FX-RM4646PE - Tosaerba Fuxtec - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FX-RM4646PE Fuxtec

VERSIONE ITALIANA 113

VERSIONE ITALIANA.... 113

1. Uso previsto 114

2. SPECIFICHE DEI PRODOTTI 116

3. IL VOSTRO DISPOSITIVO IN BREVE 118

4. PREMESSA E PREPARAZIONE 120

5. DESCRIZIONE DEI SIMBOLI DI SICUREZZA 123

6. ISTRUZIONI GENERALI PER L'USO E LA SICUREZZA 124

7. MONTAGGIO / IMPOSTAZIONI DI BASE 126

8. AVVIAMENTO / FERMATA DEL MOTORE 134

9. ISTRUZIONI PER L'USO DEL TOSAERBA 135

10. MANUTENZIONE E PULIZIA (EASY CLEAN) 139

11. CURA, MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE 141

12. PER ULTERIORI GARANZIA 145

13. ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO 146

14. PEZZI DI RICAMBIO 146

15. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE 147

vi ringraziamo per la vostra fiducia!

Leggere le seguenti istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e prima di ogni utilizzo! Qui troverete tutte le informazioni necessarie per un utilizzo sicuro e una lunga durata dell'dispositivo.

È assolutamente necessario osservare tutte le indicazioni di sicurezza contenute in queste istruzioni.

Si prega di conservare sempre questo manuale di istruzioni insieme al dispositivo, in modo da averlo sempre a portata di mano in caso di dubbi.

Leggere attentamente e comprendere le istruzioni di questo manuale.

Tenere sempre il manuale d'uso a portata di mano quando si lavora.

CE

52. Uso previsto

L'uso previsto di questo dispositivo comprende

- La tosatura dei prati

Il dispositivo non può essere:

Utilizzato per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

Utilizzato in applicazioni commerciali.

Utilizzato con accessori diversi da quelli specificati dal produttore.

Cambiato, modificato o utilizzato in qualsiasi altro modo che non sia conforme alle specifiche del produttore.

L'osservanza di queste istruzioni d'uso è indispensabile per un montaggio e un utilizzo sicuri.

Questo dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico privato secondo la destinazione d'uso specificata. Sono esclusi tutti gli altri utilizzi.

Riduzione di rumore e vibrazioni

1. Per ridurre gli effetti delle vibrazioni e del rumore, limitare le ore di lavoro, utilizzare impostazioni per ridurre le vibrazioni e le emissioni di rumore e indossare dispositivi di protezione individuale.
2. Per mantenere basso l'inquinamento acustico e da vibrazioni osservare i seguenti punti:
3. Utilizzare il prodotto solo per lo scopo previsto in conformità con il design e le istruzioni.
4. Assicurarsi che il prodotto sia in perfette condizioni e ben mantenuto.
5. Utilizzare gli accessori corretti e assicurarsi che sia in buone condizioni.
6. Tenere il prodotto saldamente ma non teso dalle maniglie in dotazione.
7. Mantenere il prodotto secondo queste istruzioni e mantenerlo ben lubrificato.
8. Pianificare le ore di lavoro secondo questo manuale per distribuire un carico più elevato su un periodo di tempo più lungo.

Emergenza

Familiarizzare con l'uso del prodotto leggendo completamente il manuale. Ricordate le istruzioni di sicurezza e seguitele attentamente. Questo vi aiuterà ad evitare rischi e pericoli.

Prestare sempre attenzione quando si utilizza il prodotto in modo da poter riconoscere tempestivamente i pericoli e reagire ad essi. Un intervento rapido può prevenire gravi lesioni e danni alle cose.

Spegnere il prodotto e scollegare la batteria, a seconda del modello. Far riparare il prodotto da un esperto qualificato, se necessario, prima di riutilizzarlo.

Rischi residui

Anche se si utilizza questo tosaerba secondo le istruzioni, ci saranno sempre dei rischi residui. In relazione alla costruzione e alla progettazione di questo tosaerba possono verificarsi i seguenti pericoli:

Lesioni e danni materiali causati da parti volanti

Danni all'udito se non si indossa una protezione acustica adeguata o non si utilizza il tosaerba per un lungo periodo di tempo.

Danni alla salute derivanti dalle vibrazioni mano-braccio se il tosaerba viene utilizzato per un lungo periodo di tempo o non viene gestito e mantenuto correttamente.

1. Specifiche dei prodotti

Modello	RM4346 ECO	RM4346	RM4646 ECO	RM4646	RM5196	RM5196eS	RM5196 PRO
Tipo di motore	OHV 4-Takt	OHV 4-Takt	OHV 4-Takt	OHV 4-Takt	OHV 4-Takt	OHV 4-Takt	OHV 4-Takt
Larghezza di taglio (mm)	420	420	457	457	501	501	501
Altezza di taglio regolabile (mm)	25 - 70	25 - 70	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75	25 - 75
Capacità di raccolta dei ritagli (l)	40	40	50	50	60	60	60
Serbatoio (l)	0.8	0.8	0,8	0,8	0,8	0,8	0,8
Capacità olio (l)	0.5	0.5	0,5	0,5	0,6	0,6	0,6
Spostamento ( cm^3 )	146	146	146	146	196	196	196
Velocità nominale (giri/min.)	3,000	3,000	3.000	3.000	2.800	2.800	2.800
Potenza unitaria (KW) a velocità nominale	2.2	2.2	2,2	2,2	3,9	3,9	3,9
Potenza massima del motore (KW)	2.6	2.6	2,6	2,6	4,4	4,4	4,4
Benzina	Benzina senza piombo	Benzina senza piombo	Benzina senza piombo	Benzina senza piombo	Benzina senza piombo	Benzina senza piombo	Benzina senza piombo
Livello di pressione sonora (dB(A))	81.5 (k=3)	81.5 (k=3)	83.1 (k=3)	83.1 (k=3)	83.2 (k=2.5)	83.2 (k=2.5)	83.2 (k=2.5)
Livello di potenza sonora (dB(A))			95.05 (k=0.47)	95.05 (k=0.47)	95.9 (k=0.61)	95.9 (k=0.61)	95.9 (k=0.61)
Livello di potenza sonora garantito (db(A))	96	96	96	96	98	98	98
Vibrazioni ( m/s^2 )	6.52m/s2 (K=1.5m)	6.52m/s2 (K=1.5m)	5.856m/s2 (K=1.5m)	5.856m/s2 (K=1.5m)	6.36m/s2 (k=1.5)	6.36m/s2 (k=1.5)	6.36m/s2 (k=1.5)
Trazione posteriore		●		●	●	●	●
Azionamento FlexSpeed							●
Scarico posteriore	●	●	●	●	●	●	●
Scarico laterale				●	●	●	●
Funzione pacciamatura		●	●	●	●	●	●
Elektro-Start						●
Peso netto (kg)	25	27	27	31	39	40	40

