FR-9040 - Freidora TRISTAR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FR-9040 TRISTAR

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

• Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado, corresponde al fabricante, al representante o a una persona de cualificación similar su reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y asegúrese de que no se pueda enredar con el cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie estable y nivelada.
• El usuario no debe dejar el dispositivo sin supervisión mientras esté conectado a la alimentación.
• Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo una persona responsable de su seguridad.

• En caso de que los niños utilicen el aparato o estén cerca de él, es necesario vigilarlo de cerca.

• ADVERTENCIA: Los alimentos derramados pueden causar quemaduras graves.
  Mantenga el aparato y los cables fuera del alcance de los niños. No deje nunca que cuelgue el cable por el borde de la encimera, ni utilice una toma de corriente situada debajo de la encimera, ni un alargador.

• El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede causar lesiones.
• No utilice ese aparato en el exterior.
• No lo coloque encima o cerca de un quemador de gas o eléctrico ni en un horno que estén calientes.
• No limpie con estropajos metálicos. Podrían desprenderse trozos del estropajo y tocar partes eléctricas, generando un riesgo de descarga eléctrica.
• Extreme las precauciones al retirar las cestas de la freidora.
• Extreme las precauciones al mover un aparato que contenga aceite u otros líquidos calientes.

Manual de instrucciones

• ATENCIÓN: Para evitar daños o descargas eléctricas, no cocine en la unidad base. Cocine solamente en las cestas suministradas.
• Para desconectar el aparato, pulse el botón de encendido/apagado y desenchúfelo de la toma de corriente.
• No utilice las cestas de la freidora si están abolladas o desgastadas.
• ADVERTENCIA: No fría nunca en la freidora de aire, independientemente de que la tapa esté puesta o no. ES PELIGROSO Y PUEDE PROVOCAR UN INCENDIO Y DAÑOS GRAVES.
• Antes de colocar el molde o la placa aero en la base, hay que asegurarse de que ambos estén secos y limpiarlos con un paño suave.
• Antes de usar el aparato, asegúrese de que esté bien montado.
• Tenga cuidado al levantar el molde de la base.
• Para evitar posibles daños causados por el vapor, hay que colocar la unidad lejos de las paredes y los armarios durante su uso.

• No levante nunca el aparato por las lengüetas laterales de la tapa.

• No toque nunca los elementos calefactores expuestos

• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.
• Este aparato se ha diseñado para el uso en el hogar y en aplicaciones similares, tales como:
• Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
• Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.
• Entornos de tipo casa de huéspedes.
• Granjas.
• Los niños no pueden jugar con el aparato.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en el agua o cualquier otro líquido.
• No caliente los alimentos demasiado tiempo.
• La superficie del elemento calefactor está sujeta a calor residual tras el uso.

- El conector debe extraerse antes de limpiar el aparato, asegúrese de que la toma esté totalmente seca antes de volver a usar la unidad.

• La superficie puede calentarse durante el uso.
• ADVERTENCIA: Si la superficie está agrietada, apague el aparato para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica.
• La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando funcione el aparato.
• El aparato no está diseñado para usarse mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.
• Este aparato debe enchufarse a una toma de pared conectada a tierra (para aparatos de clase I).
• Para evitar obstrucciones en el flujo de aire, no ponga nada encima del aparato y asegúrese de que haya siempre 10 cm de espacio libre alrededor del aparato.

- Este aparato está destinado únicamente para uso doméstico con el fin para el que se creó. En el peor de los casos, los alimentos podrían prender fuego.

Símbolos y explicación

El producto cumple los requisitos de conformidad de

las regulaciones o directivas europeas aplicables.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que incluya un manual de referencia.

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca comercial.

Manual de instrucciones

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el reglamento (CE) n.° 1935/2004.

EAC La marca de conformidad euroasiática (EAC, por sus siglas en inglés) es una marca de certificación para indicar los productos que cumplen con todas las normas técnicas de la Unión Aduanera Euroasiática.

Colección individual / Revise sus directrices municipales

locales.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Control de doble pantalla táctil

2. Cestas de la Air fryer

3. Ventana de visualización

4. Bandejas antiadherentes

5. Asas de la cesta

Panel de control táctil doble

1. Botón táctil de preajuste

2. Botón tactil de precalentamiento

3. Botón táctil de sincronización

4. Botón táctil de temperatura

5. Botón táctil de temporizador

6. Botón táctil de encendido/apagado

7. Botón "+" de la cesta 1

8. Botón de selección de la cesta 1

9. Botón "-" de la cesta 1

10. Doble indicador digital de tiempo/temperatura

11. 8 preajustes de cocción

12. Botón "+" de la cesta 2

13. Botón de selección de la cesta 2

14. Botón "-" de la cesta 2

ANTES DEL PRIMER USO

• Retire todo el material de embalaje.
• Retire los adhesivos o etiquetas del aparato.
• Limpie a fondo los componentes con agua caliente, un poco de detergente líquido y un estropajo no abrasivo.
• Limpie el interior y el exterior del aparato con un paño húmedo.
• Coloque el aparato sobre una superficie estable, horizontal y nivelada; no coloque el aparato sobre superficies no resistentes al calor.
• Esta freidora de aire funciona con aire caliente. No llene la sartén con aceite o grasa para freír.
• Para evitar obstrucciones en el flujo de aire, no ponga nada encima del aparato y asegúrese de que siempre haya 10 centímetros de espacio libre alrededor del aparato.

