FX-RME33 - Kosiarka do trawy Fuxtec - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FX-RME33 Fuxtec

1. Wprowadzenie i bezpieczeństwo.... 133

Manual\_FX-RME33\_Int24\_rev1

1. Instrukcje bezpieczeństwa dla kosiarek do trawy.... 134
2. Informacje i ostrzeżenia 137
3. Prezentacja.... 139
4. Montaž 140
5. Uruchamianie i wyłączanie silnika.... 144
6. Instrukcje robocze 145
7. Wskazówki dotyczące procesu koszenia 145
8. Przechowywanie.... 146
9. Usuwanie odpadów.... 146
10. Dane techniczne 147
11. UE Konformitätserklärung / Deklaracja zgodności.... 148

DEUTSCHE VERSION

97. Wprowadzenie i bezpieczeństwo

Nigdy nie zezwalaj dzieciom ani osobom, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, na korzystanie z narzędzia ogrodowego. Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

Przeznaczenie

To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do prywatnego koszenia trawników.

Urządzenie musi być obsługiwane zgodnie z

Produkt może być używany wyłącznie zgodnie z dostarczonymi opisami i instrukcjami bezpieczeństwa. Każde inne użycie jest niezgodne z przeznaczeniem. Niewłaściwe użytkowanie spowoduje unieważnienie gwarancji i wyłączenie odpowiedzialności producenta. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie szkody wyrządzone osobom trzecim i ich mieniu. Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w stanie technicznym określonym i dostarczonym przez producenta.

Nieautoryzowane modyfikacje urządzenia wykluczają odpowiedzialność producenta za powstałe szkody.

Redukcja wibracji i hałasu

Aby zminimalizować wpływ wibracji i hałasu, należy ograniczyć godziny pracy, stosować ustawienia zapewniające niższą emisję wibracji i hałasu oraz nosić sprzęt ochrony osobistej.

Należy przestrzegać poniższych punktów, aby zminimalizować narażenie na wibracje i hałas:

• Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, projektem i instrukcjami.
• Upewnij się, że produkt jest w idealnym stanie i dobrze utrzymany.
• Używaj odpowiednich akcesoriów i upewnij się, że są one w dobrym stanie.
• Produkt należy trzymać mocno, ale nie napreżająco za uchwyty.
• Produkt należy konserwować zgodnie z niniejszymi instrukcjami i utrzymywać w dobrym stanie.
• Zaplanuj godziny pracy zgodnie z tymi instrukcjami, aby rozłożyć większe obciążenie pracą na dłuższy okres czasu.

Nagły wypadek

- Należy zapoznać się z obsługą produktu, czytając w całości instrukcję obsługi. Należy zapamiętać instrukcje bezpieczeństwa i dokładnie ich przestrzegać. Pomoże to uniknąć ryzyka i zagrożeń.

- Podczas korzystania z produktu należy zawsze zwracać uwagę, aby móc rozpoznać zagrożenia i reagować na nie na wczesnym etapie. Szybka interwencja może zapobiec poważnym obrażeniom i uszkodzeniom mienia.

Ryzyko rezydualne

Nawet jeśli kosiarka jest użytkowana zgodnie z instrukcją, zawsze istnieje ryzyko resztkowe. W związku z konstrukcją i budową tej kosiarki mogą wystąpić następujące zagrożenia:

y) Obrażenia i szkody materialne spowodowane przez latające części.
z) Uszkodzenie słuchu w przypadku niestosowania odpowiednich środków ochrony słuchu lub korzystania z kosiarki przez dłuższy czas.
aa) Uszczerbek na zdrowiu spowodowany wibracjami ramion, jeśli kosiarka jest używana przez dłuższy czas lub nie jest odpowiednio prowadzona i konserwowana.