Modello	RM5396	RM5396eSPRO	RM5196eSPRO
Tipo di motore	OHV Motore a 4 tempi	OHV Motore a 4 tempi	OHV Motore a 4 tempi
Larghezza di taglio (mm)	525	525	501
Altezza di taglio regolabile (mm)	25 - 75	25 - 75	25 - 75
Capacità di raccolta dei ritagli (l)	70	70	60
Serbatoio (l)	0,8	0,8	0,8
Capacità olio (l)	0,6	0,6	0,6
Spostamento ( cm^3 )	196	196	196
Velocità nominale (giri/min.)	2.800	2.800	2.800
Potenza unitaria (KW)a velocità nominale	3,9	3,9	3,9
Potenza massima del motore (KW)	4,4	4,4	4,4
Benzina	Benzina senza piombo	Benzina senza piombo	Benzina senza piombo
Livello di pressione sonora (dB(A))	84.8(k=2.5)	84.8(k=2.5)	83.2(k=2.5)
Livello di potenza sonora (dB(A))	96.12(k=0.47)	96.12(k=0.47)	95.9 (k=0.61)
Livello di potenza sonora garantito (db(A))	98	98	98
Vibrazioni ( m/s^2 )	7.375m/s2 (k=1.5)	7.375m/s2 (k=1.5)	6.36m/s2 (K=1.5)
Trazione posteriore	●	●	●
Azionamento FlexSpeed			●
Scarico posteriore	●	●	●
Scarico laterale	●	●	●
Funzione pacciamatura	●	●	●
Elektro-Start		●	●
Peso netto (kg)	39,5	41,5	41

54. Il vostro dispositivo in breve

Leva del cambio Trasmissione a ruota Leva del cambio Trasmissione a ruota Starter Starter Raccoglitore d'erba Raccoglitore d'erba Asta di livello olio Regolazione dell'altezza Scarico laterale (opzionale) Tubo di scarico Tubo di scarico Asta di livello dell'olio Leva del freno Leva del freno Candela di accensione Collegamento Easy Clean Collegamento Easy Clean (vedi capitolo 9) Tappo carburante Tappo carburante Filtro dell'aria Scarico laterale (opzionale) Tubo di scarico Candela di accensione

Modello FX-RM5196eS + 5396eSPRO

Leva del cambio Trasmissione a ruota Starter Raccoglitore d'erba Asta di livello olio Regolazione dell'altezza Scarico laterale (opzionale) Tubo di scarico Leva del freno Batteria Collegamento Easy Clean (vedi capitolo 9) Tappo carburante Filtro dell'aria Candela di accensione

55. Premessa e preparazione

Premessa

a) Leggere attentamente le seguenti istruzioni. Familiarizzare con i comandi e l'uso corretto del dispositivo.
b) Non permettere mai ai bambini o ad altre persone che non hanno familiarità con l'uso del dispositivo di utilizzare il tosaerba. Le normative locali possono limitare l'età dell'operatore.
c) Non tosare mai quando le persone, specialmente i bambini o gli animali domestici, sono nelle vicinanze.
d) Ricordare che l'utente è responsabile per incidenti e danni ad altre persone o danni alle cose.

Preparazione

a) Indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi quando si taglia. Non mettere in funzione il dispositivo a piedi nudi o se si indossano dei sandali.
b) Controllare accuratamente le aree in cui l'dispositivo deve essere utilizzato e rimuovere eventuali oggetti che potrebbero essere fatti passare attraverso l'dispositivo.
c) AVVERTENZE- Il carburante è altamente infiammabile
- Conservare l'olio in contenitori appropriati e appositi.
- Riempire il serbatoio solo all'aperto e non fumare mai quando si riempie il dispositivo.
- Fare il pieno di carburante prima di avviare il dispositivo. Non rimuovere o riempire mai il tappo del serbatoio del carburante mentre il motore è ancora in funzione
- In caso di fuoriuscita di carburante, non tentare in nessun caso di avviare il motore, ma allontanare l'dispositivo da questo luogo. Non avviare il motore finché i vapori di carburante non sono evaporati.
- Chiudere saldamente tutti i tappi del serbatoio e del contenitore.
d) Sostituire i silenziatori difettosi.
e) Ispezionare visivamente il dispositivo prima dell'uso per verificare che le lame, i bulloni e i supporti delle lame non siano usurati o danneggiati. Sostituire i bulloni e le lame usurate o danneggiate in set.

Istruzioni di sicurezza

Non utilizzare il dispositivo in uno spazio chiuso dove può accumularsi del pericoloso monossido di carbonio.

Tosare solo alla luce del giorno o sotto una buona luce artificiale.

Se possibile, evitare di utilizzare il dispositivo in condizioni di umidità.

Assicuratevi di avere una posizione stabile sulle piste.

Non correre mai con il dispositivo, ma camminare.

Tosare sempre trasversalmente al tosaerba su pendii, non su e giù.

Fare particolare attenzione quando si cambia direzione.

Non tosare pendii troppo ripidi.

Fare particolare attenzione quando si tosa all'indietro o nella propria direzione.

Spegnere il motore se il tosaerba deve essere inclinato a causa del trasporto per spostarlo in un'altra zona di tosatura.

