FR-9040 - Fritéza TRISTAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FR-9040 TRISTAR

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže být výrobce odpovědný za případná poškození.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo možným rizikům.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel nemůže zamotat.
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a rovném povrchu.
• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Tento spotřebič nemohou používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud neobdržely informace ohledně bezpečného používání spotřebiče.
• Pokud je jakýkoli spotřebič používán dětmi nebo v jejich blízkosti, je nutný přísný dohled.

• VAROVÁNÍ: rozsypané potraviny mohou způsobit vážné popáleniny. Spotřebiče i kabely uchovávejte mimo dosah dětí. Nikdy nepřetahujte kabel přes okraj pracovní desky, nepoužívejte zásuvku pod pracovní deskou ani napojení na prodlužovací kabel.
- Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem, může vést ke zranění.
• Nepoužívejte tento spotřebič venku.
- Nepokládejte spotřebič na horký plynový sporák nebo elektrický varič ani do rozehřáté trouby.
- Nečistěte kovovými drátěnkami. Může dojít k odlomení kousků z drátěnky a ke kontaktu s elektrickými částmi, hrozí pak nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
- Při vyjímání fritovacích košíků dbejte zvýšené opatrnosti.
- Pří přemistování spotřebiče s horkým olejem nebo jinými horkými kapalinami je třeba dbát zvýšené opatrnosti.
- UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození nebo úrazu elektrickým proudem, nikdy nevařte v základní jednotce. K přípravě jídla používejte výhradně dodané fritovací košíky.

Návod k použití

• Chcete-li spotřebič odpojit, stiskněte tlačítko napájení a pak vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Fritovací košíky nepoužívejte, pokud jsou promáčklé nebo opotřebované.
• VAROVÁNÍ: V horkovzdušné fritéze nikdy nesmažte, bez ohledu na to, zda je víko nasazené nebo odklopené. JE TO NEBEZPEČNÉ A MŮŽE DOJÍT K POŽÁRU NEBO VÁŽNÝM ŠKODÁM.
• Před vložením pečicí nádoby nebo aero desky do základny se ujistěte otréním měkkým hadříkem, že jsou tyto díly suché.
• Před použitím se vždy ujistěte, že je spotřebič správně sestaven.
• Při zvedání pečicí nádoby ze základny je třeba dbát zvýšené opatrnosti.
• Abyste zabránili možnému poškození párou, umístěte přístroj v dostatečné vzdálenosti od stěn a skříněk.
• Nikdy nezvedejte spotřebič za boční výstupky víka.
• Nikdy se nedotýkejte odkrytých ohřívacích prvků

• Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neponořujte kabel, zástrčku nebo zařízení do vody ani jiné tekutiny.

• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a:

• v kuchyňských prostorách pro personál v obchodech, kancelářích a dalších pracovních prostorech;
• klienty v hotelech, motelech a dalších ubytovacích zařízeních;
• v ubytovacích prostorách s možností snídaně;
  • v zemědělských usedlostech.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Tento spotřebič by neměli používat děti. Udržujte tento spotřebič a jeho napájecí šnůru mimo dosah dětí.
• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem, neponořujte napájecí kabel, zástrčku či spotřebič do vody či jiné tekutiny.
• Potraviny nezahřívejte příliš dlouho.
• Povrchu topného článku je po použití vystaven zbytkovému teplu.
• Konektor musí být předtím, než je přístroj čištěn, vyjmutý, prosím, zajistěte, aby byl vstup zcela suchý předtím, než bude přístroj opět v provozu.

• Povreh může být během používání horký.
• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch poškrábaný, vypněte zařízení, abyste zabránili případnému elektrickému šoku!
• Teplota povrchů, ke kterým je přístup, může být při provozu spotřebiče vysoká.
• Přístroj by neměl být ovládán prostřednictvím externího časovače nebo odděleným dálkovým ovládáním.
• Tento spotřebič má být připojen k zásuvce, která je uzemněná (pro spotřebiče třídy I).
• Abyste zabránili narušením proudění vzduchu, nepokládejte nic na spotřebič a zajistěte, aby byl kolem spotřebiče volný prostor alespoň 10 centimetrů.
• Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití a jen v rámci svého stanoveného účelu. V nejhorším případě se pokrm může vznítit.

Symboly a vysvětlení

Tento výrobek splňuje požadavky na shodu s platnými ředpisy nebo směrnicemi.

Zelená tečka je registrovaná ochranná známka Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH a je celosvětově chráněna jako ochranná známka. Logo mohou používat pouze zákazníci společnosti DSD GmbH, kteří mají platnou smlouvu o používání ochranné známky, nebo společnosti zabývající se nakládáním s odpady na území Spolkové republiky Německo. Platí to i pro reprodukci loga třetími stranami ve slovnících, encyklopediích nebo elektronických databázích obsahujících referenční příručku.

