentazione	Collegamento a una presa con messa a terra (Classe I)
Paese di fabbricazione	Non specificato

Domande frequenti - FR-9040 TRISTAR

Come utilizzare la friggitrice TriStar FR-9040 per la prima volta?

Rimuovere tutto l'imballaggio e gli adesivi. Pulire i cestelli e i vassoi con acqua calda e sapone e una spugna non abrasiva. Pulire l'interno e l'esterno con un panno umido. Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore, lasciando almeno 10 cm di spazio intorno per la circolazione dell'aria.

Posso usare l'olio nella friggitrice?

No, questa friggitrice funziona ad aria calda. Non riempire mai il cestello con olio o grasso. Puoi aggiungere un po' di olio sugli alimenti per dorarli, ma non nell'apparecchio.

Come regolare la temperatura e il tempo di cottura?

Premere il tasto di selezione del cestello (1 o 2). Quindi premere il tasto della temperatura e poi + o - per regolare la temperatura (80-200°C). Per il tempo, premere il tasto della durata e poi + o - (1-60 min). Le impostazioni possono essere effettuate indipendentemente per ogni cestello.

Cosa fare se entrambi i cestelli devono terminare contemporaneamente?

Utilizzare la funzione di sincronizzazione. Programmare prima ogni cestello individualmente, quindi premere il tasto di sincronizzazione. Lo schermo mostrerà 'In attesa' mentre l'apparecchio regola i tempi in modo che entrambi i cestelli finiscano insieme.

Come pulire la friggitrice dopo l'uso?

Scollegare e lasciare raffreddare completamente. Rimuovere cestelli e vassoi. Lavarli a mano con acqua calda e sapone con una spugna morbida. Non utilizzare mai spugne abrasive o utensili metallici. Pulire il corpo con un panno umido. Non mettere le parti in lavastoviglie.

Posso cuocere alimenti surgelati nella friggitrice ad aria?

Sì, puoi cuocere alimenti surgelati preconfezionati. I tempi di cottura possono essere leggermente ridotti rispetto agli alimenti freschi. Segui le indicazioni sulla confezione o regola secondo il tuo gusto.

Perché la mia friggitrice ad aria produce fumo?

Un leggero fumo durante il primo utilizzo è normale (residui di fabbricazione). Successivamente, il fumo può provenire da un eccesso di olio sugli alimenti o da residui bruciati nel cestello. Assicurati di pulire regolarmente i cestelli e di non riempirli troppo.

Come utilizzare la funzione di preriscaldamento?

Premere il tasto di preriscaldamento, selezionare il cestello (1 o 2), quindi premere accensione/spegnimento. L'impostazione predefinita è 160°C per 3 minuti. È possibile regolare temperatura e tempo se necessario.

Posso aprire il cestello durante la cottura?

Sì, puoi aprire il cestello per controllare o scuotere gli alimenti. La cottura si interrompe automaticamente e riprende quando richiudi il cestello. Usa guanti da cucina per evitare scottature.

Cosa fare se lo schermo non risponde?

Verifica che l'apparecchio sia collegato e che la presa funzioni. Se lo schermo rimane inattivo, scollega l'apparecchio per alcuni minuti e poi ricollegalo. Se il problema persiste, contatta il servizio post-vendita TriStar.

MANUALE UTENTE FR-9040 TRISTAR

Istruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti la mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza.
• Per non incorrere in pericoli, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal produttore, da un addetto all'assistenza o da personale con qualifiche analoghe.
• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.
• Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana.
  • Non lasciare mai l'apparecchio senza sorveglianza quando è collegato all'alimentazione.

• Questo elettrodomestico non è destinato ad essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano supervisionate o istruite sull'uso dell'elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Quando un elettrodomestico viene utilizzato da o vicino a bambini, è necessaria una stretta supervisione.

• AVVERTENZA: la fuoriuscita di cibo può causare gravi ustioni. Tenere gli elettrodomestici e i cavi lontani dalla portata dei bambini. Non stendere mai il cavo sul bordo del bancone, non usare mai la presa sotto il bancone e non usare mai una prolunga.
• L'uso di accessori non consigliati dal produttore dell'apparecchio può causare lesioni.
  • Non utilizzare l'apparecchio in esterni.
  • Non collocare sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico, o a un forno riscaldato.
• Non pulire con pagliette metalliche. Dal pad possono staccarsi dei pezzi e toccare le parti elettriche, creando un rischio di scosse elettriche.
• Prestare la massima attenzione quando si rimuovono i cestelli per la frittura.
• È necessario prestare estrema attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio bollente o altri liquidi bollenti.