98. Instrukcje bezpieczeństwa dla kosiarek do trawy

Ogólne instrukcje bezpieczeństwa

• Dla własnego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa innych osób, przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i instrukcjami bezpieczeństwa. Należy zachować instrukcję obsługi i
  ich instrukcje bezpieczeństwa do późniejszego wykorzystania i przechowywać je w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
  gotowe do użycia w każdej sytuacji.
• Przekazać instrukcję obsługi wraz z urządzeniem, jeśli zmieni ono właściciela.
• Osoby obsługujące urządzenie nie mogą znajdować się pod wpływem środków odurzających (np. alkoholu, narkotyków lub leków).
• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w trybie pracy zalecanym i dostarczonym przez producenta.
  stan techniczny. Nieautoryzowane modyfikacje urządzenia wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające z nich szkody.
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w suchych warunkach pogodowych. Należy trzymać je z dala od deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Wyłącz urządzenie i wyjmij baterię w następujących warunkach:

♦ jeśli urządzenie jest pozostawione bez nadzoru;

♦ jeśli urządzenie zacznie nadmiernie wibrować.

Przed użyciem

- Przed rozpoczęciem pracy należy zapoznać się z urządzeniem, jego funkcjami i elementami sterującymi.

• Sprawdź urządzenie pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia przed uruchomieniem i po uderzeniu.
• Nie używaj urządzenia, którego wyłącznik jest uszkodzony i nie można go włączyć lub wyłączyć.
• Sprawdź, czy wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są dokręcone, aby zapewnić bezpieczną obsługę urządzenia.
• Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi częściami. Należy zlecić ich naprawę lub, w razie potrzeby, wymianę wykwalifikowanemu specjalście lub specjalistycznemu warsztatowi.
• Podczas pracy z urządzeniem lub przy nim należy zawsze nosić solidne obuwie, długie spodnie i odpowiedni sprzęt ochrony osobistej (okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice robocze o dobrej przyczepności itp.) Noszenie osobistego wyposażenia ochronnego zmniejsza ryzyko obrażeń.

Kiedy używany

Nie włącać urządzenia, jeśli w jego pobliżu znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Przerwij pracę, jeśli zauważysz, że w pobliżu znajdują się ludzie (zwłaszcza dzieci) lub zwierzęta.

Praca na stromych zboczach może być niebezpieczna. Upewnij się, że masz stabilne oparcie i koś powoli. Kosić należy zawsze w poprzek zbocza, a nie w góre i w dół. Zachowaj szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy. Istnieje ryzyko przewrócenia się!

Nie należy kosić na stromych zboczach. Zachowaj szczególną ostrożność podczas cofania się podczas koszenia i ciągnięcia kosiarki do siebie.

Nie przechylaj kosiarki podczas włączania silnika.

Zachowaj bezpieczną odległość wskazaną przez ramę uchwytu.

Nie włączać silnika, dopóki stopy nie znajdą się w bezpiecznej odległości od ostrza tnącego. Zachowaj ostrożność i nie sięgaj do obracającego się ostrza tnącego. Przed przechyleniem lub transportem kosiarki, np. z/na trawnik lub po ścieżkach, należy ją wyłączyć. Nigdy nie przejeżdźaj po żwirze, gdy silnik pracuje. Istnieje ryzyko uderzenia kamieniami!

Przed podniesieniem lub transportem kosiarki należy wyłączyć silnik.

dopóki ostrze tnące nie zatrzyma się. Wysokość cięcia należy regulować dopiero po wyłączeniu silnika i zatrzymaniu ostrza tnącego. Nigdy nie otwieraj klapy wyrzutowej, gdy silnik pracuje. Przed wyjęciem kosza na trawę należy wyłączyć silnik i odczekać, aż ostrze tnące zatrzyma się. Po opróżnieniu kosza na trawę należy ostrożnie zamontować go ponownie i upewnić się, że jest on dobrze przymocowany do kosiarki. Jeśli to możliwe, nie koś mokrej trawy. Nie pracuj narzędziem ogrodowym w środowisku zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. Po przerwaniu pracy nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru i przechowuj je w bezpiecznym miejscu.

Po użyciu

Wyłącz urządzenie i dopiero wtedy umieść je w bezpiecznym miejscu.

Nie należy przechowywać urządzenia w miejscu dostępnym dla dzieci. Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne urządzenia są czyste.

Wszystkie nakrętki, śruby i wkręty powinny być dokręcone, aby zapewnić bezpieczne działanie kosiarki.

Często sprawdzaj kosz na trawę pod kątem zużycia lub uszkodzeń.

