RLA145X - Sistema di allarme HAGER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di movimento esterno anti-mascheramento
Marca	Hager
Modello	RLA145X
Dimensioni (A x L x P)	211 x 108 x 121 mm
Peso	556 g (senza batteria)
Alimentazione	Batteria RXU15X 3 V 3 Ah
Autonomia	4 anni
Principio di rilevamento	Infrarosso passivo
Portata di rilevamento	da 4 a 15 m (regolabile in base alla lente)
Angolo di rilevamento	90° (orizzontale), regolabile su 180° con incrementi di 7,5°
Altezza di installazione consigliata	da 0,9 m a 1,3 m
Collegamento radio	433,050 - 434,790 MHz (10 mW max) e 868 - 870 MHz (25 mW max)
Temperatura di esercizio	-25°C a +60°C
Grado di protezione	IP54 / IK07 (tranne finestra dell'involucro)
Funzioni di sicurezza	Anti-mascheramento 24h/24, autoprotezione all'apertura e allo strappo
Manutenzione	Pulire regolarmente l'involucro; sostituire la batteria con RXU15X
Ricambi / Accessori	Lenti da 4 m, 12 m, 15 m; coperture di occultamento; schiume adesive; batteria di ricambio
Uso	Esterno
Contenuto della confezione	Rivelatore, staffa di fissaggio, 3 lenti inferiori, coperture di occultamento, schiume adesive, batteria, viti

Domande frequenti - RLA145X HAGER

Come installare il rivelatore RLA145X?

Posizionare il rivelatore ad un'altezza da 0,9 m a 1,3 m. Fissare la staffa su una parete piana utilizzando le schiume di tenuta fornite e la rondella. Per pareti molto irregolari o pali, utilizzare l'accessorio RXE04X (opzione). Evitare la luce solare diretta, fonti di calore e oggetti in movimento.

Come regolare la portata di rilevamento?

Sostituire la lente inferiore con quella corrispondente alla portata desiderata: 4 m, 8 m (di fabbrica), 12 m o 15 m. Quindi modificare il parametro 11 nelle impostazioni del rivelatore per indicare la lente utilizzata.

Come abbinare il rivelatore alla centrale d'allarme?

Mettere la centrale in modalità installazione (codice installatore # #). Dalla tastiera, premere * e poi #. Tenere premuto il tasto test del rivelatore fino alla risposta vocale della centrale. Scegliere il gruppo (da 1 a 4) e la temporizzazione (0 = immediato, 1 = temporizzato). La centrale conferma con un messaggio vocale e il LED rosso del rivelatore si accende per 2 s.

Come cambiare la batteria del rivelatore?

Mettere la centrale in modalità installazione (# 2 # #). Rimuovere il modulo di rilevamento (vedere capitolo apertura). Svitare lo sportello di accesso alle batterie, sostituire la batteria usata con una batteria RXU15X 3 V 3 Ah. Richiudere e riportare la centrale in modalità utilizzo (# 1 # #, codice installatore). Eseguire un test di funzionamento.

Cosa fare se la centrale annuncia 'anomalia tensione rivelatore X'?

Questa anomalia indica che la batteria del rivelatore è esaurita. Sostituirla con una batteria nuova di riferimento RXU15X (3 V 3 Ah). I parametri vengono conservati durante la sostituzione.

Come testare la zona di rilevamento?

Premere brevemente il tasto test (< 1 s). La centrale emette 'bip, dissuasione, rivelatore X'. Camminare nella zona da verificare: il LED rosso del rivelatore si accende in caso di rilevamento. Regolare l'angolo o utilizzare le coperture di occultamento se necessario.

Qual è la funzione anti-mascheramento?

La funzione anti-mascheramento rileva qualsiasi tentativo di occultamento del rivelatore (oggetto posto davanti). È attiva 24h/24, anche quando il sistema è disinserito. In caso di mascheramento prolungato (> 120 s), la centrale segnala un'anomalia di autoprotezione.

Come ripristinare le impostazioni di fabbrica del rivelatore?

Rimuovere la batteria. Tenere premuto il tasto test mentre si ricollega una batteria. Rilasciare non appena il LED rosso si accende fisso per 2 s. Questo ripristina le impostazioni di fabbrica.

Si può usare questo rivelatore con animali domestici?

Sì, il rivelatore distingue la presenza di un essere umano da quella di un animale domestico (cane, gatto). Il rilevamento si basa sulla dimensione e sul profilo termico. È disponibile una regolazione della sensibilità (parametro 12).

Quali precauzioni di installazione rispettare per evitare falsi allarmi?

Evitare di posizionare il rivelatore di fronte al sole, a una fonte di luce intensa, vicino a una parete metallica, a una ventilazione (aria condizionata, pompa di calore) o in direzione di oggetti in movimento (rami, cespugli). Utilizzare le coperture di occultamento per nascondere le aree indesiderate.

MANUALE UTENTE RLA145X HAGER

1. Presentazione ...... 20

1.1. Descrizione 21

1. Preparazione 23

2.1. Apertura 23

2.2. Alimentazione 24

1. Apprendimento del rivelatore al sistema d'allarme 25

3.1. Apprendimento alla centrale 25

3.2. Test del collegamento radio.... 26

1. Installazione 27

4.1. Precauzioni per l'installazione 27

4.2. Fissaggio del supporto su una parete piana 28

4.3. Fissaggio sul supporto per montaggio a palo, opzionale: cod. RXE04X.... 29

4.4. Fissaggio sul supporto per parete con forti asperità, opzionale: cod. RXE04X.... 29

1. Configurazione e regolazioni della rilevazione.... 30

5.1. Principio di rilevazione.... 30

5.2. Regolazione della portata di rilevazione 30

5.3. Orientamento orizzontale dell'angolo di rilevazione.... 31

5.4. Test della rilevazione infrarossa 31

5.5. Maschere di zona (opzionale) 32

1. Chiusura e test.... 33

6.1. Bloccaggio del prodotto.... 33

6.2. Prova reale.... 33

1. Programmazione 34

7.1. Programmazione delle funzioni.... 34

7.2. Procedura di programmazione 35

7.3. Ritorno ai parametri di fabbrica.... 35

1. Manutenzione.... 36

8.1. Segnalazione delle anomalie.... 36

8.2. Sostituzione della pila.... 36

8.3. Verifiche e pulizia.... 36

1. Caratteristiche 37

Raccomandazioni

Le parti interne dell'apparecchiatura, al di fuori di quelle descritte nel presente manuale, non devono essere toccate; il mancato rispetto di questa disposizione invalida la garanzia e qualsiasi altra forma di responsabilita. Tali contatti possono infatti danneggiare le parti e/o i componenti elettronici. Questi prodotti sono stati concepiti in modo tale da non dover essere toccati durante la messa in funzione e durante le operazioni di manutenzione del prodotto.

1. Presentazione

Questo rivelatore permette:

In caso di rilevazione, quando il sistema è in funzione:

- l'attivazione del sistema d'allarme,

- di distinguere la presenza di un essere umano da quella di un animale domestico (cane, gatto),

In qualsiasi momento:

- di rivelare il mascheramento fraudolento del rivelatore 24 ore /24 grazie alla sua funzione antimascheramento.

1.1. Descrizione

Rivelatore di movimento da esterno antimask

Composizione del rivelatore di movimento con fotocamera da esterno antimask

Supporto di fissaggio Copertura

lente superiore di rilevazione LED di rilevazione d'intrusione lente inferiore di rilevazione sostituibile (8 m fabbrica)

Modulo di rilevazione vista frontale

pulsante test Posizione blocco pila ① Spia rossa LED Etichetta di garanzia

Modulo di rilevazione vista posteriore

Accessori forniti

3 lenti di rilevazione inferiori (15 metri, 12 metri e 4 metri)

lente 4 metri

Maschere di zona (superiore e inferiore)

1 2 3 4 5 6 7 8 10 1 2 3 4 5 6 7 8 10 10

1 kit supplementare di ricambio

Schiuma adesiva per parete piana Blocco pila Sphincipale desiva per parete con piccole asperità

Accessori non forniti: RXE04X

Supporto per montaggio su palo

Placca per fissaggio su parete con forti asperità

2 Fate scorrere il supporto verso il basso (a) e poi tirate indietro (b).

3 Sollevate il modulo di rilevazione.

4 Svitate la vite imperdibile. Rimuovete lo sportello

5 d'accesso al vano pile.

1 Collegiate il blocco pila alla posizione ①. La spia rossa si accende fissa (2 secondi).

① Posizione blocco pila Vite blocco pila

2 Rimettete al suo posto lo sportello d'accesso al vano pile e stringete la vite.

Durante l'apprendimento, posizionate il prodotto a una distanza minima di 2 metri dalla centrale e dal comunicatore (se installato).

La centrale deve trovarsi in modo installazione; in caso contrario, chiedere all'utente di digitare:

codice installatore (di fabbrica: 1111)

3.1. Apprendimento alla centrale

Effettuate la seguente procedura d'apprendimento:

graph LR
    A["1. Premete prima il pulsante * e poi il pulsante #"] --> B["2. Tenete premuto il pulsante "test" del rivelatore fino a quando la centrale risponde con un messaggio vocale"]
    B --> C["3. Scegliete il gruppo, da 1 a 4 (1)."]
    C --> D["4. Scegliete la temporizzazione: - immediato: premete 0 - ritardato: premete 1"]
    D --> E["La centrale conferma l'apprendimento del rivelatore con un messaggio vocale"]
    E --> F["La spia rossa del rivelatore si accende (2 secondi) per confermare l'apprendimento (2)"]

Ripetete dall'inizio la procedura se la reazione è diversa da quella descritta.

(1) Secondo il tipo della centrale
(2) Questa reazione è visibile se la centrale ha una versione software maggiore o uguale a 5.2.0. Digitate # 5 0 3 # # per consultare la versione del software della centrale.

3.2. Test del collegamento radio

Posizionate i rivelatori in prossimità del punto di fissaggio e verificate il collegamento radio:

Pulsante test

4s

))))

"bip, test rivelatore X, gruppo Y, immediato o ritardato"

4. Installazione

4.1. Precauzioni per l'installazione

Il rivelatore deve essere installato:

Il rivelatore non deve essere installato:

- in un luogo potenzialmente colpito - direttamente o indirettamente - dai raggi solari o da una fonte luminosa molto potente,

- direttamente su una parete metallica o vicino a sorgenti di disturbo elettromagnetico (contatore elettrico) o di ventilazione (climatizzazione, pompa di calore),

- in direzione di oggetti in movimento (rami, cespugli, panni stesi, ecc.).

* È possibile impedire la rilevazione in determinate zone utilizzando le maschere di zona fornite (v. § 5.5. Maschere di zona).

4.2. Fissaggio del supporto su una parete piana

1 Staccate e conservate la rondella posta sul retro del supporto di fissaggio. Prima Dopo Rondella

2 Incollate una delle 2 schiume a tenuta stagna secondo il tipo di parete. Schiuma per parete piana (senza difetti) oppure Schiuma per parete con poche asperità

Riferimento H: 0,9 metri a 1,3 metri

4 Fissate il supporto di fissaggio con la rondella staccata. Vite di fissaggio Ø 3,5, testa cilindrica bombata Ø 7 Rondella + vite di fissaggio

Principio dell'autoprotezione

Durante un tentativo di distacco, il prodotto si staccherà dalla parete tranne la parte centrale (a) del supporto di fissaggio solidamente fissata mediante la rondella (b). Il magnete (c) non è più in contatto, l'autoprotezione si attiverà.

(b) rondella (c) magnete (a) parte centrale

(b) (c)

Prima del distacco

4.3. Fissaggio sul supporto per montaggio a palo, opzionale: cod. RXE04X

Palo Fascette di serraggio

4.4. Fissaggio sul supporto per parete con forti asperità, opzionale: cod. RXE04X

1. Posizionate la parte superiore della placca ad un'altezza di 1,3 metri.
2. Sulla parete, segnate la posizione dei 2 fori, forate e fissate la placca con viti a testa fresata (a).
3. Posizionate il supporto di fissaggio sulla placca.
4. Avvitate le 3 viti fornite (b) utilizzando una rondella per la vite centrale.

(b) (a) (b) (a) (b) (a) 1,3 m

Con questi ultimi 2 tipi di fissaggio, è garantita solo l'autoprotezione all'apertura e non al distacco.

5. Configurazione e regolazioni della rilevazione

5.1. Principio di rilevazione

Rilevazione:

I fasci inferiori e superiori sono interrotti

Nessuna rilevazione:

Solo il fascio superiore è interrotto

Nessuna rilevazione:

Solo il fascio inferiore è interrotto

5.2. Regolazione della portata di rilevazione

In regolazione di fabbrica, la portata di rilevazione è di 8 metri ma è possibile adattarla sostituendo la lente inferiore con una delle lenti fornite: 4 metri, 12 metri o 15 metri*. La portata di rilevazione delle lenti può variare in caso di elevate temperature, e diminuire quindi la capacità di rilevazione.

1 Posizionate la lente adatta.

Vista dall'alto della zona a infrarossi per una lente 15 metri.

• È possibile utilizzare la lente 15 metri per proteggere le zone chiuse (parete, cancello pieno...).

PARETE 1,3m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 m 1,3m 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 m zona di rilevazione potenziale

2 È obbligatorio modificare il parametro 11 della portata di rilevazione riferitevi alla tabella dei parametri (v. § 7.1. Programmazione delle funzioni).

5.3. Orientamento orizzontale dell'angolo di rilevazione

3 Orientate il modulo e orientatelo nella direzione voluta (regolabile su 11 posizioni) Vista posteriore 54321012845 Riferimenti dell'angolo di rilevazione

5.4. Test della rilevazione infrarossa

Pulsante test < 1 s

"bip, dissuasione, rivelatore X"

5.5. Maschere di zona (opzionale)

Esempio

empio 1 2 3 4 5 6 7 8 Esempio: zona da mascherare a causa della vegetazione presente (zona 2).

1

MULTI RIF 1 2 3 4 5 6 7 8 g1 BING RIF g2 7 8 9 10 11 12 g3 1 2 3 4 5 6 7 8 g4 1 2 3 4 5 6 7 8 g5 1 2 3 4 5 6 7 8 g6 1 2 3 4 5 6 7 8 g7 1 2 3 4 5 6 7 8 g8 1 2 3 4 5 6 7 8 g9 1 2 3 4 5 6 7 8 g10 1 2 3 4 5 6 7 8 g11 1 2 3 4 5 6 7 8 g12 1 2 3 4 5 6 7 8 g13 1 2 3 4 5 6 7 g14 1 2 3 4 5 6 g15 1 2 3 4 g16 1 飞机 人形 人形

2

Staccate le parti sezionabili e lasciate solo quelle utili al mascheramento.

Prima Dopo HAUT-UP 1 2 3 4 5 6 7 8 HAUT-UP 1 2 HAUT-UP 3 4 5 6 BAS-DOWN BAS-DOWN

3
Posizionate gli schermi sulle lenti.

Ripetete un test di rilevazione.

Pulsante test Izione.

6. Chiusura e test

6.1. Bloccaggio del prodotto

1 Bloccate la rotazione del prodotto mediante la vite fornita.

(b) (a)

2 Riposizionate l'insieme sul supporto murale e stringete la vite imperdibile.

(a) (b) Vite imperdibile

1. Portate la centrale in modo uso digitando:

codice installatore # 1 # #

1. Mettete la centrale in Acceso totale.
2. Aspettate il ritardo d'uscita oppure 90 secondi (ossia il periodo di attivazione del rivelatore); durante questo periodo, non muovetevi davanti al rivelatore.
3. Attraversate la zona protetta e verificate la reazione della centrale (v. manuale di installazione della vostra centrale).

8. Programmazione

8.1. Programmazione delle funzioni

La programmazione manuale è possibile se il modulo è fuori dal suo involucro.

Descrizione della funzione N° del parametro Valore del parametro Caratteristiche
Illuminazione della spia ad ogni rilevazione in modo test 2		1 disattivato
		2 attivato (fabbrica)
Livello d'allarme 4		1 intrusione
		2 preallarme
		3 dissuasione
		4 avviso
Lente installata (1) 11		1 4 metri
		2 8 metri
		3	12 metri
		4	15 metri
Regolazione del livello di sensibilità	12	1	bassa
		2	media
		3	alta
Antimascheramento	15	1	inattivo
		2	attivo
Luce dissuasiva su allarme (2)	17	1	inattivo
		2	attivo

programmazione di fabbrica

(1) V. § 5.2. Regolazione della portata di rilevazione
(2) Se il rivelatore è programmato con la temporizzazione ritardato l'autonomia sarà diminuita (questa fonzione è visibile se la centrale ha una versione software maggiore o uguale a 5.2.0.) Digitate # 5 0 3 # # per consultare la versione del software della centrale.

7.2. Procedura di programmazione

Esempio di programmazione: configurazione del livello di allarme intrusione.

4 1 circa 2 sec Inizio della sequenza: tenete premuto il pulsante, la spia si accenderà fissa, si spegnerà brevemente dopo 5 sec. riaccendendosi subito e si spegnerà definitivamente dopo altri 5 sec. circa: solo allora rilasciate il pulsante. 4 pressioni corrispondenti alla cifra del n° del parametro Pressione prolungata del pulsante di test fino al breve spegnimento della spia: appena la spia si accende rilasciate il pulsante 1 pressione corrispondenti al valore del parametro Fine della sequenza: tenete premuto il pulsante, la spia si accenderà fissa, si spegnerà brevemente dopo 5 sec. riaccendendosi subito e si spegnerà definitivamente dopo altri 5 sec. circa: solo allora rilasciate il pulsante.

• Ogni cifra del n° e del valore del parametro corrisponde a un certo numero di pressioni successive sul rivelatore (cifra "0" = 10 pressioni successive).
• 3 lampeggi successivi della spia rossa nel corso della programmazione o alla fine indicano un errore di programmazione; in questo caso, ripetete la procedura dall'inizio.

7.3. Ritorno ai parametri di fabbrica

1. Rimuovete il blocco pila.
2. Tenete premuto il pulsante test mentre collegate un blocco pila nella posizione ①.
3. Rilasciate il pulsante non appena la luce della spia rossa si accende fissa per 2 secondi.

8. Manutenzione

8.1. Segnalazione delle anomalie

In caso d'anomalia sul rivelatore, dopo un comando sistema, la centrale segnala vocalmente:

- "Bip, anomalia tensione rivelatore X": causata da un blocco pila scarico;

"Bip, anomalia tensione rivelatore X"

- "Bip, anomalia collegamento radio rivelatore X": causata da un'assenza di collegamento radio con la centrale;

"Bip, anomalia collegamento radio rivelatore X"

• "Bip, anomalia autoprotezione rivelatore X": causata da:

- un mascheramento completo del rivelatore (funzione antimascheramento),

- un posizionamento non corretto del modulo di rilevazione nel suo involucro.

"Bip, anomalia autoprotezione rivelatore X"

8.2. Sostituzione della pila

Le programmazioni del rivelatore vengono mantenute dopo una sostituzione della pila.

1. Portate la centrale in modo installazione chiedendo all'utente di digitare: # 2 # #

codice principale

poi digitate:

[Non-Text]

# 2 # #

# 3 # #

codice installatore

1. Rimuovete il modulo di rilevazione (v. § 2.1. Apertura).
2. Sostituite la pila scarica e richiudete il rivelatore.
3. Riportate la centrale in modo uso digitando:

# 1 # #

codice installatore

1. Ripetete un test di funzionamento (v.§ 6.2. Prova reale).

8.3. Verifiche e pulizia

Verificate e pulite regolarmente l'involucro. Infatti qualsiasi sporcizia o sostanza depositata sulla superficie dell'involucro e della telecamera può limitare o modificare le prestazioni di rilevazione; potrebbe anche generare attivazioni intempestive.

Esempio:

• la presenza di brina sull'involucro può rendere insensibile il rivelatore.
• un rivelatore con l'involucro sporco (depositi vegetali o inquinamento) può attivarsi intempestivamente o in ritardo.

• Sostituite obbligatoriamente il blocco pila con un blocco pila identico per tipo e caratteristiche, ossia 3 V - 3 Ah.
• Utilizzate il blocco pila RXU15X di marca Hager (disponibile a catalogo) per garantire l'affidabilità e la sicurezza di persone e beni.
• Depositate il blocco pila scarico negli appositi contenitori per riciclo.

1. Caratteristiche

Specifiche tecniche Rivelatore a infrarossi da	esterno con antimascheramento
Principio di rilevazione infrarosso passivo
Area di copertura da 4 a 15 metri su 90°
Campo di regolazione della zona di rilevazione 180° (regolabile con passo di 7,5°)
Altezza d'installazione da 0,9 metri a 1,3 metri
Uso esterno
Alimentazione RXU15X 3 V 3 Ah
Autonomia 4 anni
Collegamenti radio	• 433,050 - 434,790 MHz, 10 mW max, Duty cycle: 10 %• 868 - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle: 0,10 % Rx: category 2
Fissaggio	• a parete• su palo (accessorio opzionale per montaggio su palo)
Temperatura di funzionamento da -25 °C a +60 °C
Tasso medio d'umidità dal 60% al 100%
Indici di protezione meccanica IP54 / IK07 (tranne finestra dell'involucro)
Autoprotezione all'apertura e al distacco
Funzione antimascheramento protezione 24 ore/24; attivazione dopo 120 secondi di mascheramento
Dimensioni ( H x L x P) 211 x 108 x 121 mm
Peso 556 g (senza il blocco pila)
Accessori	• 2 paia di maschere di zona di cui 1 kit supplementare di ricambio• 3 lenti, di portata: 4 metri, 12 metri, 15 metri• 2 schiume adesive a tenuta stagna: parete piana, parete con asperità

Indice