- ATTENZIONE: per proteggersi da danni o scosse elettriche, non cucinare nell'unità base. Cuocere solo nei cestelli in dotazione.

- Per disconnettere l'apparecchio, premere il pulsante di accensione, quindi rimuovere la spina dalla presa di corrente.

• Non utilizzare i cestelli di cottura se ammaccati o usurati.

- AVVERTENZA: non friggere mai nell'Aerofryer, indipendentemente dal fatto che vi sia il coperchio o meno. È PERICOLOSO E PUÒ PROVOCARE UN INCENDIO E GRAVI DANNI.

- Prima di inserire la teglia o la piastra nella base, assicurarsi che entrambe siano asciutte strofinandole con un panno morbido.

• Assicurarsi sempre che l'apparecchio sia assemblato correttamente prima dell'uso.

- Fare attenzione quando si solleva la teglia dalla base.

- Per evitare possibili danni causati dal vapore, posizionare l'unità lontano da pareti e armadi durante l'uso.

- Non sollevare mai l'unità dalle linguette laterali del coperchio.

• Non toccare mai gli elementi riscaldanti esposti

- Per proteggersi dai rischi di scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua o in qualsiasi altro liquido.

- Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come:

- Zone di cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro.

- Uso da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

- Ambienti tipo bed and breakfast.

• Fattorie.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

- Per proteggersi dalle scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o l'apparecchio nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non scaldare il cibo troppo a lungo.

- La superficie dell'elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l'utilizzo.

Istruzioni per l'uso

- È necessario rimuovere il connettore prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che l'ingresso sia completamente asciutto prima di usare di nuovo l'unità.

- La superficie può riscaldarsi molto durante l'uso.

- AVVERTENZA: Se la superficie è incrinata, spegnere l'apparecchio per evitare possibili scosse elettriche.

- La temperatura delle superfici accessibili può essere alta quando l'apparecchio è in funzione.

• L'apparecchio non è progettato per essere azionato tramite un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

• L'apparecchio deve essere collegato a una presa di rete dotata di messa a terra (per elettrodomestici di classe I).

- Per evitare interruzioni del flusso d'aria, non collocare niente sopra l'apparecchio e verificare che vi siano sempre 10 cm di spazio libero attorno all'apparecchio.

- Questo apparecchio deve essere usato solo per impieghi domestici e solo per lo scopo per cui è stato costruito. Nel peggiore dei casi, gli alimenti possono prendere fuoco.

Simboli e spiegazione

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt

- Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente un manuale di riferimento.

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un marchio.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul riciclaggio.

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal Regolamento (CE) N° 1935/2004.

LNL Il Marchio di Conformità Eurasiatica (EAC) è un marchio di certificazione per i prodotti conformi a tutti i regolamenti tecnici dell'Unione Doganale Eurasiatica.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo commune

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Controllo a doppio touchscreen
2. Cestelli per friggitrice ad aria
3. Finestrelle di controllo
4. Vassoi antiaderenti per rosolatura
5. Maniglie del cestello

Pannello di controllo a doppio touchscreen

1. Pulsante a sfioramento di preimpostazione
2. Pulsante a sfioramento di preriscaldamento
3. Pulsante a sfioramento finitura sincronizzazione
4. Pulsante a sfioramento per il controllo della temperatura
5. Pulsante a sfioramento timer
6. Pulsante a sfioramento On/Off
7. Pulsante "+" cestello 1
8. Pulsante di selezione del cestello 1
9. Pulsante "-" cestello 1
10. Doppio display digitale ora/temperatura
11. 8 preimpostazioni di cottura
12. Pulsante "+" cestello 2
13. Pulsante di selezione del cestello 2
14. Pulsante "-" cestello 2

Istruzioni per l'uso

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere tutto l'imballaggio.
• Rimuovere tutti gli adesivi o le etichette dall'apparecchio.
• Pulire accuratamente tutte le parti con acqua calda, un po' di detersivo e una spugna non abrasiva.
• Pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie stabile, orizzontale e piana, non posizionare l'apparecchio su superfici non resistenti al calore.
• Questa è una friggitrice ad aria che funziona ad aria calda. Non riempire il cestello con olio o grasso per friggere.
• Per evitare interruzioni del flusso d'aria, non mettere nulla sopra l'apparecchio e assicurarsi che ci siano sempre 10 cm di spazio libero intorno all'apparecchio.

