CAS 600 CN - Odkurzacz CrossTools - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz do popiołu
Marka	CrossTools
Model	CAS 600 CN
Napięcie zasilania	220-240 V ~ 50 Hz
Moc nominalna	600 W
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony IP	IPX0
Siła ssania	15 kPa (150 mbar)
Przepływ powietrza	22 l/s
Pojemność zbiornika	12 L
Długość kabla	4 m
Długość elastycznego węża ssącego	1 m
Długość metalowej dyszy	15 cm
Średnica metalowej dyszy	2,8 cm
Waga netto	Ok. 2,6 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	26 x 26 x 36 cm
Kod produktu	68523
Zastosowanie	Zimny popiół z pieców, grilli i kominków na drewno lub pellet
Maks. temperatura popiołu	Poniżej 40 °C
Akcesoria w zestawie	Elastyczny wąż ssący metalowy w plastikowej osłonie, metalowa dysza, filtr, worek do filtra wstępnego, instrukcja obsługi
Funkcja dodatkowa	Nawiew
Czyszczenie filtra	Stukanie, sprężone powietrze lub mycie wodą (obowiązkowe suszenie)
Bezpieczeństwo	Wyłączenie i odłączenie przed konserwacją; nie odkurzać substancji łatwopalnych ani cieczy

Często zadawane pytania - CAS 600 CN CrossTools

Czy mogę odkurzać jeszcze gorący popiół?

Nie, popiół musi być całkowicie schłodzony (temperatura poniżej 40 °C). Odkurzanie gorącego popiołu stwarza ryzyko pożaru.

Jak wyczyścić filtr odkurzacza?

Można delikatnie postukać filtrem o twardą powierzchnię, przedmuchać sprężonym powietrzem od wewnątrz na zewnątrz lub umyć wodą. Po umyciu pozostawić do całkowitego wyschnięcia przed ponownym montażem.

Co zrobić, gdy siła ssania spada?

Wyłącz i odłącz urządzenie, a następnie wyczyść filtr zgodnie z instrukcją. Jeśli problem będzie się utrzymywał, sprawdź, czy pojemnik nie jest pełny i czy wąż nie jest zatkany.

Czy mogę używać odkurzacza do odkurzania wody lub płynów?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do suchego i zimnego popiołu. Nigdy nie odkurzaj płynów, spowoduje to uszkodzenie urządzenia.

Jaka jest pojemność zbiornika?

Zbiornik ma pojemność 12 litrów. Zaleca się odkurzanie nie więcej niż 2-3 kg popiołu na jedno czyszczenie.

Jak korzystać z funkcji nawiewu?

Odłącz wąż ssący od złącza ssącego (H) i podłącz go do złącza funkcji nawiewu (F) znajdującego się na głowicy silnika.

Jakie rodzaje popiołu mogę odkurzać?

Ten odkurzacz jest przeznaczony do zimnego popiołu z pieców na drewno, grilli i kominków na drewno lub pellet. Nie używaj go do kotłów olejowych, pyłu gipsowego ani cementowego.

Jak wymienić filtr?

Używaj wyłącznie oryginalnych filtrów zatwierdzonych. Zdemontuj zużyty filtr i zamontuj nowy, równomiernie dociskając go do króćca ssącego na głowicy silnika.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją?

Tak, gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materiałowe zgodnie z przepisami kraju zakupu. Zachowaj paragon i skontaktuj się ze sprzedawcą w celu reklamacji.

Jakich środków bezpieczeństwa muszę przestrzegać?

Zawsze sprawdzaj, czy popiół jest zimny, nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, odłączaj je przed konserwacją i nigdy nie odkurzaj substancji łatwopalnych, wybuchowych ani toksycznych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CAS 600 CN CrossTools

Oryginalna instrukcja obsługi – Odkurzacz do popiołu

PL Deklaracja zgodności WE

My, firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, oświadczamy niniejszym na wyłączną odpowiedzialność, że niżej wymienione produkty spełniają podstawowe wymagania opisanych poniżej dyrektyw UE - oraz wszystkich ich zmian: 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.

Szanowny Użytkowniku,

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia Cross Tools.

Życzymy Państwu wiele satysfakcji przy korzystaniu z urządzenia.