Należy używać wyłącznie ostrza tnącego przeznaczonego do tej kosiarki.

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika lub centrum serwisowe.

99. Informacje i ostrzeżenia

FUTRC GwohKapotratie ofT1003 Hennenberg, GermanyELECTRIC LAWNMOWERFX-RME33Power Source: 220-240 V. 50/60 Hz. IPX4Motor: 1200 WWorking Width: 330 mmWeight: 9 kgS/N: [IMAGE]	Dane techniczne kosiarki:Napęd 220VMoc 1200WSzerokość koszenia 330mmWaga netto 9kgPoziom mocy akustycznej 96dB
	Instrukcja obsługi dotycząca uruchamiania kosiarki
	Ryzyko obrażeń: trzymaj ręce i stopy z daleka!
	Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi izachować bezpieczną odległość od obszarówniebezpiecznych
	NIE przejeżdżaj kosiarką po kablu zasilającym iodłącz kosiarkę od źródła zasilania przedprzystąpieniem do jakichkolwiek prac przyurządzeniu.
	Niewłaściwe użytkowanie grozi porażeniemprądem elektrycznym. Ręce i stopy należy trzymaćz dala od urządzenia tnącego!
	Zachowaj ostrożność. Przedmioty mogą zostaćporwane przez kosiarkę. Dlatego należy upewnićsię, że koszony obszar jest wolny od przedmiotów.

50) Górny dźwigar
51) Uchwyty gazowe
52) Skrzynka rozdzielcza z włącznikiem/wyłącznikiem i wtyczką sieciową
53) Śruba skrzydła górnego dźwigara
54) Przednie i tylne koło
55) Kosz na trawę
56) Śruba dolnego dźwigara skrzydła

101. Montaż

Ważne uwagi dotyczące montażu kosiarki

Przed przystąpieniem do montażu i obsługi kosiarki elektrycznej należy dokładnie zapoznać się z całą instrukcją obsługi i zawartymi w niej wskazówkami.

Wyjmij kosiarkę z kartonowego opakowania i sprawdź, czy w opakowaniu nie pozostały żadne luźne części.

Przymocuj dolny drążek do obu boków kosiarki za pomocą dostarczonej śruby motylkowej i śruby M8 na ramie kosiarki.

Najpierw poluzuj śruby, a następnie poprowadź dolny drążek do kosiarki i umieść podkładkę między śrubami skrzydełkowymi a drążkiem w celu lepszego zamocowania.

Połącz górny drążek z dolnym za pomocą dostarczonych śrub motylkowych. Następnie przymocuj kabel do szyny za pomocą dostarczonych wsporników kabla

Wciśnij kabel zasilający do zacisków znajdujących się na drązkach.

Zmontuj kosz na trawę zgodnie z ilustracją.

Aby zamontować kosz na trawę na kosiarce, podnieś tylną klapę i zamocuj kosz na trawę. WAŻNE: Kosz na trawę należy montować lub demontować wyłącznie przy wyłączonym silniku. W przeciwnym razie istnieje znaczne ryzyko obrażeń!

Za pomocą tylnej osi można wybrać trzy różne poziomy cięcia. W tym celu należy zaczepić dźwignię regulacji wysokości w żądanym zagłębieniu.

102. Uruchamianie i wyłączanie silnika

POCIĄGNIJ DŹWIGNIĘ OPC NACIŚNIJ CZERWONY

Aby uruchomić silnik, podłącz kosiarkę do sieci elektrycznej za pomocą przedłużacza. Następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk bezpieczeństwa na środku panelu. Następnie pociągnij jedną z dźwigni przepustnicy, aby uruchomić silnik.

Zatrzymaj silnik:

Zwolnij dźwignię przepustnicy. Silnik zatrzyma się, ale ostrze może obracać się jeszcze przez kilka obrotów. Nie wykonuj żadnych prac przy kosiarce, dopóki nie upewnisz się, że ostrze całkowicie się zatrzymało.

