C.A 1871 - Multímetro CHAUVIN ARNOUX - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO C.A 1871 CHAUVIN ARNOUX

Manual de Instrucciones

CHAUVIN®

ARNOUX

CHAVIN ARNOLX GROUP

Significado del símbolo

ATENCIÓN ! Consulte el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato.

En el presente manual de empleo, las instrucciones precedentes de este símbolo, si no se respetan o realizan, pueden ocasionar un accidente corporal o dañar el equipo o las instalaciones.

Significados del símbolo LASER

Radiaciones láser, no mirar el haz LASER.

Potencia LASER < 0.5mW.

Longitud de onda 650mm.

LASER clase II, según norma IEC 60825.

Usted acaba de adquirir un captador de temperatura infrarrojo C.A 1871 y le agradecemos su confianza.

Para obtener el mejor servicio de su aparato:

■ lea atentamente esta instrucción de funcionamiento

■ respete las precauciones de empleo

PRECAUCIONES DE EMPLEO

■ No colocar el captador sobre o a proximidad de objetos cuya temperatura sea > 65°C/150°F.
Si el captador está sometido a fuertes variaciones de temperatura ambiente, una vez se hayan estabilizado, esperar 20 minutos antes de reanudar la medida.
■ Respetar las condiciones ambientales (véase § 5)
■ Conservar la lente en perfecto estado de limpieza
■ No dirigir el Raz de la mira LÁSER del C.A 1871 hacia los ojos.

GARANTIA

Nuestra garantía se aplica, salvo estipulación contraria, durante los doce meses siguientes a la puesta a disposición del material (extracto de nuestras Conditiones Generales de Venta, comunicadas sobre pedido).

INDICE

1. PRESENTACION ...... 24
2. FUNCIONAMIENTO - EMISIVIDAD 24
3. DESCRIPCION 25
4. UTILIZACION 25
5. CARACTERISTICAS 26
6. MANTENIMIENTO 27
7. PARA PEDIDOS 27
8. ANEXO 29

1. PRESENTACION

El captador de temperatura infrarrojo C.A 1871 es un útil para la medida de temperatura sin contacto, a utilizar conectado en un multímetro con calibre mV y una impedancia de entrada de 10 MΩ.

Para medir la temperatura de un cuerpo, basta con apuntar la sonda sobre la superficie de este cuerpo, el captador suministra una tensión proporcional a la temperatura medida.

Todos los objetos cuya temperatura es superior al cero absoluto (-273,15 K) emiten energía infrarroja. Esta energía se irradia en todas las direcciones a la velocidad de la luz.

Cuando se apunta la sonda sobre un objeto, el lente de la sonda capta esta energía y la focaliza en un detector infrarrojo constituido por un apilamiento de termopar. Este detector suministra una señal de tensión proporcional a la cantidad de energía recibida y, por lo tanto, a la temperatura del objeto.

Algunos objetos, emiten energía infrarroja, pero también reflejan esta energía. Al contrario de las superficies mates, las superficies brillantes o fuertemente pulidas tienen tendencia a reflejar la energía. Un factor denominado emisividad que puede variar de 0,1 para un cuerpo bastante reflectante a 1 para un cuerpo negro, representa la reflexión eventual.

En el caso del captador C.A 1871, la emisividad está preajustada a 0,95, valor más corriente, lo que permite cubrir aproximadamente 90% de las aplicaciones.

3. DESCRIPCION

Véase § 8. Anexo (se encuentra al final de este manual de empleo)

① Captador de medida infrarrojo
② Cable de conexión provisto de 2 bananas de seguridad ∅ 4mm
③ Indicador luminoso de estado de la pila:
encendido → descargada apagado → estado correcto
④ Botón amarillo de puesta en marcha y control de la medida. Nota: Cuando se pulsa el botón, si los indicadores luminosos están apagados, la pila está fuera de servicio o ausente.

4. UTILIZACION

4.1 Procedimiento

1. Conectar el cable de conexión en un multímetro digital (preferentemente), elegir la sensibilidad que permita leer directamente la temperatura, sabiendo que el captador de temperatura suministra una tensión de 1mV/°C.
2. Apuntar el captador hacia el objetivo que se desea medir la temperatura y pulsar la tecla ④ (véase § 4.2). Si la pulsación es larga, el captador mide sin interrupción la temperatura.
3. Leer la temperatura en el multímetro teniendo en cuenta la relación de transformación: 1mV/°C.