Spis treści

1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa....1
2. Parametry techniczne .... 3
3. Zakres zastosowania 3
4. Zakres dostawy 3
5. Podłączenie elektryczne 3
6. Instalacja i użytkowanie 4
7. Gwarancja....5
8. Zamawianie części zamiennych 6
9. Serwis 6

1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać zapoznać się z prawidłowego korzystania z tego produktu. Nie odpowiadamy za szkody powstałe w wyniku nieprzestrzegania wymagań niniejszej instrukcji. Szkody wynikające z niezastosowania się do zaleceń i wymagań niniejszej instrukcji obsługi nie są objęte gwarancją. Zachowaj niniejszą instrukcję również dla kolejnego przekazania produktu innym użytkownikom. Dzieci oraz osoby, które nie zapoznały się z treścią tej instrukcji osób nie mogą korzystać z urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane, tak aby nie bawiły się urządzeniem. Obowiązujące w poszczególnych krajach przepisy mogą ograniczać wiek użytkownika i muszą być przestrzegane.

Osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, zdolnościach motorycznych lub umysłowych, nie mogą obsługiwać urządzenia, chyba że będą nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymają od osoby nadzorującej jasne wskazówki, jak należy korzystać z produktu.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia, należy go wymienić poprzez autoryzowany serwis lub osobę o podobnych kwalifikacjach.

Prace związane z czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Sprawdzić urządzenie przed użyciem.
• Części opakowania mogą być niebezpieczne, dlatego też są niedostępne dla dzieci, innych osób, które nie są świadome swoich działań, lub dla zwierząt.
• Nigdy nie ciągnąć ani nie podnosić urządzenia za przewód sieciowy.
• Urządzenie postawić na równym podłożu.
• Przed użyciem urządzenie i wszystkie części muszą być prawidłowo zmontowane.
• Urządzenie podłącać tylko wtedy, gdy napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym.
• Sprawdzić, czy gniazdo i wtyczka do siebie pasują.
• Nigdy nie dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rękoma.
• W przypadku stosowania przedłużaczy elektrycznych zawsze zapewnić, aby były odpowiednie do danego zastosowania i spełniały normy prawne.
• Dokładnie sprawdzić, czy przewód zasilania, obudowa lub inne części urządzenia nie są uszkodzone; jeśli tak, w żadnym wypadku nie używać urządzenia i skontaktować się z działem obsługi klienta w celu przeprowadzenia naprawy.
• Każde użycie urządzenia, które nie jest opisane w niniejszej instrukcji, może być niebezpieczne i dlatego należy go unikać.

Nie odkurzać sadzy ani substancji palnych!

Nigdy nie używać odkurzacza do popiołu bez oryginalnego filtra dopuszczonego dla tego urządzenia.

Po każdym użyciu wyczyścić filtr zgodnie z opisem w rozdziale 6.3 instrukcji obsługi.

• Podczas pracy urządzenia uważać, aby nie przystawiać ssawki do wrażliwej części ciała, np. oczu, ust lub uszu.
• Nigdy nie pozostawiać pracującego urządzenia bez nadzoru.
• Urządzenia używać tylko na sucho; nie używać urządzenia, gdy jest mokre lub w wilgotnym otoczeniu.
• Nie zbierać wody ani innych płynów.
• Nie odkurzać rozżarzonych materiałów ani substancji wysoce łatwopalnych, takich jak substancje wybuchowe, toksyczne lub szkodliwe.
• Przed odkurzeniem popiołu upewnić się, że popiół wystarczająco długo stygł i nie zawiera już żaru. Stwierdzić można to, przegrzebując popiół metalowym narzędziem przed użyciem odkurzacza do popiołu. Zimny popiół nie może wydzielać odczuwalnego ciepła.
• Podczas odkurzania stale sprawdzać, czy wąż i ssawka nie są rozgrzane!
• Jeżeli wąż ssący do popiołu nagrzeje się podczas użytkowania, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i pozostawić do ostudzenia. Nigdy nie opróżniać pojemnika do palnego zbiornika!
• Przed odkurzaniem i po jego zakończeniu opróżnić i oczyścić odkurzacz!
• Przed każdą konserwacją, czyszczeniem, wymianą filtra i po użyciu wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę sieciową. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, w zasięgu dzieci lub osób, które nie są świadome swoich działań.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani nie czyścić strumieniem wody w celu wyczyszczenia.
• Osłonę silnika, powierzchnie i pojemnik czyścić wyłącznie przy użyciu zwilżonej ściereczki.
• Nie używać agresywnych rozpuszczalników i/lub środków czyszczących.
• Przed opróżnieniem pojemnika wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy je przechowywać w suchym miejscu lub w pomieszczeniach.
• Serwis i naprawy wolno przeprowadzać tylko wykwalifikowanemu personelowi, aby uniknąć zagrożeń. Uszkodzone części urządzenia wolno wymieniać tylko na części oryginalne.

