S231-22X - Sistema di allarme HAGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilevatore per tapparella
Marca	Hager
Modello	S231-22X
Categoria	Sistema d'allarme
Tipo di rilevatore	Rilevatore di apertura per tapparella
Alimentazione	Pacco litio BatLi28, 3,6 V
Autonomia	5 anni in uso normale
Dimensioni (L x A x P)	138 x 26 x 30 mm
Peso (senza sensore)	70 g
Temperatura di funzionamento	-10°C a +55°C
Frequenza radio	TwinBand 433,050 - 434,790 MHz / 868 - 870 MHz
Grado di protezione (IP)	IP 31 (trasmettitore)
Grado di protezione (IK)	IK 04 (trasmettitore)
Autoprotezione	Apertura e strappo
Funzione test	Test di alimentazione, rilevamento e collegamento radio
Apprendimento	Tramite centrale in modalità installazione
Compatibilità	Centrale radio o mista Hager
Tipo di batteria	Blocco litio 3,6 V (BatLi28)
Sensore	Con cavo per fissaggio su tapparella
Collegamento	Tramite filo tra sensore e trasmettitore

Domande frequenti - S231-22X HAGER

Come installare il rilevatore S231-22X su una tapparella?

Fissare il sensore all'interno del cassonetto della tapparella utilizzando 4 viti autofilettanti, posizionando il cilindro di uscita del cavo vicino all'apertura. Fissare l'occhiello del cavo sull'ultima o penultima lama della tapparella. Il trasmettitore si fissa all'esterno del cassonetto con 2 viti. Assicurarsi che il cavo non passi nelle guide e rispettare una distanza di almeno 2 metri tra i prodotti radio.

Quale distanza rispettare tra il rilevatore e la centrale?

Durante l'apprendimento, allontanarsi di almeno 2 metri dalla centrale. In funzionamento normale, rispettare una distanza di almeno 2 metri tra ogni prodotto radio, tranne tra due rilevatori. Per un collegamento affidabile, evitare ostacoli metallici.

Come eseguire l'apprendimento del rilevatore con la centrale?

Mettere la centrale in modalità installazione (comporre codice master poi codice installatore). Sulla centrale, premere * poi #, scegliere il gruppo (1-4) e la temporizzazione (0 per immediato, 1 per temporizzato). Quindi, tenere premuto il tasto test del rilevatore fino alla conferma vocale della centrale. In caso di errore, 3 brevi bip segnalano una manipolazione errata.

Come testare il funzionamento del rilevatore?

Premere brevemente il tasto test: il rilevatore entra in modalità test per 90 secondi. La centrale annuncia "Bip, test rilevatore X, gruppo Y, immediato (o temporizzato)". Alzare e abbassare la tapparella: il led rosso si accende ad ogni spostamento di 4-8 cm. La centrale annuncia "Bip, intrusione rilevatore X". Dopo 90 secondi, il rilevatore torna in funzionamento normale.

Cosa fare se il led test non si accende?

Il blocco litio potrebbe essere difettoso. Sostituirlo con un pacchetto BatLi28 (3,6 V) dopo aver messo la centrale in modalità installazione. Scollegare il vecchio blocco premendo sulla linguetta di sblocco, attendere 2 minuti prima di inserire il nuovo, quindi rimettere la centrale in modalità utilizzo. La configurazione viene conservata.

Come cambiare la batteria del rilevatore?

Mettere la centrale in modalità installazione (codice master poi codice installatore). Aprire il contenitore del rilevatore (svitare e sganciare). Sganciare il blocco litio usato premendo sulla linguetta. Attendere 2 minuti, quindi inserire il nuovo blocco BatLi28 (3,6 V) rispettando il senso della freccia. Richiudere il contenitore e rimettere la centrale in modalità utilizzo (comporre codice master).

Quali sono i gradi di protezione del rilevatore?

Il solo trasmettitore beneficia di un grado di protezione IP 31 (protezione contro corpi solidi >2,5 mm e cadute verticali di gocce d'acqua) e IK 04 (resistenza a urti meccanici di 0,5 J). Il sensore non ha un grado specificato e deve essere installato all'interno del cassonetto.