Non utilizzare mai il dispositivo con scudi di protezione difettosi o senza dispositivi di protezione, come ad esempio tubi di scarico scivolosi o raccoglitori di residui.

Non modificare le impostazioni del motore e non aumentare il numero di giri.

Scollegare le lame e stringere leggermente la corda di avviamento a fune prima di avviare il motore.

Avviare o mettere in moto il motore con cautela secondo le istruzioni. Tenere i piedi lontano dalle lame.

Non inclinare il tosaerba all'avviamento del motore, a meno che il dispositivo non debba essere inclinato per l'avviamento. In questo caso, non inclinare il dispositivo più del necessario e sollevare solo la parte del dispositivo lontano dall'utente

Non avviare il motore quando qualcuno si trova davanti alla porta di scarico.

Non avvicinare le mani o i piedi alle parti rotanti. Stare sempre lontani dalle bocche di scarico.

Non sollevare o trasportare mai il tosaerba mentre è ancora in funzione.

Arrestare il motore e rimuovere il connettore della candela dalla candela:

• Prima di pulire un blocco o un tubo bloccato.
• Prima di controllare, pulire o eseguire qualsiasi lavoro sul dispositivo.
• Dopo la collisione con un oggetto estraneo. Controllare che il dispositivo non sia danneggiato e ripararlo prima di utilizzarlo di nuovo.
• Se il tosaerba vibra eccessivamente, controllarlo immediatamente.

t) Spegnere il motore:

- Quando si lascia il tosaerba / Prima di riempirlo.

Manutenzione e cura

a) Assicurarsi che tutti i dadi, le viti e i bulloni siano ben stretti in modo che il dispositivo possa lavorare in sicurezza.
b) Non conservare mai l'dispositivo con il combustibile nel serbatoio in edifici in cui si possono generare fiamme libere o scintille a causa dei vapori.
c) Lasciare raffreddare completamente il motore prima di riporre il dispositivo in locali chiusi.
d) Mantenere il motore, la marmitta, il vano batteria e il serbatoio del carburante liberi da residui di erba, foglie e grasso per ridurre il rischio di incendio.
e) Controllare regolarmente l'usura o la perdita di funzionalità del raccoglierba.
f) Per motivi di sicurezza, sostituire sempre le parti usurate o danneggiate.
g) Svuotare il serbatoio della benzina sempre all'aperto.

56. Descrizione dei simboli di sicurezza

I seguenti simboli si trovano sul dispositivo per ricordare la cura e le avvertenze necessarie. Il significato dei simboli:

Leggere le istruzioni per l'uso

PERICOLO - lame rotanti. Tenere mani e piedi lontano dalle aperture mentre l'unità è in funzione.

Tenere le mani e i piedi lontano dalla custodia protettiva quando l'unità è in funzione.

Tenere i terzi lontano dal disposit

Togliere la chiave di accensione per candele prima di lavorare sulle lame di taglio.

Non utilizzare il tosaerba su pendii ripidi.

STOP

Tenere lontani gli oggetti che potrebbero avvolgersi intorno

Attenzione! Tenere i terzi a distanza di sicurezza quando il dispositivo è in funzione.

Questo dispositivo potrebbe amputare mani e piedi e lanciare oggetti. La mancata osservanza delle seguenti istruzioni di sicurezza può causare gravi lesioni o addirittura la morte.

Togliere sempre il connettore della candela di accensione dalla candela per evitare un avviamento accidentale del dispositivo durante la regolazione, il trasporto o la riparazione.

Gas di scarico del motore, alcuni dei suoi componenti contengono o emettono sostanze chimiche cancerogene e nocive.

Il silenziatore di scarico e altre parti del motore diventano molto caldi durante l'uso del dispositivo e rimangono caldi per un certo tempo dopo che il dispositivo è stato spento. Tenere lontano dalle parti calde del dispositivo per evitare ustioni da contatto con le parti.

57. Istruzioni generali per l'uso e la sicurezza

- Leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Familiarizzare con i comandi e l'uso corretto del dispositivo.

- Non posizionare mai le mani e i piedi vicino alle parti rotanti del dispositivo. Rimanere sempre lontani dall'apertura di scarico.

- Consentire l'uso di questo dispositivo solo a utenti responsabili che hanno familiarità con il funzionamento dello stesso.

- Controllare accuratamente l'area in cui il dispositivo deve essere utilizzato e rimuovere eventuali oggetti che potrebbero essere lanciati dal dispositivo.

- Non utilizzare mai il dispositivo se ci sono persone nelle vicinanze, soprattutto bambini o animali domestici.

- Quando si utilizza il dispositivo, indossare sempre calzature robuste e pantaloni lunghi. Non azionare il dispositivo se si è scalzi o si indossano sandali aperti.

- Non tirare il dispositivo all'indietro a meno che non sia assolutamente necessario. Guardate sempre in basso e dietro di voi prima e mentre spostate il dispositivo all'indietro.

- Non azionare mai il dispositivo con protezioni difettose o non protette, come ad esempio deflettori e ritagli installati in modo errato.

- Utilizzare solo accessori consigliati dal produttore.

- Fermare le lame quando si attraversano vialetti di ghiaia, sentieri o strade.

- Arrestare il motore e rimuovere il connettore della candela dalla candela,

- prima di rimuovere i blocchi e pulire il canale di taglio.

- prima di controllare, pulire o eseguire qualsiasi lavoro sul dispositivo.

- dopo aver rilevato un oggetto estraneo. Controllare che il dispositivo non sia danneggiato e ripararlo prima di rimettere in funzione il tosaerba.

- controllare immediatamente il tosaerba se vibra in modo insolitamente forte.

- Spegnere il motore e attendere che le lame si siano completamente fermate prima di rimuovere il dispositivo di presa lame.

- Utilizzare il dispositivo solo alla luce del giorno o in aree ben illuminate con luce artificiale.

- Non utilizzare il dispositivo se si è sotto l'influenza di alcol o droghe.

- Non utilizzare mai l'dispositivo sull'erba bagnata. Un supporto instabile può causare lo slittamento del tosaerba. Tenere saldamente le maniglie durante la tosatura. Non eseguire mai l'operazione quando si utilizza l'dispositivo.

