S231-22X - Système d'alarme HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur pour volet roulant
Marque	Hager
Modèle	S231-22X
Catégorie	Système d'alarme
Type de détecteur	Détecteur d'ouverture pour volet roulant
Alimentation	Pack lithium BatLi28, 3,6 V
Autonomie	5 ans en usage courant
Dimensions (L x H x P)	138 x 26 x 30 mm
Poids (sans capteur)	70 g
Température de fonctionnement	-10°C à +55°C
Fréquence radio	TwinBand 433,050 - 434,790 MHz / 868 - 870 MHz
Indice de protection (IP)	IP 31 (émetteur)
Indice de protection (IK)	IK 04 (émetteur)
Autoprotection	Ouverture et arrachement
Fonction test	Test d'alimentation, de détection et liaison radio
Apprentissage	Par centrale en mode installation
Compatibilité	Centrale radio ou mixte Hager
Type de pile	Bloc lithium 3,6 V (BatLi28)
Capteur	Avec cordon pour fixation sur volet roulant
Raccordement	Par fil entre capteur et émetteur

FOIRE AUX QUESTIONS - S231-22X HAGER

Comment installer le détecteur S231-22X sur un volet roulant ?

Fixez le capteur à l'intérieur du caisson du volet roulant à l'aide de 4 vis autoforeuses, en positionnant le cylindre de sortie du cordon près de l'ouverture. Fixez l'œillet du cordon sur la lame finale ou avant-dernière du volet. L'émetteur se fixe à l'extérieur du caisson avec 2 vis. Assurez-vous que le cordon ne passe pas dans les glissières et respectez une distance d'au moins 2 mètres entre les produits radio.

Quelle distance respecter entre le détecteur et la centrale ?

Lors de l'apprentissage, éloignez-vous d'au moins 2 mètres de la centrale. En fonctionnement normal, respectez une distance d'au moins 2 mètres entre chaque produit radio, sauf entre deux détecteurs. Pour une liaison fiable, évitez les obstacles métalliques.

Comment effectuer l'apprentissage du détecteur avec la centrale ?

Mettez la centrale en mode installation (composez code maître puis code installateur). Sur la centrale, appuyez sur * puis #, choisissez le groupe (1-4) et la temporisation (0 pour immédiat, 1 pour temporisé). Ensuite, maintenez enfoncée la touche test du détecteur jusqu'à confirmation vocale de la centrale. En cas d'erreur, 3 bips courts signalent une manipulation incorrecte.

Comment tester le fonctionnement du détecteur ?

Appuyez brièvement sur la touche test : le détecteur passe en mode test pendant 90 secondes. La centrale annonce "Bip, test détecteur X, groupe Y, immédiat (ou temporisé)". Montez et descendez le volet : le voyant rouge s'allume à chaque déplacement de 4 à 8 cm. La centrale annonce "Bip, intrusion détecteur X". Après 90 secondes, le détecteur revient en fonctionnement normal.

Que faire si le voyant test ne s'allume pas ?

Le bloc lithium est peut-être défectueux. Remplacez-le par un pack BatLi28 (3,6 V) après avoir mis la centrale en mode installation. Déconnectez l'ancien bloc en appuyant sur la languette de déverrouillage, attendez 2 minutes avant d'insérer le nouveau, puis remettez la centrale en mode utilisation. Le paramétrage est conservé.

Comment changer la pile du détecteur ?

Mettez la centrale en mode installation (code maître puis code installateur). Ouvrez le boîtier du détecteur (dévissez et déclipsez). Déclipsez le bloc lithium usagé en appuyant sur la languette. Attendez 2 minutes, puis insérez le nouveau bloc BatLi28 (3,6 V) en respectant le sens de la flèche. Refermez le boîtier et remettez la centrale en mode utilisation (composez code maître).

Quels sont les indices de protection du détecteur ?

