NGP 90 i - Vodní čerpadlo Neptun - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NGP 90 i Neptun

1. BezpečnostníPokyny

Prosim preteite si peivne navod k pouziti a dojeitjeho pokni. Na zakiadto toho navodu k pouzi i so seznamto s pristrojem, johr spravnyim pouzilim a bepeznostrinl pokny.
Vhodnymi opafenimi je ifeba zarbrani pistuput di.
Uzivatel je v pracovni oblasti pristroje zodpovedný vúžil fělém osobám.
Prid uvedenim do provozju je odbornou kontrlou tbrea jzisti, za jsou k disposizi pozadovana elektricka ochranna opatreni.
Béhen provozu Čerpaclá se nésmi v Čerpaném mediú ziržovat osby.
Provozovani Čerpadla v bazenech, zahradinich
rynbicnich, milékhych ribnyich, vodatryssich apod.
je pípustne pouza ze použiti ochranného
spinače proti chybnému proudu (max. chybný
proud 30 mA podle VDE predpisu 702).
Informete se prosipu um odborného elektrifiká.
Pred kazdym pouzitim provedite vizuaiani kontrlu pristroje. Pistroj nepouzije, pamuk jsochranina zaifzeni poskozena nebo opotefobvana. Nikly nevyfazulte bezpebnostni zaifzeni 2 provozuo.
Pristoj pouzivete zasadnejen k tém eulim,
Ktrése isou uvedeny to vromado nu k použit.
Vy lsto odpvodni za bepezhnost v pracovni oblasti.
Pokud by meiy bly kabel nebo zastreka na zakladne vnejlsch zasahu poskozany, nosmi bly kabel opravovan! Kabel musit yvmenon za novy. Tulo praci smi provadel pouze odborny elektrikar.
Na typovem stttku cerpadia uvedenepapeti 230 V stridaveho napeti musi odpviodat napeti, ktere je k dispoizic.
Ceradipio nikky nezvedat, transportovat nebo upeynovat za sifovy kabel.
Zajstete,abyelektrickke konektorylezely v oblasti chranene pied zatopenim,popr.abybyly chranenv proti vkhosti.
Pred kazdou praci na Čercadle vytahnout sifovou zăstru. Vyvnete se tomu, aby bo ly Čercadlo vystaveno pfimemu proudu vody.
Za dovcrzovani mistrich bezpocnostnich na montaznich predpisu je zodpovedny provozovatei. (Zepeite se eventualne odborneho

elektrikare.)

Nasledne skody v dusledku zatopeni mistsnosti puri ochach Čerpadia mus provozovatel ylovucit provedenim vhdynch opatieni (napi. Instalaci varoneho signañho zafeniz, nahradniho Čerpadia apod.).
Pri eventualinym vypadku Čerpadla smi byt opravárenské prace provyděné pouze odboným elektríkámem nebo zákaznickým servisem ISC.
Pouziveje vhyradne nahradni dilly firmy Einhll.
Cerpaedino smbi nlykbo provozovano nascho nebe so zeela uzavleny sarcin yvkonen. Na skody na Čerpaedlo, ktere vznknou v dolskdu chodu nascho, so nevztushajo zaruka yvbroce.

2. Odolnost

Maximäni teplofa Čerpané kapaliny by pī trvalēm
provozu némela presahovat +35 °C. S tímo
čeperadlem nésmi by cérpany zărdne hóflavé
vybúné kapaliny a kapaliny, ze kterych mohou
unikat pvyn.

Je tako tfeba vyyarovat se Cperani agresivnich kapalin (kyseliny, louhy, silažni stavy atd.), jako tez kapalin s abrazvini nimi latkami (pisek).

3. Üçel pouziti

Oblast pouziti

Kavlažová i zaleváři zeelynich ploch, zeleninich zhāonu āzahrad
K provozovani travnich postfikovaču
S plozszenym filtrek K cperani vody z rybniku, potoku, nadri a cisteren na destovou vodu a ze studni

Cerpaná media

Pro cerpani ciste vody (slacka voda), desfove vody nebo lehce zneistene vody po prani /vudy uztkovc.

4. Pokyny k obsluze

Zasadne dopurojume pouziti pedituri r a saci soupravy se saci hadici, saci kosem a zpétynm ventilem, aby se zaranilo dlouhym dobam opakovaneho nasavani a zbytechnemu poskozeni Čerpadla kameny a pveminy cizimi tělesny.

5. Technická data:

Sifova pripojka: 230V 50Hz

900

Dopravonane mnozstvl max. 3100 l/h

6. Elektrické pripojeni

Eloktricko pipojoni se provdi na zasuvku s ochranym kombakterm 230 V - 50 Hz. Pojstka minimaine 10 ampen.
- Za-a vypnuti se povadi zabudovanym spinacem.
Proti pletizeni nebo blokovani je motor chranen zabudovanym teplotrin iclidem. Pri pfehlati teplotni idio automatickyc cerpodvo ypne a po ochlazei se cerpodro opetramento napze.

