C.A 1871 - Multimetro CHAUVIN ARNOUX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE C.A 1871 CHAUVIN ARNOUX

Libretto d'Istruzioni

Significato del simbolo

Attenzione! Consultare il libretto d'istruzioni prima di utilizzare lo strumento.

Nelle presenti istruzioni d'uso, le istruzioni precedute da questo simbolo, se non completamente rispettate o realizzate, possono causare un incidente all'operatore o danneggiare l'apparecchio e le installazioni.

Significato del simbolo LASER

Radiazioni laser. Evitare di guardare il fascio LASER.

Potenza LASER < 0.5mW.

Lunghezza d'onda 650mm.

Classe LASER II, in conformità alla normativa IEC 60825.

Vi ringraziamo per la fiducia che ci avete accordato acquistando un sensore di temperatura ad infrarossi C.A 1871.

Per ottenere le massime prestazioni dall'apparecchio:

■ leggere attentamente le presenti istruzioni per l'uso.
■ rispettare le precauzioni d'uso.

PRECAUZIONI D'USO

■ Non posizionare il sensore su o nelle immediate vicinanze di oggetti la cui temperatura è >65°C/150°F.
Se il sensore è sottoposto ad elevate variazioni di temperatura ambiente, , aspettare 20 minuti prima di riprendere la misura.
■ Rispettare le condizioni climatiche ambientali (vedi § 5)
■ Mantenere la lente in perfetto stato di pulizia
■ Non dirigere verso gli occhi il fascio della mira LASER del (C.A 1871)

GARANZIA

La nostra garanzia si esercita, salvo disposizione specifica, durante dodici mesi dopo la data di messa a disposizione del materiale (estratto dalle nostre Condizioni Generali di Vendita, disponibile a richiesta).

SOMMARIO

1. PRESENTAZIONE ...... 19
2. FUNZIONAMENTO - EMISSIVITÀ 19
3. DESCRIZIONE 20
4. UTILIZZO 20
5. CARATTERISTICHE 21
6. MANUTENZIONE 22
7. PER ORDINARE 22
8. ALLEGATO 29

1. PRESENTAZIONE

Il sensore di temperatura ad infrarossi C.A 1871 è uno strumento per le misure di temperatura senza contatto, da utilizzare collegato su un multimetro che ha una portata in mV e un' impedenza d'ingresso di 10MΩ.

Per misurare la temperatura di un corpo, basta puntare la sonda sulla superficie di questo corpo, il sensore fomirà una tensione proporzionale alla temperatura misurata.

Tutti gli oggetti la cui temperatura sia superiore allo zero assoluto (-273,15 K) emettono energia a infrarossi. Tale energia viene irradiata in tutte le direzioni alla velocità della luce.

Se si punta la sonda su un oggetto, la lente della sonda capta questa energia e la focalizza su un rilevatore ad infrarossi costituito da un sistema di termocoppie. Tale rivelatore fornisce un segnale di tensione proporzionale alla quantità di energia ricevuta, e quindi alla temperatura dell'oggetto.

Certi oggetti emettono o riflettono energia a infrarossi. Contrariamente alle superfici opache, quelle lucide o fortemente levigate tendono a riflettere l'energia. Un fattore chiamato emissività, che può variare da 0,1 per un corpo molto riflettente a 1 per un corpo nero, rappresenta l'eventuale riflessione.

Nel caso del sensore C.A 1871, l'emissività è pre-regolata a 0,95, valore più comune, il che permette di coprire circa il 90% delle applicazioni.

3. DESCRIZIONE

Vedi § 8. Allegato (posto alla fine del presente libretto d'istruzioni)

① Sensore di misura ad infrarossi
② Cavo di collegamento dotato di 2 boccole di sicurezza ∅ 4 mm
③ Spia luminosa di stato della batteria :
acceso → scarica spento → condizione corretta

④ Pulsante di accensione e di comando di misura.

Nota: Premendo il pulsante, se le spie luminose sono spentela batteria potrebbe essere scarica.

4. UTILIZZO

4.1 Procedura

1. Collegare il cavo di collegamento su un multimetro digitale scegliere la sensibilità che permette la lettura diretta della temperatura, sapendo che il sensore di temperatura fornisce una tensione di 1mV/°C.
2. Puntare il sensore verso il bersaglio di cui si vuole misurare la temperatura e premere sul tasto ④ (vedi § 4.2).
   Tenere premuto finchè, il sensore misura in permanenza la temperatura.
3. Rilevare la temperatura sul multimetro tenendo conto della sensibilità del rapporto di trasformazione: 1mV/°C.

