CAS 600 CN - Aspiradora CrossTools - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CAS 600 CN CrossTools

Declaración CE de conformidad La empresa T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, declara bajo su propia responsabilidad que los productos mencionados abajo cumplen los requisitos de las sigiuentes directivas de la CE y modificaciones sucesivas: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

1. Instrucciones generales de seguridad

Lea cuidadosamente este manual de instrucciones para familiarizarse con el uso adecuado de este producto. No somos responsables por los daños ocasionados como consecuencia del incumplimiento de las instrucciones y requisitos de este manual de instrucciones. Los daños que resulten del incumplimiento de las instrucciones y los requisitos de este manual de instrucciones no están cubiertos por la garantía. Guarde este manual de instrucciones y adjúntelas en caso de transmisión del dispositivo. No se autoriza el uso de este aparato a aquellas personas que no estén familiarizadas con el contenido de estas instrucciones de uso. Se prohíbe a los niños el empleo de el dispositivo. El dispositivo puede ser utilizada por personas con capacidades físicas, mentales o sensoriales disminuidas o con falta de experiencia y/o conocimientos bajo supervisión o tras haber sido instruidos con antelación sobre la utilización segura del aparato y haber entendido los peligros resultantes de su uso. No se autoriza que los niños jueguen con el aparato. Se debe alejar a los niños tanto del aparato como del cable de conexión. Si el cable de conexión de red de este aparato resulta dañado, deberá ser reemplazado por el fabricante o su servicio técnico o bien por una persona igualmente cualificada a fin de evitar riesgos. Los trabajos de limpieza y mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Compruebe el aparato antes de usarlo.

• Las piezas del embalaje pueden ser peligrosas, por lo que hay que mantenerlas fuera del alcance de los niños, de otras personas que no son conscientes de sus actos o de los animales.

• No tire ni levante nunca el aparato por el cable de alimentación.

• Coloque su unidad sobre una superficie nivelada.

• Antes de su uso, el aparato deben estar correctamente montado con todas sus piezas.

• Conecte el aparato solo si la tensión indicada en la placa de características se corresponde con la tensión de red.

• Compruebe que la toma de corriente y la clavija de enchufe del aparato coincidan.

• Las clavijas de red nunca deben tocarse con las manos mojadas.

• Si se utilizan cables alargadores eléctricos, asegúrese siempre de que sean adecuados para la aplicación correspondiente y cumplan las normas legales.

• Compruebe cuidadosamente si el cable de alimentación, la carcasa u otras partes del aparato estén dañadas; si es así, no utilice el aparato bajo ninguna circunstancia y encargue su reparación al servicio de atención al cliente. 24Traducción de las instrucciones de servicio originales

• Cualquier uso del aparato que no esté descrito en este manual puede ser peligroso y, por lo tanto, debe evitarse.

No aspire el hollín ni las sustancias inflamables.

No utilice nunca el aspirador de cenizas sin el filtro original homologado para este aparato. Limpie el filtro después de cada uso como se describe en el capítulo 6.3 del manual de instrucciones.

• Cuando el aparato esté funcionando, procure no orientar la boquilla de succión a ninguna parte sensible del cuerpo, como los ojos, la boca o los oídos.

• No deje nunca el aparato en funcionamiento desatendido.

• Utilice este aparato solo cuando esté seco; no lo utilice cuando esté mojado o en un ambiente húmedo.

• No aspire agua ni otros líquidos.

• No aspire brasas ni sustancias altamente inflamables, como sustancias explosivas, tóxicas o nocivas.

• Antes de aspirar las cenizas, debe asegurarse de que estas se hayan enfriado lo suficiente y ya no contengan brasas. Esto se puede determinar peinando la ceniza con una herramienta metálica antes de utilizar el aspirador de cenizas. De las cenizas frías ya no debe emanar ningún calor perceptible.

• Al aspirar, compruebe constantemente el calentamiento de la manguera y el aspirador.

• Si la manguera de aspiración de las cenizas se calienta durante el uso, apague inmediatamente el aparato y déjelo enfriar. No vacíe nunca el contenedor en un recipiente inflamable.