7. Montáz sacho vedeni

Saci hadici (plastova hadice min. 3/4" se spiralovym vyztuzenim) nastroubovat pfimo nebo za pouziti zavitové spojky na saci pripojku (1" IG) cerpadia (viz obr. 1).
Pouzita haciade by mela disponovat sacim ventillum. Pocud nemezu byt sacim poutiz, mel by by do sacio vedeni narmontovan zpemy ventil.
Saci vedeni podzol od odburu vod k cepadli stoupajc. Vynhene se bezpodminneco polozeni sacho veden nad cepadri, vzduchovabuliny s acv meden zpozfdj a zabrahui jani.
Saci a flakové vedeni je tbre naṃtomovat tak,
aby tato neyvyjela na Ācerpádo Žádný mechanický flak.
Saci ventil by mle lezistodostatecn huboko v devo, aye sb pekiesu dovni hladiny za ranilo chodu pernadla nasuo.
- Notétâne sá vodén zabrajúe nasavánim
vzduchu nasaváni vody.
Vyhmele te nasavani cizlc tles (pisek atd). Pukjc je potbea, narmontvat pdefszarenil fyr.

8. Pripojen tlakového vedeni

Tlakové vedeni (melo byt min. 3/4") musi byt pípójeno pimno nebo pízes zavitovou spoju kna pípfólku pro tlakové vedeni ('1G) Čerpałda.
Samozejme muze bys odopovdajcim zavotyymi spojenimi pouzita tlaková hidac 1/2". Cerpaci yakov se mensi tlakovou hadici zmansi.
Bēhem sāni musi byt v t kālovem vedi
zaboudvān āu zaviraci organi (sīrikac Irysky,
vently ād.) zcae oletiveny, ayb mohlunikat
vzdchus, vysktyujic se y sadim vedi.

9. Uvedeni do provozu

Cerpadio postavil na pavne a rovné stanoviste.
Sacf vedeni pilpjit tak, aby bylo pripraveno k provozu.
- Cerpadlo pripojit k elektrické siti.
- Cerpadlo naplin na tlakovem pripoji vodou.
Béham sani musi byt v tskovém vedeni zabobudvane uzaviraci orgánov (strikaci trysky, ventil aytd.) zoia cevolyene, aby mohl unikat yzduch, vasktyujiče se yakovim vedeni.
Pocle vysky sani a monozstvi vzduchu v sacim vedeni mze prvni process nasavlani tvat cca 0,5 min - 5 min. Pij delsim sani by mela byt opet napinena yoda.
Pokud je cerpodno po pouziti odstanen, musi byt pri dalim pipojen a uveden do provozo bepocminne opat naplino vodou.

CZ

10. Pokyny k udrzbe

Cerpadlo nevyzadujprakticky zadnou udzbu.

Pro dosaženi dlouhé zivotnosti ovsem

doporucjeme pravidelnou kontrlu a peci.

Pozor!

Pridkazdou udrzbou cerpadlo odpoite od

nanotk tomu wtohnote sioyou zastroku ze

zasuvky.

Pred delsim nepouzivanim nebo prezimovanim je

treba cerpadlo dukladne vyplachnout vodou,

Pričiny Odstraněni
chybi sifové napétí napétí prićkontrolovat
kolo Čerpadia blokujé - teplné Židlo vypnulo Čerpadio rožložit a vyčistit

Cerpadlo nenasa

Příčiny	Odstranění
saci ventilné ve vodé saci ventil dát do vody
prostor Čerpadá boz vody doplít vodu v saci přípoje
vzduch v sacim vedeni prekontrolovat tésnost sacho vedeni
saci ventil netěsný saci ventil vyčistit
saci koš (saci ventil) ucpán saci koš vyčistit
max. vyska sani prekrocenya vysku sani prekontrolovat

Cerpané mnozstvi nedostatecné

Příčiny	Odstraněni
saci vyška moc vysoká saci vyšku překontrolovat
saci koš znečistěn saci koš vyčistit
vodni hladina rychle klesá saci ventil položit nice
vykON Čerpadla zmeněn skodilvinam Čerpadlo vyčistit a	opotřebenouSoucástku nahradlit

Automatický tepelný vypinač Čerpadlo vypne

Prćicina	Odstraneni
motor přetěžen - třeni v důstledku Čerpaclo yvmontovat s yčistit,
ciczich látek moc vyskěć zabranti nasávani ciczich látek (flítr)

Pozor!

Cerpadlo nesmi bezet nasucho.

Pri objednace nahradnic dilu je tbrea uvest naseledujici udaje:
Typ pristroje
Cislo artikly pristroie
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dlu

Vyslovné upozomujeme na to, ze podle zakona o ruceni vryrobce za skody zpusobene vadou vyrobuku neruciime za skody vyvolané nasimi vryobík,Pokud tyto skody vznidy neodbornou opravou nebo kdyz piri yvmén soucsté nebly pouzivány nae origináni cily Einhell nebo námí schvaléné dly a oprava nebyla provedena ISC servisem.

SLO

Pouze pro clenské zeme EU

Nedaveje elektrické náfadi do domácijo odpadu.

Podle Evropské směněc 2002/96/EG o starćch elektrických a elektronických pristrojích (WEEE) a podle narodniho przy muzi byt použité elektrické náride oddelné skladovANO a odevzdano k ekologické recyklaci.

SamozadeleclariceEU:

Ne mecite elektricega orodja med hisne oppadke.