- Rilasciare il meccanismo semovente prima di avviare il motore.

- Sostituire i silenziatori difettosi.

- Indossare sempre occhiali di sicurezza o maschere di protezione con schermi laterali quando si utilizza il tosaerba.

- Rimuovere gli ostacoli come pietre, resti di alberi, ecc.

- Attenzione alle fosse, ai solchi o agli urti. L'erba alta può nascondere oggetti estranei.

- Non tosare a dislivelli, fossati o dighe. L'utente del tosaerba potrebbe perdere la presa e l'equilibrio.

• Non tosare su pendii troppo ripidi.

- L'utente della del dispositivo è responsabile di incidenti o lesioni ad altre persone o cose.

- Fare attenzione e spegnere il dispositivo quando i bambini entrano nell'area di lavoro.

- Tosare orizzontalmente e non verticalmente sul pendio con le macchine rotanti.

- Non permettere mai a bambini o persone che non hanno familiarità con il funzionamento di questo tosaerba. Le normative locali possono limitare l'età dell'utente.

- La benzina è altamente infiammabile.

- Conservare la benzina in appositi contenitori.

- Riempire il serbatoio solo all'aperto. Non fumare mai durante il riempimento del serbatoio.

• Aggiungere benzina prima di avviare il motore. Non togliere mai il tappo di riempimento o riempire il serbatoio con benzina quando il motore è acceso o ancora caldo.
• Non avviare mai il motore se l'olio è fuoriuscito. Spostare il dispositivo in un altro luogo. Evitare qualsiasi tipo di accensione o scintilla fino alla completa eliminazione dei vapori di benzina.

• Sostituire con cura tutti i tappi del serbatoio e del contenitore

• Prima di utilizzare il dispositivo, ispezionare le lame, i bulloni e le frese per verificare la presenza di usura e danni visibili. Per evitare squilibri, sostituire in set le lame e i bulloni usurati o danneggiati.

• Non modificare mai i dispositivi di sicurezza. Controllare regolarmente il loro corretto funzionamento.
• Mantenere il dispositivo privo di erba, foglie e altri residui. Rimuovere eventuali residui di olio o di carburante. Lasciare raffreddare il dispositivo prima di riporlo.
• Prestare particolare attenzione quando si cambia la direzione di tosatura sui pendii.
• Non tentare mai di regolare l'altezza di taglio con il motore acceso.
• Il raccoglitore e le sue singole parti sono soggetti ad usura, danni e abrasione, che potrebbero esporre le parti rotanti. Questo può portare a lanciare oggetti. Controllare regolarmente le singole parti e, se necessario, sostituirle con ricambi originali consigliati dal produttore.
• Le lame sono affiliate e tagliano con precisione. Fare attenzione quando si effettua la manutenzione delle lame. Avvolgere le lame in un panno o indossare guanti protettivi.
• Non modificare la manopola di controllo della velocità del motore e non sovraccaricare il motore.
• Fate particolare attenzione quando spostate il tosaerba all'indietro o verso di voi.
• Fermare le lame quando il tosaerba deve essere inclinato per il trasporto, soprattutto quando si attraversano superfici diverse dall'erba.
• Disaccoppiare tutte le lame e le frizioni di controllo prima di avviare il motore.
• Avviare il motore con cautela come descritto nelle istruzioni, tenendo i piedi lontani dalle lame.
• Non inclinare il tosaerba quando si accende il motore, tranne quando il tosaerba deve essere inclinato per l'avviamento. In questo caso non si dovrebbe inclinare più del necessario. Sollevare solo la parte che è lontana dall'utente.
• Non avviare il motore se ci si trova davanti al condotto di scarico.
• Non trasportare mai un tosaerba con il motore ancora acceso.
• Ridurre l'impostazione del freno a mano mentre si spegne il motore e se il motore è dotato di una valvola di intercettazione. Disinserire l'alimentazione del combustibile al termine dell'operazione di tosatura. Procedere lentamente quando si utilizza un dispositivo di trasporto.

58. Montaggio / Impostazioni di base

Leggere questo manuale completamente e con attenzione prima di installare e utilizzare il tosaerba.

Il tosaerba viene venduto SENZA OLIO O CARBURANTE. Il vostro nuovo tosaerba è stato assemblato e testato in fabbrica.

RIMUOVERE LE PARTI IN CARTONE DAL TOSAERBA.

Togliere il dispositivo dalla confezione e controllare accuratamente l'intero imballaggio per verificare che non vi siano parti sfuse.

Per le fasi di montaggio 1-3, a seconda del modello, il tosaerba viene consegnato completamente preassemblato (variante di montaggio 1) o in due confezioni (variante di montaggio 2). Pertanto, ti chiediamo di considerare due varianti di costruzione di seguito. La fase di assemblaggio 4 è la stessa per le varianti.

B A/1. 3.

Versione del corpo 1 (modelli 46)

Rimuovere il tosaerba dall'imballaggio.

Inserire il longherone (barra del manubrio) inferiore (A) nel corpo macchina e montarlo lateralmente sul lato destro e sinistro con una vite.

Inserire il longherone superiore (B) e serrare con il dado ad alette arancione, quindi serrare i bulloni + dadi su entrambi i lati.

Versione del corpo 2 (modelli 51+53)

Rimuovere il tosaerba dall'imballaggio.

Rimuovere il longherone (barra del manubrio) inferiore (B) dal pacchetto accessori (o dal pacchetto principale) e avvitarlo all'unità principale (foro superiore) con viti + dadi (2). Avvitare il longherone superiore (A) al longherone inferiore (B) montato con dadi ad alette arancion i + viti (1).

A B 1 2 FUXTEC

IMPORTANTE: su alcuni modelli le ruote anteriori vengono rimosse per evitare danni all'assale durante la spedizione. Le ruote vengono semplicemente avvitate all'asse con i dadi in dotazione.

IMPOSTAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO

Sollevare le ruote per un'altezza di taglio bassa e abbassare le ruote per un'altezza di taglio alta. Regolare l'altezza di taglio in base alle proprie esigenze centralmente con l'impugnatura di regolazione dell'altezza (vedi illustrazione a pagina 2). La posizione centrale è la più adatta per la maggior parte dei prati.

RIEMPIRE L'OLIO PRIMA DI AVVIARE IL MOTORE

Prima di ogni utilizzo successivo, il livello dell'olio deve essere controllato e, se necessario, rabboccato con olio motore SAE30. Per la quantità di riempimento fare riferimento alla tabella del capitolo 1 Specifiche del prodotto.

max min OHV

Il vostro tosaerba vi viene consegnato senza olio a 4 tempi.

NON riempire eccessivamente il motore di olio. Potrebbe causare la formazione di fumo nel

silenziatore all'avvio.

1. Assicuratevi che il tosaerba sia in piano
2. Rimuovere l'astina di livello dal tubo di riempimento dell'olio
3. Inserire l'astina di livello ed estrarla lentamente per controllare il livello dell'olio

IMPORTANTE:

• Controllare il livello dell'olio prima di ogni utilizzo. Aggiungere olio se necessario. Riempire fino all'indicatore dell'olio sull'asta di livello.
• Cambiare l'olio ogni 25 ore lavorative o ogni stagione. È molto probabile che sia necessario cambiare l'olio più spesso in condizioni polverose e sporche. Vedere capitolo 10 "Cambio dell'olio".

Rifornimento con SUPER GASP 95 ottani (senza miscela)

Riempire il serbatoio del carburante fino al fondo del bocchettone di riempimento. Non riempire eccessivamente il serbatoio. Utilizzare carburante fresco e pulito senza piombo. Non mescolare mai l'olio con la benzina. Acquistare il carburante in quantità che può essere utilizzato entro 30 giorni per garantire la freschezza del carburante.

Lo stoccaggio prolungato del tosaerba altererà la composizione chimica della benzina, che può causare difficoltà di avviamento e un funzionamento instabile del motore.

Rimuovere eventuali residui di olio o benzina. Non conservare, versare o utilizzare benzina vicino a fiamme libere.

I carburanti miscelati con alcool (chiamato miscela di etanolo) o l'uso di etanolo o metano possono attirare l'umidità, che porta alla separazione e alla formazione di acido durante la conservazione. I gas acidi possono danneggiare il sistema del serbatoio del motore mentre il dispositivo è in deposito. Quando si conserva il dispositivo per più di 30 giorni, svuotare il sistema del serbatoio per evitare danni al motore. Svuotare il serbatoio del carburante, avviare il motore e farlo funzionare fino a quando il tubo del carburante e il carburatore sono vuoti. Utilizzare benzina fresca la volta seguente che si utilizza il dispositivo. Non utilizzare mai detergenti per motori o carburatori all'interno del serbatoio del carburante. Questo può causare danni permanenti.

Montaggio del telaio

Montaggio del sacco raccoglierba ① ② ③

Montaggio batteria modello FX-RM...eS, FX-RM...eSPRO

1. Riempire di carburante il serbatoio e riempire di olio dopo aver assemblato la macchina. Assicurarsi che la leva del freno e la leva di trazione siano rilasciate. (Fig.1)

2. Aprire il coperchio della batteria e verificare che la batteria sia inserita correttamente. (Fig.2)

3. Premere il pulsante della batteria per visualizzare lo stato di alimentazione.

Verificare se l'alimentazione residua è sufficiente (almeno 2 spie devono essere accese). (Fig.3)

1. Tenere la leva del freno con la mano sinistra. (Fig.4)

2. Premere il pulsante di avvio con la mano destra. (Fig.5)

Attenzione: contattare il servizio clienti FUXTEC se la batteria non funziona più correttamente o se si notano danni evidenti.

Stato dell'alimentazione: Indicatore LED

La spia LED indica lo stato di funzionamento (scarica / sufficiente / carica).

1 barra: luce LED rossa - la batteria indica un allarme di bassa tensione.
2 barre: luce LED rossa e arancione - la batteria indica una tensione sufficiente
3 barre: luce LED rossa, arancione e verde - la batteria indica la piena tensione

Importante:

La batteria rimovibile è considerata una chiave o un dispositivo rimovibile ed è contrassegnata di conseguenza.

La batteria di avviamento deve essere conservata in un locale asciutto a una temperatura minima di 10° C e massima di 25° C quando non viene utilizzata per un lungo periodo di tempo. Se la batteria viene conservata per diversi mesi, è necessario caricarla completamente ogni 6 mesi (vedere le note seguenti sulla carica).

Se la carica residua non è più sufficiente, rimuovere la batteria dalla console.

Collegare la batteria al caricabatterie e collegare il caricabatterie alla rete elettrica.

Attenzione: Prima di rimuovere la batteria, accertarsi che la leva del freno sia rilasciata e che la macchina sia ferma.

- Indicatore LED sul caricatore:

LED verde acceso fisso: la batteria è completamente carica e può essere rimossa.

LED rosso acceso fisso: la batteria è in fase di carica.

59. Avviamento / Fermata del motore

Avviamento (eccetto FX-RM5196eS vedi pagina precedente)

Assicurarsi che il motore sia riempito con olio e benzina a sufficienza prima di avviarlo.

Tirare la leva del freno (leva superiore) contro l'impugnatura e tirare leggermente il cavo di avviamento fino a sentire la resistenza. Quindi tirare il cavo di avviamento in modo uniforme fino a quando il motore si avvia. Sul modello 4646eco, prima di tirare il cavo di avviamento, premere 3-5 volte la pompa primer (di adescamento) per riempire il carburatore di benzina.

NOTE:

Non azionare contemporaneamente la leva della trazione integrale. Non azionare la leva inferiore fino a quando il motore non si è avviato e si desidera utilizzare l'autopropulsione. A causa di uno strato protettivo sul motore, quando si utilizza il dispositivo per la prima volta, si può produrre un leggero fumo. Questa è una procedura normale. Tirare la leva del freno verso la maniglia di spinta. Non lasciare che lo starter a strappo scatti all'indietro.