L'émetteur seul bénéficie d'un indice de protection IP 31 (protection contre les corps solides >2,5 mm et les chutes verticales de gouttes d'eau) et IK 04 (résistance aux chocs mécaniques de 0,5 J). Le capteur n'a pas d'indice spécifié et doit être installé à l'intérieur du caisson.

Le détecteur est-il compatible avec toutes les centrales Hager ?

Non, ce détecteur ne peut être associé qu'à une centrale radio ou mixte (compatible TwinBand). Il est interdit de raccorder directement le capteur sur une entrée filaire d'une centrale mixte ou filaire. Vérifiez la compatibilité de votre centrale dans la notice.

Que signifie l'autoprotection du détecteur ?

L'autoprotection détecte toute ouverture du boîtier ou tentative d'arrachement du détecteur de son support. En cas d'activation, la centrale déclenche une alarme. Cette fonction est active même en mode non armé.

Où trouver des vidéos d'aide à l'installation ?

Hager propose des vidéos d'aide à l'installation et un support technique en ligne sur www.hager.fr/support-technique. Vous pouvez également contacter l'assistance technique au 0 969 390 713 (appel non surtaxé) pour des conseils.

MODE D'EMPLOI S231-22X HAGER

FR guide d'installation - p. 2

Détecteur pour volet roulant sepio radio

1. Présentation...... 2
2. Préparation ...... 3

2.1 Ouverture.... 3
2.2 Alimentation 3

1. Apprentissage 4
2. Installation...... 5

4.1 Choix de l'emplacement.... 5
4.2 Câblage et fixation du détecteur pour volet roulant .... 5

1. Test de fonctionnement ..... 7
2. Maintenance...... 8

6.1 Signalisation du défaut d'alimentation.... 8
6.2 Changement de l'alimentation...... 8

1. Caractéristiques...... 9

1. Présentation

Le détecteur pour volet roulant est utilisé pour la protection de fenêtres comportant des volets roulants.

Composé d'un émetteur radio et d'un capteur reliés par un fil, il détecte toute tentative d'ouverture du volet d'environ 5 cm et transmet instantanément, par radio, l'information à la centrale.

Emetteur Voyant Touche test Cache vis Capteur pour volet roulant

ATTENTION : ce détecteur ne peut être associé qu'à une centrale radio ou mixte. Il est interdit de raccorder directement le capteur pour volet roulant sur une entrée filaire d'une centrale mixte ou filaire.

2. Préparation

Recommendations

Tout accès aux composants internes peut endommager le produit par déchar ges d'électricité électro - statique.

Lors d'une intervention sur le produit prendre les précautions suivantes :

• éviter tout contact, direct ou par l'intermédiaire d'un outil métallique, avec les composants électroniques ou les parties métalliques des borniers de connexion,
• utiliser des outils non magné tiques,
• avant d'accéder aux composants internes, toucher une surface métallique non peinte telle qu'une canalisation d'eau ou un matériel électrique relié à la terre,
• limiter au maximum les dépla - cements entre deux accès aux composants internes. Sinon répéter l'opération ci-dessus avant chaque nouvelle intervention sur le produit.

2.1 Ouverture 2.2 Alimentation

1. Dévisser la vis à l'aide d'un tournevis cruciforme.

1. Déclipser le capot du socle.

La connexion du bloc lithium s'effectue par clipsage (cf. schéma ci-dessous). Une flèche de repérage sur le bloc lithium indique le sens de branchement.

Flèche de repérage Bloc lithium

ATTENTION : à la mise sous tension, le détecteur effectue un autotest: le voyant s'allume brièvement.

3. Apprentissage

ATTENTION : lors de

l'apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité de la centrale, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner à au moins 2 mètres de la centrale.

