FX-RME33 - Tosaerba Fuxtec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FX-RME33 Fuxtec

VERSIONE ITALIANA 39

ENGLISH VERSION 55

VERSION ESPANOLA....70

VERSAO PORTUGUESA 86

NEDERLANDSE VERSIE....102

SVENSK VERSION....118

POLSKA WERSJA JEZYKOWA.... 133

Inhalt

DEUTSCHE VERSION 7

VERSIONE ITALIANA 39

1. Introduzione e sicurezza.... 39
2. Istruzioni di sicurezza per i tosaerba 40
3. Informazioni e avvertenze....43
4. Presentazione....45
5. Montaggio 46
6. Avvio e arresto del motore....50
7. Istruzioni di lavoro....51

Manual\_FX-RME33\_Int24\_rev1

1. Suggerimenti per il processo di falciatura....51
2. Immagazzinamento 52
3. Smaltimento dei rifiuti....52
4. Dati tecnici.... 53
5. UE Konformitätserklärung / Dichiarazione di conformità....54

ENGLISH VERSION 55

25. Introduzione e sicurezza

Non permettere mai ai bambini o a persone che non conoscono queste istruzioni di utilizzare l'attrezzo da giardino. I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

Uso previsto

Questo apparecchio è destinato esclusivamente alla rasatura privata del prato.

L'apparecchio deve essere utilizzato in conformità con le

Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente in conformità alle descrizioni e alle istruzioni di sicurezza fornite. Qualsiasi altro utilizzo non è conforme all'uso previsto. Un uso improprio invalida la garanzia e comporta la decadenza di ogni responsabilità da parte del produttore. L'utente è responsabile di tutti i danni a terzi e alle loro proprietà. Utilizzare l'apparecchio solo nelle condizioni tecniche specificate e fornite dal produttore. Le modifiche non autorizzate all'apparecchio escludono la responsabilità del produttore per i danni che ne derivano.

Riduzione delle vibrazioni e del rumore

Per ridurre al minimo l'impatto delle vibrazioni e del rumore, limitare le ore di lavoro, utilizzare impostazioni per ridurre le emissioni di vibrazioni e rumore e indossare dispositivi di protezione individuale.

Osservare i seguenti punti per ridurre al minimo l'esposizione a vibrazioni e rumore:

• Utilizzare il prodotto solo come previsto, in conformità al progetto e alle istruzioni.
• Assicuratevi che il prodotto sia in perfette condizioni e ben mantenuto.
• Utilizzare gli accessori corretti e assicurarsi che siano in buone condizioni.
• Tenere il prodotto con fermezza, ma non con tensione, tramite le apposite maniglie.
• Eseguire la manutenzione del prodotto in conformità alle presenti istruzioni e mantenerlo ben lubrificato.
• Pianificate il vostro orario di lavoro in base a queste istruzioni per distribuire un carico di lavoro maggiore su un periodo di tempo più lungo.

Emergenza

- Familiarizzare con l'uso del prodotto leggendo integralmente le istruzioni per l'uso. Memorizzare le istruzioni di sicurezza e seguirle scrupolosamente. Questo vi aiuterà a evitare rischi e pericoli.

- Prestare sempre attenzione quando si utilizza il prodotto, in modo da poter riconoscere e reagire tempestivamente ai pericoli. Un intervento rapido può evitare lesioni gravi e danni alle cose.

Rischi residui

Anche se il tosaerba viene utilizzato secondo le istruzioni, esistono sempre dei rischi residui. In relazione alla progettazione e alla costruzione di questo tosaerba possono insorgere i seguenti pericoli:

g) Lesioni e danni materiali causati da parti volanti.
h) Danni all'udito se non si indossano protezioni acustiche adeguate o se si utilizza il tosaerba per un periodo di tempo prolungato.
i) Danni alla salute causati dalle vibrazioni mano-braccio se il tosaerba viene utilizzato per un lungo periodo di tempo o se non viene utilizzato e mantenuto correttamente.