Fermata

Rilasciare la leva del freno per arrestare il motore.

La lama continua a ruotare per alcuni secondi dopo lo spegnimento del motore. Scollegare il connettore della candela quando si lascia incustodito il tosaerba.

ISTRUZIONI PER LA TOSATURA

• In determinate circostanze, come ad esempio l'erba alta, può essere necessario aumentare l'altezza di taglio per ridurre la spinta e il carico del motore, che può anche portare a residui di erba. Può anche essere necessario ridurre la velocità di base e/o spingere il tosaerba due volte sulla stessa zona questa zona.
• Ridurre la larghezza di taglio coprendo nuovamente il taglio precedente per eseguire un lavoro di taglio pesante.
• I fori della cassetta raccoglierba possono intasarsi di sporcizia e polvere, il che significa che la cassetta raccoglierba può contenere meno talee. Per evitare ciò, è necessario lavare regolarmente il catcher con un tubo dell'acqua e lasciarlo asciugare completamente prima di riutilizzarlo.
• Mantenere la parte superiore del motore libera dall'erba e dai ritagli di erba tagliata. Ciò migliorerà il flusso d'aria del motore e ne prolungherà la durata.

Avvio del modello FX-RM5196eS

60. Istruzioni per l'uso del tosaerba

Uso della trazione posteriore

Manubrio a spinta Leva frizione di trazione Leva del freno

ATTENZIONE: Quando si avvia il motore bisogna tirare la leva del freno.

Rilasciarlo per fermare il motore.

Leva del cambio a ruote motrici - Per innestare il movimento di avanzamento del dispositivo.

UTILIZZO DEL REGIME DEL MOTORE DEL TOSAERBA

La velocità del motore è stata preimpostata dal costruttore per garantire che il dispositivo fornisca le massime prestazioni. Su alcuni modelli si ha la possibilità di impostare una velocità variabile tramite una leva sul manubrio. Si prega di azionare questa leva solo quando il dispositivo è in modalità di guida.

Azionamento FlexSpeed (solo RM5196PRO+RM5396eSPRO)

Il controllo della velocità del cambio FlexSpeed si trova sulla staffa superiore. Questa opzione offre la possibilità di regolare la velocità della trazione posteriore in modo diverso.

Se si spinge la leva in avanti in direzione del motore, la propulsione rallenta. Questo è particolarmente consigliabile su terreni irregolari.

Se si tira la leva verso l'utilizzatore, la velocità aumenta e il tosaerba avanza più velocemente. Utilizzare questa opzione solo su grandi superfici piane senza ostacoli nella zona di tosatura.

Più veloce lentamente

La velocità del cambio FlexSpeed può essere controllata solo quando il motore è in funzione! In caso contrario il riduttore potrebbe danneggiarsi.

Uso della cassetta raccoglierba

Aprire e tenere lo sportello posteriore (A), quindi prendere il sacco raccoglierba (B) e agganciarlo. (C)

C A B

Utilizzo dell'espulsore laterale

Aprire e tenere lo sportello di espulsione laterale (A). Prendere l'espulsore laterale (B) e tritare

Utilizzo del kit di pacciamatura

Aprire e tenere lo sportello posteriore (A), quindi inserire il kit di pacciamatura (B) nell'apposita apertura. Chiudere lo sportello posteriore (A) – Fatto

Gli elementi di pacciamatura (chiamati anche kit di pacciamatura) qui mostrati dipendono dal modello e possono differire dalle illustrazioni.

Nota: Una lama per pacciamatura è già montata e NON deve essere montata in aggiunta.

61. Manutenzione e pulizia (EASY CLEAN)

IMPORTANTE- è necessaria una manutenzione regolare e accurata per garantire che il livello di sicurezza e le prestazioni del dispositivo rimangano invariate.

1) Tenere regolarmente tutti i dadi, le viti e i bulloni serrati per garantire che il dispositivo sia in perfette condizioni di funzionamento. La manutenzione è necessaria per la sicurezza e le prestazioni del dispositivo
2) Non conservare mai il dispositivo con il serbatoio pieno in un edificio dove i vapori che fuoriescono possono raggiungere una fiamma, una scintilla o una fonte di calore.
3) Lasciare raffreddare completamente il motore prima di riporre l'dispositivo in un locale chiuso.
4) Mantenere il motore, la marmitta di scarico e il serbatoio del carburante privi di erba, foglie o grasso in eccesso. Non lasciare mai contenitori contenenti detriti da taglio all'interno.
5) Per motivi di sicurezza, non utilizzare il dispositivo se le parti sono usurate o danneggiate. In tal caso le parti devono essere sostituite. La riparazione delle parti danneggiate non è sufficiente. Utilizzare pezzi di ricambio originali. Le parti che non sono della stessa qualità possono danneggiare il dispositivo e mettere in pericolo la vostra sicurezza.
6) Se è necessario svuotare il serbatoio del carburante, farlo all'aperto e con il motore freddo.
7) Indossare guanti da lavoro spessi quando si rimuove o si riattacca la lama.
8) Dopo l'affilatura delle lame, controllare che siano ben salde ed uniformi.
9) Controllare regolarmente lo schermo protettivo a chiusura automatica e il sacco di raccolta per verificare che non siano usurati e abrasivi.
10) Quando si utilizza, si trasporta o si inclina il dispositivo, è necessario osservare quanto segue:

- Indossare guanti da lavoro spessi;

- Tenere il dispositivo in luoghi che offrano una presa salda. Prestare attenzione alla distribuzione del peso.

PULIZIA (Funzione EASY CLEAN)

Pulire accuratamente il tosaerba con acqua dopo ogni operazione di taglio. Rimuovere i depositi di erba e fango accumulatisi all'interno del carrello. Questo eviterà l'asciugatura e possibili difficoltà al prossimo avviamento del motore.