Il rilevatore è compatibile con tutte le centrali Hager?

No, questo rilevatore può essere associato solo a una centrale radio o mista (compatibile TwinBand). È vietato collegare direttamente il sensore su un ingresso filare di una centrale mista o filare. Verificare la compatibilità della propria centrale nel manuale.

Cosa significa l'autoprotezione del rilevatore?

L'autoprotezione rileva qualsiasi apertura del contenitore o tentativo di strappo del rilevatore dal suo supporto. In caso di attivazione, la centrale attiva un allarme. Questa funzione è attiva anche in modalità non armata.

Dove trovare video di aiuto all'installazione?

Hager offre video di aiuto all'installazione e supporto tecnico online su www.hager.fr/support-technique. È inoltre possibile contattare l'assistenza tecnica al numero 0 969 390 713 (chiamata non a sovrapprezzo) per consigli.

MANUALE UTENTE S231-22X HAGER

IT manuale di installazione - p. 10

Rivelatore per avvolgibili

1. Presentazione.... 10
2. Preparazione.... 11

2.1 Apertura.... 11
2.2 Alimentazione.... 11

1. Apprendimento...... 12
2. Fissaggio.... 13

4.1 Scelta del luogo d'installazione .... 13
4.2 Cablaggio e fissaggio del rivelatore per avvolgibili .... 13

1. Test di funzionamento ..... 15
2. Manutenzione.... 16

6.1 Segnalazione di anomalie.... 16
6.2 Cambio della batteria...... 16

1. Caratteristiche...... 17

1. Presentazione

Il rivelatore per avvolgibili è utilizzato per la protezione di finestre con tapparelle avvolgibili.

Composto da un trasmettitore radio e da un sensore collegati da un filo, rileva qualunque tentativo di sollevare l'avvolgibile per più di circa 5 cm, e trasmette istantaneamente, via radio, l'informazione alla centrale.

Trasmettitore Spia luminosa Pulsante test Coprivite Sensore per avvolgibili

ATTENZIONE: questo rivelatore può essere associate esclusivamente a centrali radio della linea logisty expert di Hager sicurezza.

2. Preparazione

Raccomandazioni

Una scarica elettrostatica proveniente dalle dita o da altri conduttori elettrostaticamente carichi può danneggiare i componenti elettronici del rivelatore.

Prima di maneggiare il rivelatore, prendete le seguenti precauzioni:

• toccate una superficie metallica (tubature dell'acqua, termosifoni o materiale elettrico collegato a terra),
• evitate di toccare i componenti elettronici,
• tenete a portata di mano il materiale necessario all'operazione,
• utilizzate utensili non magnetizzati,
• ricordate di toccare sempre una superficie metallica prima di riprendere il lavoro dopo una sospensione temporanea.

2.1 Apertura 2.2 Alimentazione

1. Sollevate il copri-vite.
   

1. Togliete la vite dal lato anteriore.
   

Agganciate la batteria nella posizione prevista (v. figura seguente). Una freccia sulla batteria indica il verso di collegamento.

Puntali di contatto della morsettiera per contatti esterni Freccia indicante il verso Batteria al Litio

ATTENZIONE: al momento dell'alimen ta zione, il rivelatore effettua un autotest: la spia luminosa si illumina brevemente.

3. Apprendimento

ATTENZIONE: al momento dell'apprendimento, è inutile posizionare il rivelatore vicino alla centrale; al contrario, è raccomandabile allontanarlo un po' (posizionate il rivelatore ad almeno 2 metri dalla centrale).