26. Istruzioni di sicurezza per i tosaerba

Istruzioni generali di sicurezza

• Per la vostra sicurezza e quella degli altri, prima di utilizzare l'apparecchio leggete le presenti istruzioni per l'uso e le relative avvertenze di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso e le le istruzioni di sicurezza per un uso successivo e conservarle per riferimenti futuri. pronto a portata di mano per ogni utilizzo.
• Trasmettere le istruzioni per l'uso insieme all'apparecchio in caso di cambio di proprietà.
• Le persone che utilizzano il dispositivo non devono essere sotto l'effetto di sostanze intossicanti (ad es. alcol, droghe o farmaci).
• Utilizzare l'apparecchio solo nella modalità di funzionamento prescritta e fornita dal produttore. condizioni tecniche. Le modifiche non autorizzate al dispositivo escludono la responsabilità del produttore per i danni che ne derivano.
• Utilizzare il dispositivo solo alla luce del giorno o in presenza di una buona illuminazione artificiale.
• Utilizzare il dispositivo solo in condizioni di tempo asciutto. Tenetelo lontano da pioggia o umidità. L'ingresso di acqua nel dispositivo aumenta il rischio di scosse elettriche.

• Spegnere il dispositivo e rimuovere la batteria nelle seguenti condizioni:

• se l'apparecchio viene lasciato incustodito;
  ♦ se l'apparecchio inizia a vibrare eccessivamente.

Prima dell'uso

• Prima di iniziare i lavori, familiarizzare con l'apparecchio, le sue funzioni e i suoi comandi.
• Controllare che l'apparecchio non presenti segni di usura o danni prima della messa in funzione e dopo un impatto.
• Non utilizzare un apparecchio il cui interruttore è difettoso e non può più essere acceso o spento.

- Controllare che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano serrati per garantire un funzionamento sicuro dell'apparecchio.

- Non utilizzare mai un apparecchio con parti danneggiate o mancanti. Farli riparare o, se necessario, sostituire da un tecnico qualificato o da un'officina specializzata.

- Quando si lavora con o sull'apparecchio, indossare sempre scarpe robuste, pantaloni lunghi e i dispositivi di protezione individuale appropriati (occhiali di sicurezza, protezione dell'udito, guanti da lavoro con una buona presa, ecc.) L'uso dei dispositivi di protezione individuale riduce il rischio di lesioni.

Quando viene utilizzato

Non accendere l'apparecchio se nelle immediate vicinanze si trovano persone (soprattutto bambini) o animali. Assicurarsi che i bambini non giochi con l'apparecchio.

Interrompere il lavoro se si nota la presenza di persone (soprattutto bambini) o animali domestici nelle vicinanze.

Lavorare su pendii ripidi può essere pericoloso. Assicuratevi di avere un appoggio stabile e di falciare lentamente. Falciate sempre lungo il pendio e non su e giù. Fate particolare attenzione quando cambiate direzione. C'è il rischio di ribaltarsi!

Non tagliare su pendii ripidi. Prestare particolare attenzione quando ci si sposta all'indietro durante la rasatura e si tira il tosaerba verso di sé.

Non inclinare il tosaerba quando si accende il motore.

Mantenere la distanza di sicurezza indicata dal telaio della maniglia.

Non accendere il motore finché i piedi non si trovano a una distanza di sicurezza dalla lama di taglio. Prestare attenzione e non toccare la lama di taglio in rotazione. Spegnere il tosaerba prima di inclinarlo o trasportarlo, ad esempio da / a prato o su sentieri. Non passate mai sulla ghiaia mentre il motore è in funzione. C'è il rischio di essere colpiti da pietre!

Spegnere il motore prima di sollevare o trasportare il tosaerba.

finché la lama di taglio non si è arrestata. Non regolate l'altezza di taglio finché il motore non è stato spento e la lama non si è arrestata. Non aprire mai lo sportello di scarico mentre il motore è in funzione. Prima di rimuovere il raccoglierba, spegnere il motore e attendere che la lama di taglio si sia arrestata. Dopo aver svuotato il raccoglitore d'erba, riattaccarlo con cura e assicurarsi che sia ben fissato al tosaerba. Se possibile, non tagliare l'erba bagnata. Non lavorare con l'attrezzo da giardino in un ambiente potenzialmente esplosivo in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Quando si interrompe il lavoro, non lasciare mai l'apparecchio incustodito e riporlo in un luogo sicuro.