FUNZIONI DEL DOPPIO PANNELLO TOUCHSCREEN

ON/OFF

• Quando la friggitrice ad aria è collegata alla rete elettrica, premere il pulsante on/off per mettere l'unità in standby
• Selezionare il cestino sinistro (pulsante di selezione del cestino 1) o il cestino destro (pulsante di selezione del cestino 2).
• Premere nuovamente il pulsante on/off per avviare il processo di cottura.
• Quando è in funzione, premere il pulsante on/off per 2 secondi per spegnere i cestini destro e sinistro..

PULSANTE A SFIORAMENTO DI PREIMPOSTAZIONE

- Premere il pulsante di preimpostazione per scorrere gli 8 programmi preimpostati, vedere la tabella "Programmi della friggitrice ad aria". Una volta selezionato, si avvia il programma prestabilito.

Controllo cestello SINISTRO/DESTRO

• Premere il pulsante numero 1 o numero 2 per selezionare il cestello da utilizzare.
• Premere i numeri 1 o 2 per 2 secondi per annullare.

NOTA: I cestelli 1 e 2 possono essere programmati indipendentemente, in qualsiasi momento, prima o durante un'operazione.

- Il pulsante di selezione del cestello 1 e/o l'icona del pulsante di selezione del cestello 2 sono accesi quando l'unità è attiva. Per regolare il programma, in qualsiasi momento, premere il pulsante a sfioramento del cestello 1 o del cestello 2; quando l'icona lampeggia, è possibile regolare l'orario o la temperatura.

TEMP (SU/GIÙ)

- Per regolare la temperatura (80°C-200°C), premere prima il pulsante della temperatura, poi i pulsanti + e - a sinistra per regolare la temperatura del cestello 1, e i pulsanti + e - a destra per regolare la temperatura del cestello 2. La temperatura può essere aumentata o diminuita con incrementi di 5 gradi o tenendo premuto il pulsante per modificarla rapidamente.

TEMPO (SU/GIÙ)

- Per regolare il tempo (1 min - 60 min), premere prima il pulsante a sfioramento del tempo, poi i pulsanti + e - sul lato sinistro per regolare il tempo del cestello 1, e i pulsanti + e - sul lato destro per regolare il tempo del cestello 2. Il tempo può essere aumentato o diminuito di un minuto alla volta, oppure è possibile tenere premuto il pulsante per modificare il tempo rapidamente.

SINCRONIZZAZIONE FINE

• I cestelli sinistro (1) e destro (2) devono essere entrambi prima programmati.
• Premere il pulsante di sincronizzazione della fine per far si che entrambi i cestelli completino la cottura contemporaneamente.
• Sul display apparirà la scritta Hold mentre la friggitrice ad aria sincronizza i tempi di cottura finali.

NOTA: Una volta avviata la cottura, la funzione SYNC non sarà più utilizzabile.

Preriscaldamento

- Premere il pulsante di preriscaldamento, selezionare 1 o 2 per il cestello desiderato e premere il pulsante on/off per avviare l'operazione; l'impostazione predefinita è 160°C e 3 minuti.

ATTENZIONE! Questa friggitrice ad aria a doppio cestello non deve essere utilizzata per far bollire l'acqua.

ATTENZIONE! Questa friggitrice ad aria a doppio cestello non deve mai essere utilizzata per friggere i cibi in olio.

FUNZIONAMENTO

1. Se necessario, posizionare il/i vassoio/i di rosolatura nel/i cestello/i.
2. Collocare il cibo in uno o in entrambi i cestelli. Non riempire eccessivamente. Per garantire la corretta cottura e la circolazione dell'aria, non riempire MAI i cestelli della friggitrice per più di 2/3. Quando si friggono verdure fresche, si consiglia di non aggiungere più di 2 o 3 tazze di cibo nel cestello della friggitrice.

NOTA:

1. Inserire i cestelli assemblati nella parte anteriore della friggitrice ad aria. Assicurarsi sempre che i cestelli della friggitrice siano nella posizione corretta a destra e a sinistra e che siano completamente chiusi.
2. Collegare il cavo alla presa di corrente.
3. Premere il pulsante on/off.
4. Selezionare sinistra, destra o regolare il programma di entrambi i cestelli.
5. Se si scelgono entrambi i cestelli, premere prima quello di sinistra (1) o quello di destra (2) per programmarli singolarmente.
6. Selezionare un programma di cottura preimpostato premendo il pulsante di preimpostazione finché non compare l'icona della preimpostazione desiderata.
7. Da qui è possibile effettuare le regolazioni desiderate del tempo e/o della temperatura preimpostata premendo il pulsante del tempo o della temperatura e utilizzando i pulsanti + e - per regolare l'ora/la temperatura del cestello sinistro (1) o del cestello destro (2).