È possibile utilizzare il collegamento EASY CLEAN per pulire l'alloggiamento interno (unità di taglio). È sufficiente collegare un tubo flessibile dell'acqua al raccordo sulla parte superiore dell'alloggiamento e accendere lentamente l'acqua mentre il meccanismo di taglio è in funzione. La rotazione del meccanismo di taglio distribuisce l'acqua in modo uniforme

nell'alloggiamento interno e può quindi eliminare i residui di sporco.

La vernice sul lato interno del telaio può sfaldarsi nel tempo a causa di operazioni aggressive. In questo caso si dovrebbe verniciare la parete interna con vernice resistente alla ruggine per proteggere il carrello dalla corrosione del metallo.

Collegamento Easy

Controllare la cinghia trapezoidale 1-2 volte all'anno e rimuovere eventuali detriti. Una volta all'anno le ruote motrici devono essere pulite all'interno.

Rimuovere entrambe le ruote. Utilizzare una spazzola o aria compressa per rimuovere erba e sporcizia dalla ruota dentata e dal cerchio del cambio.

62. Cura, manutenzione e conservazione

Rimuovere la vite per sostituire la lama. Svuotare il serbatoio del carburante prima di rimuovere la lama.

Rimettete tutto al suo posto come mostrato. Fissare la vite in modo corretto. La coppia di fissaggio è di 45Nm. Sostituire anche la vite della lama quando si sostituisce la lama.

CAMBIO DELL'OLIO

ATTENZIONE: Evitare il contatto della pelle con l'olio. Lavare accuratamente le mani con acqua e sapone dopo aver sostituito l'olio.

ATTENZIONE: L'olio usato è un rifiuto pericoloso. Vi consigliamo di riportare l'olio usato al centro di smaltimento locale per un corretto riciclaggio.

1. Spegnere il motore e lasciare che si arresti completamente.
2. Scollegare il cavo della candela e tenerlo lontano dalla candela.
3. Scaricare l'olio in un recipiente adatto. Per farlo, inclinare il tosaerba di 45 gradi e utilizzare una pompa di aspirazione FUXTEC per aspirare l'olio attraverso il bocchettone di riempimento. In alternativa, è possibile inclinare maggiormente il tosaerba per scaricare l'olio attraverso il bocchettone di riempimento.
4. Mantenere il motore in equilibrio. Rimuovere l'asta di livello. Aggiungere lentamente circa 0,5L di olio nuovo raccomandato (olio FUXTEC 4MAX a 4 tempi) nel contenitore fino al display superiore dell'asta di livello. Non riempire eccessivamente il contenitore.
5. Controllare il livello con l'asta di livello dell'olio.

Candela di accensione

Togliere la candela e pulirla con una spazzola metallica dopo che il motore si è sufficientemente raffreddato.

Utilizzando uno spessimetro, impostare la distanza a 0,6 mm. Sostituire la candela, facendo attenzione a non stringere troppo.

Rimuovere il coperchio del filtro dell'aria. Sostituire il filtro dell'aria quando è sporco per evitare che gli oggetti entrino nella presa d'aria..

Elemento di carta Copertura filtro OHV

Svuotare il serbatoio della benzina e il carburatore

Opzione A (raccomandata):

Utilizzare una pompa di aspirazione FUXTEC per aspirare il carburante dal serbatoio o lasciare che il tosaerba funzioni a vuoto.

Opzione B:

1. Collocare una tanica di benzina raccomandata dal produttore sotto il carburatore e utilizzare un imbuto per evitare fuoriuscite. Inclinare il tosaerba in avanti per evitare fuoriuscite.
2. Allentare il tappo di scarico (VERDE nell'illustrazione) e scaricare il carburante attraverso un imbuto.
3. Serrare il tappo di scarico dopo che tutto il carburante si è scaricato nella tanica. Fissare saldamente il tappo di scarico.

Nota: Offriamo anche diverse pompe di aspirazione per pompare il carburante direttamente dal serbatoio e anche con la pompa elettrica con cui si può fare rifornimento.

Piano di manutenzione

FASI DI MANUTENZIONE PERIODICA		Prima di ogni utilizzo	Primo mese o 5 ore	Ogni 3 mesi o 25 ore	Ogni 6 mesi o 50 ore	Ogni anno o 100 ore	Ogni 2 anni o 250 ore	Pagina
Componenti Eseguire la manutenzione come descritto di seguito, mensilmente o in base alle ore di funzionamento, a seconda di quale dei due casi si verifica per primo.
Olio motore	Controllare	O						18,19
	Sostituire		O	O
Filtro dell'aria	Controllare	O						30
	Sostituire	Se necessario
Candela di accensione	Controllare Impostare					O		30
	Sostituire						O
Serbatoio carburante e filtro	Pulire					O		Service
Gioco della valvola	Controllare- Impostare					O		Service
Camera di combustione	Pulire	Ogni 200 ore di funzionamento						Service

Risoluzione die problemi

Il motore non parte	Cause possibili	Risoluzione dei problemi
1. Controllare il livello del carburante	niente più carburante nel serbatoio	riempire
	benzina impura: motoreimmagazzinato senza cura, serbatoiocorrettamente svuotato o riempito con benzina contaminata	svuotare il serbatoio e il carburatore.Riempire con carburante nuovo (super senza piombo)
2. Rimuovere econtrollarela candela diaccensione	Candela difettosa,sporca o collegata in modo errato	Sostituire la candela
	Candela allagata con benzina	Asciugare e reinstallare correttamente
3. Errori dell'utente	Ho dimenticato di azionare la levadel freno all'avviamento	Mentre lo starter viene tirato, la levasuperiore deve essere tirata verso l'impugnatura
4. Impurità	Filtro carburante o carburatore contaminato	sostituire o pulire i componenti
5. Contatto elettrico	Durante il serraggio della leva delfreno motore, la piastra di contattoall'estremità del cavo Bowden non sichiude	Piegare indietro il supporto per creareil contatto elettrico

Servizio

Elemento	SPECIFICHE	MANTENIMENTO
Calibro per candele	0,6mm	Vedere pagina 129
Gioco della valvola (freddo)	INTERNO : 0,06 +/- 0,02 mm	Trovare un centro di assistenza autorizzato
	ESTERNO : 0,08 +/- 0,02 mm
Altre specifiche	Non sono necessarie ulteriori impostazioni

CONSERVAZIONE

La benzina non deve rimanere nel serbatoio un periodo superiore ad un mese.

