NGP 90 i - Pompa dell'acqua Neptun - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NGP 90 i Neptun

1. Avvertenze di sicurezza

Leggete allentamente le struzioni per l'uso e atteneletti al avverenze. Usatele per conoscre bene l'apparecchio, il suo uso correto nonché le avverenze di sicurezza.
- Evitanti con delle misure adatte che l'apparecchio arrivati nelle mani del bambini.
L'ultente é responsable versuso terzi nell'ambito operativo dell'appareccchio.
- Prima di mettere in esercizio la pompafare controllara da un technician che si siano le misure di protezione elettrica richieste.
- Durante l'estrèzio della vompola non di devono essere persone nel fluido convogliro.
L'esercizio della pompa in piscine, laghetti in giardino, fontanelle ecc. e permesso solamente con un interruttore di scuirezza per correnti di guasto (max. corrente di guasto di 30 mA secondo nome VDE parte 702). Parlatene con il vosto elettristica di fiducia.
- Fate un controlo visivo dell'apparechio ogni volta prima di usario. Non usato l'apparechio se i dispositivi di sicurezza sono danneggati o usarati. Non escludei mai dispositivi di sicurezza.
- Usate l'apprecchio solamente per lo scopo indico in queste struzioni per l'uso.
Siete responsabili per la sicurezza nella zona di lavoro.
Se il cavo della pompa o la spina dovessero venire danneggial per cause esteme, il cavo non delve venire riparato, ma delve venire sostituito con uno nuovo. Questa operazione delve venire eseguita da un elettricitica.
La tensione di 230 Volt di tensione alternata indica sulla targhetta di identificazione della pompa delve corrispondere alla tensione presente in rete.
- Non sollevare, trasporte o fissare mai la pomp a tenendola per il cavo di alimentazione. C
Accertalevi che i connettori eletrici si trovino in un punto che non venga sommerso e che sia protetto dall'umidita.
- Prima di esquiregni ongini operazione alla pompà staccare la spina della presa di corrente.
- Evitate che la pompà si'a esposta ad un getto d'accùa direto.
L'utilizzatore é responsable per il rispetto delle

norme di sicurezza e di montaggio (rivolgetevi eventually ad un eliestricita).

L'utilizzatore delve prendere delle misure adatte per poter escludere danni consequenti all'inondazione di locali acause di gusti della pompa (per es, installmento un impianto di allarme, una pompa di riserva ecc.).
In caso di guasti alla pompa le operazioni di riparazione devono venire eseguite solamente da un elettristica o dal servizio assistenza ISC.
- Usate solamente ricambi Einhell.
La pompa non deve mai funzionare a secco oppure con il dispositivo di aspirazione completenesschiuso,La garanzia del produttore non copre danni alla pompa dovutil al funzionamento a secco.

2. Resistenza

La massa temperatura del liquido convogliato non dovrebbe superare i +35^ In caso di esercizio continuo.
Con questa pompa non devono venire convogiati gas inflammabili o liquidi esplisi.
Si delveanche evitare iltrasporto di liquidi agresse (acididi, basi ecc.) nonché di sostenze abrasive.

3. Impiego

per irigare parchi, giardini ed orti
- per azionare impianti di irrigazione del prato - con filtrino in entrata per utilizzare l'acqua di laghetti, ruscelli, serbatò e cisterne di acqua piovana o pozzi.

Fluidi convogliati

Per convogliare acqua limpida (acqua dolce), acqua piovana o acqua di lavaggio leggermente sporca/acqua industriale.

4. Avvertenze per l'operazione

Consigliamo fondamentale l'uso di un filtrin in entrata e di un set di aspirazione con tubo aspirante, griglia di aspirazione e valvola antitrimento per evitlate di dovere ripompare a lungo e che la pompa venga danneggiata da sassolin e da corpi estranei.

5. Caratteristiche tecniche:

Tensione di rete: 230V - 50 Hz

Potenza assorbita: 900 W

Portata mass 3100 l/h

Prevalenza mass. 48m

Pressione di trasporto mass. 4,8 bar

Altezza d'aspirazione 6 m

Raccordo di mandata e d'aspirazione 1"IG

Temperatura d'acqua mass. 35^

6. Allacciamento elettrico

L'allacciameto eletrico aviene ad una una presa con contatto di terra da 230V (50 Hz, Protezione di almeno 10 Amper.
L'apparecchio si accende e si spegnare tramite l'interruttore integrato.
Graze al controlo di temperatura integrato, il motore è proteto con sovraccarico o bloccaggio. In caso di surrisca:damento il controlo temperatura spegne la pompia automaticamente e dopo il raffreddamento la pompia si riaccende da sola.