Dopo l'uso

Spegnere l'apparecchio e riporlo in un luogo sicuro.

Non conservare l'apparecchio alla portata dei bambini. Assicurarsi che le fessure di ventilazione dell'apparecchio siano pulite.

Mantenere tutti i dadi, i bulloni e le viti serrati per garantire che il tosaerba sia in condizioni di lavoro sicure.

Controllare frequentemente che il raccoglierba non sia usurato o danneggiato.

Utilizzare solo la lama di taglio prevista per questo tosaerba.

Far eseguire le riparazioni solo da un tecnico qualificato o da un centro di assistenza.

27. Informazioni e avvertenze

FUTTEC GmbHKappstrato 697083 Herenberg, GermanyELECTRIC LAWNMOWERFX-RME33Power Source: 220-240 V, 50/60 Hz, IPX4Motor: 1200 WWorking Width: 330 mmWeight: 9 kgS/N:[IMAGE]	Caratteristiche tecniche del tosaerba:Alimentazione 220VPotenza 1200 WattLarghezza di taglio 330mmPeso netto 9kgLivello di potenza sonora 96dB
	Istruzioni per l'avviamento del tosaerba
	Rischio di lesioni: tenere lontano mani e piedi!
	Leggere attentamente le istruzioni per l'uso e tenersi a distanza di sicurezza dalle aree pericolose.
	NON guidare il tosaerba sul cavo di alimentazione e scollegare il tosaerba dall'alimentazione elettrica prima di eseguire qualsiasi intervento sull'apparecchio.
	L'uso improprio dell'apparecchio comporta il rischio di scosse elettriche. Tenere mani e piedi lontani dall'unità di taglio!

Fare attenzione. Il tosaerba può sollevare oggetti. Pertanto, accertarsi che l'area da falciare sia libera da oggetti.

28. Presentazione

15) Longherone superiore
16) Maniglie a gas
17) Scatola di comando con interruttore on/off e spina di rete
18) Vite alare del longherone superiore
19) Ruota anteriore e posteriore
20) Raccoglitore d'erba
21) Vite alare longherone inferiore

29. Montaggio

Note importanti per il montaggio del tosaerba

Prima di montare e mettere in funzione il tosaerba elettrico, leggere attentamente l'intero manuale d'uso e le istruzioni in esso contenute.

Togliere il tosaerba dall'imballaggio di cartone e verificare che non vi siano parti sciolte nell'imballaggio.

Fissare la barra inferiore a entrambi i lati del tosaerba utilizzando il bullone ad alette in dotazione e il bullone M8 sul telaio del tosaerba. Allentare prima i bulloni, quindi guidare la barra inferiore verso il tosaerba e posizionare la rondella tra i bulloni ad alette e la barra per un migliore fissaggio.

Collegare la barra superiore a quella inferiore utilizzando le viti ad alette in dotazione.

Quindi fissare il cavo alla guida utilizzando le staffe per cavi in dotazione.

Spingere il cavo di alimentazione nei morsetti forniti sulle barre.

Assemblare il raccoglierba come illustrato.

Per installare il raccoglierba sul tosaerba, sollevare il portellone posteriore e fissare il raccoglierba.

IMPORTANTE: installare o disinstallare il raccoglierba solo a motore spento. In caso contrario, sussiste un notevole rischio di lesioni!

È possibile selezionare tre diversi livelli di taglio utilizzando l'asse posteriore. A tal fine, agganciare la leva di regolazione dell'altezza nell'incavo desiderato.

30. Avvio e arresto del motore

TIRARE LA LEVA OPC PREMERE IL PULSANTE

Per avviare il motore, collegare il tosaerba alla rete elettrica con una prolunga. Tenere quindi premuto il pulsante di sicurezza al centro del pannello. Quindi tirare una delle leve dell'acceleratore per avviare il motore.