Univerzální symbol recyklace, logo nebo ikona je

mezinárodně uznávaný symbol používaný k označení recyklovatelných materiálů. Symbol recyklace je veřejně dostupný a není ochrannou známkou.

Návod k použití

Elektroodpad by se neměl likvidovat společně s

domovním odpadem. Máte-li k tomu možnost, tříd'te prosím odpad. Informace o recyklaci získáte na místním úřadě nebo v místním obchodě.

V rámci rozšířené zodpovědnosti výrobce lze produkt i obalové materiály recyklovat. V zájmu efektivnějšího nakládání s odpadem je likvidujte zvlášť podle symbolů na balení. Logo Triman platí pouze ve Francii.

Tento symbol slouží v Evropské unii k označení materiálů určených pro kontakt s potravinami, jak definuje nařízení ES č. 1935/2004.

Euroasijská značka shody (EAC) je certifikační značka označující výrobky, které splňují všechny technické předpisy Euroasijské celní unie.

Separovaný sběr / Ověřte si pokyny místních orgánů.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Ovládání s duální dotykovou obrazovkou
2. Košíky do horkovzdušné fritézy
3. Průzory
4. Nepřilnavé tácy na křupavé pokrmy
5. Rukojeti koše

Ovládací panel s duální dotykovou obrazovkou

1. Dotykové tlačitko pro volbu prednastaveného programu
2. Dotykové tlačitko předehřevu
3. Dotykové tlačítko pro dokončení synchronizace
4. Dotykové tlačitko pro nastavení teploty
5. Dotykové tlačitko pro nastavení časovače
6. Dotykové tlačítko ZAP/VYP
7. Tlačítko "+" pro košík 1
8. Tlačitko pro výběr košíku 1
9. Tlačítko "-" pro košík 1
10. Duální digitální ukazatel času/teploty
11. 8 prednastavených programů vaření
12. Tlačítko "+" pro košík 2
13. Tlačítko pro výběr košíku 2
14. Tlačítko "-" pro košík 2

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

- Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Ze spotřebiče odstraňte veškeré nálepky nebo cedulky.
• Díly důkladně čistěte neabrazivní houbou navlhčenou v horké vodě s trochou tekutého prostředku na mytí nádobí.
• Vnitřní i vnější stranu spotřebiče otřete vlhkým hadříkem.
• Spotřebič položte na stabilní, vodorovný a rovný povrch; neumisťujte spotřebič na povrchy, které nejsou tepelně odolné.
• Tato horkovzdušná fritéza využívá horký vzduch. Nelejte do pánve olej ani fritovací tuk.
• Aby nedošlo k narušení proudění vzduchu, nepokládejte na spotřebič žádné předměty a dbejte na to, aby kolem spotřebiče bylo vždy 10 cm volného prostoru.

FUNKCE PANELU S DVOJITOU DOTYKOVOU OBRAZOVKOU

ZAP/VYP

• Když je fritéza zapojena do sitě, stiskněte dotykové tlačitko ZAP/VYP, abyste přístroj uvedli do pohotovostního režimu.
• Zvolte levý košík (tlačítko pro výběr košíku 1) nebo pravý košík (tlačítko pro výběr košíku 2).
• Opětovným stisknutím dotykového tlačitka ZAP/VYP spustíte proces vaření.
• Pro vypnutí levého i pravého košíku stiskněte při provozu dotykové tlačitko ZAP/VYP po dobu 2 sekund.

DOTYKOVÉ TLAČÍTKO PŘEDNASTAVENÝCH PROGRAMŮ

- Stiskněte tlačitko přednastavení, abyste mohli procházet 8 přednastavenými programy, viz tabulka „programy fritézy“. Po zvolení se spustí přednastavený program.

Ovládání LEVÉHO/PRAVÉHO košíku

• Stisknutím dotykového tlačítka číslo 1 nebo 2 vyberte košík, která se má použít.
• Stisknutím čísla 1 nebo 2 po dobu 2 sekund zrušite funkci.

POZNÁMKA: Košík 1 a 2 lze programovat samostatně kdykoli před zahájením vaření nebo v jeho průběhu.

- Když je spotřebič aktivní, svítí ikona tlačitka pro výběr košíku 1 a/nebo tlačitka pro výběr košíku 2. Chcete-li program kdykoli upravit, stiskněte příslušné dotykové tlačitko pro košík 1 nebo dotykové tlačitko pro košík 2, a když ikona bliká, můžete upravit čas nebo teplotu.