W szczególności przestrzegać wskazówek i instrukcji oznaczonych następującymi symbolami:

Nieprzestrzeganie tych wskazówek powoduje niebezpieczeństwo obrażeń osób i/lub szkód materialnych.

Nieprzestrzeganie tych wskazówek powoduje niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego, które może powodować obrażenia osób i/lub szkody materialne.

Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń transportowych. W przypadku uszkodzenia należy powiadomić niezwłocznie sprzedawcę - najpóźniej w terminie 8 dni od daty zakupu.

2. Parametry techniczne

Model	CAS 600 CN
Napięcie sieciowe / częstotliwość	220–240 V~ 50 Hz
Moc znamionowa	600 Watt
Stopień ochrony / klasa ochrony ☐	IPX0 / II
Moc ssania	15 kPa / 150 mbar
Ilość przepływającego powietrza	22 l/s
Długość przewodu	4 m
Długość węża ssącego	1 m
Długość metalowej dyszy	15 cm
Średnica metalowej dyszy	2,8 cm
Pojemność zbiornika	12 l
Waga (netto)	ok. 2,6 kg
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	26 x 26 x 36 cm
Numer artykułu	68523

3. Zakres zastosowania

Niniejszy produkt został zaprojektowany do użytku prywatnego, a nie do celów przemysłowych lub komercyjnych ani do pracy w trybie ciągłym.

Został zaprojektowany wyłącznie do odkurzania zimnego popiołu z pieców, grilli i kominków opalanych drewnem lub ekogroszkiem. Produkt nie nadaje się do kotłów i pieców olejowych, ani do pyłu gipsowego bądź cementowego.

4. Zakres dostawy

W zestawie produktu znajdują się:

odkurzacz do popiołu, metalowy wąż ssący pokryty tworzywem sztucznym, metalowa ssawka, filtr, worek z filtrem zgrubnym, instrukcja obsługi.

Zakres dostawy sprawdzić pod kątem kompletności. Jeśli to możliwe, należy zachować opakowanie do końca okresu gwarancyjnego. Materiały opakowaniowe należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

5. Podłączenie elektryczne

Urządzenie jest wyposażone w przewód przyłączeniowy zasilania z wtyczką sieciową. Wymianę przewodu przyłączeniowego zasilania i wtyczki przyłączeniowej wolno przeprowadzać tylko wykwalifikowanemu personelowi, aby uniknąć zagrożeń. Nie przenosić pompy, trzymając za przewód przyłączeniowy zasilania, ani nie używać go do wyciągania wtyczki sieciowej z gniazdka. Chronić wtyczkę sieciową i przewód przyłączeniowy zasilania przed gorącem, olejem i ostrymi krawędziami.

Wartości podane w danych technicznych muszą być zgodne z istniejącym napięciem sieciowym. Urządzenia wolno używać tylko w zakresie mocy podanym na tabliczce znamionowej.

Przed każdym użyciem przeprowadzić kontrolę wzrokową urządzenia. Dotyczy to w szczególności przewodu zasilającego i wtyczki sieciowej. Zwrócić uwagę na prawidłowy stan wszystkich przyłączy. Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia. W razie uszkodzenia urządzenie musi sprawdzić wyspecjalizowany serwis.

6. Instalacja i użytkowanie

Uwzględnić również rysunki, które znajdują się bezpośrednio na początku niniejszej instrukcji użytkowania. Litery podane poniżej w nawiasach odnoszą się do tych rysunków.