L'apprendimento permette alla centrale del sistema di memorizzare il rivelatore per avvolgibili. Per poter effettuare l'ope razione di apprendimento, la centrale deve trovarsi in modo instal lazione (segnalato da 2 lampeg giamenti della spia rossa della centrale ogni 10 sec.); se si trova in modo uso, per passare al modo installazione, digitate:

codice principale

seguito da:

codice installatore

Effettuate la procedura descritta di seguito:

"rivelatore X" "gruppo ?" "ritardo ?" "bip, rivelatore X, gruppo Y, istantaneo (o ritardato)" 10 sec. massimo Premete prima il pulsante * e poi il pulsante

sulla

tastiera della centrale Tenete premuto il pulsante "test" del rivelatore fino a quando la centrale risponde vocalmente La centrale attende che venga indicato il gruppo* (1 a 5) a cui deve essere associato il rive- latore. La scelta si effettua premendo il pulsante corrispondente sulla tastiera della centrale La centrale attende che venga indicato se il rivelatore deve essere: istantaneo: premete 0 ritardato: premete 1 La scelta si effettua premendo il pulsante corrispondente sulla tastiera della centrale La centrale conferma l'avvenuto apprendimento con un messaggio vocale

* Secondo il tipo di centrale

ATTENZIONE: La centrale segnala un errore nella procedura emettendo 3 bip brevi; in questo caso, ripetete la programmazione dall'inizio.

4. Fissaggio

4.1 Scelta del luogo d'installazione

ATTENZIONE: mantenete una distanza di almeno due metri tra ogni prodotto, tranne che tra due rivelatori.

Questo rivelatore è studiato sia per tapparelle tradizionali (con il cassonetto all'interno dei locali (A), che per tapparelle con il cassonetto posizionato all'esterno dei locali (B).

Installate il rivelatore:

• con il trasmettitore all'interno del cassonetto d'alloggiamento dell'avvolgibile,
• con il sensore al centro del cassonetto (per evitare che la fune si incastri nella guida di scorrimento della tapparella),
• con il cilindro metallico di scorrimento della fune il più possibile vicino al bordo del

cassonetto (per evitare spostamenti della fune),

- con l'estremità della fune fissata sull'ultimo o penultimo segmento della tapparella (il più basso o quello precedente).

Non installate il rivelatore:

• con il trasmettitore all'esterno dei locali,
• con il trasmettitore all'interno di un cassonetto metallico,
• con la fune che scorre all'interno di una delle guide laterali della tapparella (rischio di incastro o rottura della fune).

ATTENZIONE: nel caso di installazione su superficie metallica, inserite uno spessore in legno o materiale plastico al di sotto della base del trasmettitore.

4.2 Cablaggio e fissaggio del rivelatore per avvolgibili

Fissaggio del sensore

1. Sollevate completamente l'avvolgibile.

2. Aprite il cassonetto dell'avvolgibile.

3. Posizionate il sensore ad una delle estremità del cassonetto della tapparella in modo che il cilindro di scorrimento della fune sia il più vicino possibile all'apertura del cassonetto (C). La fune deve seguire il movimento della tapparella. Verificate che il movimento della tapparella non sia in alcun modo intralciato dalla presenza del sensore.

C

1. Abbassate l'avvolgibile (non completamente, lasciate 20÷30 cm di apertura).
2. Fissate il sensore con 4 viti autofilettanti nei punti predisposti (D).
3. Collegate i 3 fili uscenti dal sensore ai morsetti del trasmettitore, ris pet tando i colori come indicato (E).
4. Fissate la base del rivelatore con le 2 viti in dotazione, preferibilmente all'esterno del cassonetto.

D Angolare E

Fissaggio della fune

1. Fate passare la fune del sensore attraverso l'apertura del cassonetto (C).
2. Incollate l'angolare in metallo fornito sul bordo del cassonetto come indicato (per evitare l'usura della fune dovuta al continuo sfregamento) (C).
3. Fissate l'occhiello della fune tramite una piccola vite autofilettante all'ultimo o penultimo segmento in basso della tapparella (F).

F verde grigio rosso 1 2 3

5. Test di funzionamento

Il rivelatore per avvolgibili ha una modalità test che permette di verificare:

• la corretta alimentazione:
  l'accensione della spia luminosa durante la pressione del pulsante di test conferma la corretta alimentazione,
• la rilevazione: ogni sollecitazione del contatto (incorporato o esterno) effettuata nel periodo di test produce l'accensione della spia luminosa del rivelatore,
• il collegamento radio (v. paragrafo Verifica dei collegamenti radio descritto sul manuale della centrale).