Arrestare il motore:

Rilasciare la leva dell'acceleratore. Il motore si ferma, ma la lama può continuare a girare per alcuni giri. Non eseguire alcun lavoro sul tosaerba finché non si è certi che la lama si sia completamente arrestata.

31. Istruzioni di lavoro

• Controllare attentamente l'intera area da falciare e rimuovere tutti i corpi estranei prima di iniziare a falciare.
  • Utilizzate il tosaerba solo quando non ci sono terzi nella zona di pericolo.
  • Falciare solo quando la visibilità è buona.
  • Utilizzare la macchina solo a passo d'uomo.
  • Utilizzare il tosaerba solo quando la lama è affilata.
  • Non tagliare sopra gli ostacoli (ad es. rami, radici di alberi).
• Sui terreni in pendenza, falciare sempre trasversalmente alla pendenza. Non falciare in salita o in discesa o su pendii con una pendenza superiore a 20°.
• Fate particolare attenzione quando cambiate direzione su terreni in pendenza.
• Prima, tra e dopo la falciatura, controllare le prese d'aria che raffreddano il motore elettrico e rimuovere eventuali ostruzioni. Questa operazione deve essere eseguita solo a motore spento, altrimenti si corre il rischio di ferirsi!

32. Suggerimenti per il processo di falciatura

Manual\_FX-RME33\_Int24\_rev1

• Iniziare a falciare il più vicino possibile alla presa.
• Tenere sempre la prolunga sulla parte di prato già tagliata.
• Mantenere un'altezza di taglio costante di 3-5 cm; non tagliare l'erba a meno della metà della sua altezza originale.
• Non sovraccaricare il tosaerba! Se il regime del motore diminuisce sensibilmente a causa dell'erba lunga e pesante, aumentare l'altezza di taglio e tagliare più volte.
• Tagliate al mattino o nel tardo pomeriggio per evitare che l'erba appena tagliata si secchi.
• Falciare due volte a settimana durante i periodi di forte crescita; prolungare di conseguenza gli intervalli di falciatura durante i periodi di scarse precipitazioni.

33. Immagazzinamento

• Per lo stoccaggio, scollegare sempre la macchina dall'alimentazione elettrica.
• Per risparmiare spazio durante lo stoccaggio, ripiegare la barra superiore.
- Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini e delle persone non autorizzate.

34. Smaltimento dei rifiuti

i NOTA

Per informazioni sulle possibilità di smaltimento, contattare le autorità locali,

Riciclare le materie prime invece di smaltire i rifiuti.

35. Dati tecnici

Motore	Motore elettrico 220V
Potenza nominale	1200 watt
Altezze di taglio	20 mm-60 mm
Larghezza di taglio	330 mm
Diametro ruote	14 cm anteriore / 16 cm posteriore
Volume del raccoglitore d'erba	30l
Livello di potenza sonora	96dB
Peso	9 kg

36. UE Konformitätserklärung / Dichiarazione di conformità

Fabbricante / Produttore FUXTEC GmbH

Denominazione / nome Tagliaerba elettrico FX-RME33

Direttiva UE / Direttiva CE 2006 42 CE

2014/30/UE

2000/14/CE modificata dalla

2005/88/CE Allegato IV

Norme applicabili / Norme applicabili

EN 62841-1:2015+AC:15+A11:2022

Con la presente dichiariamo che la macchina di cui sopra, nella versione da noi immessa sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e salute della direttiva CE elencata. Qualsiasi manipolazione o modifica della macchina non espressamente autorizzata da noi in precedenza rende nullo il presente documento.

Con la presente dichiariamo che la macchina di cui sopra soddisfa i requisiti essenziali di sicurezza e salute delle direttive CE sopra citate. Qualsiasi manipolazione o modifica della macchina che non sia stata preventivamente autorizzata da noi rende nullo il presente documento.

Deposito della documentazione tecnica: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ●

Germania, L. Zirkler, Amministratore delegato