S231-22X - Sistema de alarma HAGER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector para persiana enrollable
Marca	Hager
Modelo	S231-22X
Categoría	Sistema de alarma
Tipo de detector	Detector de apertura para persiana enrollable
Alimentación	Pack de litio BatLi28, 3,6 V
Autonomía	5 años en uso normal
Dimensiones (L x A x P)	138 x 26 x 30 mm
Peso (sin sensor)	70 g
Temperatura de funcionamiento	-10°C a +55°C
Frecuencia de radio	TwinBand 433,050 - 434,790 MHz / 868 - 870 MHz
Índice de protección (IP)	IP 31 (emisor)
Índice de protección (IK)	IK 04 (emisor)
Autoprotección	Apertura y arrancamiento
Función de prueba	Prueba de alimentación, de detección y enlace radio
Aprendizaje	Por central en modo instalación
Compatibilidad	Central radio o mixta Hager
Tipo de pila	Bloque de litio 3,6 V (BatLi28)
Sensor	Con cable para fijación en persiana enrollable
Conexión	Por cable entre sensor y emisor

Preguntas frecuentes - S231-22X HAGER

¿Cómo instalar el detector S231-22X en una persiana enrollable?

Fije el sensor dentro del cajón de la persiana enrollable con 4 tornillos autorroscantes, colocando el cilindro de salida del cable cerca de la abertura. Fije el ojal del cable en la lámina final o penúltima de la persiana. El emisor se fija en el exterior del cajón con 2 tornillos. Asegúrese de que el cable no pase por las guías y respete una distancia de al menos 2 metros entre los productos de radio.

¿Qué distancia respetar entre el detector y la central?

Durante el aprendizaje, aléjese al menos 2 metros de la central. En funcionamiento normal, respete una distancia de al menos 2 metros entre cada producto de radio, excepto entre dos detectores. Para un enlace fiable, evite obstáculos metálicos.

¿Cómo realizar el aprendizaje del detector con la central?

Ponga la central en modo instalación (marque código maestro luego código instalador). En la central, presione * luego #, elija el grupo (1-4) y la temporización (0 para inmediato, 1 para temporizado). Luego, mantenga presionada la tecla de prueba del detector hasta la confirmación vocal de la central. En caso de error, 3 pitidos cortos indican una manipulación incorrecta.

¿Cómo probar el funcionamiento del detector?

Presione brevemente la tecla de prueba: el detector entra en modo prueba durante 90 segundos. La central anuncia "Bip, prueba detector X, grupo Y, inmediato (o temporizado)". Suba y baje la persiana: el indicador rojo se enciende en cada desplazamiento de 4 a 8 cm. La central anuncia "Bip, intrusión detector X". Después de 90 segundos, el detector vuelve al funcionamiento normal.

¿Qué hacer si el indicador de prueba no se enciende?

El bloque de litio puede estar defectuoso. Reemplácelo por un pack BatLi28 (3,6 V) después de poner la central en modo instalación. Desconecte el bloque antiguo presionando la lengüeta de desbloqueo, espere 2 minutos antes de insertar el nuevo, luego vuelva a poner la central en modo uso. La configuración se conserva.

¿Cómo cambiar la pila del detector?

Ponga la central en modo instalación (código maestro luego código instalador). Abra la carcasa del detector (desatornille y desenganche). Desenganche el bloque de litio usado presionando la lengüeta. Espere 2 minutos, luego inserte el nuevo bloque BatLi28 (3,6 V) respetando la dirección de la flecha. Cierre la carcasa y vuelva a poner la central en modo uso (marque código maestro).

¿Cuáles son los índices de protección del detector?

El emisor solo tiene un índice de protección IP 31 (protección contra cuerpos sólidos >2,5 mm y caídas verticales de gotas de agua) y IK 04 (resistencia a choques mecánicos de 0,5 J). El sensor no tiene índice especificado y debe instalarse dentro del cajón.

¿El detector es compatible con todas las centrales Hager?

No, este detector solo se puede asociar con una central radio o mixta (compatible TwinBand). Está prohibido conectar directamente el sensor a una entrada cableada de una central mixta o cableada. Verifique la compatibilidad de su central en el manual.

¿Qué significa la autoprotección del detector?

La autoprotección detecta cualquier apertura de la carcasa o intento de arrancamiento del detector de su soporte. En caso de activación, la central dispara una alarma. Esta función está activa incluso en modo no armado.

¿Dónde encontrar videos de ayuda para la instalación?

Hager ofrece videos de ayuda para la instalación y soporte técnico en línea en www.hager.fr/support-technique. También puede contactar la asistencia técnica al 0 969 390 713 (llamada no tarificada) para consejos.

MANUAL DE USUARIO S231-22X HAGER

ES manual de instalación - p. 18

Detector para persiana enrollable LS radio

Sommaire

1. Presentación...... 18
2. Preparación ...... 19

2.1 Apertura.... 19
2.2 Alimentación 19

1. Programación...... 20
2. Instalación...... 21

4.1 Elección de la ubicación.... 21
4.2 Cableado y fijación del detector para persiana enrollable .... 21

1. Prueba de funcionamiento .... 23
2. Mantenimiento ...... 24

6.1 Señalización de la anomalía de alimentación...... 24
6.2 Cambio de la batería ..... 24

1. Características...... 25

1. Presentación

Este detector se utiliza para la protección de ventanas equipadas con persianas enrollables.