Istruzioni per l'uso

1. Premere l'icona del pulsante on/off per avviare il processo di cottura.
2. Premere il pulsante on/off per mettere in pausa e riprendere la cottura.

NOTA: La quantità, la densità e il peso degli alimenti modificano il tempo di cottura totale necessario. Ricordate che friggendo piccoli lotti si ottengono tempi di cottura più brevi e una migliore qualità del cibo.

IMPORTANTE: controllare sempre gli alimenti a metà cottura per determinare il tempo e la temperatura finali di cottura.

Nota: Una volta avviata la cottura, la funzione di sincronizzazione della fine non sarà più disponibile.

Friggere ad aria cibi surgelati preconfezionati

- Di norma, a seconda dell'alimento e della quantità da cuocere, può essere necessario ridurre leggermente i tempi di cottura suggeriti.

SUGGERIMENTI

• Asciugare sempre gli alimenti prima della cottura per evitare un eccesso di fumo e favorire la doratura.
• Per garantire una cottura e una doratura uniformi, aprire SEMPRE il cestello attivo a metà del tempo di cottura e controllare, girare o scuotere i cibi nei cestelli della friggitrice.

ATTENZIONE: Utilizzare sempre guanti da forno quando si maneggia la friggitrice ad aria.

ATTENZIONE: alla base del cestello può accumularsi dell'olio caldo. Prestare attenzione quando si estraggono gli alimenti dai cestelli.

PROGRAMMI PER FRIGGITRICE AD ARIA

Menu Quantità TEMP		Predefinita	TEMPO Predefinito	SCUOTERE il cibo
PATATINE FRITTE*	450g 20	0°C 15 min	2/3 volte/una	volta
BISTECCA 400g	200°C 1	5 min 2/3 volte/una		volta
PESCE 500g	180°C 25	min 2/3 volte/una		volta
GAMBERETTI 600g	190°C	10 min 2/3 volte/una		volta
PIZZA 400g	(1⁄2) 180°C	10 min -
COSCE DI POLLO	600g 20	0°C 30 min	2/3 volte/una	volta
DOLCI 400g	180°C 12 min -
VERDURE 300 g	170°C 20 min	2/3 volte/una		volta

* Tempo di cottura basato sull'uso di friggitrici ad aria.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di procedere alla pulizia, scollegare l'apparecchio e attendere che si raffreddi.
2. Rimuovere i cestelli della friggitrice dal corpo della friggitrice ad aria. Assicurarsi che entrambi i cestelli della friggitrice e i vassoi per rosolatura si siano raffreddati completamente prima di pulirli.
3. Lavare i cestelli della friggitrice e i vassoi per rosolatura in acqua calda e sapone. Non utilizzare utensili da cucina in metallo, né detergenti o prodotti per la pulizia abrasivi, perché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.
4. I cestelli della friggitrice e i vassoi per la rosolatura non sono lavabili in lavastoviglie. Lavare a mano.
5. Pulire il corpo della friggitrice ad aria con un panno umido morbido e non abrasivo.
6. Usare un panno morbido e umido per pulire la base e il coperchio dell'apparecchio dopo ogni utilizzo.
7. Se necessario, utilizzare uno spazzolino o un bastoncino di cotone. Non versare mai liquidi nella base dell'apparecchio.
8. Lavare le parti rimovibili con acqua calda e detergente usando un panno morbido o una spugna.
9. Asciugare accuratamente ogni parte.
10. Quando si pulisce o si cucina nei cestelli, non utilizzare mai utensili metallici o spugne per evitare di danneggiare il rivestimento antiaderente.
11. Non utilizzare mai detergenti chimici aggressivi, pagliette o polveri su parti o accessori.

Istruzioni per la conservazione

- Scollegare la spina e lasciare raffreddare completamente l'unità.

- Conservare l'apparecchio nella sua confezione originale o coperto in un luogo fresco e asciutto.

AMBIENTE

Il simbolo del cassonetto barrato riportato

sull'apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di smistamento sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito www.tristar.eu!

SÄKERHET