C.A 1871 - Multimètre CHAUVIN ARNOUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique, mesure de tension AC/DC, courant AC/DC, résistance, continuité, diode
Plage de mesure de tension	0-600 V AC/DC
Plage de mesure de courant	0-10 A AC/DC
Plage de mesure de résistance	0-20 MΩ
Fonctionnalités supplémentaires	Mesure de fréquence, test de diode, test de continuité avec signal sonore
Utilisation	Idéal pour les professionnels et les amateurs d'électronique, utilisation en laboratoire, en atelier ou sur site
Maintenance	Vérifier régulièrement l'état des sondes, remplacer les piles lorsque l'indicateur de batterie faible s'affiche
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité IEC 61010-1, protection contre les surcharges, utilisation avec précaution dans des environnements humides
Informations générales	Poids léger, écran LCD rétroéclairé, boîtier robuste, garantie du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - C.A 1871 CHAUVIN ARNOUX

Comment changer les piles du multimètre CHAUVIN ARNOUX C.A 1871 ?

Pour changer les piles, retirez le couvercle de la batterie situé à l'arrière de l'appareil. Remplacez les piles usagées par des piles neuves du même type, puis refermez le couvercle.

Que faire si le multimètre ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant les piles pendant quelques minutes.

Comment sélectionner la bonne fonction de mesure ?

Utilisez le sélecteur rotatif sur le multimètre pour choisir la fonction de mesure souhaitée, comme la tension (V), le courant (A) ou la résistance (Ω). Assurez-vous que l'appareil est en position OFF avant de changer de fonction.

Pourquoi mes mesures de tension ne semblent-elles pas correctes ?

Assurez-vous que les sondes sont bien connectées aux bornes appropriées et que vous mesurez la tension dans le bon mode (AC ou DC). Vérifiez également l'état des sondes pour vous assurer qu'elles ne sont pas endommagées.

Comment calibrer le multimètre CHAUVIN ARNOUX C.A 1871 ?

Pour calibrer le multimètre, utilisez une source de tension connue et comparez les mesures. Si les valeurs diffèrent, reportez-vous au manuel d'utilisation pour suivre les étapes de calibration appropriées.

Que signifie le message d'erreur affiché sur l'écran ?

Les messages d'erreur peuvent indiquer des problèmes tels qu'une surcharge ou une erreur de connexion. Consultez le manuel d'utilisation pour une explication des codes d'erreur spécifiques.

Comment effectuer une mesure de résistance ?

Pour mesurer la résistance, tournez le sélecteur sur l'icône Ω, connectez les sondes aux points de mesure et lisez la valeur affichée sur l'écran. Assurez-vous que le circuit est hors tension avant de mesurer la résistance.

Le multimètre affiche 'OL', que signifie-t-il ?

'OL' signifie 'Over Limit' ou 'hors limite', ce qui indique que la valeur mesurée dépasse la plage maximale de mesure de l'appareil. Vérifiez vos connexions et assurez-vous que vous mesurez dans la bonne plage.

Comment nettoyer mon multimètre CHAUVIN ARNOUX C.A 1871 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur du multimètre. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de mouiller l'appareil.

MODE D'EMPLOI C.A 1871 CHAUVIN ARNOUX

■ Capteur de température infrarouge
■ Infrared temperature sensor
Infrarot-Temperaturfühler
■ Sensore di temperatura ad infrarossi
■ Captador de temperatura infrarrojo

C.A 1871

Notice de fonctionnement

User's manual

Bedienungsanleitung

Significations du symbole

ATTENTION ! Consulter la notice de fonctionnement avant d'utiliser l'appareil.

Dans la présente notice de fonctionnement, les instructions précédées de ce symbole, si elles ne sont pas bien respectées ou réalisées. peuvent occasionner un accident corporel ou endommager l'appareil et les installations.

Significations du symbole

Radiations laser, ne pas regarder le faisseau LASER. Puissance LASER < 0.5mW.

Longueur d'onde 650mm. LASER classe II, selon norme IEC 60825.

Vous venez d'acquérir un capteur de température infrarouge C.A 1871 et nous vous remercions de votre confiance.

Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

■ lisez attentivement ce mode d'emploi

■ respectez les précautions d'emploi

PRECAUTIONS D'EMPLOI

■ Ne pas placer le capteur sur ou à proximité d'objets dont la température est > 65°C/150°F.
Si le capteur est soumis à de fortes variations de température ambiante, après stabilisation de celles-ci, attendre 20 minutes avant de reprendre la mesure.
■ Ne pas diriger le faisceau de la visée LASER du C.A 1871 vers les yeux.
■ Respecter les conditions d'environnement climatiques (voir § 5)
■ Maintenir la lentille en parfait état de propreté

GARANTIE

Notre garantie s'exerce, sauf stipulation expresse, pendant douze mois après la date de mise à disposition du matériel (extrait de nos Conditions Générales de Vente, communiquées sur demande).

English	8
Deutsch	13
Italiano	18
Español	23

SOMMAIRE

1. PRESENTATION ...... 3
2. FONCTIONNEMENT - EMISSIVITE ....3
3. DESCRIPTION 4
4. UTILISATION 4
5. CARACTERISTIQUES 5
6. MAINTENANCE 6
7. POUR COMMANDER 7
8. ANNEXE 29

1. PRESENTATION

Le capteur de température infrarouge C.A 1871 est un outil de mesure de température sans contact, à utiliser branché sur un multimètre ayant un calibre mV et une impédance d'entrée de 10MΩ.

Pour mesurer la température d'un corps, il suffit de pointer la sonde sur la surface de ce corps, le capteur fournit une tension proportionnelle à la température mesurée.

2. FONCTIONNEMENT - EMISSIVITE

Tous les objets dont la température est supérieure au zéro absolu (-273,15 K) émettent de l'énergie infrarouge. Cette énergie rayonne dans toutes les directions à la vitesse de la lumière.

Lorsque l'on pointe la sonde sur un objet, la lentille de la sonde capte cette énergie et la focalise sur un détecteur infrarouge constitué par un empilement de thermocouples. Ce détecteur fournit un signal de tension proportionnel à la quantité d'énergie reçue, et donc à la température de l'objet.

Certains objets, émettent de l'énergie infrarouge, mais en réfléchissent également. A l'inverse des surfaces mates, les surfaces brillantes ou fortement polies ont tendance à réfléchir l'énergie. Un facteur appelé émissivité pouvant varier de 0,1 pour un corps très réfléchissant à 1 pour un corps noir, représente la réflexion éventuelle.

Dans le cas du capteur C.A 1871, l'émissivité est préréglée à 0,95, valeur la plus courante, ce qui permet de couvrir environ 90% des applications.

3. DESCRIPTION

Voir § 8. Annexe (situé à la fin de cette notice de fonctionnement)

① Capteur de mesure infrarouge
② Câble de liaison pourvu de 2 fiches de sécurité ∅ 4mm
③ Voyant d'état de la pile : allumée → déchargée
éteinte → état correct

④ Bouton de mise sous tension et commande de la mesure.

Nota : Lors d'un appui sur le bouton, si les voyants sont éteints, la pile est hors service ou absente.

4. UTILISATION

4.1 Procédure

1. Brancher le câble de liaison sur un multimètre digital (de préférence), choisir la sensibilité permettant une lecture directe de la température, sachant que le capteur de température fournit une tension de 1mV/°C.
2. Pointer le capteur vers la cible dont on souhaite mesurer la température et appuyer sur la touche jaune ④ (voir § 4.2). Tant que l'appui est maintenu, le capteur mesure en permanence la température.
3. Relever la température sur le multimètre en tenant compte de la sensibilité du rapport de transformation : 1mV/°C.

AUXS DC 0.000 0.000 H 4 POWER HOLD PUL GND 15K R2 R1 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 R15 R16 R17 R18 R19 R20 R21 R22 R23 R24 R25 R26 R27 R28 R29 R30 R31 R32 R33 R34 R35 R36 R37 R38 R39 R40 R41 R42 R43 R44 R45 R46 R47 R48 R49 R50 R51 R52 R53 R54 R55 R56 R57 R58 R59 R60 R61 R62 R63 R64 R65 R66 R67 R68 R69 R70 R71 R72 R73 R74 R75 R76 R77 R78 R79 R80 R81 R82 R83 R84 R85 R86 R87 R88 R89 R90 R91 R92 R93 R94 R95 R96 R97 R98 R99 R100

4.2 Précautions de mesure

Si la surface à mesurer est ≤ ∅ 50 mm, tenir la sonde aussi proche que possible de la surface (à moins de 50 cm) (voir § 4.3)
■ Si la surface à mesurer est couverte de givre ou autre particules, la nettoyer pour mettre en évidence la surface avant d'effectuer la mesure.
Si la surface à mesurer est très réfléchissante, coller un ruban mat ou appliquer une peinture mate sur la surface avant de mesurer.
Si le capteur semble donner des indications incorrectes, vérifier l'état de la lentille de l'orifice de mesure, de la condensation ou des particules pouvant l'obstruer. Nettoyer alors en suivant attentivement les instructions du § 6.3 entretien.