103. Instrukcje robocze

• Przed rozpoczęciem koszenia należy dokładnie sprawdzić cały obszar koszenia i usunąć wszelkie ciała obce.
• Kosiarki należy używać tylko wtedy, gdy w strefie zagrożenia nie znajdują się osoby trzecie.
• Kosić tylko wtedy, gdy widoczność jest dobra.
• Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie w tempie marszu.
• Kosiarki należy używać tylko wtedy, gdy ostrze jest ostre.
• Nie kosić nad przeszkodami (np. gałęziami, korzeniami drzew).
• Na pochyłym terenie należy zawsze kosić w poprzek zbocza. Nie należy kosić pod góre, w dół ani na zboczach o nachyleniu większym niż 20°.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy na pochyłym terenie.
• Przed koszeniem, między koszeniem i po koszeniu należy sprawdzić wloty powietrza chłodzącego silnik elektryczny i usunąć wszelkie zatory. Czynności te można wykonywać wyłącznie przy wyłączonym silniku, w przeciwnym razie istnieje znaczne ryzyko obrażeń!

104. Wskazówki dotyczące procesu koszenia

• Rozpocznij koszenie jak najbliżej gniazda.
- Przedłużacz należy zawsze trzymać na części trawnika, która została już skoszona.
- Utrzymywać stałą wysokość koszenia wynoszącą 3-5 cm; nie przycinać trawy na wysokość mniejszą niż połowa jej pierwotnej wysokości.
- Nie przeciązać kosiarki! Jeśli prędkość obrotowa silnika wyraźnie spada z powodu długiej, ciężkiej trawy, należy zwiększyć wysokość koszenia i kilkakrotnie skosić trawę.
- Kosić rano lub poźnym popołudniem, aby zapobiec wysychaniu świeżo skoszonej trawy.
- Kosić dwa razy w tygodniu w okresach silnego wzrostu; odpowiednio wydłużzyć okresy koszenia w okresach niskich opadów.

105. Przechowywanie

• Na czas przechowywania zawsze odłączaj urządzenie od źródła zasilania.
• Aby zaoszczędzić miejsce podczas przechowywania, należy złożyć górną belkę.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci i osób nieupoważnionych.

106. Usuwanie odpadów

i UWAGA

Aby uzyskać informacje na temat możliwości utylizacji, należy skontaktować się z lokalnymi władzami/miastem,

Recykling surowców zamiast utylizacji odpadów.

1. Dane techniczne

Silnik	Podłączenie silnika elektrycznego 220V
Moc znamionowa	1200 W
Wysokości cięcia	20mm-60mm
Szerokość cięcia	330 mm
Średnica kół	14 cm z przodu / 16 cm z tyłu
Pojemność kosza na trawę	30l
Poziom mocy akustycznej	96dB
Waga	9 kg

108. UE Konformitätserklärung / Deklaracja zgodności

Producent FUXTEC GmbH

Kappstraße 69, 71083 Herrenberg Deutschland / Niemcy

Email: [e-mail] Web: www.fuxtec.de

Oznaczenie / nazwa Elektryczna kosiarka do trawy FX-RME33

Dyrektywa UE / Dyrektywa WE 2006 42 WE

2014/30/UE

2000/14/WE zmieniona

2005/88/WE Załącznik IV

Obowiązujące normy / Obowiązujące normy

EN 62841-1:2015+AC:15+A11:2022

Niniejszym oświadczamy, że wyżej wymieniona maszyna, w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu, jest zgodna z podstawowymi wymogami bezpieczeństwa i ochrony zdrowia wymienionymi w

dyrektywie WE. Wszelkie manipulacje lub modyfikacje maszyny, które nie zostały przez nas wcześniej wyraźnie zatwierdzone, powodują unieważnienie niniejszego dokumentu.

Niniejszym oświadczamy, że wyżej wymieniona maszyna spełnia zasadnicze wymogi bezpieczeństwa i ochrony zdrowia określone w wyżej wymienionych dyrektywach WE. Wszelkie manipulacje lub zmiany w maszynie, które nie zostały przez nas wcześniej wyraźnie zatwierdzone, powodują unieważnienie niniejszego dokumentu.

Przechowywanie dokumentacji technicznej: FUXTEC GmbH ● Kappstraße 69 ● 71083 Herrenberg ● Niemcy, L. Zirkler, Dyrektor Zarządzający

Herrenberg, 29 listopada 2023 r.

C. Jille