Pulire accuratamente il tosaerba e conservarlo in un luogo asciutto in casa.

AMBIENTE

Vi raccomandiamo di osservare i seguenti punti e istruzioni per proteggere l'ambiente:

• Utilizzare sempre benzina senza piombo.
• Utilizzare sempre un imbuto e/o una tanica di benzina con un indicatore di livello del liquido per evitare la fuoriuscita di carburante durante il rifornimento.
• Non riempire completamente il serbatoio.
• Non riempire eccessivamente il dispositivo con olio motore.
• Quando si cambia l'olio, assicurarsi che l'olio usato sia completamente raccolto. Evitate di rovesciarvi. Portate l'olio usato ad una stazione di riciclaggio.
• Sostituire il silenziatore se difettoso. Per le riparazioni utilizzare solo pezzi di ricambio originali.
• Chiedere l'aiuto di un professionista se il carburatore richiede delle correzioni.
• Pulire il filtro dell'aria secondo le istruzioni.

SERVIZIO CLIENTI

I ricambi originali sono forniti da FUXTEC. Si consiglia di portare il dispositivo presso un centro di assistenza autorizzato per la manutenzione e l'ispezione annuale dei dispositivi di protezione.

63. Per ulteriori Garanzia

Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Conservare la prova d'acquisto in un luogo sicuro. Sono esclusi dalla garanzia le parti soggette ad usura e i danni causati da uso improprio, uso della forza, modifiche tecniche, uso di accessori non corretti o di parti di ricambio non originali e tentativi di riparazione da parte di personale non qualificato. Le riparazioni possono essere effettuate solo da rivenditori specializzati autorizzati. informazioni sul servizio e sulle parti di ricambio, contattare il Servizio Clienti FUXTEC.

64. Istruzioni per lo smaltimento

Il dispositivo è contenuto in un imballaggio per evitare danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio è materia prima e può quindi essere riutilizzato o restituito al ciclo delle materie prime. Il dispositivo e i suoi accessori sono realizzati in diversi materiali, come metallo e plastica. Smaltire i componenti difettosi nel sistema di smaltimento dei rifiuti pericolosi. Chiedete al vostro comune o al vostro negozio specializzato

1. Pezzi di ricambio

Pezzi di ricambio / spare part	Model	Numero di articolo	EAN
Carburatore / Carbuator	4839P Anno di costruzione 2018	10002250	4260449128505
	4646,4839P	10002625	4260586991840
	4646ECO,4346,4346ECO	10003007	4260586994872
	5196/5196PRO/5196eS/5396 / 5396eSPRO	10002614	4260586991802
Filtro dell'aria / air filter	FX-RM4646,4646ECO, 4346, 4346ECO	10002618	4260586991840
	FX-RM5196/FX-RM5196PRO/FX-RM5196eS / 5196eSPRO / RM5396 / RM 5396eSPRO	10000437	4260449123883
Lama / blade	FX-RM4346,4346ECO
	4646,4646ECO	10002252	4260449128529
	FX-RM5196 /RM5196PRO /RM5196eS /51BS500 /51BS675IS/5196eSPRO	10000713	4260249446069
	5396/FX-RM5396eSPRO	10002254	4260449128543
Portalama / blade holder	FX-RM4346,4346ECO
	FX-RM4646	10002255	4260449128550
	FX-RM4646ECO	10002256	4260449128567
	FX-RM5196/FX-RM5196eS/51BS500/	10001385	4260449121445
	FX-RM5396 / FX-RM5396eSPRO
	FX-RM5196PRO/5196eSPRO	10000738	4260249448254
Cavo di avviamento / recoil starter	tutti i modelli	10000233	4260249447974
Candela di accensione /spark plug	tutti i modelli	10000250	4260249447868
Cinghia di trasmissione / driving belt	FX-RM4346
	FX-RM4646	10002260	4260449128604
	FX-RM5196/FX-RM5196eS (Fino all'anno di costruzione 2022)	10000712	4260249446151
	FX-RM5196/FX-RM5196eS (Dall'anno di costruzione 2023)
	FX-RM5196PRO/5196eSPRO / 5396	10002261	4260449128611
	5396eSPRO	10002263	4260449128635

66. Dichiarazione di conformità UE

Con la presente dichiariamo

FUXTEC GmbH

Kappstrasse69, 71083 Herrenberg-Gültstein - Germany

che le macchine indicate qui di seguito

Tosaerba a motore, FX-RM5196, FX-RM5196PRO, FX-RM5196eS, FX-RM5396P, FX-5396PeSPRO, FX-RM4646, FX-RM4646ECO, RM4346ECO, RM4346, RM4646, RM5196eSPRO

alle quali si riferisce la presente dichiarazione, sono conformi ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute delle direttive CE 2006/42/CE. La presente dichiarazione si riferisce solo al dispositivo nelle condizioni in cui è stata immessa sul mercato, non si tiene conto delle parti aggiunte e/o degli interventi effettuati successivamente dall'utente finale.

Direttive CE pertinenti: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG (Anhang I)

Norme armonizzate applicate: EN ISO 5395-1:2013+A1

EN ISO 5395-2:2013+A1+A2

Sono state applicate anche le direttive CE:

Emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante da motori a combustione interna per macchine mobili non stradali

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU

Direttiva sulle emissioni acustiche 2000/14/CE per le apparecchiature destinate ad essere utilizzate all'aperto

Herrenberg, 12.06.2023

C. Bille

Leonhard Zirkler

(DIRETTORE GENERALE)

Produttore:

FUXTEC GmbH

KAPPSTRASSE 69

71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN

GERMANY

Conservazione della documentazione tecnica:

FUXTEC GmbH ● Kappstrasse 69 ● 71083 Herrenberg-Gültstein ● Germany

L. Zirkler, DIRETTORE GENERALE

VERSIÓN ESPAÑOLA

Gentiles clientes,

le agradecemos su confianza