FUNCIONES DEL PANEL DE DOBLE CONTROL TÁCTIL

ENCENDIDO/APAGADO

• Cuando la freidora de aire esté enchufada, presione el botón táctil de encendido/apagado para poner la unidad en modo de espera.

• Seleccione la cesta izquierda (botón de selección de la cesta 1) o la derecha (botón de selección de la cesta 2).

• Vuelva a pulsar el botón táctil de encendido/apagado para iniciar el proceso de cocción.

• Mientras esté en funcionamiento, presionar el botón táctil de encendido/apagado durante 2 segundos apaga las cestas izquierda y derecha..
• Presione el botón táctil de preajuste para desplazarse por los 8 programas preestablecidos. Consulte la tabla "programas de la freidora de aire". El programa preestablecido se inicia en cuanto se selecciona.
• Pulse los botones táctiles 1 o 2 para seleccionar la cesta a utilizar.
• Pulse los números 1 o 2 durante 2 segundos para cancelar.

BOTÓN TÁCTIL DE PREAJUSTE

Control de cesta IZQUIERDA/DERECHA

IMPORTANTE: Las cestas 1 y 2 se pueden programar de forma independiente en cualquier momento, antes o durante una operación.

- El botón de selección de la cesta 1 y/o el icono del botón de selección de la cesta 2 estarán encendidos cuando la unidad correspondiente esté activa. Para ajustar el programa en cualquier momento, presione el botón táctil de la cesta 1 o 2, según corresponda, cuando el icono parpadee, para ajustar el tiempo o la temperatura.

TEMP (ARRIBA/ABAJO)

- Para ajustar la temperatura (80 - 200 °C), presione primero el botón táctil de temperatura y luego los botones + y - del lado izquierdo para la cesta 1 y del lado derecho para la cesta 2. La

Manual de instrucciones

temperatura se puede aumentar o disminuir en incrementos de 5 grados o mantener el botón presionado para cambiar el ajuste rápidamente.

TEMP (ARRIBA/ABAJO)

- Para ajustar el tiempo (1 - 60 m), presione primero el botón táctil de tiempo y luego los botones + y - del lado izquierdo para la cesta 1 y del lado derecho para la cesta 2. El tiempo se puede aumentar o disminuir un minuto a la vez o mantener el botón presionado para cambiar el ajuste rápidamente.

SYNC FINISH

• Primero se deben programar las cestas izquierda (1) y derecha (2).
• Presione el botón de finalización sincronizada para asegurarse de que ambas cestas completen la cocción al mismo tiempo.
• En la pantalla aparecerá "Hold" mientras la freidora de aire sincroniza los tiempos de cocción finales.

NOTA: Una vez que haya comenzado la cocción, la función SYNC no estará operativa.

Precalentar

- Presione el botón de precalentamiento, seleccione 1 o 2 para la cesta deseada y pulse el botón de encendido/apagado para comenzar. La configuración predeterminada es 160 °C y 3 minutos.

ADVERTENCIA Esta freidora de aire de doble cesta no debe usarse para hervir agua.

ADVERTENCIA Esta freidora de aire de doble cesta nunca debe usarse para freir alimentos por inmersión en aceite.

OPERACIÓN

1. Si es necesario, coloque las bandejas para dorar en las cestas.
2. Coloque la comida en una cesta o en ambas. No debe llenar demasiado las cestas. Para garantizar una cocción y una circulación de aire adecuadas, NUNCA llene la cesta de la freidora por encima de 2/3 de su capacidad. Al freir verduras frescas, recomendamos no agregar más de 2 a 3 tazas de comida a la cesta de la freidora.

IMPORTANTE:

1. Inserte las cestas montadas en la parte delantera de la freidora de aire. Asegúrese siempre de que las cestas de la freidora estén en la posición que les corresponda, a izquierda/derecha, y que queden completamente cerradas.
2. Conecte el cable en el enchufe de pared.
3. Pulse el botón de encendido/apagado.
4. Ajuste el programa de la cesta izquierda, derecha o de ambas cestas.
5. Para ajustar los programas de ambas cestas, debe programarlas individualmente en el orden que desee.