6.1. Instalacja

Przed uruchomieniem odkurzacza trzeba go najpierw w kilku krokach zmontować. Postępować w następujący sposób:

• Postawić urządzenie na równej powierzchni.
• Otworzyć pojemnik na popiół (I), zdejmując głowicę silnika (A). (Rys. 1)
• Z pojemnika wyjąć filtr, wąż ssący i metalową ssawkę.
• Zamontować filtr (E), wciskając go równomiernie na króciec ssący głowicy silnika. Aby zwiększyć wydajność ssania i ułatwić czyszczenie filtra, zaleca się założenie dołączonego worka z filtrem zgrubnym zgodnie z instrukcją montażu Rys. 7–11.
• Nałożyć głowicę silnika (A) z powrotem na metalowy zbiornik (I) i zamknąć odkurzacz do popiołu. Zwrócić uwagę, aby głowica silnika była mocno zamocowana na pojemniku.
• Zamontować wąż ssący (C) na przyłączu ssącym w głowicy silnika, wkładając jedną stronę węża w otwór (H) i blokując przez lekkie obrócenie w prawo.
• Następnie podłączyć metalową dyszę (D) do drugiego końca węża ssącego.
• Odkurzacz do popiołu jest gotowy do pracy!

6.2. Użytkowanie

Nigdy nie odkurzać gorącego popiołu! Temperatura < 40°C. W wyższych temperaturach istnieje niebezpieczeństwo pożaru! Nie odkurzać sadzy ani substancji palnych! Podczas odkurzania stale sprawdzać, czy wąż i ssawka nie są rozgrzane! Jeżeli wąż ssący do popiołu nagrzeje się podczas użytkowania, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i pozostawić do ostudzenia. Nigdy nie opróżniać pojemnika do palnego zbiornika! Przed odkurzaniem i po jego zakończeniu opróżnić i oczyścić odkurzacz!

Za jednym razem zalecamy odkurzanie maksymalnie 2–3 kg popiołu (z drewna lub ekogroszku) przy każdym odkurzaniu. Nigdy nie używać odkurzacza do popiołu do odkurzania pyłu z tynku i/lub cementu!

• Podłączyć przewód zasilania do prawidłowo zainstalowanego gniazdka i upewnić się, że napięcie jest zgodne z danymi na urządzeniu. Zwrócić uwagę, aby wyłącznik na pokrywie silnika (B) był ustawiony w pozycji „0”.
• Włączyć urządzenie za pomocą wyłącznika (B) na pokrywie silnika (pozycja „I”).
• Popiół odkurzać bezpośrednio z kominka lub pieca (opalanego drewnem lub ekogroszkiem) przez metalową ssawkę. Trzymać metalową ssawkę około 1 centymetra nad popiołem.
• Po użyciu wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę.
• Po zakończeniu czyszczenia pieca i/lub kominka wyczyścić urządzenie i filtr oraz opróżnić pojemnik na popiół do niepalnego zbiornika.
• W przypadku zmniejszenia mocy ssania wyłączyć silnik wyłącznikiem i wyczyścić filtr zgodnie z opisem w punkcie 6.3 „Czyszczenie filtra”. Następnie ponownie włączyć urządzenie i sprawdzić moc ssania.

Urządzenie jest wyposażone w dodatkową funkcję wydmuchu. Aby z niej skorzystać, należy podłączyć wąż ssący (C) do przyłącza funkcji wydmuchu (F).

UWAGA! Przed każdym czyszczeniem lub konserwacją zawsze odłączyć wtyczkę od gniazdka.

6.3. Czyszczenie filtra

Filtr można czyścić na różne sposoby i w zależności od stopnia zanieczyszczenia.

• Najpierw zdjąć głowicę silnika (A) ze zbiornika na popiół (I).
• Zdemontować filtr (E).
  • W celu powierzchownego wyczyszczenia delikatnie stuknąć filtrem o twardy przedmiot (np.
  kamień). Za pomocą tej metody można szybko usunąć zgrubne zabrudzenie i w ciągu kilku sekund odkurzacz do popiołu będzie ponownie gotowy do użycia.
• Filtr można również przedmuchać sprężonym powietrzem. Najpierw usunąć z filtra zgrubne zabrudzenia, a następnie dokładnie przedmuchać od wewnątrz na zewnątrz.
• W przypadku szczególnie uporczywych zanieczyszczeń można również wypłukać filtr wodą. Jednak koniecznie zwrócić uwagę, aby przed ponownym montażem i uruchomieniem odkurzacza dokładnie wysuszyć filtr.

Po wyczyszczeniu filtra sprawdzić, czy nadal nadaje się do dalszego użytku. W przypadku uszkodzenia lub pęknięcia filtr należy wymienić na oryginalny.