4.2 Precauzioni di misura

Se la superficie da misurare è ≤ ∅ 13 mm, tenere la sonda il più vicino possibile alla superficie (a meno di 50 mm) (vedi § 4.3)
Se la superficie da misurare è coperta di brina o altre particelle, prima di effettuare la misura.
Se la superficie è altamente riflettente, incollare un nastro opaco o applicare una vernice opaca sulla superficie prima di effettuare la misura.
Se il sensore sembra dare delle indicazioni non corrette, verificare le condizioni della lente del foro di misura, della condensazione o delle particelle che possono ostruirla. Pulire seguendo attentamente le istruzioni del § 6.3 manutenzione.

4.3 Rapporto distanza dall'oggetto mirato / diametro del campo di misura

Questo rapporto, chiamato anche campo di visione, indica il diametro S del campo di misura della sonda a una distanza D data dal bersaglio (vedi figura in basso).

Diametro del campo di misura : D/S = 8/1

Ø25 200 Ø50 400 Ø100 800

Distanza dall'oggetto mirato

Nel caso di punti di misura di scarse dimensioni, avvicinarsi il più possibile con la sonda all'oggetto mirato onde evitare d'includere nel campo di misura altri punti.

5. CARATTERISTICHE

■Campo di misura: -30 a 550°C

■ Risoluzione: secondo multimetro
■ Precisione: ±2% ±2°C della lettura
■ Risposta spettrale: 6 à 14μm
■ Emissività: preimpostata a 0,95
■ Tensione di uscita : 1mV/°C
■ Tempi di risposta: 0,5s
■ Ambiente di utilizzazione

0 a +50°C, < 80% U.R.

■ Ambiente immagazzinaggio
-20°C a +60°C, 0 a 80% U.R., senza pila
■ Alimentazione: pila 9V
■ Dimensioni e Peso: 164 x 50 x 40mm / 182g con le pile
■ Compatibilità elettromagnetica: EN 61326-1

6. MANUTENZIONE

Per la manutenzione, utilizzare unicamente i pezzi di ricambio specificati. Il costruttore non sarà responsabile di qualsiasi incidente verificatosi a seguito di una riparazione non effettuata dal servizio di assistenza o da personale autorizzato

6.1 Manutenzione

6.1.1 Sostituzione delle batterie

■ Svitare il coperchio posto sul retro dell'apparecchio
■ Sostituire la batteria scarica con una pila 9V

6.2 Test di funzionamento

Per verificare il corretto funzionamento del sensore di temperatura, puntarlo verso dei cubetti di ghaccio, referenza semplice dello 0 °C (32°F).

6.3 Pulizia della lente

■Rimuovere le particelle residue con un panno pulito e morbido
■ Pulire delicatamente la lente con un panno morbido umido e lasciare asciugare all'aria aperta.

Non utilizzare solventi

6.4 Pulizia del contenitore

Pulire il contenitore con un panno leggermente imbevuto di acqua e sapone. Sciacquare con un panno umido.

Non utilizzare solventi

6.5 Verifica metrologica

Per tutti gli strumenti di misura e di test, è necessaria una verifica periodica.

Vi consigliamo almeno una verifica annuale dello strumento. Per le verifiche e le calibrazioni, rivolgetevi ai nostri laboratori di metrologia accreditati (informazioni e recapiti su richiesta), alla filiale Chauvin Arnoux del Vostro paese o al vostro agente.

6.6 Assistenza

Per qualsiasi intervento da effettuare in o fuori garanzia, si prega d'inviare lo strumento al vostro distributore.

7. PER ORDINARE

C.A 1871 P01651610Z

Fornito con una pila 9V e un libretto di istruzioni.

Español

20846 Bareggia di Macherio (MB)

Tel: [phone] - Fax: [phone]

ÖSTERREICH-Chauvin Arnoux Ges.m.b.H

Slamastrasse 29/2/4

1230 Wien

Tel: [phone] - Fax: [phone]

SCANDINAVIA - CA Mätsystem AB

Box 4501

SE 18304 TÄBY

Tel: [phone] - Fax: [phone]