7. Montaggio della tubazione di aspirazione

• Avvitare un tubo aspirante (tubo di plastica min. 34^ con nitorfo a spirale) direttamente o con un raccordo fillettato al raccordo aspirante (1,IG) della pompa (vedi fig. 1).
  Il tubo aspirante usato dovrebbe avera una valvola di aspirazione. Se non si può utilizzare una valvola di aspirazione, si delve Installare una valvola antitirono nel tubo aspirante.
• Mettere in opera il tubo di aspirazione in modo che la presa dell'acqua si più in basso della pompa. Evitate che il tubo di aspirazione si trovi al di sopra dell'altezza della pompa. Bolle d'aria nel tubo di aspirazione rallentano e impedisco il processo di aspirazione.
  Le tubazioni di aspirazione e di mandata devono essere disposte in modo tale chequeste non esercitino pressione meccanica sulla pompa.
  La valvola di aspirazione dovrebbe essere immersa a tal punto nell'acqua che anche se si abbassa il livello dell'acqua non si abbia un

funzionamento a secco della pompa.

• Una tubazione di aspirazione che non sia a tenuta impedisce l'aspirazione dell'accu dato che viene asprirata aria.
  Evitate di aspirare corpi estranei (sabbia ecc), se necessario montare un filto in entrata.

8. Allacciamento del tubo di mandata

• Il tubo di mandata (dovrebbe essere almeni di 3/4") deve collegato diretamente tramite un raccordo fillettato (1" IG) della pompa.
• Naturalmente si può usare un tubo di mandata da 1/2" con i relativi collegamenti a vite. Tuttavia la portata viene ridotta da un tubo di mandata più piccolo.
• Duranto il processo di aspirazione si devono apreire completenessi gli organi di intercettazione presenti del tubo di mandata (ugeili, valvole ecc.) in modo che possa uscire l'aria presente nel tubo di aspirazione.

9. Messa in esercizio

Installare la pompa in un posto piano e stabile. Montare la tubazione di aspirazione in modo che sua prenta per l'uso.
Eseguir il collegamento elettrico.
Riemipe la pompa di acqua all'attacco di mandata.
- Duranto il processo di aspirazione si devono apreire completingamente gli organi di intercettazione presenti del tubo di mandata (ugeili, valvole ecc.) in modo che possa uscire l'aria presente nel tubo di aspirazione.

1

A seconda dell'alterza di aspirazione e della quantità di aria nella tubazione di aspirazione la prima di operazione di aspirazione più durare da 0,5 a 5 min. In caso di tempi di aspirazione più longhi si deve aggiiinge acqua.
Se la pompa viene tota après l'uso, si deve aggungere acqua en ogni caso ricollegando la pompa e fitmetendola in esercizio.

10. Avverntenze di manutenzione

• La pompa non richiede praticamente manutenzione. Per una lunga durata consiglio tuttavia di controlla regolarmente e di teneria con cura.

Attenzione!

Prima de eseguir la manutenzione I'appareccchio nonDeveessere mal suo tensione;aquesto scopo staccare la spina dansa presa di corrente.

Se la pompa non viene usata per un periodo piutto stungo e prima dell'inverno, esta deve venire lavata a fondo con acqua, svuotata completeness e tenuta al asciutto.
In caso di pericolato di gelo la pompa deve venire svuotata completeness.
Se la pompa è stata ferma a lungo controllate che il rotore ruoti i modo corrett accondere. Il segnado truovamente in coma.
- Se la pompa e ostruita, collegiate il tubo di mandata al tubo dell'acqua e togliete il tubo di aspirazione. Aprite il tubo dell'acqua. Accendete più volte la pompa per ca. due secondi. In istesso modo si既可以 eliminare la maggior parte delle ostruzioni

11. Sostituzione del cavo di alimentazione

Attenzione, staccare l'apparecchio alla presa di corrente!
Se il cavo di alimentazione è difettato, develere vsostituito solamente da un ellettristica.