7. Gwarancja

Niniejsze urządzenie wyprodukowano i sprawdzono wg najnowocześniejszych metod. Sprzedawca udziela gwarancję obejmującą jakość materiału i nienaganność wykonania zgodnie z przepisami prawnymi obowiązującymi w kraju zakupu urządzenia. Gwarancja rozpoczyna się w dniu zakupu i opiera się na następujących warunkach:

W okresie obowiązywania gwarancji usunięciu podlegają wszystkie błędy wynikające z wad materiału lub błędów produkcyjnych. Reklamację należy zgłosić natychmiast po stwierdzeniu usterki.

Roszczenie gwarancyjne wygasa w przypadku ingerencji przez sprzedawcę lub osoby trzecie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się z urządzeniem, nieprawidłową obsługą, błędnym ustawieniem i przechowywaniem, niefachową instalacją, siłą wyższą lub pozostałymi zewnętrznymi czynnikami.

Części zużywające się, takie jak wirnik lub akumulator nie są objęte gwarancją.

Wszystkie części wykonano z największą starannością z materiałów wysokiej jakości mając na celu długą żywotność urządzenia. Naturalne zużycie części zależy od sposobu i częstotliwości użytkowania pompy oraz od przeprowadzanych prac konserwacyjnych. Przestrzeganie wskazówek dotyczących instalacji i konserwacji urządzenia podanych w niniejszej instrukcji zasadniczo przyczynia się do wydłużenia żywotności części podlegających naturalnemu zużyciu.

W przypadku zgłoszenia reklamacji zastrzegamy sobie prawo do naprawy uszkodzonych części, bądź wymiany części lub całego urządzenia. Wymienione części przechodzą na naszą własność.

Wyklucza się roszczenia o wypłacenie odszkodowania, o ile szkoda nie została wyrządzona celowo lub przez rażące niedbalstwo producenta.

Gwarancja nie uprawnia do roszczeń innego typu. Podstawę uznania gwarancji stanowi przedłożenie przez kupującego potwierdzenia zakupu. Potwierdzenie gwarancji ważne jest jedynie w kraju, w którym dokonano zakupu urządzenia.

Szczególne wskazówki:

1. Jeżeli urządzenie nie będzie prawidłowo działać, sprawdź najpierw, czy powodem tego stanu nie jest błąd w obsługde urządzenia lub inna przyczyna niezwiązana z uszkodzeniem urządzenia.
2. Wysytając lub zanosząc uszkodzone urządzenie do naprawy, dołącz do niego koniecznie następujące dokumenty:

- Dowód zakupu

- Opis zaistniałego uszkodzenia (możliwie dokładny opis umożliwia sprawne rozpatrzenie reklamacji).

1. Przed dostarczeniem uszkodzonego urządzenia do naprawy, usuń wszystkie elementy dodane do oryginalnego urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za brak takich elementów po dokonaniu naprawy urządzenia.

8. Zamawianie części zamiennych

Najszybszą, najprostszą i najbardziej korzystną metodą zamawiania części zamiennych jest złożenie zamówienia elektronicznie. Polecamy Państwu również bezpośredni kontakt z naszym biurem obsługi sprzedaży: tel. [phone], e-mail: [e-mail]

9. Serwis

W przypadku zgłoszeń reklamacyjnych lub /i napraw pogwarancyjnych prosimy zwracać bezpośrednio do:

Dystrybutor:

T.I.P. Polska Sp. z o.o.

ul. Warszawska 164, 05-082 Latchorzew

Polska

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Serwis:

PPHU TECH-MIG

ul. Kaczorowa 26A, 03-046 Warszawa

Polska

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Infolinia serwisowa: ([phone]

W razie potrzeby aktualną instrukcję obsługi w formie pliku pdf można zamówić wysyłając zapytanie na adres e-mail: [e-mail].

Dotyczy tylko krajów UE

Zakaz utylizacji zużytego sprzętu razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane w formie nieposortowanych odpadów z gospodarstw domowych. Zużyty sprzęt elektryczny należy oddać do odpowiednich bezpłatnych punktów zbiorczych. Informacje w tym zakresie można uzyskać kontaktując się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub przedstawicielami władz lokalnych.

Poštovani kupci!

Srdačne čestitke što ste kupili novi Usisavač Pepela od CROSS TOOLS!

B Włącznik / wyłącznik

C Wąż zasysający

D Metalowa końcówka węża

E Filtr

F Przyłącze dla funkcji wydmuchu

G Przewód zasilający

H Otwór / przyłącze zasysania

I Zbiornik

* Powyższy rysunek przedstawia odwzorowanie orientacyjne.

HR