Se compone de un emisor y un detector de radio conectados mediante un cable, que detectan cualquier intento de apertura de la persiana mayor de 5 cm y transmite instantáneamente, por radio, la información a la central.

Emisor Visor Tecla de prueba Embellecedor Detector para persiana enrollable

ATENCIÓN: este detector sólo se puede asociar a una central de radio o mixta. No se puede conectar directamente el detector para persiana enrollable a una entrada alámbrica de una central mixta o alámbrica.

2. Preparación

Recomendaciones

Cualquier acceso a los componentes internos puede ocasionar una descarga eléctrica estática.

Para una manipulación del producto, debe tomar las siguientes precauciones:

• evitar cualquier contacto, directo o por medio de un útil componentes electrónicos o partes metálicas de los bornes de conexión,
• utilizar herramientas no magnéticas,
• antes de acceder a los componentes internos, tocar una superficie metálica no pintada, como una canalización de agua o un material eléctrico conectado a tierra,
• limitar al máximo los desplazamientos entre 2 accesos a los componentes internos. Repetir las precauciones anteriores antes de cada nueva manipulación del producto.

2.1 Apertura 2.2 Alimentación

1. Afloje el tornillo con un destornillador de estrella.

La conexión de la batería se efectúa a presión (ver la siguiente imagen). Una flecha indicadora sobre la batería indica el sentido de conexión.

Flecha indicadora Batería de litio

ATENCIÓN: cuando se conecta la batería, el detector efectúa un autotest: el visor se ilumina brevemente.

3. Programación

ATENCIÓN: durante la programación, no colocar el producto cerca de la central. Al contrario, aconsejamos colocarlo a cierta distancia (al menos a 2 metros de la central).

La programación permite que la central reconozca el detector. Para realizarla, la central se debe encontrar en modo de instalación. Para ello pulsar:

código maestro

y después pulsar:

código del instalador

Realice la secuencia de programación siguiente:

graph TD
    A["detector X"] --> B["grupo?"]
    B --> C["temporización?"]
    C --> D["bip, detector X, grupo Y, instantánea (o temporizada)"]
    E["dispués #"] --> F["Pulse * y después # en el teclado de la central"]
    G["10 s máx."] --> H["Mantenga presionada la tecla "prueba" hasta que la central comunique"]
    I["Elección del grupo de 1 a 4*. La elección se realiza desde el teclado de la central"] --> J["Elección de la tempo rización: 0: instantánea 1 : temporizada La selección se realiza desde el teclado de la central"]
    K["La central confirma mediante un mensaje de voz la programación del detector"] --> L["La central confirma mediante un mensaje de voz la programación del detector"]

* Según el tipo de central

ATENCIÓN: la central indica un error de manipulación mediante 3 bips cortos. En este caso, reinicie la secuencia de programación desde el principio.

4. Instalación

4.1 Elección de la ubicación

ATENCIÓN: respete una distancia mínima de 2 m entre cada producto, excepto entre 2 detectores.

Este detector está pensado para las persianas enrollables:

• tradicionales (con el cajón en el interior de estancia (ver Fig. A)).
• de renovación (con el cajón en el exterior de la estancia (ver Fig. B)).

El detector tiene que estar:

• con el emisor en el interior de la estancia y el detector en el interior de la caja de la persiana
• con el detector en el centro del cajón (para evitar que el cable se atranque en la parte corredera de la persiana enrollable)
• con el cilindro de salida de latón del cable lo más cerca posible de la apertura del cajón (para evitar cualquier cizallamiento)
• con el extremo del cable fijado en

la última o en la penúltima lámina de la persiana

El detector no debe estar:

• con el emisor en el exterior de la estancia
• con el emisor en el interior de un cajón metálico
• con el cable pasando por una de las correderas de la persiana enrollable (se corre el riesgo de que se corte el cable)

A

B

ATENCIÓN: en caso de una fijación en un soporte metálico, introduzca un calzo de madera o de plástico de 20 mm de grosor entre el zócalo y la base metálica.

4.2 Cableado y fijación del detector para persiana enrollable

Fijación del detector para persiana enrollable

El detector se fija por 4 puntos (ver

Fig. C) al cajón de la persiana enrollable.

1. Recoja completamente la persiana.
2. Abra el cajón de la persiana.

1. Sitúe el detector en el interior del cajón, lo más lejos posible de las correderas de la persiana. El cilindro de salida del cable tiene que estar lo más cerca posible de la apertura del cajón.
2. Pegue el codo metálico que se proporciona en el cajón de la persiana, como se indica (ver Fig. D) (evita el desgaste del cable por fricción con la arista del cajón).
3. Compruebe que el detector no molesta para el movimiento de la persiana.
4. Baje la persiana y deje unos 20 ó 30 cm. de apertura.
5. Fije el detector con los 4 puntos de fijación mediante tornillos autoroscantes.
6. Introduzca el extremo del cable a través de la apertura del cajón y fije el ojete del cable en la última o penúltima lámina de la persiana mediante un tornillo autoroscante (ver Fig. E).

D Codo metálico E

1. Mecanice un perfil en el cajón de la persiana para pasar el cable de enlace antes de cerrar el cajón.
2. Conecte el emisor para persianas enrollables al detector (F) y cierre el cajón.

F verde gris rojo 1 2 3

Fijación del detector para persiana enrollable

1. Fije el zócalo con 2 tornillos que se adapten al soporte (en el exterior del cajón para facilitar las operaciones de mantenimiento).
2. Cierre a presión y atornille el detector a la base. Coloque el embellecedor (suministrado en la regleta del porta-imán) en la cubierta.

Embellecedor

5. Prueba de funcionamiento

El detector para persiana enrollable dispone de un modo “prueba” que permite comprobar:

• la alimentación: la iluminación del visor mientras se pulsa la tecla "Test" confirma el estado correcto de la alimentación
• la detección: cada prueba realizada por el detector se señala mediante la iluminación del visor
• la conexión de radio: consulte el apartado “Verificación de los enlaces de radio” descrito en las instrucciones de la central.

ATENCIÓN: la central debe estar en modo de instalación para realizar esta comprobación.

Para comprobar el detector:

1. Pulse la tecla "Test", el detector se posiciona en modo de prueba unos 90 s. Después de este tiempo, el detector vuelve automáticamente al funcionamiento normal. La central anuncia por voz: "Bip, prueba detector X, grupo Y, (instantánea o temporizada)".

"bip, prueba detector X, grupo Y, instantánea (o temporizada)"

1. Suba y baje la persiana. El piloto rojo se enciende con cada desplazamiento de entre 4 y 8 cm como mínimo de la persiana. La central anuncia por voz: "Bip, intrusión detector X". Después del periodo de prueba, el detector se pondrá en funcionamiento normal y el piloto dejará de encenderse al moverse la persiana.
2. Realice una prueba real del detector con el sistema de alarma (consulte el capítulo "Prueba real del sistema", en la Guía de instalación Hager).

6. Mantenimiento

6.1 Señalización de la anomalía de alimentación

La central señala la anomalía de alimentación del detector.

Para comprobarla, pulse la tecla de "Test" del detector.

Si el visor del detector no se ilumina, debe reemplazar la batería.

ATENCIÓN: la configuración del detector se guardará durante el cambio de alimentación.

6.2 Cambio de la batería

Para cambiar la batería:

1. Ponga la central en modo de instalación.

2. Para ello pulsar:

código maestro

y después pulsar:

código instalador

1. Abra la caja del detector (consulte el apartado "Aper tura").

2. Extraiga la batería usada.

3. Espere 2 min antes de cambiar la batería.

4. Vuelva a establecer la central en modo de utilización. Para ello pulsar:

código instalador

ATENCIÓN: la desconexión de la batería se realiza pulsando la lengüeta de desbloqueo.

ATENCIÓN: reemplace la batería usada por otra del mismo tipo (BatLi 28, 3,6 V). Deposite la batería usada en los recipientes previstos para su reciclaje.

1. Características

Características técnicas	Detector para persiana enrollable LS radio
Detección	detector de apertura de persiana enrollable
Entorno	en interiores
Alimentación	batería BatLi28, 3,6 V
Autonomía	5 años de uso normal
Conexiones de radio	TwinBañd433,050 - 434,790 MHz, 10 mW max, Duty cycle: 10%868 - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle: 0,1%
Tecla de “Test”	conexión, test de la alimentación y de la detección
Visor	1
Temperatura de funcionamiento	- 10 °C a + 55 °C
Autoprotección	apertura desmontaje
Índices de protección mecánica (solamente emisor)	IP 31 / IK 04
Dimensiones (Ancho x Alto x Profundo)	138 x 26 x 30 mm
Peso (con la batería)	70 g sin el detector

Tratamiento de aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (Aplicable a los país

ses de la Comunidad Europea y a otros países con un sistema de recogida) Este símbolo, dispuesto sobre el producto o sobre el embalaje, indica que el producto no debe ser tratado con los desechos. Debe ser remitido a un punto de recogida apropiado para el reciclado de materiales eléctricos y electrónicos. Asegurándose que este producto cuenta con la recogida apropiada, ayudará a prevenir las consecuencias negativas para el medio-ambiente y la salud humana. Para cualquier información complementaria sobre reciclado de este producto, puede remitirse a su ayuntamiento, proveedor o instalador a quien haya comprado el producto.

Por la presente, Hager Security SAS declara que el equipo radioeléctrico con referencias S231-22X y S236-22X son conformes a las exigencias de la Directiva RE-D 2014/53/EU.

El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en la página web: www.hager.com.

Documento no contractual, supeditado a posibles modificaciones sin preaviso.

:hager

Hager SAS