1

12. Anomalie

Il motore non si avvia

Cause Rimedi
Manca la tensione di rete Controllare la tensione
La ruota della pompa è bloccata - Smontare e pulire la pompa il termostato è intervenuto

La pompa non aspira

Cause	Rimedi
La valvola di aspirazione non è nell'acqua. Immergere la valvola aspirante nell'acqua	valvola aspirante nell'acqua
Vano della pompa除去 acqua Riempire di acqua l'atto co di aspirazione
Aria nel tubo di aspirazione Controllare la tenuta del tubo di aspirazione
Valvola aspirante non a tenuta Pulire la valvola aspirante
Griglia (valvola aspirante) ostrulta Pulire la griglia
Superata la prevalenza max. Controllare la prevalenza

Portata insufficiente

Cause	Rimedi
ProvalenzaccessivaControllare la prevalenza
Griglia sporcaPulirela griglia
Il livello d'acqua siattassavelocamentePosizionare la valvola di aspirazione più in profondità
Efficienza della pompa ridotta Pulirela pompa e sostituiere da corpi estranei le parti usurale

Il termostato disinserisce la pompa

Causa	Rimedio
Motore sovraccaricato - attrito troppo elevato a causa di impurity	Smontare e pulire la pompà Impedire l'aspirazione di impurity (filtrò)

Attenzione!

La centralina idrica non delve funzionare a secco.

13. Ordinazione dei pezzi di ricambio

In caso di ordinazione di pezioni di ricambio è necessario indicare quando segue:
- Tipo dell'apparecchio
-Numero di articolo dell'apparecchio
-Numero di identificazione dell'apparecchio
-Numero del pezzo di ricambio richiesto

Facciamo presente espressamente che seconda la legge relativa alla responsabilità per i prodotti non siamo tenuti a rispondere di eventuali danni causati dai nostri prodotti in seguito a una riparazione non a regola d'arte oppure se non sono stati usati i pezioni di ricambio originali Einhell o da nei autorizzati o se la riparazione non è stata effettua dai servizio assistenza lSC.

Per I Apparicio, indica la anarkiz con concando a un garanta de 5 anni, no caso il risso preto dovostee risture dificulte. Quanto poredo e 5 anni inta con I rappato dei cie di le proca. In concogna o all'appraiscione da parte dei cliente. Le contolazione per la varita della garantia sono un corrala
menuriedenza segne i situazioni per il cui casa si come un utilizzo appropriato al cliente aspiacché.
Hinneareste in sotio per l'oredo per il anni connullano ad assunireglio gil ribblighi di responsabilita prevista della legge.
La garantia vale per l'ontario della Republice Fococro E toce e o risapiere passe a principale percenti deritutazione di zone a compugnamento delle numme di leggine in ogino auf sole. Rivolveri affaidanti del servizio assistanzioni di clienti inressate della risapità zana o affindzio di assistanzion di clienti ripartito in basso.

GARANCIJSKI LIST

Za naprovo. Iki kavacnova v naevodil, dabiši šoš krala grecov Žijimov, 60 bo
bi ne protvećo pamčarović. Šošković zo zavod let s prozemnoj pamčarović
prevnace pamčarović Šošković krala kupcije. Predogova Šošković pamčarović je
teho protvoce konjurevá v Čraković. Šošković Šošković krala kupcije
prednace uporaša krala napravce.
Samournevo je. da vo ruk těš 5 let ostaneja za Vás ve jelžal Vázade zakrètie
pravice gléde pamčarović zu protrozvod.
Branovce je vce obrozhne Zozovsko Berekbica Šametji je pashmernich dět
popegnacina glóvanja protrajna propařára náměků krolom selavlém
zakrěsko pamčarović. Prasnov, co opostojavé Tvo kombárte očebe
pložni protévoce služí na sprozopů městradov nadovce užovské
prouze krolom

GARANTIE

Solo per paesi membr dell'UE

Non gettate gli utensili elettrici nei rifiuti domestici.

Secondo la Direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e

l'application nel diritto nazionale gli elettroutensili usati devonovenir raccosti separatamente e smaltiti in modo ecologico.

Nalindrocin visnicii il sicha umrefozavana documentatione e prazetin di 1970. In 1972, la medico-epidemiologica delle kropjolane, miogolei si sono zuz imitio diudipone viscanti rite IEC iGBC.

EH 12:2004