4.2 Precauciones de medida

Si la superficie a medir es ≤ ∅ 50mm, dirigir la sonda tan cerca como sea posible de la superficie (a menos de 50cm) (véase § 4.3)
■ Si la superficie a medir está cubierta de escarcha u otras partículas, limpiarla antes de efectuar la medida.
Si la superficie a medir es muy reflectante, pegar una cinta mate o aplicar una pintura mate sobre la superficie antes de medir.
Si el captador parece dar indicaciones incorrectas, verificar el estado de la lente del orificio de medida, de la condensación o de las partículas que puedan obstruirlo. Entonces, limpiar siguiendo cuidadosamente las instrucciones del § 6.3 Mantenimiento.

4.3 Relación distancia del objetivo / diámetro del campo de medida

Esta relación, también denominada campo de visión, indica el diámetro S del campo de medida de la sonda a una distancia D dada del (véase figura a continuación).

Diámetro del campo de medida : D/S = 8/1 Distancia del objetivo

En el caso de puntos de medida de dimensiones reducidas, es importante acercar la sonda a una distancia bastante reducida del objetivo para evitar incluir en el campo de medida de otros puntos.

5. CARACTERISTICAS

■Rango de medida: de -30 a 550°C
■ Resolución: según multímetro
■ Precisión: ±2% ±2°C de la lectura
■ Respuesta espectral: de 6 a 14μm
■ Emisividad: prefijada a 0,95
■ Tensión de salida: 1mV/°C
■ Tiempo de respuesta: 0,5s
■ Condiciones de uso
de 0 a +50°C, < 80% HR
■ Condiciones de almacenamiento
de -20°C a +60°C, de 0 a 80% HR, sin pila
■ Alimentación: pila 9V
■ Dimensiones / Peso: 164 x 50 x 40mm / 182 g con pilas
■ Compatibilidad electromagnética: EN 61326-1

6. MANTENIMIENTO

Para el mantenimiento utilizar únicamente los recambios especificados. El fabricante no se responsabiliza por accidentes que sean consecuencia de una reparación que no haya sido efectuada por su Servicio Post-Venta o por un taller concertado.

6.1 Mantenimiento

6.1.1 Cambio de la pila

■ Retirar la tapa situada en el dorso del aparato

■ Cambiar la pila usada por una pila 9V

6.2 Test de funcionamiento

Para verificar rápidamente el buen funcionamiento del termómetro, apuntar a un recipiente con agua y cubitos de hielo, referencia simple del 0°C (32°F).

6.3 Limpieza de la lente

■ Quitar el polvo con una pera de desempolvado limpia
■ Retirar con cuidado las partículas restantes con un paño limpio y suave
■ Limpiar delicadamente el lente con un paño suave húmedo y dejar secar al aire libre.

No utilizar disolvente

6.4 Limpieza del equipo

Limpiar el equipo con un paño ligeramente humedecido con agua jabonosa. Aclarar con un paño húmedo.

No utilizar disolvente.

6.5 Verificación metrológica

Al igual que todos los instrumentos de medida o de prueba, es necesario realizar una verificación periódica. Le aconsejamos por lo menos una verificación anual de este instrumento. Para las verificaciones y calibraciones, póngase en contacto con nuestros laboratorios de metrología acreditados (solicítenos información y datos), con la filial Chauvin Arnoux o con el agente de su país.

6.6 Mantenimiento

Para las reparaciones ya sean en garantía o fuera de garantía, devuelva el instrumento a su distribuidor.

7. PARA PEDIDOS

C.A 1871 P01651610Z

Suministrado con una pila 9V y este manual de empleo.

8. ANNEXE - APPENDIX - ANHANG

ALLEGATO - ANEXO

LOW BATTERY laser RANGF: 30° C-550° C +2° F-1082° F OUTPUT: 1mW/° C/F ① ③ ④ ②

GROUP

CHAUVIN ARNOUX

11 - 2013

code 692210A00 - Ed.3

C/ Roger de Flor N° 293, Planta 1

08025 Barcelona

Tel: [phone] - Fax: [phone]

ITALIA - Amra SpA

Via Sant'Ambrogio, 23