TEPLOTA (ZVÝŠENÍ/SNÍŽENÍ)

- Chcete-li upravit teplotu, (80 °C–200 °C) stiskněte nejdříve dotykové tlačítko pro nastavení teploty, pak stiskněte tlačítko + nebo - na pravé straně pro nastavení teploty pro košík 2. Teplotu lze zvyšovat nebo snižovat v pětistupňových krocích nebo ji lze upravit rychle podržením tlačítka.

ČAS (ZVÝŠENÍ/SNÍŽENÍ)

- Chcete-li upravit čas (1–60 minut), stiskněte nejdříve dotykové tlačítko pro nastavení času, pak stiskněte tlačítko + nebo - na levé straně pro nastavení času pro košík 1, a stiskněte tlačítko + nebo - na pravé straně pro nastavení času pro košík 2. Čas lze zvyšovat nebo snižovat po minutách nebo ho lze upravit rychle podržením tlačítka.

DOKONČENÍ SYNCHRONIZACE

- Levý košík (1) i pravý košík (2) musí být nejdříve naprogramovány.

Návod k použití

• Stiskněte tlačítko pro dokončení synchronizace, aby bylo zajištěno, že se vaření dokončí v obou košících současně.
• Na displeji se zobrazí Hold, zatímco fritéza synchronizuje konečné časy vaření.

POZNÁMKA: Po zahájení vaření nebude funkce synchronizace funkční.

Předehřívání

- Stiskněte tlačitko pro předehřev, zvolte 1 nebo 2 pro požadovaný košík a stiskněte tlačitko ZAP/VYP pro spuštění. Výchozí nastavení je 160 °C a 3 minuty.

UPOZORNĚNÍ! Tato fritéza s dvěma košíky by se neměla používat k vaření vody.

UPOZORNĚNÍ! Tato fritéza s dvěma košíky by se nikdy neměla používat k smažení potravin.

PROVOZ

1. Je-li to potřeba, vložte do košíku (košíků) tác na křupavé pokrmy.
2. Vložte potraviny do jednoho nebo obou košíků. Nepřeplňujte. Abyste zajistili správný průběh vaření a cirkulace vzduchu, NIKDY nenaplňujte fritovací košik více než ze 2/3. Při fritování čerstvé zeleniny vzduchem doporučujeme, abyste do fritovacího košíku nevkládali více než 2 až 3 šálky potravin.

POZNÁMKA:

1. Vložte sestavený fritovací košík (košíky) do přední části fritézy. Vždy se ujistěte, že je fritovací košík (košíky) ve správné levé/pravé poloze a zcela zavřený.

2. Zapojte kabel do zásuvky.

3. Stiskněte tlačitko ZAP/VYP.
4. Zvolte levý, pravý nebo nastavte program obou košíků.
5. Pokud jste zvolili oba košíky, stiskněte nejdříve levý (1) nebo pravý (2) košík, abyste je mohli naprogramovat jednotlivě.
6. Zvolte přednastavený program vaření stisknutím dotykového tlačítka pro volbu přednastaveného programu, až se zobrazí ikona požadovaného přednastavení.
7. Odtud můžete provádět libovolné úpravy přednastaveného času a/nebo teploty stisknutím tlačítka pro nastavení času nebo teploty, a pomocí tlačítek + a - upravit čas/teplotu levého (1) nebo pravého (2) košíku.
8. Stiskněte ikonu tlačítka ZAP/VYP pro spuštění procesu vaření.
9. Stiskněte tlačítko ZAP/VYP pro přerušení a obnovení vaření.

POZNÁMKA: Množství, hustota a hmotnost potravin ovlivňují celkovou dobu vaření. Mějte na paměti, že smažením menších dávek zkrátíte dobu přípravy a zvýší se kvalita připravených potravin.

DÜLEŽITÉ: V polovině vaření vždy jídlo zkontrolujte, abyste určili konečnou dobu vaření a teplotu

Poznámka: Po zahájení vaření nebude funkce dokončení synchronizace funkční.

Fritování předem balených mražených potravin

- Zpravidla platí, že v závislosti na druhu a množství připravovaného pokrmu může být doporučená doba vaření mírně zkrácena.

TIPY

• Před připravou vždy potraviny osušte, aby se zabránilo nadměrné tvorbě kouře a podpořilo se jejich hnědnutí.
• Abyste zajistili rovnoměrné vaření/hnědnutí, VŽDY v polovině doby vaření otevřte aktivní košík a potraviny ve fritovacím košíku zkontrolujte, otočte nebo protřepejte.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: Při manipulaci s horkovzdušnou fritézou vždy používejte kuchyňské chňapky.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: Na dně košíku se může hromadit horký olej. Při vyjímání jídla z fritovacích košíku dbejte zvýšené opatrnosti.