6. Seleccione un programa de cocción preestablecido presionando el botón táctil de preajuste hasta que aparezca el icono del preajuste de cocción deseado.

7. A partir de este punto, puede realizar los ajustes que desee en función del tiempo y/o la temperatura preestablecidos presionando el botón de tiempo o temperatura y usar los botones + y – para ajustar el tiempo/temperatura de la cesta izquierda (1) o derecha (2).

8. Pulse el botón táctil de encendido/apagado para iniciar el proceso de cocción.
9. Presione el botón táctil de encendido/apagado para pausar y reanudar la cocción.

NOTA: La cantidad, la densidad y el peso de los alimentos pueden alterar el tiempo total de cocción necesario. Recuerde que freir raciones más pequeñas dará como resultado tiempos de cocción más cortos y una mejor calidad de los alimentos.

IMPORTANTE: Compruebe el estado de los alimentos siempre a la mitad de la cocción para determinar el tiempo y la temperatura finales del proceso.

Aviso: Una vez que haya comenzado la cocción, la función de finalización sincronizada no estará operativa.

Freír alimentos precocinados congelados

- Por regla general, según el alimento y la cantidad a cocinar, es posible que sea necesario reducir ligeramente los tiempos de cocción recomendados.

CONSEJOS

• Seque siempre los alimentos antes de cocinarlos para evitar el exceso de vapor y favorecer el dorado.
• Para asegurar una cocción/dorado uniforme, abra SIEMPRE la cesta activa a la mitad del tiempo de cocción para comprobar, girar o agitar los alimentos en las cestas de la freidora.

PRECAUCIÓN: Use siempre guantes de horno cuando manipule la freidora de aire.

PRECAUCIÓN: Podría acumularse aceite caliente en la base de la cesta. Tenga cuidado al retirar los alimentos de las cestas.

PROGRAMAS DE LA FREIDORA

Menú Cantiidad TEMPERATURA predeterminada		TIEMPOpredeterminado	SACUDIR alimentos
PATATAS FRITAS*	450 g 200 °C 15 m	2/3 veces/	una vez
FILETE 400 g 200 °C 15 m 2/3 veces/			una vez
PESCADO 500 g 180 °C	25 m 2/3 veces/		una vez
GAMBAS 600 g 190 °C 10 m 2/3 veces/			una vez
PIZZA 400 g ( 12 ) 180 °C 10 m -

Manual de instrucciones

ALITAS 600 g 200 °C 30 m 2/3 veces/				una vez
TARTA 400 g 180 °C 12 m -
VERDURAS 300 g 170 °C 20 m 2/3 veces/				una vez

* Tiempo de horneado basado en el uso de patatas fritas de freidora.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

1. Antes de limpiar el aparato, desenchúfelo y espere a que se enfríe.
2. Retire las cestas de la freidora del cuerpo del aparato. Asegúrese de que tanto las cestas de la freidora como las bandejas para dorar se hayan enfriado por completo antes de limpiarlas.
3. Lave las dos cestas de la freidora y las bandejas para dorar con agua caliente y jabón. No utilice utensilios de cocina metálicos ni limpiadores o productos de limpieza abrasivos, porque podrían dañar el revestimiento antiadherente.
4. Ni las cestas de la freidora ni las bandejas para dorar son aptas para lavavajillas. Se ruega lavar a mano.
5. Limpiar el cuerpo de la freidora con un paño húmedo suave y no abrasivo.
6. Utilizar un paño suave y húmedo para limpiar la base y la tapa del aparato tras cada uso.
7. Si es necesario, utilizar un cepillo pequeño o un bastoncillo de algodón. No verter nunca ningún líquido en la base del aparato.
8. Lavar las piezas desmontables en agua tibia con jabón, usando un paño suave o esponja.
9. Es importante secar bien cada pieza.

- Al limpiar o cocinar con las cestas, no utilizar nunca utensilios metálicos ni estropajos para no dañar el revestimiento antiadherente.

- No utilizar nunca detergentes químicos fuertes, estropajos o polvos en ninguna de las piezas o accesorios.

Instrucciones de almacenaje

- Desenchufar la unidad para permitir que se enfríe completamente.

- Guardar la unidad en su caja original o cubierta en un lugar fresco y seco.

MEDIO AMBIENTE

El símbolo del contenedor de basura tachado significa que producto no debe eliminarse con los residuos domésticos es. Los aparatos electrónicos y eléctricos no incluidos en el o de clasificación selectiva son potencialmente peligrosos para dio ambiente y la salud humana debido a la presencia de cias peligrosas. Por favor, deséchelos de forma responsable instalación de residuos o de reciclaje autorizada.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

SEGURANÇA

Comando do cesto ESQUERDO/DIREITO