L'apprentissage permet d'établir la reconnaissance du détecteur par la centrale. Pour effectuer l'opération d'apprentissage du détecteur, la centrale doit être en mode installation, dans le cas contraire, demander à l'utilisateur de composer :

code maître

puis composer:

code installateur

Réaliser la séquence d'apprentissage décrite ci-dessous :

graph TD
    A["«détecteur X» "groupe ?""] --> B["«temporisation ?""]
    B --> C["«bip, détecteur X, groupe Y, immédiat (ou temporisé)""]
    D["«puis #」"] --> E["«1 à 4」"]
    E --> F["«0 ou 1」"]
    G["«puis sur * puis # du clavier de la centrale」"] --> H["«Appui maintenu sur la touche "test" jusqu'à la réponse de la centrale」"]
    I["«Choix du groupe* de 1 à 4. Le choix s'effectue par appui sur le clavier de la centrale」"] --> J["«Choix de la tempori sation : 0 : immédiat 1 : temporisé. Le choix s'effectue par appui sur le clavier de la centrale」"]
    K["«La centrale confirme par un message vocal l'apprentissage du détecteur」"] --> L["«La centrale confirme par un message vocal l'apprentissage du détecteur」"]

* Selon le type de centrale

ATTENTION : la centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts ; dans ce cas, reprendre la séquence d'apprentissage à son début.

4. Installation

4.1 Choix de l'emplacement

ATTENTION : respecter une distance d'au moins 2 m entre chaque produit, excepté entre 2 détecteurs.

Ce détecteur est conçu pour les volets roulant :

• traditionnels (caisson à l'intérieur de l'habitation (A))
• de rénovation (caisson à l'extérieur de l'habitation (B)).

Le détecteur doit être placé :

• émetteur à l'intérieur de l'habitation et capteur à l'in té rieur du caisson du volet,
• capteur au centre du caisson (afin d'éviter que le cordon se coincide dans la glissière du volet roulant),
• avec le cylindre de sortie en laiton du cordon le plus près possible de l'ouverture du caisson (afin d'éviter tout cisaillement),
• avec l'extrémité du cordon fixée

sur la lame finale ou l'avant dernière lame du volet.

Le détecteur ne doit pas être placé :

• émetteur à l'extérieur de l'habitation,
• émetteur à l'intérieur d'un caisson métallique,
• avec le cordon passant dans l'une des glissières du volet roulant (risque de sectionnement du cordon).

A

B

ATTENTION : dans le cas d'une fixation sur support métallique, insérer une cale de bois ou de plastique de 20 mm d'épaisseur entre le socle et le bâti métallique.

4.2 Câblage et fixation du détecteur pour volet roulant

Fixation du capteur pour volet roulant

Le capteur se fixe en 4 points (C) au caisson du volet roulant.

1. Relever le volet roulant complètement.
2. Ouvrir le caisson du volet roulant.

1. Positionner le capteur à l'intérieur du caisson, le plus éloigné possible des glissières du volet roulant. Le cylindre de sortie du cordon doit être le plus proche possible de l'ouverture du caisson.
2. Coller la cornière fournie sur le caisson du volet roulant comme indiqué (D) (évite l'usure du cordon par frottement sur l'arête du caisson).
3. Vérifier si le mouvement du volet roulant n'est pas géné par le capteur.
4. Abaisser le volet roulant en laissant 20 à 30 cm d'ouverture.
5. Fixer le capteur en utilisant les 4 points de fixation à l'aide de vis autoforeuses.
6. Faire passer l'extrémité du cordon à travers l'ouverture du caisson et fixer l'œillet du cordon sur la lame finale ou l'avant-dernière lame du volet roulant à l'aide d'une vis autoforeuse (E).

D Cornière E

1. Usiner une gorge sur le caisson du volet pour passer le câble de liaison avant la fermeture du caisson.
2. Raccorder le capteur pour volets roulant au détecteur (F) et fermer le caisson.

F vert gris rouge 1 2 3

Fixation du détecteur pour volet roulant

1. Fixer le socle avec 2 vis adaptées au support (à l'extérieur du caisson afin de faciliter les opérations de maintenance).
2. Clipser, puis visser le détecteur sur son socle. Positionner le cache de la vis (livré sur la grappe du porte-aimant) sur le capot.