PROGRAMY HORKOVZDUŠNÉ FRITÉZY

Nabídka Množství PřednastavenáTEPLOT A		Přednastavený ČAS	PROTŘEPAT potraviny
HRANOLKY* 450 g 200 °C		15 min 2/3 času/	jednou
STEAK 400 g 200 °C 15 min 2/3 času/			jednou
RYBY 500 g 180 °C 25 min 2/3 času/			jednou

KREVETY 600	g 190 °C	10 min 2/3	času/	jednou
PIZZA 400 g	(1⁄2) 180 °C	10 min -
DRŮBEŽÍ STEHNA	600 g 200 °C	30 min 2/3 času/		jednou
PEČENÍ 400	g 180 °C	12 min -
ZELENINA 300	g 170 °C	20 min 2/3	času/	jednou

* Doba pečení v závislosti na použití horkovzdušné fritézy.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním vždy spotřebič vypojte ze zásuvky a vyčkejte, až vychladne.
2. Vyjměte fritovací košíky z těla fritézy. Před čištěním se ujistěte, že fritovací košíky i podnosy pro křupavé pokrmy zcela vychladly.

3. Umyjte fritovací košíky a podnosy pro křupavé pokrmy v horké vodě se saponátem. Nikdy nepoužívejte k čištění kovové kuchyňské potřeby ani abrazivní čističe či čisticí prostředky, prolože by mohly poškodit nepřilnavou povrchovou vrstvu.

4. Fritovací košíky ani podnosy pro křupavé pokrmy nejsou vhodné pro mytí v myčce na nádobí. Umyjte je ručně.

5. Tělo fritézy otřete měkkým, neabrazivním vlhkým hadříkem.

- Po každém použití otřete základnu a víko přístroje měkkým vlhkým hadříkem.

• V případě potřeby použijte malý kartáček nebo vatový tampon. Do základny přístroje nikdy nelijte žádnou tekutinu.

Návod k použití

• Odnímatelné části umyjte v teplé saponátové vodě měkkým hadříkem nebo žínkou.
• Každý díl pečlivě osušte.
• Při čištění nebo vaření s fritovacími košíky nikdy nepoužívejte kovové náčiní ani drátěnky, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu.
• Na žádné díly ani příslušenství nepoužívejte agresivní chemické čisticí prostředky, drátěnky nebo prášky.

Pokyny pro uložení spotřebiče

- Odpojte přístroj ze zásuvky a nechte jej zcela vychladnout.

- Uchovávejte spotřebič v původní krabici nebo zakrytý na chladném a suchém místě.

PROSTŘEDÍ

Symbol přeškrtnuté nádoby na odpad znamená, že tento

výrobek nesmí být likvidován společně s běžným domovním odpadem. Elektronická a elektrická zařízení, která nejsou zahrnuta do procesu selektivního třídění, jsou kvůli přítomnosti nebezpečných látek v nich potenciálně nebezpečná pro životní prostředí a lidské zdraví. Odneste je do schváleného zařízení pro nakládání s odpady nebo recyklaci.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese www.tristar.eu!

BEZPEČNOST

1. Prednastavené dotykové tlačidlo
2. Dotykové tlačidlo predohrevu
3. Dotykové tlačidlo dokončenia synchronizácie
4. Dotykové tlačidlo teploty
5. Dotykové tlačidlo časovača
6. Dotykové tlačidlo zapnutia/vypnutia
7. Kôš 1 Tlačidlo "+"
8. Tlačidlo vol'by koša 1
9. Kôš 1 Tlačidlo "-"
10. Duálny digitálny displej času/teploty
11. 8 varných prednastavení
12. Kôš 2 Tlačidlo "+"
13. Tlačidlo voľby koša 2
14. Kôš 2 Tlačidlo "-"

PRED PRVÝM POUŽITÍM

POZNÁMKA: Po začatí varenia nebude možné funkciu SYNCHRONIZÁCIE použit.

Predohrev

- Potraviny pred varením vždy osušte, aby ste zabránili nadmernému dymu a zlepšili dováranie.

UPOZORENIE: Pri manipulácii s teplovzdušnou fritézou vždy používajte kuchynské rukavice.

Menu Množstvo		PrednastavenáTEPL	Prednastavený ČAS	ZATRASENIEpotravinami
HRANOLKY* 450 g 200 °C		15 min. 2/3 času/		jedenkrát
STEAK 400 g 200 °C 15 min. 2/3 času/				jedenkrát

RYBY 500 g	180 °C 25	min. 2/3 času/	jedenkrát
KREVETY 600	g 190 °C	10 min. 2/3 času/	jedenkrát
PIZZA 400 g	(1⁄2) 180 °C	10 min. -
Kuracie stehná 6	00 g 200 °C	30 min. 2/3 času/	jedenkrát
PEČIVO 400	g 180 °C 1	2 min. -
ZELENINA 300	g 170°C	20 min. 2/3 času/	jedenkrát