• Vacíe y limpie el aspirador antes y después de aspirar.

• Antes de cualquier mantenimiento, limpieza, cambio de filtro y después de su uso, apague el aparato y desenchúfelo de la red eléctrica. No deje el aparato sin vigilancia y fuera del alcance de los niños o de personas que no sean conscientes de sus actos.

• Para limpiar el aparato, no lo sumerja en agua ni lo limpie con un chorro de agua.

• Limpie la cubierta del motor, las superficies y el contenedor solo con un paño húmedo.

• No utilice disolventes ni/o productos de limpieza agresivos.

• Antes de vaciar el contenedor, apague el aparato y retire la clavija de la toma de corriente.

• Cuando el aparato no esté en uso, guárdelo en un lugar seco o en interiores.

• Para evitar riesgos, solo el personal cualificado debe realizar el mantenimiento y las reparaciones. Las piezas defectuosas del aparato solo pueden reemplazarse con otras originales. Se deben tener en cuenta de forma especial las indicaciones e instrucciones marcadas con los símbolos siguientes:

Un incumplimiento de la presenta instrucción conlleva el riesgo de que se produzcan daños personales y/o materiales.

El incumplimiento de esta instrucción conlleva el peligro de una descarga eléctrica, que puede provocar daños personales y/o materiales.

Compruebe que no existan daños de transporte en el aparato. En caso de daño, se deberá notificar de inmediato al distribuidor, como muy tarde en un plazo de 8 días a partir de la fecha de compra. 25Traducción de las instrucciones de servicio originales

Modelo CAS 600 CN Tensión / frecuencia 220 a 240 V~ 50 Hz Potencia nominal 600 W Tipo de protección/clase de protección IPX0 / II Potencia de aspiración 15 kPa/150 mbar Caudal de aire 22 l/s Longitud del cable 4 m Longitud de la manguera de aspiración 1 m Longitud de la boquilla metálica 15 cm Diámetro de la boquilla metálica 2,8 cm Volumen del depósito 12 l Peso (neto) aprox. 2,6 kg Dimensiones (an. × l. al.) 26 × 26 × 36 cm Número de artículo

3. Ámbito de aplicación

Este producto ha sido desarrollado para uso privado y no para fines industriales o comerciales ni para su funcionamiento continuo. Ha sido desarrollado exclusivamente para absorber las cenizas frías de estufas, barbacoas y chimeneas de leña o cocción de piedra de carbón. El producto no es apto para calderas ni estufas de aceite, ni para polvo de yeso o cemento.

4. Volumen de suministro

En el volumen de suministro de este producto se incluye: Un aspirador de cenizas, una manguera de aspiración metálica recubierta de plástico, una boquilla metálica, un filtro, una bolsa de filtro grueso e instrucciones de uso. Compruebe que el volumen de suministro esté completo. En la medida de lo posible, guarde el embalaje hasta que expire la garantía. Elimine los materiales de embalaje de conformidad con el medio ambiente.

5. Conexión eléctrica

El aparato dispone de un cable de conexión a la red eléctrica con enchufe. Para evitar riesgos, tanto el cable de conexión a la red eléctrica como el enchufe debe sustituirlos únicamente personal técnico. No cargue la bomba por el cable de conexión a la red y tampoco lo utilice para desconectar el enchufe de la toma de corriente. Proteja el enchufe y el cable de conexión contra calor, aceite y bordes afilados.

Los valores especificados en los datos técnicos deben corresponder con la tensión de red existente. El aparato solo puede utilizarse en el rango de potencia especificado en la placa de características.

Inspeccione visualmente el aparato antes de cada uso. Esto es válido sobre todo para el cable de conexión a la red eléctrica y el enchufe. Asegúrese de que todas las conexiones estén en estado óptimo. No se debe utilizar una aparato dañado. En caso de daños, el servicio técnico debe revisar el aparato.

26Traducción de las instrucciones de servicio originales

6. Instalación y uso

Consulte también las ilustraciones situadas justo al principio de estas instrucciones de uso. Las letras indicadas entre paréntesis en las siguientes explicaciones hacen referencia a esta ilustración. 6.1. Instalación Antes de poner en funcionamiento su aspirador de cenizas, debe montarlo en unos cuantos pasos. Para ello, proceda como se indica a continuación:

• Sitúe el aparato sobre una superficie plana.

• Abra el contenedor de cenizas (I) retirando el cabezal del motor (A). (Fig. 1)

• Retire el filtro, la manguera de aspiración y la boquilla metálica del contenedor.

• Monte el filtro (E) presionándolo con una presión uniforme sobre el adaptador de entrada de aire del cabezal del motor. Para aumentar la capacidad de aspiración y facilitar la limpieza del filtro, se recomienda instalar la bolsa de filtro grueso adjunta según las instrucciones de montaje ilustraciones 7 a 11 .

• Vuelva a colocar el cabezal del motor (A) en el depósito metálico (I) y cierre el aspirador de cenizas. Asegúrese de que el cabezal del motor esté firmemente asentado en el contenedor.

• Coloque la manguera de aspiración (C) en la conexión de aspiración del cabezal del motor introduciendo un lado de la manguera en la abertura (H) y fijándola girando ligeramente hacia la derecha.

• Ahora ponga la boquilla metálica (D) en el otro extremo de la manguera de aspiración.

• Su aspirador de cenizas ya está listo para funcionar. 6.2. Uso

No aspire nunca las cenizas calientes. Temperatura <40 °C. A mayor temperatura, existe riesgo de incendio. No aspire el hollín ni las sustancias inflamables. Al aspirar, compruebe constantemente el calentamiento de la manguera y el aspirador. Si la manguera de aspiración de las cenizas se calienta durante el uso, apague inmediatamente el aparato y déjelo enfriar. No vacíe nunca el contenedor en un recipiente inflamable. Vacíe y limpie el aspirador antes y después de aspirar.

En cualquier caso, se recomienda aspirar un máximo de 2 a 3 kg de cenizas (de madera o piedras) por limpieza. No utilice nunca el aspirador de cenizas para aspirar polvo de yeso ni/o cemento.

• Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente correctamente instalada y asegúrese de que la tensión eléctrica coincida con las especificaciones del aparato. Asegúrese de que el interruptor de la cubierta del motor (B) esté en “0”.

• Conecte el aparato mediante el interruptor (B) situado en la cubierta del motor (posición “I”).

• Aspire las cenizas directamente de la chimenea o estufa (con cocción de leña o de carbón) a través de la boquilla metálica. Sostenga la boquilla metálica aproximadamente 1 centímetro por encima de las cenizas.

• Después del uso, apague el aparato y desconecte la clavija de red.

• Una vez que haya terminado de limpiar su estufa y/o chimenea, limpie el aparato y el filtro, y vacíe el contenedor de cenizas en un recipiente no inflamable.

• Si la potencia de aspiración se reduce, desconecte el motor con el interruptor y limpie el filtro como se describe en el punto 6.3 “Limpieza del filtro”. A continuación, vuelva a encender el aparato y compruebe la potencia de aspiración.

El aparato está equipado con una función adicional de soplado. Para utilizarla, conecte la manguera de aspiración (C) a la conexión para la función de soplado (F).

ATENCIÓN Desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier tipo de limpieza o mantenimiento. 27Traducción de las instrucciones de servicio originales

6.3. Limpieza del filtro Puede limpiar el filtro de diferentes maneras y según el grado de suciedad.

• En primer lugar, retire el cabezal del motor (A) del contenedor de cenizas (I).

• Desmonte el filtro (E).

• Golpee suavemente el filtro contra un objeto duro (p. ej., una piedra) para una limpieza superficial. Con este método, las partículas de suciedad más grandes se pueden eliminar rápidamente y su aspirador de cenizas está listo para utilizarse de nuevo en unos pocos segundos.

• También puede soplar el filtro con aire comprimido. Primero libere el filtro de partículas de suciedad más grandes y luego sople con cuidado desde el interior hacia el exterior.

• En caso de partículas de suciedad especialmente persistentes, también puede lavar el filtro con agua. Sin embargo, asegúrese de dejar que el filtro se seque completamente antes de volver a montarlo y poner en funcionamiento el aspirador.

Después de limpiar el filtro, compruebe que sigue siendo apto para el uso. Si está dañado o roto, debe sustituirse por un filtro original.

Este dispositivo ha sido producido y controlado según los métodos más modernos. El vendedor garantiza material y producción correctos según las normas legales del país en el cual ha sido adquirido el dispositivo. La garantía empieza con el día de la compra a base de las siguientes condiciones: Defectos y faltas derivadas en el material y de producción serán reparados gratuitamente durante el período de la garantía. Toda clase de reclamación debe formularse inmediatamente tras la constatación. El derecho de garantía decae en caso de intervenciones por parte del cliente o de terceros. Daños causados por el trato o manejo inadecuado o por mal montaje o almacenamiento, o por conexión o instalación inadecuadas así como por fuerza mayor o por efectos exteriores no están cubiertos por la garantía. Las piezas consumibles como por ejemplo el rotor y juntas de anillo deslizante están excluidos de la garantía. Todos los componentes son producidos con el máximo cuidado y están diseñados para una larga duración de función. El desgaste sin embargo está sujetado al tipo de uso y a la intensidad del uso de este y a los intervalos de mantenimiento. El cumplimiento de las instrucciones de instalación y mantenimiento en este manual de instrucciones son decisivisos para garantizar una larga duración de función de las piezas consumibles. En caso de reclamación de piezas defectuosas nos reservamos el derecho de sustitución o reparación del dispositivo. Las piezas de repuesto pasarán a nuestra propiedad. Los derechos a indemnización por daños y perjuicios están excluidos a menos que estos sean producidos por falta deliberada o grave negligencia del fabricante. En la garantía no se incluyen otros derechos que los mencionados. El derecho de garantía debe ser justificado por el cliente mediante el comprobante de pago. El derecho de garantía es válida en el país en el cual ha sido adquirido el dispositivo. Indicaciones especiales:

1. En caso de que su dispositivo no funcione correctamente, controle primero si existe una falta por

manejo erróneo o debido a otra causa que no resulte de un defecto del dispositivo.

2. En caso de devolución del dispositivo averiado, por favor adjunte la siguiente documentación

− comprobante de pago. − descripción del defecto (una descripción detallada facilita una rápida reparación).

3. Antes que efectue el envío del dispositivo defecto, quite por favor todos los accesorios añadidos

que no corresponden con el estado original del dispositivo. A la hora de la devolución el fabricante no asume la responsabilidad en caso de la posible pérdida de estos accesorios añadidos.

28Traducción de las instrucciones de servicio originales

8. Pedido de piezas de repuesto

La manera más simple, económica y rápida para pedir piezas de repuesto es por internet. Nuestra página web www.tip-pumpen.de dispone de un mercado virtual extenso de piezas de repuesto que hace posible un pedido mediante de pocos clics. Más allá de esto, publicamos allí informaciones amplias y valiosas recomendaciones de nuestros productos y accesorios, presentamos nuevos dispositivos y actuales tendencias e innovaciones en el ámbito de la técnica de bombeo.

En caso de averías o derechos de garantía diríjase por favor a su depósito de venta. En caso necesario, puede pedir por correo electrónico un manual del operador actualizado en pdf a: [e-mail].

Sólo para países de la Unión Europea. No deseche los equipos eléctricos en la basura doméstica. De acuerdo a la Directiva Europea 2012/19/EU sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y la incorporación a la legislación nacional los aparatos eléctricos se tienen que colectar por separado y entregar a un centro de reutilización respetuosa con el medio ambiente. Si tiene preguntas diríjase a la empresa de abastecimiento de su región. 29Az eredeti használati utasítás fordítása

Cable de conexión a la red eléctrica

Interruptor de encendido/apagado

Conexión para la función de aspiración

Manguera de aspiración

Conexión para la función de soplado

• Los dibujos anteriores son meramente indicativos.