Cache-vis

5. Test de fonctionnement

Le détecteur volet roulant possède un mode "test" permettant de tester :

• l'alimentation : l'éclairage du voyant pendant l'appui sur la touche test confirme l'état correct de l'alimentation,
• la détection : chaque sollicitation du capteur pour volet roulant est signalée par l'éclairage du voyant,
• la liaison radio : cf. § Vérification des liaisons radio décrit dans la notice de la centrale.

ATTENTION : la centrale doit être en mode installation pour réaliser cette vérification.

Pour tester le détecteur :

1. Appuyer sur la touche test, le détecteur passe en mode test pour 90s environ. Au-delà de cette période, le détecteur revient automatiquement en fonctionnement normal. La centrale énonce vocalement : "Bip, test détecteur X, groupe Y, (immédiat ou temporisé)".

"bip, test détecteur X, groupe Y, immédiat (ou temporisé)"

1. Monter et descendre le volet. Le voyant rouge s'éclaire à chaque déplacement de 4 à 8 cm minimum du volet roulant. La centrale énonce vocalement : "Bip, intrusion détecteur X". Après la période de test, le détecteur se mettra en fonctionnement normal, le voyant ne s'éclairera plus lors d'un mouvement du volet.
2. Faire un essai réel du détecteur avec le système d'alarme (cf. Guide d'installation Hager, chapitre "Essai réel du système").

6. Maintenance

6.1 Signalisation du défaut d'alimentation

La centrale signale le défaut d'alimentation du détecteur. Pour vérifier si l'alimentation du détecteur est défectueuse, appuyer sur le bouton test du détecteur.

Si le voyant test ne s'éclaire plus, le bloc lithium est à remplacer.

ATTENTION : le paramétrage du détecteur est sauvegardé lors du changement de l'alimentation.

6.2 Changement de l'alimentation

Pour changer l'alimentation :

1. mettre la centrale en mode installation,
2. demander à l'utilisateur de composer :

puis composer :

1. Ouvrir le boîtier du détecteur (cf. § Ouver ture).
2. Déclipser le bloc lithium.
3. Attendre 2 min avant de remplacer le bloc lithium usagé.
4. Repasser la centrale en mode utilisation, pour cela composer :

ATTENTION : la déconnexion du bloc lithium s'effectue en appuyant sur la languette de déverrouillage.

Il est impératif de remplacer le bloc lithium fourni par un pack pile lithium du même type (BatLi 28, 3,6 V). Déposer le bloc lithium usagé dans les lieux prévus pour le recyclage.

1. Caractéristiques

Spécifications techniques	Détecteur pour volet roulant sepio radio
Détection	capteur d'ouverture de volet roulant
Environnement	intérieur
Alimentation	pack lithium BatLi28, 3,6 V
Autonomie	5 ans en usage courant
Liaisons radio	TwinBand433,050 - 434,790 MHz, 10 mW max, Duty cycle : 10 %868 - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle : 0,1 %
Touche test	apprentissage, test de l'alimentation et de la détection
Voyant	1
Température de fonctionnement	- 10°C à + 55°C
Autoprotection	• ouverture• arrachement
Indices de protection mécanique (émetteur seulement)	IP 31 / IK 04
Dimensions L x H x P	138 x 26 x 30 mm
Poids (avec pile)	70 g sans le capteur

Sommario

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et autres pays européens disposant d'un système de collecte). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ména-Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électro-es. En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Pour toute information supplémentaire projet du recyclage de ce produit, vous pouvez vous adresser à votre municipalité, déchetterie ou au magasin nous avez acheté le produit.

Par la présente, Hager Security SAS déclare que les équipements radioélectriques, références S231-22X et S236-22X sont conformes aux exigences de la directive RE-D 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet : www.hager.com.

Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.

Des vidéos d'aide à l'installation et un support technique en ligne sont disponibles sur : www.hager.fr/support-technique

Pour obtenir des conseils lors de l'installation ou avant tout retour de matériel, contactez l'assistance technique :

N° Cristal 0 969 390 713

APPEL NON SURTAXÉ

Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre.

www.hager.fr

132 Boulevard d'Europe

BP 78