ATTENZIONE: la centrale deve essere in modo installazione per effettuare questa verifica.

Per provare il rivelatore:

1. agganciate e poi avvitate il rivelatore sulla sua base,
2. posizionate il coprivite (si trova insieme alla serie di spessori) sulla parte frontale,

1. premete il pulsante test, a questo punto il rivelatore entra nella modalità test rimanendovi per circa 90sec.. Al termine di questo periodo, il rivelatore torna automaticamente in modo di funzionamento normale. La centrale comunica vocalmente: "Bip, test rivelatore X, gruppo Y,

(istantaneo o ritardato)".

"bip, test rivelatore X, gruppo Y, istantaneo (o ritardato)" ))))

1. alzate ed abbassate la tapparella. La spia rossa si illumina ad ogni spostamento di una distanza da 4 a 8 centimetri circa. La centrale comunica vocalmente: "Bip, intrusione rivelatore X". Terminato il periodo di test, il rivelatore passerà in funzionamento normale e la spia luminosa non si accenderà più in occasione di un movimento della tapparella,

2. chiudete il cassonetto,

3. effettuate una prova reale del rivelatore con il sistema d'allarme (v. manuale della centrale, par. "Prova reale del sistema").

6. Manutenzione

6.1 Segnalazione di anomalia alimentazione

La batteria scarica di un rivelatore per avvolgibili viene segnalata da parte della centrale.

Per controllare se l'alimentazione del rivelatore è difettosa, premete il pulsante di test del rivelatore.

Se la spia luminosa non si accende, la batteria al Litio deve essere sostituita.

ATTENZIONE: la programmazione effettuata sul rivelatore viene mantenuta anche dopo il cambio della batteria.

6.2 Cambio della batteria

1. Portate la centrale in modo installazione, digitando:

e poi:

codice installatore

1. Aprite il rivelatore (v. paragrafo "Apertura").
2. Premete la linguetta di blocco della batteria al Litio.
3. Aspettate almeno 2 minuti prima di collegare la pila nuova.
4. Riportate la centrale in modo "Uso", digitando:

codice installatore

ATTENZIONE: per scollegare la pila al litio, premete la linguetta di sblocco.

La pila deve tassativamente essere sostituita esclusivamente con una dello stesso tipo (BatLi28 - 3,6 V). Gettate poi la pila scarica in uno degli appositi contenitori previsti per questo scopo.

1. Caratteristiche

Caratteristiche tecniche	Rivelatore per avvolgibili
Rivelazione	rivelatore per avvolgibili
Uso	interno
Alimentazione	BatLi28, 3,6 V
Autonomia	5 anni in uso normale
Trasmissione radio	TwinBand®:433,050 - 434,790 MHz, 10 mW max, Duty cycle: 10%868 - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle: 0,1%
Pulsante test	per apprendimento, test dell'alimentazione e della rivelazione
Spia luminosa	1
Temperatura di funzionamento	da -10 °C a +55 °C
Autoprotezione	all'aperturaal distacco
Indici di protezione (trasmettitore soltanto)	IP 31 / IK 04
Dimensioni L x A x P	138 x 26 x 30
Peso	70 g

Sumario

Trattamento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche al termine del ciclo di vita

(applicabile nei paesi dell'Unione Europea e negli altri paesi europei che dispongono di un sistema di raccolta differenziata). Questo simbolo, apposto sul prodotto o sul suo imballaggio, indica che il prodotto non deve essere trattato come un rifiuto comune. Deve essere riportato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclaggio dei componenti elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia correttamente avviato al riciclaggio, contribuirete a prevenire le conseguenze negative per l'ambiente e per la salute delle persone. Per qualsiasi informazione supplementare riguardo al riciclaggio di questo prodotto, potete fare riferimento al vostro comune di residenza, al centro di raccolta dei rifiuti o al distributore presso cui è stato acquistato il prodotto.

Con la presente, Hager Security SAS dichiara che le apparecchiature radioelettriche con codici S231-22X e S236-22X sono conformi ai requisiti essenziali della direttiva RE-D 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione UE di conformità è disponibile all'indirizzo internet: www.hager.com

Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso.