CAS 600 CN - Aspirapolvere CrossTools - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CAS 600 CN CrossTools

Istruzioni per l‘uso originali – Aspiratore per ceneri

Dichiarazione di conformità CE La ditta T.I.P. GmbH Technische Industrie Produkte sita in Siemensstr. 17, D-74915 a Waibstadt, dichiara sotto la propria responsabilità, che i prodotti sotto indicati sono costruiti in conformità con le direttive EU in vigore e loro successive modifiche: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

1. Norme di sicurezza generali

Leggere attentamente le istruzioni e prendere pratica con i dispositivi di comando e con l´utilizzo regolamentare del prodotto. Non si risponde di danni provocati dall´inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni. Danni provocati da un´inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia. Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successivo. Il presente dispositivo non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarità con il contenuto delle presenti istruzioni d'uso. Il dispositivo non deve essere utilizzata da bambini. Il dispositivo può essere utilizzata da persone con facoltà fisiche, psichiche e mentali ridotte o che manchino di esperienza e/o conoscenze specifiche in merito al suo uso, solo nel caso in cui siano sorvegliate o abbiano ricevuto un'adeguata formazione in merito all'uso del dispositivo e abbiano compreso i pericoli che possono derivarne. I bambini non devono giocare con il dispositivo. Il dispositivo e il suo cavo di collegamento devono essere tenuti lontani da bambini. Se il cavo di collegamento alla rete del dispositivo risulta danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo servizio clienti o da una persona con qualifica analoga per evitare pericoli. La pulizia e la manutenzione operativa del dispositivo non possono essere eseguite da bambini senza un'adeguata sorveglianza. Verificare il dispositivo prima dell'uso. I componenti dell'imballaggio possono essere pericolosi e devono pertanto essere conservati fuori dalla portata di bambini, persone inconsapevoli delle loro azioni o animali. Non tirare o sollevare in nessun caso il cavo di rete sul dispositivo. Posizionare il dispositivo su un fondo piano. Prima dell'uso occorre assemblare correttamente il dispositivo con tutti i componenti. Allacciare il dispositivo soltanto se la tensione indicata sulla targhetta identificativa corrisponde alla tensione di rete. Controllare che la presa e la spina del dispositivo si adattino tra loro. Non afferrare mai le spine di rete con le mani bagnate. Nel caso in cui si utilizzi un cavo elettrico di prolunga, assicurarsi sempre che sia adatto alla relativa applicazione e che sia conforme alle disposizioni di legge. Controllare attentamente se il cavo elettrico, l'alloggiamento o altre parti del dispositivo sono danneggiati; in questo caso non utilizzare per nessun motivo il dispositivo e affidarne la riparazione al servizio clienti. 18Traduzione del manuale d’uso originale

Ogni utilizzo del dispositivo diverso da quanto indicato nelle presenti istruzioni può essere pericoloso e deve pertanto essere evitato.

Non aspirare fuliggine e sostanze infiammabili!

Non utilizzare mai l'aspiracenere senza il filtro originale concepito appositamente per questo dispositivo. In seguito ad ogni utilizzo, pulire il filtro come indicato nel capitolo 6.3 delle istruzioni per l'uso.

Quando il dispositivo è in funzione prestare particolare attenzione al fatto che l'ugello di aspirazione non appoggi su una parte del corpo sensibile come occhi, bocca o orecchie. Durante il funzionamento del dispositivo, non lasciarlo mai incustodito. Utilizzare il dispositivo soltanto sull'asciutto; in ambienti bagnati o umidi non è consentito utilizzare il dispositivo. Non aspirare né acqua né altri liquidi. Non aspirare braci o sostanze facilmente infiammabili come ad es. sostanze esplosive, tossiche o nocive per la salute. Prima di aspirare la cenere accertarsi che questa si sia raffreddata a sufficienza e che non contenga più tizzoni ardenti. Per esserne sicuri, aiutarsi con uno strumento di metallo rastrellando tra la cenere, prima di mettere in funzione l'aspiracenere. La cenere è fredda quando non emana più del calore percepibile. Durante l'aspirazione, controllare continuamente il riscaldamento del tubo flessibile e dell'aspiratore! Qualora il tubo d'aspirazione della cenere si riscaldi durante l'utilizzo, spegnere immediatamente il dispositivo e lasciarlo raffreddare. Non svuotare mai il contenuto del tubo d'aspirazione in un recipiente infiammabile! Svuotare e pulire l'aspiratore prima e dopo il processo di aspirazione! Prima di ogni manutenzione, pulizia, cambio del filtro e dopo ogni utilizzo spegnere il dispositivo ed scollegarne la spina di rete. Non lasciare il dispositivo incustodito e alla portata di bambini o di persone non consapevoli delle loro azioni. Per pulire il dispositivo non immergerlo in acqua, né pulirlo con un getto di acqua. Pulire il rivestimento del motore, le superfici e il contenitore esclusivamente usando un panno umido. Non utilizzare solventi o detergenti aggressivi. Prima di svuotare il contenitore, spegnere l'apparecchio ed estrarre la spina dalla presa di corrente. Quando non si utilizza il dispositivo, conservarlo in un luogo asciutto o all'interno di un edificio. I lavori di assistenza e riparazione al fine di evitare danneggiamenti possono essere eseguiti solo da personale qualificato. I componenti difettosi del dispositivo possono essere sostituiti solo con pezzi originali. Le indicazioni e le istruzioni con i seguenti simboli devono essere rispettate con particolare attenzione:

Il mancato rispetto di queste istruzioni è legato al pericolo di danni personali e/o materiali.

Il mancato rispetto di queste istruzioni è legato al pericolo di una scossa, che può causare danni personali e/o materiali.

Controllare se l'apparecchio presenta danni da trasporto. Nel caso in cui si rilevi un danno si deve avvisare immediatamente il commerciante al dettaglio e comunque al più tardi entro 8 giorni dalla data di acquisto. 19Traduzione del manuale d’uso originale

Modello CAS 600 CN Tensione di rete / Frequenza 220 -240 V~ 50 Hz Potenza nominale 600 watt Tipo di protezione / Classe di protezione IPX0 / II Potenza di aspirazione 15 kPa / 150 mbar Portata del flusso d'aria 22 l/s Lunghezza del cavo 4 m Lunghezza del flessibile d'aspirazione 1 m Lunghezza dell'ugello metallico 15 cm Diametro ugello metallico 2,8 cm Volume del serbatoio 12 l Peso (netto) circa 2,6 kg Dimensioni (L x P x A) 26 x 26 x 36 cm Numero articolo

Il dispositivo è destinato a un utilizzo privato e non a scopi industriali o commerciali e non è stato sviluppato per usi prolungati. È stato concepito appositamente per l'aspirazione di cenere fredda proveniente da forni, griglie, camini con impianto di combustione a legna o pellet. Il prodotto non è adatto all'utilizzo in caldaie e forni con combustione a olio e non deve essere assolutamente usato per polvere da cemento o da intonaco.

4. Oggetto della fornitura

La fornitura di questo prodotto contiene: Un aspiracenere, un tubo flessibile d'aspirazione in metallo rivestito in plastica, un ugello metallico, un filtro, un sacchetto filtrante per sporco grossolano, un manuale d'uso. Verificare la completezza della fornitura. Conservare l'imballo, se possibile, fino alla scadenza del periodo di garanzia. Smaltire il materiale dell'imballaggio nel rispetto dell'ambiente.

5. Allacciamento elettrico

L'apparecchio dispone di un cavo di allacciamento alla rete con una spina di rete. Il cavo di allacciamento alla rete e la spina di rete possono essere sostituiti solo da parte di personale specializzato, per evitare pericoli. Non reggere la pompa prendendola dal cavo di allacciamento alla rete e non tirarlo per estrarre la spina di rete dalla presa. Proteggere la spina di rete e il cavo di allacciamento alla rete contro il calore, l'olio e gli spigoli vivi.

I valori citati nei dati tecnici devono corrispondere alla tensione di rete presente. Il dispositivo può essere azionato solo per il campo di prestazioni indicate sulla targhetta identificativa!

Effettuare un accurato controllo visivo al dispositivo prima di ogni utilizzo. Ciò vale in modo particolare per il cavo di allacciamento alla rete e la spina di rete. Assicurarsi che tutti gli allacciamenti si trovino in condizioni impeccabili. Un dispositivo guasto non deve essere utilizzato. In caso di danni il dispositivo deve essere controllato dall'assistenza tecnica.

20Traduzione del manuale d’uso originale

6. Installazione e utilizzo

Si prega di osservare le figure presenti direttamente all'inizio di questo manuale d'uso. Le lettere citate tra parentesi nelle seguenti descrizioni si riferiscono a queste figure. 6.1. Installazione Prima di mettere in funzione l'aspiracenere, occorre prima assemblarlo seguendo dei brevi passaggi. Procedere pertanto come segue: Posizionare il dispositivo su una superficie piana. Aprire il contenitore della cenere (I) affinché si possa rimuovere la testata del motore (A). (Fig. 1) Estrarre filtro, flessibile d'aspirazione e ugello metallico dal contenitore. Montare il filtro (E) esercitando una pressione uniforme sui manicotti di aspirazione della testata del motore. Per aumentare la capacità di aspirazione e agevolare la pulizia del filtro, si consiglia di montare il sacchetto filtrante per sporco grossolano come indicato nelle istruzioni di montaggio Fig. 7 – Fig. 11 Riposizionare la testata del motore (A) sul serbatoio metallico (I) e chiudere l'aspiracenere. Assicurarsi che la testata del motore sia ben fissa sul contenitore. Montare il flessibile d'aspirazione (C) sul raccordo d'aspirazione nella testata del motore, affinché si possa inserire un lato del flessibile nell'apertura (H) e bloccarlo ruotandolo leggermente verso destra. Collocare quindi l'ugello metallico (D) sull'altra estremità del flessibile d'aspirazione. L'aspiracenere è ora pronto a funzionare!

Non aspirare mai della cenere calda! Temperatura < 40 °C. A temperature superiori sussiste il pericolo di incendio! Non aspirare fuliggine e sostanze infiammabili! Durante l'aspirazione, controllare continuamente il riscaldamento del tubo flessibile e dell'aspiratore! Qualora il tubo d'aspirazione della cenere si riscaldi durante l'utilizzo, spegnere immediatamente il dispositivo e lasciarlo raffreddare. Non svuotare mai il contenuto del tubo d'aspirazione in un recipiente infiammabile! Svuotare e pulire l'aspiratore prima e dopo il processo di aspirazione!

In ogni caso si consiglia di aspirare massimo 2-3 kg di cenere (di legna o pellet) per ogni aspirazione. Non utilizzare mai l'aspiracenere per aspirare cenere da intonaco e/o cemento!

Inserire il cavo elettrico in una presa conformemente installata e accertarsi che la tensione corrisponda alle indicazioni presenti sul dispositivo. Per fare ciò assicurarsi che l'interruttore sul rivestimento del motore (B) sia impostato su "0". Accendere il dispositivo aiutandosi con l'interruttore (B) sul rivestimento del motore (posizione "I"). Aspirare la cenere attraverso l'ugello metallico direttamente dal camino o dalla stufa (con impianto di combustione a legna o pellet). Tenere l'ugello metallico a ca. 1 centimetro di distanza sopra la cenere. Dopo l'utilizzo spegnere il dispositivo e scollegare la spina di rete. Una volta terminata la pulizia della propria stufa e/o camino, pulire dispositivo e filtro e svuotare il contenitore della cenere in un recipiente non infiammabile. Se si verifica una riduzione della potenza d'aspirazione, spegnere il motore con l'interruttore e pulire il filtro come descritto nel punto 6.3 "Pulizia del filtro". Dopodiché riaccendere il dispositivo e verificare la potenza di aspirazione. Il dispositivo è dotato di una funzione di sfiato aggiuntiva. Per poterla utilizzare, collegare il flessibile d'aspirazione (C) all'allacciamento per la funzione di sfiato (F).

ATTENZIONE! Prima di qualsiasi lavoro di pulizia o manutenzione, staccare sempre la spina dalla presa. 21Traduzione del manuale d’uso originale

6.3. Pulizia del filtro È possibile pulire il filtro in diversi modi e a seconda del grado di sporco. Rimuovere innanzitutto la testata del motore (A) dal contenitore della cenere (I). Smontare il filtro (E). Per una pulizia superficiale, battere con cautela il filtro contro un oggetto solido (ad es. una pietra). Con questo metodo è possibile rimuovere rapidamente lo sporco più grossolano e l'aspiracenere è di nuovo pronto all'uso nel giro di pochi secondi. È possibile pulire il filtro anche aiutandosi soffiando l'aria compressa. Pulire prima il filtro dallo sporco più grossolano e solo poi soffiare delicatamente dall'interno verso l'esterno. In presenza di sporco particolarmente ostinato è possibile anche lavare il filtro con dell'acqua. Tuttavia assicurarsi che il filtro sia completamente asciutto prima di rimontarlo per mettere in funzione l'aspiratore.

Conclusa la pulizia del filtro, controllare che sia ancora idoneo per ulteriori utilizzi. In caso di danno o rottura, è necessario sostituirlo con un filtro originale.

Questo macchinario è stato realizzato e controllato con i metodi più moderni. Il venditore garantisce materiali perfetti e rifiniture senza difetti secondo le disposizioni di legge dei paesi in cui il macchinario è stato acquistato. Il periodo di garanzia inizia con la data d´acquisto alle seguenti condizioni: Per ogni difetto da ricondursi ad imperfezioni di materiali o di produzione entro il periodo di garanzia, il macchinario verrà riparato gratuitamente. Al momento dell’accertamento del difetto, si prega di inviare il reclamo immediatamente. Il diritto di garanzia si annulla al momento di interventi sul macchinario da parte del cliente o di terzi. Danni causati da un uso scorretto, da un posizionamento o custodia inadatti, da installazioni improprie, da interventi violenti o da altri fattori esterni, non sono coperti dalle nostre prestazioni di garanzia. Componenti soggetti ad usura non sono coperti da garanzia. Tutti i componenti vengono prodotti con grande cura utilizzando materiali di alta qualità e sono concepiti per una lunga durata nel tempo. L´usura dipende comunque dal modo e intensità di utilizzo e dalla frequenza di manutenzione. L´osservanza delle indicazioni di installazione e manutenzione di queste istruzioni d´uso contribuiscono considerevolmente ad una lunga durata nel tempo delle parti soggette ad usura. Ci riserviamo, in caso di reclami, di riparare o sostituire i componenti o di sostituire il macchinario. I componenti sostituiti diventano di nostra proprietà´. I diritti di risarcimento di danni sono esclusi salvo questi non siano da attribuire ad evidente intenzionalità o negligenza del produttore. Ulteriori pretese a causa della garanzia non vengono contemplate. Il diritto di garanzia è da dimostrare presentando la ricevuta di acquisto. Questa garanzia è valida nel paese di acquisto del macchinario. Indicazioni speciali:

1. Se il macchinario dovesse avere un malfunzionamento, controllare per prima cosa che la causa

non sia da attribuire ad un uso scorretto e non ad un difetto del macchinario.

2. In caso il macchinario difettoso debba essere portato o spedito in riparazione allegare quanto

segue: ricevuta di acquisto descrizione del guasto riscontrato (una descrizione il più precisa possibile facilita una riparazione veloce).

3. Prima di portare o spedire il macchinario in riparazione, si prega di smontare i componenti aggiunti

che non appartengono alla confezione originale dello stesso. Non si risponde di eventuale mancata restituzione di tali componenti al momento della riconsegna del macchinario.

22Traduzione del manuale d’uso originale

8. Ordinazione di pezzi di ricambio

Il modo piu´ facile, veloce ed economico per ordinare pezzi di ricambio e´ attraverso internet. Il nostro sito www.tip-pumpen.de dispone di un comodo shop per i pezzi i ricambio che rende possibile l´ ordine solo con poche cliccate. Vi vengono inoltre pubblicate vaste informazioni e consigli preziosi riguardo i nostri prodotti e accessori, vi si presentano i nuovi macchinari, tendenze ed innovazioni nell´ambito delle tecniche di pompaggio.

In caso di ricorso di garanzia o di guasti, si prega di rivolgersi al rivenditore. Le istruzioni per l'uso attuali possono essere richieste, se necessario, in formato PDF, inviando un'e- mail a: [e-mail].

Solo per Paesi appartenenti all’Unione Europea: Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici! Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/EU (sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) e all’attuazione del recepimento delle stessa nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e reimpiegati in modo ecologicamente corretto. Per ulteriori informazioni rivolgersi all’azienda di smaltimento locale. 23Traducción de las instrucciones de servicio originales

Cavo di collegamento alla rete

Collegamento per la funzione di aspirazione

Connessione per la funzione di soffiaggio

• I disegni sopra riportati sono puramente indicativi.