4.3 Rapport distance de la cible / diamètre du champ de mesure

Ce rapport, appelé aussi champ de vision, indique le diamètre S du champ de mesure de la sonde à une distance donnée D de la cible (voir figure ci-dessous) :

Diamètre du champ de mesure : D/S = 8/1

Ø25 200 Ø50 400 Ø100 800

Distance de la cible

Dans le cas de points de mesure de faible dimensions, il est important de rapprocher la sonde à une distance assez faible de la cible pour éviter d'inclure dans le champ de mesure d'autres points.

5. CARACTERISTIQUES

■Etendue de mesure : -30 à 550°C
■ Résolution : selon multimètre
■ Précision : ±2% ±2°C de la lecture
■ Réponse spectrale : 6 à 14μm
■ Emissivité : préfixée à 0,95
■ Tension de sortie : 1mV/°C

■ Temps de réponse : 0,5s
■ Environnement d'utilisation 0 à +50°C, < 80% HR
■ Environnement de stockage -20°C à +60°C, 0 à 80% HR, sans pile
■ Alimentation :pile 9V
■ Dimensions / Poids : 164 x 50 x 40mm / 182g avec pile
■ Compatibilité électromagnétique : NF EN 61326-1

6. MAINTENANCE

Pour la maintenance, utilisez seulement les pièces de rechange qui ont été spécifiées. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de tout accident survenu suite à une réparation effectuée en dehors de son service après-vente ou des réparateurs agréés.

6.1 Entretien

6.1.1 Remplacement de la pile

■ Dégager le couvercle situé au dos de l'appareil.
■ Remplacer la pile usée par une pile 9V.

6.2 Test de fonctionnement

Pour vérifier rapidement le bon fonctionnement du capteur de température, le pointer vers de l'eau avec des glaçons, référence simple du 0°C (32°F).

6.3 Nettoyage de la lentille

■ Enlever la poussière avec une poire de dépoussiérage propre.
■ Oter avec soin les particules restantes avec un chiffon propre et doux.
■ Nettoyer délicatement la lentille avec un chiffon doux humide et laisser sécher à l'air libre.

Ne pas utiliser de solvant

6.4 Nettoyage du boîtier

■Nettoyer le boîtier avec un chiffon légèrement imbibé d'eau savonneuse. Rincer avec un chiffon humide.

Ne pas utiliser de solvant.

6.5 Vérification métrologique

Comme tous les appareils de mesure ou d'essais, une vérification périodique est nécessaire.

Nous vous conseillons une vérification annuelle de cet appareil. Pour les vérifications et étalonnages, adressez-vous à nos laboratoires de métrologie accrédités COFRAC ou aux centres techniques MANUMESURE.

Renseignements et coordonnées sur demande :

Tél.: [phone] - Fax: [phone]

6.6 Réparation

Pour les réparations sous garantie et hors garantie, contactez votre agence commerciale Chauvin Arnoux la plus proche ou votre centre technique régional Manumesure qui établira un dossier de retour et vous communiquera la procédure à suivre.

Coordonnées disponibles sur notre site :

http://www.chauvin-arnoux.com

ou par téléphone aux numéros suivants :

02 31 64 51 55 (centre technique Manumesure),

01 44 85 44 85 (Chauvin Arnoux).

Pour les réparations hors de France métropolitaine, sous garantie et hors garantie, retournez l'appareil à votre agence Chauvin Arnoux locale ou à votre distributeur.

7. POUR COMMANDER

C.A 1871 P01651610Z

Fourni une pile 9V et cette notice de fonctionnement.

English

190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18 - FRANCE

Tél. : [phone] - Fax : [phone] - [e-mail]

Export :Tél. :[phone] - Fax : [phone] - [e-mail]